Hp PROLIANT ML310 G4 User Manual [de]

HP ProLiant ML310 Generation 4 Server Benutzerhandbuch

November 2006 (Zweite Ausgabe) Teilenummer 419351-042

Hewlett-Packard („HP“) haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Ferner übernimmt sie keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruhen, bleibt hierdurch unberührt. Ebenso bleibt hierdurch die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruht, unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt bzw. zum Service gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Windows Server 2003 ist eine Marke der Microsoft Corporation.

November 2006 (Zweite Ausgabe)

Teilenummer 419351-042

Zielgruppe

Dieses Dokument wendet sich an die Person, die Server und Speichersysteme installiert, verwaltet und Systemfehler beseitigt. HP geht davon aus, dass Sie für die Wartung von Computereinrichtungen qualifiziert sind und für die Arbeit an Produkten geschult wurden, die potenziell gefährliche Energieniveaus erzeugen können.

Inhalt

Positionen der Komponenten .......................................................................................................... 6

Komponenten an der Vorderseite ................................................................................................................ 6

LEDs und Schalter an der Vorderseite........................................................................................................... 7

Komponenten an der Rückseite ................................................................................................................... 8

LEDs an der Rückseite ................................................................................................................................ 9

Systemplatinenkomponenten ..................................................................................................................... 10

Systemwartungsschalter.................................................................................................................. 11

LEDs auf der Systemplatine ....................................................................................................................... 12

Kombinationen aus System-LEDs und LED für den internen Zustand................................................................. 13

SAS- und SATA-Gerätenummern................................................................................................................ 14

LEDs an SATA- oder SAS-Hot-Plug-Festplatten ..............................................................................................14

Positionen der Lüfter................................................................................................................................. 15

Betrieb....................................................................................................................................... 16

Einschalten des Servers ............................................................................................................................ 16

Ausschalten des Servers ........................................................................................................................... 16

Entriegeln der Tower-Frontblende .............................................................................................................. 17

Entfernen der Abdeckung ......................................................................................................................... 17

Anbringen der Abdeckung ....................................................................................................................... 18

Setup......................................................................................................................................... 19

Optionale Installationsservices .................................................................................................................. 19

Rack-Planungshilfen .................................................................................................................................20

Optimale Betriebsumgebung..................................................................................................................... 20

Anforderungen an Platz und Luftzirkulation .......................................................................................20

Temperaturanforderungen............................................................................................................... 21

Anforderungen an die Stromversorgung ...........................................................................................21

Anforderungen an die elektrische Erdung .........................................................................................21

Warnhinweise ........................................................................................................................................ 22

Inhalt des Versandkartons des Servers........................................................................................................ 23

Installieren von Hardwareoptionen ............................................................................................................ 23

Einrichten eines Servers............................................................................................................................ 24

Installieren des Betriebssystems ................................................................................................................. 25

Registrieren des Servers ........................................................................................................................... 25

Installieren von Hardwareoptionen................................................................................................ 26

Einführung.............................................................................................................................................. 26

Speicher ................................................................................................................................................ 26

Richtlinien für die DIMM-Installation ................................................................................................. 26

Installieren von DIMMs................................................................................................................... 27

Festplatten.............................................................................................................................................. 28

SAS-Controller ........................................................................................................................................ 30

DVD-ROM-Laufwerk ................................................................................................................................. 30

USB-Bandlaufwerk................................................................................................................................... 32

Bandlaufwerk voller Höhe ........................................................................................................................ 33

Diskettenlaufwerke................................................................................................................................... 34

Installieren eines herkömmlichen Diskettenlaufwerks ...........................................................................35

Installieren eines USB-Diskettenlaufwerks........................................................................................... 36

Erweiterungskarten .................................................................................................................................. 36

Entfernen der Steckplatzabdeckung ................................................................................................. 37

Installieren von Erweiterungskarten .................................................................................................. 38

Inhalt 3

Verkabelung............................................................................................................................... 39

SATA-Verkabelung .................................................................................................................................. 39

SAS-Verkabelung .................................................................................................................................... 40

Konfiguration und Utilities............................................................................................................ 41

Konfigurations-Tools................................................................................................................................. 41

SmartStart Software ....................................................................................................................... 41

HP ROM-Based Setup Utility............................................................................................................ 42

BIOS Serial Console ...................................................................................................................... 44

Array Configuration Utility .............................................................................................................. 44

SATA-Software-RAID ...................................................................................................................... 44

Option ROM Configuration for Arrays .............................................................................................46

HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack .................................................................................. 47

Erneutes Eingeben der Seriennummer und Produkt-ID des Servers......................................................... 47

Management-Tools .................................................................................................................................. 48

Automatic Server Recovery .............................................................................................................48

ROMPaq Utility ............................................................................................................................. 48

Integrated Lights-Out 2 Technologie ................................................................................................. 48

Online ROM Flash Component Utility des Systems ............................................................................. 49

Erase Utility .................................................................................................................................. 49

Management Agents...................................................................................................................... 49

HP Systems Insight Manager ........................................................................................................... 50

USB-Unterstützung ......................................................................................................................... 50

Diagnose-Tools ....................................................................................................................................... 51

Survey Utility................................................................................................................................. 51

Array Diagnostic Utility .................................................................................................................. 51

HP Insight Diagnostics.................................................................................................................... 51

Integrated Management Log ...........................................................................................................52

ROMPaq Fehlerkorrektur ................................................................................................................ 52

Das System auf dem neuesten Stand halten................................................................................................. 53

Treiber ......................................................................................................................................... 53

Resource Paqs............................................................................................................................... 53

ProLiant Support Packs ................................................................................................................... 53

Unterstützte Betriebssystemversionen ................................................................................................ 53

Änderungskontrolle und proaktive Benachrichtigung .......................................................................... 53

Care Pack ....................................................................................................................................53

Austauschen der Batterie ............................................................................................................. 54

Fehlerbeseitigung........................................................................................................................ 55

Informationsquellen zur Fehlerbeseitigung................................................................................................... 55

Schritte vor der Diagnose ......................................................................................................................... 55

Wichtige Sicherheitshinweise.......................................................................................................... 56

Symptominformationen................................................................................................................... 58

Vorbereiten des Servers auf die Diagnose......................................................................................... 58

Locker sitzende Anschlüsse ....................................................................................................................... 59

Servicebenachrichtigungen....................................................................................................................... 59

Flussdiagramme zur Fehlerbeseitigung ....................................................................................................... 59

Flussdiagramm zum Diagnosebeginn ............................................................................................... 60

Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose ........................................................................................ 61

Flussdiagramm bei Serverstartproblemen ..........................................................................................63

Flussdiagramm bei POST-Problemen ................................................................................................65

Flussdiagramm bei Betriebssystemstart-Problemen ..............................................................................67

Flussdiagramm bei Serverfehleranzeigen..........................................................................................69

POST-Fehlermeldungen und Signaltöne ...................................................................................................... 70

Inhalt 4

Zulassungshinweise..................................................................................................................... 71

Zulassungs-Identifikationsnummern............................................................................................................. 71

FCC-Hinweis........................................................................................................................................... 71

FCC-Klassifizierungsetikett .............................................................................................................. 71

Geräte der Klasse A ...................................................................................................................... 72

Geräte der Klasse B....................................................................................................................... 72

Konformitätserklärung für Produkte mit dem FCC-Logo – nur USA .................................................................. 72

Änderungen ........................................................................................................................................... 73

Kabel .................................................................................................................................................... 73

Hinweis für Kanada................................................................................................................................. 73

Zulassungshinweis für die Europäische Union ............................................................................................. 73

Entsorgung von Altgeräten in privaten Haushalten in der EU durch den Benutzer ............................................. 74

Konformität des Lasers .............................................................................................................................74

Hinweis zum Batterieaustausch ................................................................................................................. 75

Hinweis zur Batterie- bzw. Akkuentsorgung für Taiwan................................................................................. 75

Elektrostatische Entladung ............................................................................................................ 76

Vermeiden elektrostatischer Entladungen .................................................................................................... 76

Erdungsmethoden zum Vermeiden elektrostatischer Entladungen ................................................................... 76

Technische Daten........................................................................................................................ 77

Technische Daten der Betriebsumgebung.................................................................................................... 77

Technische Daten des Servers ................................................................................................................... 78

Technischer Support.................................................................................................................... 79

Zugehörige Dokumente ............................................................................................................................ 79

HP Kontaktdaten .....................................................................................................................................79

Customer Self Repair ...............................................................................................................................80

Akronyme und Abkürzungen........................................................................................................81

Index......................................................................................................................................... 84

Inhalt 5

Positionen der Komponenten

In diesem Abschnitt

Komponenten an der Vorderseite ............................................................................................................... 6

LEDs und Schalter an der Vorderseite ......................................................................................................... 7

Komponenten an der Rückseite .................................................................................................................. 8

LEDs an der Rückseite ............................................................................................................................... 9

Systemplatinenkomponenten.................................................................................................................... 10

LEDs auf der Systemplatine...................................................................................................................... 12

Kombinationen aus System-LEDs und LED für den internen Zustand............................................................... 13

SAS- und SATA-Gerätenummern............................................................................................................... 14

LEDs an SATA- oder SAS-Hot-Plug-Festplatten............................................................................................. 14

Positionen der Lüfter................................................................................................................................ 15

Komponenten an der Vorderseite

Nr. Beschreibung:

1 Medienschächte (Blenden) 2 Netz-/Standbyschalter 3 Festplattenschächte 4 USB-Anschlüsse (2) 5 Verriegelung der Frontblende 6 CD-ROM-Laufwerk

Positionen der Komponenten 6

LEDs und Schalter an der Vorderseite

Nr. Beschreibung: Status

2 Netz-/Standbyschalter – 3 Netz-/Standby-LED Grün = Das System hat Netzstrom und funktioniert

4 LED für Festplattenaktivität

* Bei Servern mit redundanten Hot-Plug-Netzteilen zeigt die LED für den internen Systemzustand auch ein Netzteilereignis an. (siehe „

Auswurftaste für CD-ROMLaufwerk

LED für Verbindungs-/ Aktivitätsstatus des NIC

LED für den internen Systemzustand*

LED für CD-ROMLaufwerkaktivität

LEDs an der Rückseite“ auf Seite 9).

–

Gelb = Das System hat Netzstrom und ist im Standbymodus Aus = Das System hat keinen Netzstrom Grün = Festplatten sind ordnungsgemäß angeschlossen und

funktionieren einwandfrei Aus = Keine Festplattenaktivität Grün = Netzwerkverbindung vorhanden Blinkt grün = Aktive Netzwerkverbindung Aus = Keine Netzwerkverbindung Grün = Normal (System an) Gelb = Systemzustand ist beeinträchtigt Rot = Systemzustand ist kritisch Aus = Normal (System aus) Ein = Aktivität Aus = Keine Aktivität

Positionen der Komponenten 7

Komponenten an der Rückseite

Hinweis: Der Server unterscheidet sich äußerlich möglicherweise von dieser Abbildung.

Nr. Beschreibung:

1 Netzteilanschlüsse 2 Mausanschluss 3 Tastaturanschluss 4 Serieller Anschluss 5 Monitoranschluss 6 USB-Anschlüsse (2) 7 RJ-45 Ethernet Anschluss 8 RJ-45-Anschluss für iLO 2 9 Parallelanschluss

Positionen der Komponenten 8

LEDs an der Rückseite

• Modell mit redundantem Hot-Plug-Netzteil

Nr. Beschreibung: Status

1 LED für NIC-Aktivität Ein = Verbindung

Aus = Keine Verbindung

2 LED für NIC-Aktivität Blinkt = Aktivität

Aus = Keine Aktivität

LED für ausreichende Stromversorgung

Grün = Die Stromversorgung ist ausreichend und funktioniert Aus = Keine Stromversorgung

• Modell mit nicht redundantem Non-Hot-Plug-Netzteil

Nr. Beschreibung: Status

1 LED für NIC-Aktivität Ein = Verbindung

Aus = Keine Verbindung

2 LED für NIC-Aktivität Blinkt = Aktivität

Aus = Keine Aktivität

Positionen der Komponenten 9

Systemplatinenkomponenten

Nr. Beschreibung:

1 Stromversorgungsanschluss für den Prozessor 2 Anschluss für redundante Stromversorgung 3 Anschluss für Stromzufuhr zum System 4 DIMM-Steckplatz 4 (Bank B) 5 DIMM-Steckplatz 3 (Bank A) 6 DIMM-Steckplatz 2 (Bank B) 7 DIMM-Steckplatz 1 (Bank A) 8 IDE-Anschluss 9 Anschluss für vorderen USB-Port 10 Interner USB-Anschluss 11 SATA-Anschluss 12 Systemwartungsschalter 13 Anschluss für vordere LED-Platine 14 USB-Anschluss für Bandlaufwerk 15 Anschluss für Diskettenlaufwerk 16 Anschluss für Festplattenlüfter 17 Systembatterie 18 PCI-Erweiterungssteckplatz 1 (PCI Express x1*) 19 PCI-Erweiterungssteckplatz 2, (PCI-X, 64 Bit/100 MHz) 20 PCI-Erweiterungssteckplatz 3, (PCI-X, 64 Bit/100 MHz) 21 PCI-Erweiterungssteckplatz 4 (PCI Express x4**) 22 Anschluss für Systemlüfter 23 Anschluss für optionalen seriellen Port 24 Prozessor

* x8-PCI Express-Karten werden unterstützt, arbeiten jedoch mit Geschwindigkeit x1. ** x8-PCI Express-Karten werden unterstützt, arbeiten jedoch mit Geschwindigkeit x4.

Positionen der Komponenten 10

Systemwartungsschalter

Position Standard Funktion

S1 Aus Aus = iLO 2-Sicherheit ist aktiviert

Ein = iLO 2-Sicherheit ist deaktiviert

S2 Aus Aus = Systemkonfiguration kann geändert werden

Ein = Systemkonfiguration ist gesperrt S3 Aus Reserviert S4 Aus Reserviert S5 Aus Aus = Keine Funktion

On = Kennwort für den Systemstart und

Administratorkennwort werden gelöscht S6 Aus Aus = Normal

Ein = ROM betrachtet Systemkonfiguration als ungültig

S7 Aus Reserviert

S8 Aus Reserviert

Wenn die Position 6 des Systemwartungsschalters auf „Ein“ gestellt ist, ist das System darauf vorbereitet, alle Systemkonfigurationseinstellungen aus dem CMOS und dem NVRAM zu löschen.

ACHTUNG: Durch Löschen des CMOS und/oder des NVRAM werden die Konfigurationsdaten gelöscht.

Um einen Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie den Server korrekt konfigurieren.

Informationen zum Wiederherstellen der ROM-Sicherung im Notfall finden Sie im Abschnitt zur Fehlerkorrektur

auf Seite 52.

ROMPaq

Positionen der Komponenten 11

LEDs auf der Systemplatine

Nr. LED-Beschreibung Status

1 PPM-Fehler Gelb = PPM ist ausgefallen

Aus = Normal

2 Ausfall des DIMM 4 Gelb = DIMM ist ausgefallen oder nicht vorhanden

Aus = Normal

3 Ausfall des DIMM 3 Gelb = DIMM ist ausgefallen oder nicht vorhanden

Aus = Normal

4 Ausfall des DIMM 2 Gelb = DIMM ist ausgefallen oder nicht vorhanden

Aus = Normal

5 Ausfall des DIMM 1 Gelb = DIMM ist ausgefallen oder nicht vorhanden

Aus = Normal

6 Prozessorfehler Gelb = Ein Multibit-Fehler ist aufgetreten

Aus = Normal

Ausfall des Lüfters für den Festplattenkäfig

Stromzufuhr zum System

Gelb = Festplattenlüfter ist ausgefallen Aus = Normal Grün = Eingeschaltet Aus = Ausgeschaltet

9 Netzstrom Grün = Stromversorgung ist in Ordnung

Aus = Eine der folgenden Bedingungen trifft zu:

• Kein Netzstrom vorhanden

• Netzteil ist ausgefallen

• Netzteil ist im Standbymodus

• Netzteil-Stromgrenzwerte sind überschritten

Warnmeldung zur Systemtemperatur

Gelb = Die Systemtemperatur hat den Warngrenzwert des Betriebssystems überschritten

Aus = Normal

11 Einzelbit-Fehler Gelb = Grenzwert für Einzelbit-Fehler wurde überschritten

Aus = Normal

Ausfall des Systemlüfters

Gelb = Systemlüfter ist ausgefallen Aus = Normal

Positionen der Komponenten 12

Kombinationen aus System-LEDs und LED für den internen Zustand

Wenn die LED für den internen Zustand an der Vorderseite gelb oder rot leuchtet, ist im Server ein Fehler aufgetreten. Kombinationen aus System-LEDs und der LED für den internen Zustand geben Aufschluss über den Systemstatus.

Hinweis: Der Treiber zur Systemverwaltung muss installiert sein, damit die LED für den internen

Systemzustand bevorstehende Fehler und Garantiebedingungen anzeigen kann.

Die Status-LEDs an der Vorderseite zeigen nur den aktuellen Hardwarestatus an. Unter bestimmten Umständen kann Serverstatus liefern als die Status-LEDs, da die Software mehr Systemattribute erfasst.

System-LED und Farbe

Prozessorfehler,

X (gelb)

Sockel

Gelb Der Ausfall des Prozessors in Sockel X steht bevor. PPM-Fehler,

Steckplatz

DIMM-Fehler, Steckplatz

Gelb

DIMM-Bank-Fehler, alle Steckplätze einer Bank (gelb)

DIMM-Fehler, alle Steckplätze (gelb)

Warnmeldung zur Systemtemperatur (gelb)

Lüfter (gelb) Rot Ein benötigter Lüfter ist ausgefallen.

HP SIM (siehe „HP Insight Diagnostics“ auf Seite 51) andere Rückmeldungen über den

Farbe der LED für den internen Zustand

Rot Mindestens eine der folgenden Bedingungen trifft zu:

Rot • PPM in Steckplatz X ist ausgefallen.

X (gelb)

Rot • DIMM in Steckplatz X ist ausgefallen.

X (gelb)

Rot

Status

• Prozessor in Sockel

• Prozessor

• ROM entdeckte Prozessorausfall während POST.

• PPM ist nicht im Steckplatz X installiert, jedoch der

entsprechende Prozessor.

• Ein Multibitfehler im DIMM ist aufgetreten.

• DIMM in Steckplatz

Einzelbitfehler erreicht.

• Der Ausfall des DIMM in Steckplatz X steht bevor.

Die Bank ist nicht vollständig bestückt, oder die DIMMs in der Bank stimmen nicht miteinander überein.

• Kein gültiger oder nutzbarer Speicher im System

installiert.

• Die Bänke sind nicht in der richtigen Reihenfolge

bestückt.

Die Systemtemperatur hat den Warngrenzwert des Betriebssystems oder den kritischen Hardwaregrenzwert überschritten.

X ist nicht im Sockel installiert.

X ist ausgefallen.

X hat Grenzwert für korrigierbare

Positionen der Komponenten 13

SAS- und SATA-Gerätenummern

LEDs an SATA- oder SAS-Hot-Plug-Festplatten

Nr. LED-Beschreibung Status

2 Online-/Aktivitätsstatus Grün = Laufwerk aktiv

Fehler-/ Geräteidentifikationsstatus

Gelb = Laufwerkfehler Blinkt gelb = Fehlerverarbeitung aktiv Blau = Geräteidentifikation ist aktiv Aus = Fehlerverarbeitung nicht aktiv

Blinkt grün = Hohe Aktivität auf dem Laufwerk, oder Laufwerk wird als Teil eines Arrays konfiguriert

Aus = Laufwerk nicht aktiv

Die LED für Festplattenaktivität leuchtet nicht, wenn SATA-Laufwerke verwendet werden, die am internen Speichergerät angeschlossen sind. In dieser Konfiguration kann die SATA-Festplattenaktivität anhand der LED an der Vorderseite des Systems abgelesen werden.

Positionen der Komponenten 14

Positionen der Lüfter

Hinweis: Die Luftleitplatte und der Kühlkörper sind der Übersichtlichkeit wegen nicht abgebildet.

Nr. Beschreibung:

1 Systemlüfter 2 Lüfter für den Festplattenkäfig

Positionen der Komponenten 15

Betrieb

In diesem Abschnitt

Einschalten des Servers........................................................................................................................... 16

Ausschalten des Servers.......................................................................................................................... 16

Entriegeln der Tower-Frontblende ............................................................................................................. 17

Entfernen der oberen Abdeckung............................................................................................................. 17

Anbringen der Abdeckung ...................................................................................................................... 18

Einschalten des Servers

Zum Einschalten des Servers drücken Sie den Netz-/Standbyschalter. Drücken Sie die Taste

Servereinstellungen mit Die Standardsprache für das System ist Englisch.

Weitere Informationen zur automatischen Konfiguration finden Sie im Handbuch

Benutzerhandbuch

F9, wenn Sie während des Bootvorgangs aufgefordert werden, die

RBSU (siehe „HP ROM-Based Setup Utility“ auf Seite 42) zu ändern.

ROM-Based Setup Utility

auf der Documentation CD.

Ausschalten des Servers

VORSICHT: Um Verletzungen, elektrische Schläge oder eine Beschädigung der Geräte zu

vermeiden, müssen Sie das Netzkabel ziehen, damit der Server von der Stromversorgung getrennt ist. Mit dem Netz-/Standbyschalter an der Vorderseite wird die Stromversorgung nicht vollständig unterbrochen. Bis das Netzkabel gezogen wird, bleiben einige interne Schaltungen sowie eine Mindeststromversorgung aktiv.

WICHTIG: Für die Installation eines Hot-Plug-Geräts braucht der Server nicht ausgeschaltet zu werden.

1. Fahren Sie das Betriebssystem wie in der Betriebssystemdokumentation beschrieben herunter.

2. Drücken Sie den Netz-/Standbyschalter, um den Server in den Standbymodus zu schalten.

Wenn der Server in den Standbymodus wechselt, leuchtet die Betriebsanzeige des Systems gelb.

3. Ziehen Sie die Netzkabel.

Das System ist nun von der Stromversorgung getrennt.

Betrieb 16

Entriegeln der Tower-Frontblende

Die abnehmbare Frontblende muss entriegelt und geöffnet werden, bevor Sie Zugang zum Festplattenkäfig und den Medienschächten haben. Sie muss entriegelt werden, bevor Sie die Abdeckung entfernen können. Während des normalen Serverbetriebs muss die Frontblende geschlossen bleiben.

Entfernen Sie die Frontblende ggf., indem Sie die geöffnete Frontblende vom Gehäuse abziehen.

Entfernen der Abdeckung

VORSICHT: Um Verletzungen durch heiße Oberflächen zu vermeiden, lassen Sie die

Laufwerke und internen Systemkomponenten vor dem Berühren abkühlen.

ACHTUNG: Betreiben Sie den Server nicht während längerer Zeiträume mit geöffneter oder

abgenommener Abdeckung. Ein Betrieb des Servers auf diese Weise beeinträchtigt die Luftzirkulation und damit das Kühlsystem und kann zu Beschädigungen durch Überhitzung führen.

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Entriegeln der Frontblende (siehe „Entriegeln der Tower-Frontblende“ auf Seite 17).

3. Lösen Sie die zwei Rändelschrauben.

4. Schieben Sie die Abdeckung zur Rückseite des Servers, und nehmen Sie sie vom Server ab.

Bringen Sie die Abdeckung nach der Installation von Hardwareoptionen an. Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Servers, dass die Abdeckung richtig und fest sitzt.

Betrieb 17

Anbringen der Abdeckung

ACHTUNG: Betreiben Sie den Server nicht während längerer Zeiträume mit geöffneter oder

abgenommener Abdeckung. Ein Betrieb des Servers auf diese Weise beeinträchtigt die Luftzirkulation und damit das Kühlsystem und kann zu Beschädigungen durch Überhitzung führen.

1. Legen Sie die Abdeckung auf das Gehäuse, und schieben Sie es in Richtung Servervorderseite.

2. Ziehen Sie die zwei Rändelschrauben an.

3. Schließen der Frontblende (siehe „Entriegeln der Tower-Frontblende“ auf Seite 17).

WICHTIG: Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Servers, dass die Abdeckung richtig und fest

sitzt.

4. Schalten Sie den Server ein (siehe Seite 16).

Betrieb 18

Setup

In diesem Abschnitt

Optionale Installationsservices ................................................................................................................. 19

Rack-Planungshilfen ................................................................................................................................ 20

Optimale Betriebsumgebung.................................................................................................................... 20

Warnhinweise ....................................................................................................................................... 22

Inhalt des Versandkartons des Servers ...................................................................................................... 23

Installieren von Hardwareoptionen........................................................................................................... 23

Einrichten eines Servers........................................................................................................................... 24

Installieren des Betriebssystems ................................................................................................................ 25

Registrieren des Servers .......................................................................................................................... 25

Optionale Installationsservices

Die HP Care Pack Services für einen reibungslosen Serverbetrieb werden von erfahrenen, zertifizierten Technikern durchgeführt und beinhalten Supportpakete, die speziell auf HP ProLiant Systeme zugeschnitten sind. In HP Care Packs können Sie Hardware- und Softwaresupport in einem einzigen Paket beziehen. Für unterschiedliche Anforderungen sind verschiedene Service Level-Optionen verfügbar.

HP Care Pack Services bieten aktualisierte Service Levels, mit denen Ihre Standard-Produktgarantie um sofort erhältliche und einfach anwendbare Supportpakete zur Optimierung Ihrer Serverinvestition erweitert werden kann. Für Care Pack Services gibt es unter anderem folgende Optionen:

• Hardwaresupport

• Call-to-Repair-Service innerhalb 6 Stunden

• Innerhalb 4 Stunden am selben Tag, 24x7

• Innerhalb 4 Stunden am selben Arbeitstag

• Softwaresupport

• Microsoft®

• Linux

• HP ProLiant Essentials (HP SIM und RDP)

• Integrierter Hardware- und Softwaresupport

• Critical Service

• Proactive 24

• Support Plus

• Support Plus 24

• Inbetriebnahme- und Implementierungs-Services für Hardware und Software

Weitere Informationen zu Care Packs finden Sie auf der HP Website

http://www.hp.com/hps/carepack/servers/cp_proliant.html).

(

Setup 19

Rack-Planungshilfen

Das Rack-Resource-Kit wird mit allen HP Racks und Compaq Racks der Serien 9000, 10000 und H9 ausgeliefert. Weitere Informationen zu den einzelnen Ressourcen finden Sie in der Dokumentation zum Rack-Resource-Kit.

Wenn Sie beabsichtigen, mehrere Server in einem Rack zu installieren und zu konfigurieren, sollten Sie das White Paper über die hochdichte Installation lesen; Sie finden es auf der

http://www.hp.com/products/servers/platforms).

(

Optimale Betriebsumgebung

Wählen Sie für die Installation des Servers im Rack einen Aufstellort aus, der den in diesem Abschnitt

Anforderungen an Platz und Luftzirkulation

beschriebenen Anforderungen entspricht.

Um den Zugang zum Server zu ermöglichen und um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, müssen Sie bei der Wahl des Aufstellortes für ein Rack folgende Abstände berücksichtigen:

• Ein Freiraum von mindestens 64 cm vor dem Rack

• Ein Freiraum von mindestens 76 cm hinter dem Rack

• Auf der Rack-Rückseite muss der Abstand zur Rückseite eines anderen Racks bzw. einer anderen

Rack-Reihe mindestens 122 cm betragen.

HP Website

HP Server nehmen kühle Luft durch die vordere Tür auf und geben die warme Luft durch die hintere Tür wieder ab. Die beiden Türen müssen daher genügend Lüftungsschlitze aufweisen, damit die Raumluft angesaugt werden kann und die warme Luft wieder austreten kann.

ACHTUNG: Um eine unzureichende Kühlung und Schäden an den Geräten zu vermeiden, dürfen die

Lüftungsschlitze nicht blockiert werden.

Wenn das Rack nicht in der gesamten Höhe mit Komponenten belegt ist, stören offene Einbausteckplätze die Luftzirkulation im Rack. Decken Sie leere Einbausteckplätze daher immer mit Blenden ab.

ACHTUNG: Leere Einbausteckplätze im Rack müssen immer mit Blenden oder Blindmodulen abgedeckt

werden. Dadurch ist eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet. Andernfalls werden die Geräte nicht mehr ausreichend gekühlt, was zu einer Beschädigung durch Überhitzung führen kann.

Racks der Serien 9000 und 10000 verfügen über geeignete Lüftungsschlitze in den vorderen und hinteren Türen (64 Prozent der Oberfläche), um die Server ausreichend zu kühlen.

ACHTUNG: Bei Verwendung eines Compaq Racks der Serie 7000 müssen Sie ein High Airflow Rack

Door Insert [Teilenummer 327281-B21 (42U) bzw. Teilenummer 157847-B21 (22U)] einbauen, damit für eine ausreichende Luftzirkulation von vorn nach hinten und für Kühlung gesorgt ist.

ACHTUNG: Wenn das Rack eines Fremdherstellers verwendet wird, müssen die folgenden zusätzlichen

Anforderungen beachtet werden, um eine ordnungsgemäße Luftzirkulation zu gewährleisten und Beschädigungen der Geräte zu vermeiden:

• Türen auf der Vorder- und Rückseite – Wenn an der Vorder- und Rückseite des 42U-Racks Türen angebracht sind, müssen diese über gleichmäßig über die gesamte Fläche verteilte Lüftungslöcher verfügen, die eine Gesamtfläche von 5350 cm

ausmachen, um eine ausreichende Luftzirkulation zu

gewährleisten (dies entspricht den erforderlichen 64 % der Gesamtfläche).

• Rack-Seiten – Zwischen den installierten Rack-Komponenten und den seitlichen Rack-Abdeckungen muss der Abstand mindestens 7 cm betragen.

Setup 20

Temperaturanforderungen

Zur Gewährleistung eines gefahrlosen und zuverlässigen Betriebs der Geräte sollte das System in einer gut belüfteten, klimatisierten Umgebung installiert oder aufgestellt werden.

Die empfohlene maximale Umgebungstemperatur (TMRA) für den Betrieb der meisten Serverprodukte liegt bei 35 °C. Die Temperatur des Raums, in dem das Rack aufgestellt wird, darf daher 35 °C nicht überschreiten.

ACHTUNG: Wenn Sie Geräte von Fremdherstellern installieren, beachten Sie zur Vermeidung von

Schäden die folgenden Punkte:

• Durch die Verwendung von Zusatzgeräten darf weder die Luftzirkulation in der Nähe des Servers beeinträchtigt werden, noch darf die Rack-Innentemperatur über die erlaubten Maximalwerte ansteigen.

• Überschreiten Sie nicht die vom Hersteller angegebene TMRA.

Anforderungen an die Stromversorgung

Bei der Installation dieses Geräts müssen die national gültigen Vorschriften und Normen eingehalten werden. Eventuell sind besondere Bestimmungen für Datenverarbeitungsgeräte zu beachten. Die Geräte sind für den Einsatz in Installationen gedacht, die den Anforderungen der NFPA 70, Ausgabe 1999 (National Electric Code) und der NFPA-75, 1992 (Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment) entsprechen. Die Anschlusswerte von Optionen befinden sich auf dem Typenschild des jeweiligen Produkts oder in der mitgelieferten Dokumentation.

VORSICHT: Um Brandgefahr sowie Sach- oder Personenschäden zu vermeiden, darf der

elektrische Hauptstromkreis, über den die Stromversorgung des Racks erfolgt, keinesfalls überlastet werden. Erkundigen Sie sich bei der zuständigen Behörde oder Person nach der maximalen Belastbarkeit des Anschlusses.

ACHTUNG: Verwenden Sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), um den Server vor

Stromschwankungen und vorübergehenden Unterbrechungen zu schützen. Dieses Gerät schützt die Hardware vor Schäden, die durch Überspannungen und Spannungsspitzen verursacht werden, und hält den Systembetrieb auch während eines kurzzeitigen Stromausfalls aufrecht.

Bei der Installation mehrerer Server müssen unter Umständen zusätzliche Verteiler eingesetzt werden, um die Stromversorgung aller Geräte zu gewährleisten. Halten Sie sich an folgende Richtlinien:

• Verteilen Sie die Leistungsbelastung durch die Server gleichmäßig auf die verfügbaren Stromkreise.

• Die gesamte Netzstromaufnahme des Systems darf 80 % des Maximalwertes für die betreffende

Leitung nicht überschreiten.

• Verwenden Sie für dieses Gerät keine handelsüblichen Stromverteilerkabel.

• Schließen Sie den Server an eine separate Steckdose an.

Anforderungen an die elektrische Erdung

Um einen einwandfreien Betrieb und die Sicherheit gewährleisten zu können, muss der Server ordnungsgemäß geerdet werden. Bei Betrieb in den USA: Installieren Sie die Geräte gemäß NFPA 70, 1999, Artikel 250. Beachten Sie außerdem die einschlägigen örtlichen und regionalen Bauvorschriften. Bei Betrieb in Kanada: Installieren Sie die Geräte gemäß Canadian Standards Association, CSA C22.1, Canadian Electrical Code. In allen anderen Ländern muss die Installation gemäß den regionalen oder nationalen Vorschriften für elektrische Verkabelung, wie z. B. diejenigen der International Electrotechnical Commission (IEC) Code 364, Abschnitte 1 bis 7, erfolgen. Weiterhin müssen sämtliche bei der Installation verwendeten Verteiler einschließlich Verzweigungsleitungen, Steckdosen usw. eine normgerechte oder zertifizierte Erdung besitzen.

Setup 21

Aufgrund der hohen Erdableitströme beim Anschließen mehrerer Server an dieselbe Stromquelle wird von HP der Einsatz eines Stromverteilers (PDU) empfohlen, der entweder fest mit dem Stromkreis des Gebäudes verbunden sein oder über ein fest montiertes Kabel mit einem Stecker verfügen muss, der dem Industriestandard entspricht. Hier kommen NEMA-Schnappstecker oder Stecker, die dem Standard IEC 60309 entsprechen, in Frage. Von der Verwendung handelsüblicher Stromverteilerkabel für den Server wird abgeraten.

Warnhinweise

VORSICHT: Um Verletzungen oder die Beschädigung von Geräten zu vermeiden,

sollten Sie Folgendes beachten:

•

Alle Nivellierungsfüße müssen Bodenkontakt haben.

• Das gesamte Gewicht des Racks muss auf den Nivellierungsfüßen lasten.

•

Bei einer Einzel-Rack-Installation müssen die Stabilisierungsfüße am Rack angebracht sein.

•

Bei Installationen mit mehreren Racks müssen die Racks miteinander verbunden sein.

• Ziehen Sie jeweils nur eine Komponente heraus. Das Rack kann aus dem Gleichgewicht geraten, wenn mehr als eine Komponente herausgezogen wird.

VORSICHT: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen oder Beschädigungen

der Geräte beim Abladen eines Racks zu vermeiden.

•

Das Rack muss von mindestens zwei Personen von der Palette abgeladen werden. Ein unbestücktes 42U-Rack hat ein Gewicht von bis zu 115 kg und kann eine Höhe von mehr als 2,1 m haben. Wenn dieses Rack auf den Transportrollen bewegt wird, steht es unter Umständen nicht mehr sicher.

•

Stellen Sie sich niemals vor das Rack, wenn Sie es über eine Rampe von der Palette herunterrollen. Halten Sie das Rack immer an beiden Seiten fest.

VORSICHT: Bei der Installation eines Servers in einem Telco Rack müssen Sie dafür

sorgen, dass der Rack-Rahmen oben und unten in der Wand bzw. im Boden verankert ist.

VORSICHT: Dieser Server ist sehr schwer. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um

Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte zu vermeiden:

•

Beachten Sie die örtlichen Anforderungen und Richtlinien zur Sicherheit am Arbeitsplatz beim Umgang mit Geräten.

•

Lassen Sie sich in geeigneter Weise unterstützen, wenn Sie das Produkt beim Einbau bzw. Ausbau anheben und stabilisieren, insbesondere wenn das Produkt nicht mit den Schienen befestigt ist. Wenn der Server mehr als 22,5 kg wiegt, muss er von mindestens zwei Personen in das Rack gehoben werden. Möglicherweise wird eine dritte Person zum Ausrichten des Servers benötigt, wenn der Server über Brusthöhe eingebaut wird.

•

Bei der Installation oder der Deinstallation des Servers im oder aus dem Rack wird das Produkt instabil, sobald es nicht mehr an den Schienen befestigt ist.

VORSICHT: Um Verletzungen durch heiße Oberflächen zu vermeiden, lassen Sie die

Laufwerke und internen Systemkomponenten vor dem Berühren abkühlen.

Setup 22

VORSICHT: Um Verletzungen, elektrische Schläge oder eine Beschädigung der Geräte zu

ACHTUNG: Verwenden Sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), um den Server vor

ACHTUNG: Betreiben Sie den Server nicht während längerer Zeiträume mit geöffneter oder

abgenommener Abdeckung. Ein Betrieb des Servers auf diese Weise beeinträchtigt die Luftzirkulation und damit das Kühlsystem und kann zu Beschädigungen durch Überhitzung führen.

Inhalt des Versandkartons des Servers

Packen Sie den Karton mit dem Server aus, und prüfen Sie, ob alle für die Installation des Servers notwendigen Materialien und Dokumentationen vorhanden sind.

Der Versandkarton mit dem Server hat folgenden Inhalt:

• Server

• Netzkabel

• Tastatur und Maus (nicht bei allen Konfigurationen enthalten)

• Hardwaredokumentation, Documentation CD und Softwaremedien

Neben den im Lieferumfang enthaltenen Teilen benötigen Sie ggf.:

• Optionale Festplatten, Array-Controller und Bandlaufwerke

• Betriebssystem- oder Anwendungssoftware

• USV oder PDU

Installieren von Hardwareoptionen

Installieren Sie Hardwareoptionen vor dem Initialisieren des Servers. Informationen zur Installation von Optionen finden Sie in der Dokumentation zu den Optionen. Serverspezifische Informationen finden Sie unter „

Installieren von Hardwareoptionen“ (auf Seite 26).

Setup 23

Einrichten eines Servers

1. Schließen Sie die Peripheriegeräte an den Server an

VORSICHT: Um einen elektrischen Schlag, einen Brand oder Beschädigungen der Geräte

zu vermeiden, dürfen Sie an RJ-45-Anschlüssen keine Stecker für Telefon- oder Telekommunikationsgeräte anschließen.

Hinweis: Der Server unterscheidet sich äußerlich möglicherweise von dieser Abbildung.

Nr. Beschreibung:

1 Netzteilanschlüsse 2 Mausanschluss

3 Tastaturanschluss 4 Serieller Anschluss 5 Monitoranschluss 6 USB-Anschlüsse (2) 7 RJ-45 Ethernet Anschluss 8 RJ-45-Anschluss für iLO 2 9 Parallelanschluss

2. Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Servers an.

3. Schließen Sie das Netzkabel an die Wechselstromversorgung an.

VORSICHT: Befolgen Sie die unten aufgeführten Maßnahmen, um Stromschläge oder

Beschädigungen der Geräte zu vermeiden.

Verwenden Sie ausschließlich Netzkabel mit intaktem Erdungsleiter. Der Erdungsleiter

•

des Netzsteckers ist eine wichtige Sicherheitsfunktion.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an, die jederzeit leicht zugänglich ist.

•

Wenn Sie Geräte vom Netz nehmen, ziehen Sie das Netzkabel vom Netzteil ab.

• Das Netzkabel muss so geführt werden, dass es nicht im Weg liegt oder gequetscht wird. Achten Sie hierbei besonders auf den Stecker, die Steckdose und die Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät herausgeführt ist.

Setup 24

Installieren des Betriebssystems

Damit der Server ordnungsgemäß funktioniert, muss er über eines der unterstützten Betriebssysteme verfügen. Aktuelle Informationen über unterstützte Betriebssysteme finden Sie auf der

http://www.hp.com/go/supportos).

( Für die Installation eines Betriebssystems auf dem Server stehen zwei Verfahren zur Verfügung:

• Von SmartStart unterstützte Installation – Legen Sie die SmartStart CD in das CD-ROM-Laufwerk ein,

und booten Sie den Server neu.

• Manuelle Installation – Legen Sie die Betriebssystem-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, und booten

Sie den Server neu. Möglicherweise benötigen Sie für diesen Vorgang zusätzliche Treiber von der

HP Website (http://www.hp.com/support). Beginnen Sie mit der Installation, und folgen Sie dabei den Anleitungen auf dem Bildschirm. Informationen über diese Installationsmethoden finden Sie auf dem SmartStart Installationsposter im HP

ProLiant Essentials Foundation Pack, das mit dem Server geliefert wurde.

Hinweis: Für eine Konfiguration mit Software-SATA-RAID muss eine Treiberdiskette erstellt werden;

außerdem wird diese Konfiguration nur bei manueller Installation des Betriebssystems unterstützt.

Für die Installation von Treibern von Fremdherstellern sind folgende zusätzliche Informationen verfügbar:

• Die Anleitungen für die Installation eines Betriebssystems mit der SATA-Software-RAID finden Sie

Installieren eines Betriebssystems (SATA-Software-RAID)“ (auf Seite 46).

unter „

HP Website

Registrieren des Servers

Registrieren Sie den Server auf der entsprechenden HP Website (http://register.hp.com).

Setup 25

Installieren von Hardwareoptionen

In diesem Abschnitt

Einführung............................................................................................................................................. 26

Speicher................................................................................................................................................ 26

Festplatten............................................................................................................................................. 28

SAS-Controller ....................................................................................................................................... 30

DVD-ROM-Laufwerk ................................................................................................................................ 30

USB-Bandlaufwerk.................................................................................................................................. 32

Bandlaufwerk voller Höhe ....................................................................................................................... 33

Diskettenlaufwerke.................................................................................................................................. 34

Erweiterungskarten ................................................................................................................................. 36

Einführung

Wenn Sie mehr als eine Option installieren möchten, sollten Sie zunächst die Installationsanleitungen für alle Hardwareoptionen lesen und feststellen, welche Schritte sich in etwa gleichen. Sie können den Installationsprozess auf diese Weise optimieren.

VORSICHT: Um Verletzungen durch heiße Oberflächen zu vermeiden, lassen Sie die

Laufwerke und internen Systemkomponenten vor dem Berühren abkühlen.

ACHTUNG: Um Schäden an elektrischen Komponenten zu vermeiden, müssen Sie den Server vor jeder

Installation ordnungsgemäß erden. Unsachgemäße Erdung kann elektrostatische Entladungen zur Folge haben.

Speicher

Sie können Ihren Serverspeicher durch Installation von PC2-5300-DDR2-SDRAM-DIMMs erweitern. Das System unterstützt bis zu vier DIMMs mit einer maximalen Gesamt-Speicherkapazität von 8 GB.

Informationen zur Position der FBDIMM-Steckplätze und der Zuordnung der einzelnen Bänke finden Sie

Systemplatinenkomponenten“ auf Seite 10.

Richtlinien für die DIMM-Installation

unter „

Beachten Sie bei der Installation zusätzlicher Speichermodule Folgendes:

• Bei den im Server installierten DIMMS muss es sich um ungepufferte DDR2-DRAM-Module mit ECC

handeln.

• Wird nur ein einziges DIMM installiert, muss es in Steckplatz 1A installiert werden.

• Alle installierten DIMMs müssen mit derselben Geschwindigkeit arbeiten.

Installieren von Hardwareoptionen 26

Das BIOS erkennt die DIMM-Bestückung und richtet das System wie folgt ein:

• Single-Channel-Modus: DIMMs sind nur in einem Channel installiert.

• Asymmetrischer Dual-Channel-Modus: DIMMs sind in beiden Channels installiert, aber mit

ungleichen Kapazitäten pro Channel.

• Dual-Channel-Interleaved-Modus: DIMMs sind in beiden Channels mit gleicher Kapazität installiert.

In der folgenden Tabelle sind einige der möglichen Konfigurationen aufgeführt. Zur Erzielung einer optimalen Leistung empfiehlt HP Konfigurationen im Dual-Channel-Interleaved-Modus.

Steckplatz 1A

512 MB – – – 512 MB Single-Channel 512 MB – 512 MB – 1 GB Dual-Channel-Interleaved 1 GB – – – 1 GB Single-Channel 1 GB – 1 GB – 2 GB Dual-Channel-Interleaved 2 GB – – – 2 GB Single-Channel 2 GB – 2 GB – 4 GB Dual-Channel-Interleaved 2 GB 2 GB 2 GB – 6 GB

2 GB 2 GB 2 GB 2 GB 8 GB Dual-Channel-Interleaved

Steckplatz 2B

Steckplatz 3A

Steckplatz 4B

Gesamtspeicher Modus

Dual-Channel, asymmetrisch

Installieren von DIMMs

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe Seite 17).

3. Öffnen Sie die Riegel des DIMM-Steckplatzes.

4. Installieren Sie das DIMM.

5. Bringen Sie die Abdeckung an (siehe Seite 18).

6. Schalten Sie den Server ein (siehe Seite 16).

Installieren von Hardwareoptionen 27

+ 60 hidden pages