HP PROLIANT ML310 G4 User Manual

Manuel de l’utilisateur

HP Storage Manager

Mai 2005 (première édition)

Référence : 394897-051

Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services Hewlett-Packard Company sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucune information de ce document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Java est une marque de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis.

Manuel de l’utilisateur HP Storage Manager

Mai 2005 (première édition) Référence 394897-051

Sommaire

Introduction ................................................................................................... 5

Public visé ..................................................................................................... 5

Fonctions....................................................................................................... 5

Installation de l’utilitaire HP Storage Manager ........................................... 6

Windows............................................................................................................................. 6

Linux .................................................................................................................................. 6

NetWare.............................................................................................................................. 7

Exécution de l’utilitaire HP Storage Manager ............................................. 8

Windows............................................................................................................................. 8

Linux .................................................................................................................................. 9

NetWare............................................................................................................................ 10

Utilisation de l’utilitaire HP Storage Manager........................................... 10

Tâches courantes .............................................................................................................. 12

Connexion à des systèmes distants .............................................................................13

Création d’une unité logique.......................................................................................13

Configuration de la surveillance à distance ................................................................13

Informations additionnelles ....................................................................... 15

Manuel de l’utilitaire HP Storage Manager 3

Introduction

Ce manuel fournit des instructions d’installation et d’utilisation de l’utilitaire HP Storage Manager. Celui-ci permet de créer et de gérer des configurations RAID sur des contrôleurs HP SATA RAID.

Public visé

Ce manuel est destiné aux personnes qui installent, gèrent et résolvent les problèmes des serveurs. HP suppose que vous êtes qualifié en réparation de matériel informatique et que vous êtes averti des risques inhérents aux produits capables de générer des niveaux d’énergie élevés.

Fonctions

HP Storage Manager vous permet de configurer jusqu’à 16 contrôleurs SATA RAID sur les systèmes Microsoft® Windows® ou Novell NetWare, et jusqu’à 12 contrôleurs SATA RAID sur les systèmes Linux.

Vous pouvez vous servir de l’utilitaire HP Storage Manager pour :

• créer, vérifier, modifier et supprimer des unités logiques ;

• ajouter et supprimer des disques de secours ;

• afficher des informations relatives aux systèmes et sous-systèmes gérés, par

exemple les unités logiques, les disques de secours et les disques physiques ;

• augmenter la taille d’un périphérique logique ;

• configurer, gérer et surveiller des contrôleurs installés en local ou à distance sur

des serveurs ou en stockage externe.

Manuel de l’utilitaire HP Storage Manager 5

+ 10 hidden pages