Hp Q7556A Installation

Q7556A

Q7556A

1

Install
Installation
Installieren
Installazione
Instalar

Инсталиране

Instaliranje

"Windows" is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.
"Windows" est une marque déposée aux Etats-Unis de Microsoft
Corporation.

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

Instalace
Installer
Installeren
Installimine
Asennus

Εγκατάσταση

Telepítés
Instal

Орнату

Uzstādīšana

Įdiegti

Installer
Instalowanie
Instalar
Instalare

Установка

Inštalácia
Namestitev
Installera

Yükleme

Lea Esto Primero

2

3

*Q7556-90901*
*Q7556-90901*

Q7556-90901

4

5

Legen Sie keine Umschläge, Etiketten, Transparentfolien oder Kartenmaterial in dieses
Fach ein.

Windows: Klicken Sie auf der Windows®-Taskleiste auf Start und dann auf Drucker &

Faxgeräte, oder klicken Sie auf Einstellungen und anschließend auf Drucker. Klicken Sie

Deutsch

mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und klicken Sie anschließend auf

Eigenschaften. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen, und wählen Sie unter
Installable Options für Fach 3 Installiert, oder klicken Sie auf Konfigurieren und stellen Sie
Optionale Papierquellen auf HP 250-Blatt-Papier-Zuführung ein. Klicken Sie auf OK.

Macintosh OS X V10.3 und 10.4: Öffnen Sie das Druck-Center, und klicken Sie auf die

HP LaserJet-Druckwarteschlange. Klicken Sie auf Information einblenden. Klicken Sie auf
Name & Umgebung, und wählen Sie Installierbare Optionen. Wählen Sie Fach 3,
installiert. Klicken Sie auf Änderungen aktivieren.

Non caricare il vassoio con buste, etichette, lucidi o cartoncini.

Windows: sulla barra delle applicazioni di Windows®, fare clic su Start quindi su

Stampanti e fax, OPPURE fare clic su Impostazioni e selezionare Stampanti. Fare clic
con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e selezionare Proprietà.

Italiano

Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica e selezionare Installato per il vassoio 3
in Opzioni installabili, OPPURE fare clic su Configura e impostare Sorgenti opzionali

della carta su Vassoio per carta da 250 fogli HP. Fare clic su OK.

Macintosh OS X V10.3 e 10.4: aprire Centro Stampa e fare clic sulla coda di stampa

HP LaserJet. Fare clic su Mostra info. Fare clic su Nome & Posizione e selezionare
Opzioni installabili. Selezionare Vassoio 3, installato. Fare clic su Applica modifiche.

6

7

Do not load envelopes, labels, transparencies, or card stock in this tray.

Windows: On the Windows® task bar, click Start and click Printers & Faxes, OR click

Settings and select Printers. Right-click the printer icon and select Properties. Click the
Device Settings tab and select Installed for tray 3 in Installable Options, OR click

English

Configure and set Optional Paper Sources to HP 250-Sheet Paper Tray. Click OK.

Macintosh OS X V10.3 and 10.4: Open Print Center and click the HP LaserJet print

queue. Click Show Info. Click Name & Location and select Installable Options. Select
Tray 3, installed. Click Apply Changes.

No cargue en esta bandeja sobres, etiquetas, transparencias ni cartulina.

Windows: en la barra de tareas de Windows®, haga clic en Inicio y haga clic en

Impresoras y faxes, o haga clic en Configuración y seleccione Impresoras. Con el
botón derecho del ratón, seleccione el icono de la impresora y elija Propiedades.

Español

Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo y elija Instalado para la bandeja 3
en Opciones a instalar, o haga clic Configurar y ajuste Orígenes opcionales del papel
a Bandeja HP para 250 hojas de papel. Haga clic en Aceptar.

Macintosh OS X V10.3 y 10.4: abra el Centro de impresión y haga clic en la cola de

impresión de la HP LaserJet. Haga clic en Mostrar info. Haga clic en Nombre y
ubicación y elija Opciones a instalar. Seleccione Bandeja 3, instalada. Haga clic en
Aplicar cambios.

Не зареждайте пликове, етикети, фолиа или карти в тази тава.

Windows: Върху лентата със задачи на Windows® щракнете върху Старт и

щракнете върху Принтери и Факсове, ИЛИ щракнете върху Настройки и

изберете Принтери. Щракнете върху иконата на
Свойства. Щракнете върху раздела Настройки на устройството и изберете
Инсталиран за тава 3 и задайте Инсталируеми опции, ИЛИ щракнете върху
Конфигуриране и задайте Източници на хартия по избор на HP Тава за 250-

Български

листа. Щракнете OK.

Macintosh OS X V10.3 и 10.4: Отворете Център за печат и щракнете върху

опашката за печат на HP LaserJet. Щракнете върху Покажи информация.
Щракнете върху Име и местоположение и изберете Инсталируеми опции.
Изберете Тава 3, инсталирана. Щракнете върху

принтера и изберете

Приложи промени.

Ne chargez pas d'enveloppes, d'étiquettes, de transparents ou de papier cartonné
dans ce bac.

Windows: Dans la barre des tâches Windows®, cliquez sur Démarrer, puis sur

Imprimantes et télécopieurs OU cliquez sur Paramètres et sélectionnez Imprimantes.

Français

Cliquez avec le bouton droit sur l'icône d'imprimante et sélectionnez Propriétés.
Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique et sélectionnez Installé pour le bac 3
dans Options d'installation OU cliquez sur Configurer et définissez Sources de papier

facultatives sur Bac à papier 250 feuilles HP. Cliquez sur OK.

Macintosh OS X V10.3 et 10.4: Ouvrez le Centre d'impression et cliquez sur la file

d'attente HP LaserJet. Cliquez sur Afficher les infos. Cliquez sur Nom & emplacement
et sélectionnez Options d'installation. Sélectionnez Bac 3, installé. Cliquez sur
Appliquer les modifications .

U ovu ladicu ne umećite omotnice, naljepnice, folije ili kartice.

Windows: Na programskoj traci Windows® kliknite Start i Printers & Faxes (Pisači i

faksovi) ILI kliknite Settings (Postavke) i odaberite Printers (Pisači). Desnom tipkom miša
kliknite ikonu pisača i odaberite Properties (Svojstva). Kliknite karticu Device Settings
(Postavke uređaja) i u Installable Options (Mogućnosti instalacije) za ladicu 3 odaberite

Hrvatski

Installed (Instalirano) ILI kliknite Configure (Konfiguriraj) i postavite Optional Paper
Sources (Neobavezni izvori papira) na HP 250-Sheet Paper Tray (HP ladica za 250
listova papira). Kliknite OK (U redu).

Macintosh OS X V10.3 i 10.4: Otvorite Print Center (Središte za ispis) i kliknite red

čekanja na ispis na HP LaserJet. Kliknite Show Info (Pokaži informacije). Kliknite Name &
Location (Ime i mjesto) i odaberite Installable Options (Mogućnosti instalacije). Odaberite
Tray 3, installed (Ladica 3 instalirana). Kliknite Apply Changes (Primijeni promjene).

2

Do tohoto zásobníku nevkládejte obálky, štítky, fólie ani kartón.

Windows: Na hlavním panelu systému Windows® klepněte na tlačítko Start a potom na položku

Tiskárny a faxy, NEBO klepněte na položku Nastavení a vyberte možnost Tiskárny. Pravým
tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny a vyberte položku Vlastnosti. Klepněte na kartu Nastavení

Čeština

zařízení a v nastavení Možnosti instalace vyberte pro zásobník 3 možnost Nainstalován, NEBO
klepněte na kartu Konfigurace a v nastavení Volby zdroje papíru vyberte možnost Zásobník

papíru HP na 250 listů. Klepněte na tlačítko OK.

Macintosh OS X v10.3 a v10.4: Otevřete Print Center (Centrum tisku) a klepněte na položku HP

LaserJet print queue (Tisková fronta zařízení HP LaserJet). Klepněte na položku Show Info (Zobrazit
informace). Klepněte na položku Name & Location (Název a umístění) a vyberte možnost Installable
Options (Instalovatelné součásti). Vyberte možnost Tray 3, installed (Zásobník 3, nainstalován).
Klepněte na tlačítko Apply Changes (Použít změny).

Ne töltsön borítékokat, címkéket, fóliákat vagy kártyaköteget ebbe a tálcába.

Windows: A Windows tálcán kattintson a Start gombra, és válassza a Nyomtatók és faxok pontot, illetve

válassza a Beállítások menüt, majd abban a Nyomtatók parancsot. Az egér jobb oldali gombjával
kattintson a Nyomtató ikonjára, majd válassza a helyi menü Tulajdonságok parancsát. Kattintson az
Eszközbeállítások lapra, majd a Telepíthető tartozékok alatt a 3. tálca beállításaként válassza a Telepítve

Magyar

beállítást, vagy kattintson a Konfigurálás gombra, és a Kiegészítő papírforrások beállításnál adja meg a
HP 250 lapos papírtálca értéket. Kattintson az OK gombra.

Macintosh OS X V10.3 és10.4: Nyissa meg a Print Center (Nyomtatóközpont) segédprogramot, majd

kattintson a HP LaserJet nyomtatási sorra. Kattintson a Show Info (Adatok megjelenítése) gombra.
Kattintson a Name & Location (Név és hely) elemre, majd válassza ki az Installable Options (Telepíthető

tartozékok) lehetőséget. Válassza ki a Tray 3, installed (3. tálca telepítve) beállítást. Kattintson az Apply
Changes (Módosítások alkalmazása) gombra.

Læg ikke konvolutter, etiketter, transparenter eller kort i denne bakke.

Windows: Vælg Start på proceslinjen i Windows®, og klik på Printere og faxenheder,

ELLER klik på Indstillinger, og vælg Printere. Højreklik på printerikonet, og vælg
Egenskaber. Klik på fanen Enhedsindstillinger, og vælg Installeret for bakke 3 under

Dansk

Installerbare komponenter, ELLER klik på Konfigurer, og vælg Ekstra papirkilder for
HP 250-Sheet Paper Tray. Klik på OK.

Macintosh OS X V10.3 og 10.4: Åbn Printercenter, og klik på udskriftskø til HP

LaserJet. Klik på Vis info. Klik på Navn & placering, og vælg Installerbare
komponenter. Vælg Bakke 3, installeret. Klik på Anvend ændringer.

Plaats geen enveloppen, etiketten, transparanten of kaarten in deze lade.

Windows: Klik op de taakbalk van Windows® op Start en klik op Printers en

faxapparaten, of klik op Instellingen en selecteer Printers. Klik met de rechtermuisknop
op het printerpictogram en selecteer Eigenschappen. Klik op het tabblad
Apparaatinstellingen en selecteer Geïnstalleerd voor lade 3 in Installeerbare opties,
OF klik op Configureren en stel Optionele papierbronnen in op hp invoerlade voor

Nederlands

250 vel. Klik op OK.

Macintosh OS X V10.3 en 10.4: Open Afdrukbeheer en klik op de afdrukwachtrij

HP LaserJet. Klik op Toon info. Klik op Naam & locatie en selecteer Installeerbare
opties. Selecteer Lade 3, geïnstalleerd. Klik op Pas wijzigingen toe.

Ärge asetage sellesse salve ümbrikke, kleebiseid, kilesid ega kaarte.

Windows: Klõpsake Windowsi® tegumiribal Start (Alusta) ja siis Printers & Faxes (Printerid ja

faksid) VÕI klõpsake Settings (Seaded) ja valige Printers (Printerid). Paremklõpsake printeri

Eesti

ikooni ja valige Properties (Atribuudid). Klõpsake sakki Device Settings (Seadme seaded) ja
valige salve 3 jaoks valikus Installable Options (Valikseadmed) seade Installed (Installitud)
VÕI klõpsake Configure (Konfigureeri) ja valige valiku Optional Paper Sources (Valikulised
paberisalved) seadeks HP 250-Sheet Paper Tray (HP 250 lehe salv). Klõpsake OK.

Macintosh OS X V10.3 ja 10.4: Avage Print Center (Prindikeskus) ja klõpsake

prindijärjekorda HP LaserJet. Klõpsake Show Info (Näita teavet). Klõpsake Name & Location
(Nimi ja asukoht) ning valige Installable Options (Installitavad suvandid), Valige Tray 3 ,
installed (Salv 3, installitud). Klõpsake Apply Changes (Rakenda muudatused).

Jangan mengisikan amplop, label, transparansi, atau kartu stok ke dalam baki ini.

Windows: Pada taskbar Windows®, klik Start [Mulai] lalu klik Printers & Faxes

[Printer & Faks], ATAU klik Settings [Pengaturan] lalu pilih Printers [Printer]. Klik-kanan
ikon printer lalu pilih Properties [Properti]. Klik tab Device Settings [Pengaturan
Perangkat] lalu pilih Installed [Terinstal] untuk baki 3 dalam Installable Options

Indonesia

[Pilihan yg Dapat Diinstal], ATAU klik Configure [Konfigurasikan] lalu atur Optional
Paper Sources [Sumber Kertas Opsional] ke HP 250-Sheet Paper Tray [Baki Kertas HP
250-Lembar]. Klik OK.

Macintosh OS X V10.3 dan 10.4: Buka Print Center [Pusat Cetak] lalu klik antrian

cetak HP LaserJet. Klik Show Info [Tampilkan Info]. Klik Name & Location [Nama &
Lokasi] lalu pilih Installable Options [Pilihan yg Dapat Diinstal]. Pilih Tray 3, installed
[Baki 3, terinstal]. Klik Apply Changes [Terapkan Perubahan].

Бұл науаға конверт, жапсырма, диапозитив немесе карточкалар бумасын жүктемеңіз

Windows: Windows® тапсырмалар үстелінде Бастау батырмасын басыңыз, Басып

шығарғыштар мен факстар тармағында НЕМЕСЕ Параметрлер əмірінде Басып
шығарғыштар тармағын таңдаңыз. Басып шығарғыштың белгішесінің үстінен тінтуірдің
оң жақ батырмасымен басыңыз да, мəтінмəндік мəзірде Сипаттар əмірін таңдаңыз.
Құрылғының параметрлері қойындысына өтіңіз де, 3-ші науа үшін Орнатылатын

Қазақ тілі

параметрлер тобында Орнатылды таңдаңыз НЕМЕСЕ Баптау тармағын басыңыз да,
Қосымша қағаз көздері параметрі үшін 250 параққа арналған HP қағаз науасы мəнін

көрсетіңіз. OК батырмасын басыңыз.

Macintosh OS X V10.3 жəне 10.4: Print Center (Басып шығару орталығын) ашыңыз да, HP

LaserJet басып шығару кезегінің үстінен басыңыз. Show Info (Мəліметті көрсету)
батырмасын басыңыз. Name & Location (Атауы жəне орналасуы) басыңыз да, Installable
Options (

Орнатылатын параметрлер) таңдаңыз. Tray 3, installed (3-ші науа, орнатылды)

таңдаңыз. Apply Changes (Өзгертулерді қолдану) батырмасын басыңыз.

Älä lataa kirjekuoria, tarroja, kalvoja tai pahvia tähän lokeroon.

Windows: Valitse Windowsin® tehtäväpalkissa Käynnistä, Tulostimet ja faksit TAI

valitse Asetukset ja Tulostimet. Napsauta tulostinkuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja

Suomi

valitse sitten Ominaisuudet. Valitse lokerolle 3 Laiteasetukset-välilehden Asennettavissa
olevat vaihtoehdot -kohdan Asennettu-vaihtoehto TAI valitse Määritä ja aseta
Valinnainen paperilähde -asetukseksi HP:n 250 arkin paperinsyöttölaite. Valitse OK.

Macintosh OS X V10.3 ja 10.4: Avaa Tulostuskeskus ja osoita HP LaserJet

-tulostusjonoa. Valitse Näytä tietoja. Valitse Nimi ja sijainti ja valitse Asennettavat
vaihtoehdot. Valitse Lokero 3, asennettu. Valitse Käytä muutoksia.

Μην τοποθετείτε φακέλους, ετικέτες, διαφάνειες ή χαρτόνι σε αυτήν την κασέτα.

Windows: Στη γραμμή εργασιών των Windows®, κάντε κλικ στο μενού Start (Έναρξη) και, στη

συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Printers & Faxes (Εκτυπωτές & φαξ), Ή κάντε κλικ στην επιλογή
Settings (Ρυθμίσεις) και επιλέξτε Printers (Εκτυπωτές). Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή

και επιλέξτε Properties (Ιδιότητες). Κάντε κλικ στην καρτέλα Device Settings (Ρυθμίσεις συσκευής)
και επιλέξτε Installed (Εγκατεστημένη) για την κασέτα 3 από την εντολή Installable Options

Ελληνικά

(∆υνατότητες επιλογών για εγκατάσταση), Ή κάντε κλικ στην εντολή Configure (Ρύθμιση
παραμέτρων) και ενεργοποιήστε την τιμή HP 250-Sheet Paper Tray (Κασέτα χαρτιού ΗΡ 250
φύλλων) για την επιλογή Optional Paper Sources (Προαιρετικές προελεύσεις χαρτιού).
Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ.

Macintosh OS X V10.3 και 10.4: Ανοίξτε το Print Center (Κέντρο Εκτυπώσεων) και κάντε κλικ στην

ουρά εκτύπωσης HP LaserJet. Κάντε κλικ στην εντολή Show Info (Προβολή πληροφοριών). Κάντε κλικ
στην επιλογή Name & Location (Όνομα & τοποθεσία) και ενεργοποιήστε την επιλογή Installable

Options (∆υνατότητες επιλογών για εγκατάσταση). Επιλέξτε Tray 3, installed (Κασέτα 3,
εγκατεστημένη). Κάντε κλικ στην εντολή Apply Changes (Εφαρμογή αλλαγών).

Neievietojiet šajā teknē aploksnes, uzlīmes, caurspīdīgās filmas vai kartonu.

Windows: Sistēmas Windows® uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Start (Sākt) un

noklikšķiniet uz Printers & Faxes (Printeri un faksa aparāti) VAI uz Settings
(Iestatījumi) un atlasiet Printers (Printeri un faksa aparāti). Ar peles labo pogu

Latviski

noklikšķiniet uz printera ikonas un atlasiet Properties (Rekvizīti). Noklikšķiniet uz zīmnes
Device Settings (Ierīces iestatījumi) un apgabalā Installable Options (Instalējamās
opcijas) 3. teknei atlasiet opciju Installed (Instalēts) VAI noklikšķiniet uz Configure
(Konfigurēt) un laukā Optional Paper Sources (Papildu papīra padeve) iestatiet vērtību
HP 250-Sheet Paper Tray (HP 250 lapu papīra tekne). Noklikšķiniet uz OK (Labi).

Macintosh OS X V10.3 un 10.4: Atveriet Print Center un noklikšķiniet uz HP LaserJet

drukāšanas rindas. Noklikšķiniet uz Show Info. Noklikšķiniet uz Name & Location un
atlasiet Installable Options. Atlasiet Tray 3, installed. Noklikšķiniet uz Apply Changes.

Į šį dėklą nedėkite vokų, etikečių, skaidrių ar atvirukų.

„Windows“: Windows® užduočių juostoje spustelėkite Start (pradėti) ir Printers & Faxes

(spausdintuvai ir faksai) ARBA spustelėkite Settings (nustatymai) ir pasirinkite Printers
(spausdintuvai). Dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite spausdintuvo piktogramą ir pasirinkite

Properties (ypatybės). Spustelėkite skirtuką Device Settings (įrenginio nustatymai) ir srityje

Lietuvių

Installable Options (diegimo pasirinktys) 3 dėklą pažymėkite Installed (įdiegtas) ARBA spustelėkite
Configur e (konfigūruoti) ir srityje Optional Paper Sources (pasirinktiniai popieriaus šaltiniai)
nustatykite HP 250-Sheet Paper Tray (HP 250 lapų popieriaus dėklas). Spustelėkite OK (gerai).

„Macintosh“ OS X V10.3 ir 10.4: atidarykite Print Center (spausdinimo centras) ir spustelėkite HP

LaserJet spausdinimo užduočių eilę. Spustelėkite Show Info (rodyti informaciją). Spustelėkite Name
& Location (pavadinimas ir vieta) ir pasirinkite Installable Options (diegimo pasirinktys). Pasirinkite
Tray 3, installed (3 dėklas įdiegtas). Spustelėkite Apply changes (taikyti pakeitimus).

3

Ikke legg konvolutter, etiketter, transparenter eller kartong i denne skuffen.

Windows: På oppgavelinjen i Windows® klikker du på Start og Skrivere og

telefakser, eller klikk på Innstillinger og deretter Skrivere. Høyreklikk på skriverikonet

Norsk

og velg Egenskaper. Klikk på kategorien Enhetsinnstillinger og velg Installert for skuff
3 i Installerbare alternativer, eller klikk på Konfigurer og angi HP 250-arks papirskuff
for Valgfrie papirkilder. Klikk på OK.

Macintosh OS X V10.3 og 10.4: Åpne Utskriftssenter og klikk på utskriftskøen

HP LaserJet. Klikk på Vis info. Klikk på Navn og plassering og velg Tilleggsutstyr. Velg
Skuff 3, installert. Klikk på Bruk endringer.

V ta pladenj ne nalagajte ovojnic, nalepk, prosojnic ali kartic.

Windows: V opravilni vrstici operacijskega sistema Windows

(Tiskalniki in faksi) ALI pa kliknite Settings (Nastavitve) in izberite Printers (Tiskalniki). Z desno
miškino tipko kliknite ikono tiskalnika in nato izberite Properties (Lastnosti). Kliknite jeziček
Device Settings (Nastavitve naprave) in v Installable Options (Možnosti namestitve) za
pladenj 3 izberite Installed (Nameščen) ALI kliknite Configure (Konfiguriraj) in nastavite

Slovenščina

Optional Paper Sources (Viri papirja po meri) na HP 250-Sheet Paper Tray (HP-jev pladenj za
250 listov papirja). Kliknite OK (V redu).

Macintosh OS X V10.3 in 10.4: Odprite Print Center (Tiskalno središče) in kliknite tiskalno vrsto

HP LaserJet. Kliknite Show Info (Pokaži informacije). Kliknite Name & Location (Ime in mesto)
in izberite Installable Options (Možnosti namestitve). Izberite Tray 3, installed (Pladenj 3 je
nameščen). Kliknite Apply Changes (Uporabi spremembe).

®

kliknite Start in Printers & Faxes

Do tego podajnika nie należy ładować kopert, etykiet, folii lub kart.

Windows: Na pasku zadań systemu Windows® kliknij przycisk Start, a następnie klik nij

polecenie Drukarki i faksy LUB kliknij polecenie Ustawienia i wybierz polecenie

Polski

Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem ikonę drukark i i wybierz polecenie Właściwości.
Kliknij kartę Ustawienia urządzenia i wybierz opcję Zainstalowane dla podajnika 3 w

Opcjach do zainstalowania LUB kliknij kartę Konfiguruj i ustaw w polu Opcjonalne
źródła papieru opcję Podajnik HP na 250 arkuszy papieru. Kliknij przycisk OK.

Macintosh OS X V10.3 i 10.4: Otwórz Print Center (Centrum wydruku) i kliknij kolejkę

druku HP LaserJet. Kliknij opcję Show Info (Pokaż informacje). Kliknij opcję Name &
Location (Nazwa i lokalizacja) i wybierz pozycję Installable Options (Opcje dio
zinstalowania). Wybierz opcję Tray 3, installed (Podajnik 3, zainstalowany). Kliknij przycisk
Apply Changes (Zastosuj zmiany).

Não carregue envelopes, rótulos, transparências ou cartolinas nesta bandeja.

Windows: Na barra de tarefas do Windows®, clique em Iniciar e em Impressoras e

Fax, OU clique em Configurações e selecione Impressoras. Clique com o botão
direito no ícone da impressora e selecione Propriedades. Clique na guia
Configurações do dispositivo e selecione Instalar para a bandeja 3 em Opções de

Português

instalação OU clique em Configurar e defina Fontes de papel opcionais para Bandeja
de papel HP 250. Clique em OK.

Macintosh OS X V10.3 e 10.4: : Abra o Print Center e clique na fila de impressão

HP LaserJet. Clique em Show Info. Clique em Name & Location e selecione Installable
Options. Selecione Tray 3, installed. Clique em Apply Changes.

Nu încărcaţi plicuri, etichete, folii transparente sau cartoane în această tavă.

Windows: Din bara de activităţi din Windows

Faxes (Imprimante şi faxuri), SAU faceţi clic pe Settings (Setări) şi selectaţi Printers
(Imprimante). Faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma imprimantei şi selectaţi

Română

Properties (Proprietăţi). Faceţi clic pe fila Device Settings (Setări dispozitiv) şi selectaţi
Installed (Instalat) pentru tava 3 în Installable Options (Opţiuni instalabile), SAU faceţi clic pe
Configure (Configurare) şi setaţi Optional Paper Sources (Surse de hârtie opţionale) pe HP
250-Sheet Paper Tray (Tavă pentru hârtie HP de 250 de coli). Faceţi clic pe OK.

Macintosh OS X V10.3 i 10.4: Deschideţi Print Center (Centru de imprimare) şi faceţi clic pe

coada de imprimare HP LaserJet. Faceţi clic pe Show Info (Afişare informaţii). Faceţi clic pe
Name & Location (Nume şi amplasare) şi selectaţi Installable Options (Opţiuni instalabile).
Selectaţi Tray 3 (Tava 3), installed (instalat). Faceţi clic pe Apply Changes (Aplicare modificări).

®

, faceţi clic pe Start, apoi faceţi clic pe Printers &

Mata inte in kuvert, etiketter, OH-film eller kartong i det här facket.

Windows: Klicka på Start i Aktivitetsfältet i Windows® och klicka på Skrivare och fax,

ELLER klicka på Inställningar och välj Skrivare. Högerklicka på skrivarikonen och välj
Egenskaper. Klicka på fliken Enhetsinställningar och välj Installerad för fack 3 i

Svenska

Installerbara alternativ, ELLER klicka på Konfigurera och ange HP Pappersfack för 250
ark för Extra papperskällor. Klicka på OK.

Macintosh OS X V10.3 och 10.4: Öppna Utskriftskontroll och klicka på skrivarkön för

HP LaserJet. Klicka på Visa info. Klicka på Namn och plats och välj Installerbara
alternativ. Välj Fack 3, installerat. Klicka på Verkställ ändringar.

Не загружайте в этот лоток конверты, этикетки, прозрачные пленки или карточки

Windows: На панели задач Windows® нажмите кнопку Пуск, щелкните на пункте Принтеры

и факсы ИЛИ на команде Параметры и выберите пункт Принтеры. Щелкните правой

кнопкой мыши на значке принтера и выберите в контекстном меню команду Свойства.
Перейдите на вкладку Параметры устройства и выберите Уст ан овл ен для лотка 3 в группе

Русский

Устанавливаемые параметры ИЛИ щелкните на Настроить и укажите для параметра
Дополнительные источники бумаги значение Лоток для бумаги HP на 250 листов.
Нажмите кнопку OК.

Macintosh OS X V10.3 и 10.4: Откройте Print Center (Центр печати) и щелкните на очереди

печати HP LaserJet. Щелкните на кнопке Show Info (Показать сведения). Щелкните на Name
& Location (Имя и расположение) и выберите Installable Options (Устанавливаемые
параметры). Выберите Tray 3, installed (Лоток 3, установлен). Щелкните на кнопке Apply
Changes (Применить изменения).

Do zásobníka nevkladajte obálky, štítky, fólie ani štítkové kartóny.

Windows: Na paneli úloh systému Windows

položku Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy) ALEBO kliknite na položku Settings (Nastavenie)
a vyberte položku Printers (Tlačiarne). Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu tlačiarne a
vyberte položku Properties (Vlastnosti). Kliknite na kar tu Device Settings (Nastavenie

zariadenia) a v časti Installable Options vyberte pre zásobník č. 3 položku Installed ALEBO

Slovenčina

kliknite na položku Configure (Konfigurovať) a nastavte položku Optional Paper Sources na
možnosť HP 250-Sheet Paper Tray. Kliknite na tlačidlo OK.

Macintosh OS X V10.3 a 10.4: Otvorte položku Print Center a kliknite na tlačový front

HP LaserJet. Kliknite na položku Show Info. Kliknite na položku Name and Location a
vyberte možnosť Installable Options. Vyberte možnosť Tray 3, installed. Kliknite na tlačidlo
Apply Changes.

®

kliknite na tlačidlo Start (Štart) a potom na

Bu tepsiye zarf, etiket, asetat veya kart stoku yüklemeyin.

Windows: Windows® görev çubuğunda Başlat'ı ve Yazıcılar ve Fakslar'ı VEYA

Ayarlar'ı tıklatın ve Yazıcılar'ı seçin. Yazıcı simgesini sağ tıklatın ve Özellikler'i seçin.

Türkçe

Aygıt Ayarları sekmesini tıklatın ve Yüklenebilir Seçenekler'de tepsi 3 için Yüklendi'yi
seçin VEYA Yapılandır'ı tıklatın ve HP 250 Sayfalık Kağıt Tepsisi'ne İsteğe Bağlı Kağıt
Kaynakları'nı ayarlayın. Tamam'ı tıklatın.

Macintosh OS X V10.3 ve 10.4: Baskı Merkezi'ni açın ve HP LaserJet baskı kuyruğunu

tıklatın. Bilgileri Göster'i tıklatın. Ad ve Konum'u tıklatın ve Yüklenebilir Seçenekler'i
seçin. Tepsi 3, yüklendi'yi seçin. Değişiklikleri Uygula'yı tıklatın.

4