Hp PROLIANT ML310 G4 User Manual [es]

Guía de usuario de

HP Storage Manager

Mayo de 2005 (primera edición)

Referencia 394897-071

La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá utilizar nada de lo aquí incluido como si formara parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos. Java™ es una marca registrada en Estados Unidos de Sun Microsystems, Inc.

Guía de usuario de HP Storage Manager

Mayo de 2005 (primera edición) Referencia 394897-071

Índice general

Resumen........................................................................................................ 5

Público al que va dirigido.............................................................................5

Características .............................................................................................. 5

Instalación de HP Storage Manager ............................................................6

Windows............................................................................................................................. 6

Linux .................................................................................................................................. 6

NetWare.............................................................................................................................. 7

Ejecución de HP Storage Manager .............................................................. 8

Windows............................................................................................................................. 8

Linux .................................................................................................................................. 9

NetWare............................................................................................................................ 10

Uso de HP Storage Manager ...................................................................... 10

Tareas comunes ................................................................................................................ 13

Inicio de sesión en sistemas remotos ..........................................................................13

Creación de una unidad lógica....................................................................................13

Configuración de supervisión remota .........................................................................14

Información adicional ................................................................................. 15

Guía de usuario de HP Storage Manager 3

Resumen

En esta guía se proporcionan instrucciones para instalar y utilizar la utilidad HP Storage Manager con el fin de crear y gestionar configuraciones RAID en controladores HP SATA RAID.

Público al que va dirigido

Esta guía está destinada a la persona que instala, administra y soluciona problemas de servidores. HP le considera una persona cualificada para la reparación de los equipos informáticos y preparada para reconocer las dificultades de los productos con niveles de energía peligrosos.

Características

HP Storage Manager puede configurar hasta 16 controladores SATA RAID en sistemas que ejecuten Microsoft® Windows® o Novell NetWare y hasta 12 controladores 12 SATA RAID en sistemas que ejecuten Linux.

HP Storage Manager se puede utilizar para:

• Crear, comprobar, modificar y eliminar unidades lógicas

• Agregar y quitar unidades adicionales

• Ver información sobre sistemas y subsistemas gestionados, como unidades

lógicas, unidades adicionales o unidades físicas

• Aumentar el tamaño del dispositivo lógico

• Configurar, administrar y supervisar controladores que estén instalados

de manera local o remota en servidores o en almacenamiento externo

Guía de usuario de HP Storage Manager 5

+ 10 hidden pages