Hp PROLIANT ML310 G2 User Manual [de]

HP ProLiant ML310 Generation 2 Server

Benutzerhandbuch

Februar 2005 (Erste Ausgabe)

Teilenummer 378289-041

Microsoft, Windows und Windows NT sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Linux ist eine in den USA eingetragene Marke von Linus Torvalds.

Hewlett-Packard („HP“) haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Ferner übernimmt sie keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruhen, bleibt hierdurch unberührt. Ebenso bleibt hierdurch die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruht, unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

HP ProLiant ML310 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Februar 2005 (Erste Ausgabe) Teilenummer 378289-041

Zielgruppe

Dieses Dokument wendet sich an die Person, die Server und Speichersysteme installiert, verwaltet und Systemfehler beseitigt. HP geht davon aus, dass Sie für die Wartung von Computereinrichtungen qualifiziert sind und für die Arbeit an Produkten geschult wurden, die potenziell gefährliche Energieniveaus erzeugen können.

Inhalt

Übersicht über die Serverkomponenten 7

Komponenten an der Vorderseite.........................................................................................................7

LEDs und Schalter an der Vorderseite................................................................................................. 9

Komponenten an der Rückseite .........................................................................................................10

LEDs und Schalter an der Rückseite.................................................................................................. 11

Komponenten der Systemplatine .......................................................................................................12

Systemwartungsschalter .........................................................................................................13

LEDs auf der Systemplatine...............................................................................................................14

Kombinationen aus System-LEDs und LED für den internen Zustand .............................................15

SCSI-IDs............................................................................................................................................17

LEDs an Hot-Plug-SCSI-Festplatten .................................................................................................18

LED-Kombinationen für Hot-Plug-SCSI-Festplatten........................................................................ 19

Übersicht über Lüfter......................................................................................................................... 20

Betreiben des Servers 21

Einschalten des Servers......................................................................................................................21

Ausschalten des Servers..................................................................................................................... 21

Entriegeln der Tower-Blende............................................................................................................. 22

Entfernen der Abdeckung ..................................................................................................................23

Serverinstallation 25

Optionale Installationsservices...........................................................................................................25

Rack-Planungshilfen ..........................................................................................................................26

Optimale Betriebsumgebung..............................................................................................................27

Anforderungen an Platz und Luftzirkulation ..........................................................................27

Temperaturanforderungen ......................................................................................................29

Anforderungen an die Stromversorgung.................................................................................30

Anforderungen an die elektrische Erdung .............................................................................. 31

Warnhinweise für Racks ....................................................................................................................32

Inhalt des Versandkartons beim Tower-Server.................................................................................. 34

Installieren von Hardwareoptionen....................................................................................................35

Einrichten eines Tower-Servers......................................................................................................... 35

Einschalten und Konfigurieren des Servers .......................................................................................37

Installieren des Betriebssystems ........................................................................................................38

Registrieren des Servers..................................................................................................................... 38

4 HP ProLiant ML310 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Installieren von Hardwareoptionen 39

Einführung ......................................................................................................................................... 39

Prozessor und Kühlkörper.................................................................................................................. 40

Optionale Speichermodule.................................................................................................................43

Richtlinien für die DIMM-Installation....................................................................................44

Installieren von DIMMs .........................................................................................................45

Optionale Festplatten .........................................................................................................................46

Non-Hot-Plug-SATA-Festplatte............................................................................................. 46

Non-Hot-Plug-SCSI-Festplatte............................................................................................... 49

Hot-Plug-SATA- und SAS-Festplatte.....................................................................................51

SAS-Controller ..................................................................................................................................53

Entfernen des CD-ROM-Laufwerks ..................................................................................................54

DVD-ROM-Laufwerk........................................................................................................................55

Optionales Diskettenlaufwerk............................................................................................................56

Erweiterungskarten ............................................................................................................................ 57

Erweiterungssteckplatzabdeckung.......................................................................................... 58

Installieren von Erweiterungskarten .......................................................................................59

Serververkabelung 61

Serververkabelung .............................................................................................................................61

Hot-Plug-SCSI-Verkabelung .............................................................................................................62

Non-Hot-Plug-SCSI-Verkabelung..................................................................................................... 63

Hot-Plug-SATA-Verkabelung ...........................................................................................................64

Non-Hot-Plug-SATA-Verkabelung...................................................................................................65

SAS-Verkabelung ..............................................................................................................................66

Serversoftware und Konfigurations-Utilities 67

Konfigurations-Tools......................................................................................................................... 67

SmartStart Software................................................................................................................ 67

HP ROM-Based Setup Utility.................................................................................................69

Array Configuration Utility ....................................................................................................73

Option ROM Configuration for Arrays ..................................................................................74

HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack ...................................................................74

Erneutes Eingeben der Seriennummer und Produkt-ID des Servers.......................................75

Management-Tools ............................................................................................................................76

Automatic Server Recovery (automatische Serverwiederherstellung) ...................................76

ROMPaq Utility...................................................................................................................... 77

Online ROM Flash Component Utility des Systems ..............................................................77

Erase Utility............................................................................................................................78

Management Agents...............................................................................................................79

HP Systems Insight Manager..................................................................................................79

USB-Unterstützung und -Funktionalität................................................................................. 79

Inhalt 5

Diagnose-Tools.................................................................................................................................. 81

Survey Utility .........................................................................................................................81

Array Diagnostic Utility .........................................................................................................81

HP Insight Diagnostics ...........................................................................................................82

Integrated Management Log................................................................................................... 82

Das System auf dem neuesten Stand halten.......................................................................................83

Treiber ....................................................................................................................................83

Resource Paqs......................................................................................................................... 84

ProLiant Support Packs ..........................................................................................................84

Unterstützte Betriebssystemversionen....................................................................................84

Änderungskontrolle und proaktive Benachrichtigung............................................................ 84

Care Pack................................................................................................................................ 85

Austauschen der Batterie 87

Fehlerbeseitigung 89

Schritte bei der Serverdiagnose..........................................................................................................89

Wichtige Sicherheitshinweise............................................................................................................ 90

Symbole an den Geräten......................................................................................................... 90

Warnhinweise ......................................................................................................................... 92

Vorbereiten des Servers auf die Diagnose .........................................................................................94

Symptominformationen .....................................................................................................................95

Servicebenachrichtigungen ................................................................................................................96

Locker sitzende Anschlüsse............................................................................................................... 96

Diagnoseschritte................................................................................................................................. 97

Flussdiagramm zum Diagnosebeginn.....................................................................................97

Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose............................................................................. 99

Flussdiagramm bei Systemstartproblemen ...........................................................................101

Flussdiagramm bei POST-Problemen...................................................................................104

Flussdiagramm bei Betriebssystemstart-Problemen............................................................. 106

Flussdiagramm Serverfehleranzeigen................................................................................... 109

ROMPaq Fehlerkorrektur ................................................................................................................112

Manuelle Wiederherstellung ............................................................................................................113

Weitere Informationsquellen............................................................................................................ 113

6 HP ProLiant ML310 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Zulassungshinweise 115

Zulassungsnummern ........................................................................................................................ 115

FCC-Hinweis ...................................................................................................................................116

FCC-Klassifizierungsetikett .................................................................................................116

Geräte der Klasse A..............................................................................................................117

Geräte der Klasse B ..............................................................................................................117

Konformitätserklärung für Produkte,

die mit dem FCC-Logo gekennzeichnet sind – Nur USA................................................................ 118

Änderungen...................................................................................................................................... 118

Kabel................................................................................................................................................119

Mauskonformität..............................................................................................................................119

Zulassungshinweis für die Europäische Union................................................................................ 119

Hinweis für Kanada .........................................................................................................................120

Konformität des Lasers ....................................................................................................................121

Hinweis zum Austausch von Akkus und Batterien.......................................................................... 122

Elektrostatische Entladung 123

Vermeiden von elektrostatischen Entladungen................................................................................ 123

Erdungsmethoden zum Vermeiden von elektrostatischen Entladungen ..........................................124

Technische Daten des Servers 125

Technische Daten des Servers..........................................................................................................125

Betriebsumgebung ...........................................................................................................................126

Technischer Support 127

Zugehörige Dokumente....................................................................................................................127

HP Kontaktdaten.............................................................................................................................. 127

Bevor Sie sich an HP wenden.......................................................................................................... 128

Akronyme und Abkürzungen 129

Index 133

Übersicht über die Serverkomponenten

In diesem Abschnitt

Komponenten an der Vorderseite ...................................................................................................7

LEDs und Schalter an der Vorderseite ...........................................................................................9

Komponenten an der Rückseite....................................................................................................10

LEDs und Schalter an der Rückseite ............................................................................................11

Komponenten der Systemplatine..................................................................................................12

LEDs auf der Systemplatine.........................................................................................................14

Kombinationen aus System-LEDs und LED für den internen Zustand........................................15

SCSI-IDs.......................................................................................................................................17

LEDs an Hot-Plug-SCSI-Festplatten............................................................................................18

LED-Kombinationen für Hot-Plug-SCSI-Festplatten ..................................................................19

Übersicht über Lüfter....................................................................................................................20

Komponenten an der Vorderseite

Nr. Beschreibung

1 Netzschalter

2 Betriebsanzeige

8 HP ProLiant ML310 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Nr. Beschreibung

3 LED für Festplattenaktivität

4 NIC-LED

5 LED für internen Systemzustand

6 USB-Anschlüsse (2)

7 Verriegelung der Blende

8 LED für CD-ROM-Laufwerkaktivität

9 Auswurftaste für CD-ROM-Laufwerk

Übersicht über die Serverkomponenten 9

LEDs und Schalter an der Vorderseite

Nr. Beschreibung Status

1 Netz-/Standbyschalter entfällt

2 Netz-/Standby-LED Gelb = Das System hat Netzstrom und ist im Standbymodus

Grün = Das System hat Netzstrom und ist eingeschaltet

Aus = Das System hat keinen Netzstrom

3 LED für

Festplattenaktivität

4 LED für Verbindungs-/

Aktivitätsstatus des NIC (nur integrierter NIC)

5 LED für den internen

Systemzustand

Grün = Festplatten sind ordnungsgemäß angeschlossen und funktionieren einwandfrei

Aus = Keine Festplattenaktivität

Grün = Netzwerkverbindung vorhanden

Blinkt grün = Aktive Netzwerkverbindung

Aus = Keine Netzwerkverbindung

Grün = Normal (System an)

Gelb = Systemzustand ist beeinträchtigt

Rot = Systemzustand ist kritisch

Aus = Normal (System aus)

10 HP ProLiant ML310 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Komponenten an der Rückseite

Nr. Beschreibung

1 Netzkabelanschluss

2 Mausanschluss

3 Tastaturanschluss

4 Serieller Anschluss

5 Monitoranschluss

6 USB-Anschlüsse (2)

7 RJ-45 Ethernet Anschluss

8 Parallelanschluss

Übersicht über die Serverkomponenten 11

LEDs und Schalter an der Rückseite

Nr. Beschreibung Status

1 LED für NIC-Verbindung

(10/100/1000)

2 LED für NIC-Standby

(10/100/1000)

Ein = Verbindung

Aus = Keine Verbindung

Blinkt = Aktivität

Aus = Keine Aktivität

12 HP ProLiant ML310 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Komponenten der Systemplatine

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Maus-/Tastaturanschlüsse 10 Anschluss für Diskettenlaufwerk

2 Stromversorgungsanschluss

für den Prozessor

3 Netzteilanschluss 12 32-Bit-PC-Steckplatz

4 DIMM-Steckplatz 4 (Kanal B) 13 PCI Express x4-Steckplatz*

5 DIMM-Steckplatz 3 (Kanal B) 14 PCI-X-Steckplatz 2

6 DIMM-Steckplatz 2 (Kanal A) 15 PCI-X-Steckplatz 1

7 DIMM-Steckplatz 1 (Kanal A) 16 RJ-45-Anschluss

8 IDE-Anschluss 17 USB-Anschlüsse (2)

9 SATA-Anschluss 18 Serielle /Grafik-/ parallele Ports

* x8-PCI Express-Karten werden unterstützt, arbeiten jedoch mit Geschwindigkeit x4.

11 RILOE-Anschluss

Übersicht über die Serverkomponenten 13

Systemwartungsschalter

Bei dem Systemwartungsschalter (SW1) handelt es sich um einen Schalter mit sechs Positionen, der für die Systemkonfiguration verwendet wird. Die Standardeinstellung für alle sechs Positionen ist „Aus“.

Position Beschreibung Funktion

S1 Reserviert Reserviert

S2 Konfigurationssperre Aus = Die Systemkonfiguration kann

geändert werden.

Ein = Die Systemkonfiguration ist gesperrt.

S3 Reserviert Reserviert

S4 Reserviert Reserviert

S5 Kennwortschutz-

Deaktivierung

S6 Ungültigkeit der

Konfiguration

Aus = Keine Funktion

On = Kennwort für den Systemstart und Administratorkennwort werden gelöscht

Aus = Normal

Ein = ROM betrachtet Systemkonfiguration als ungültig

Wenn die Position 6 des Systemwartungsschalters auf „Ein“ gestellt ist, ist das System darauf vorbereitet, alle Systemkonfigurationseinstellungen aus dem CMOS und dem NVRAM zu löschen.

ACHTUNG: Durch Löschen des CMOS und/oder des NVRAM

werden die Konfigurationsdaten gelöscht. Um einen Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie den Server korrekt konfigurieren.

14 HP ProLiant ML310 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

LEDs auf der Systemplatine

Nr. Beschreibung Status

1 PPM-Fehler Aus = Normal

Gelb = PPM ist ausgefallen oder fehlt

2 Multibit-Fehler Aus = Normal

Gelb = Ein Multibit-Fehler ist aufgetreten

3 Einzelbit-Fehler Aus = Normal

Gelb = Grenzwert für Einzelbit-Fehler wurde überschritten

4 Ausfall des DIMM 4 Aus = Normal

Gelb = DIMM 4 ist ausgefallen oder nicht vorhanden.

5 Ausfall des DIMM 3 Aus = Normal

Gelb = DIMM 3 ist ausgefallen oder nicht vorhanden.

6 Ausfall des DIMM 2 Aus = Normal

Gelb = DIMM 2 ist ausgefallen oder nicht vorhanden.

Übersicht über die Serverkomponenten 15

Nr. Beschreibung Status

7 Ausfall des DIMM 1 Aus = Normal

Gelb = DIMM 1 ist ausgefallen oder nicht vorhanden.

8 Stromversorgung ok Aus = Normal

Grün = Stromversorgung ausgefallen

9 Prozessorfehler Aus = Normal

Gelb = Prozessor ist ausgefallen

10 Warnmeldung zur

Systemtemperatur

11 Ausfall des

Systemlüfters

12 Ausfall des

Prozessorlüfters

Aus = Normal

Gelb = Die Systemtemperatur hat den Warngrenzwert des Betriebssystems überschritten

Aus = Normal

Gelb = Systemlüfter ist ausgefallen oder nicht vorhanden

Aus = Normal

Gelb = Prozessorlüfter ist ausgefallen oder nicht vorhanden.

Kombinationen aus System-LEDs und LED für den internen Zustand

Wenn die LED für den internen Zustand an der Vorderseite gelb oder rot leuchtet, ist im Server ein Fehler aufgetreten. Kombinationen aus System-LEDs und der LED für den internen Zustand geben Aufschluss über den Systemstatus.

HINWEIS: Der Treiber zur Systemverwaltung muss installiert sein, damit die LED für den internen Zustand bevorstehende Fehler und Garantiebedingungen anzeigen kann.

Die Status-LEDs an der Vorderseite zeigen nur den aktuellen Hardwarestatus an. Unter bestimmten Umständen kann HP SIM andere Rückmeldungen über den Serverstatus liefern als die Status-LEDs, da die Software mehr Systemattribute erfasst.

16 HP ProLiant ML310 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

System-LED und Farbe

Farbe der LED für den internen Zustand

Status

Prozessorfehler, Sockel

(gelb)

Rot Mindestens eine der folgenden Bedingungen trifft zu:

• Prozessor in Sockel

• Prozessor

ist nicht im Sockel installiert.

ist ausgefallen.

• ROM entdeckte Prozessorausfall während POST.

Gelb Der Ausfall des Prozessors in Sockel X steht bevor.

PPM-Fehler, Steckplatz

(gelb)

Rot • PPM in Steckplatz

• PPM ist nicht im Steckplatz

ist ausgefallen.

installiert, jedoch

der entsprechende Prozessor.

DIMM-Fehler,

Steckplatz

(gelb)

Rot • DIMM in Steckplatz X ist ausgefallen.

• Ein Multibit-Fehler im DIMM ist aufgetreten.

Gelb • DIMM in Steckplatz X hat Grenzwert für

korrigierbare Einzelbitfehler erreicht.

steht bevor.

DIMM-Bank-Fehler, alle Steckplätze einer

• Ausfall des DIMM in Steckplatz

Rot Die Bank ist nicht vollständig bestückt, oder die DIMMs in

der Bank stimmen nicht miteinander überein.

Bank (gelb)

DIMM-Fehler, alle Steckplätze (gelb)

Rot • Kein gültiger oder nutzbarer Speicher im

System installiert.

• Die Bänke sind nicht in der richtigen Reihenfolge bestückt.

Warnmeldung zur Systemtemperatur (gelb)

Rot Die Systemtemperatur hat den Warngrenzwert des

Betriebssystems oder den kritischen Hardwaregrenzwert überschritten.

Lüfter (gelb) Rot Ein benötigter Lüfter ist ausgefallen.

Ausfall der Netzteil-

Gelb Ein redundanter Lüfter ist ausgefallen.

Rot Die Netzteil-Backplane ist ausgefallen.

Backplane (gelb)

Übersicht über die Serverkomponenten 17

SCSI-IDs

Nr. Beschreibung

0 SCSI-ID 0

1 SCSI-ID 1

2 SCSI-ID 2

3 SCSI-ID 3

18 HP ProLiant ML310 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

LEDs an Hot-Plug-SCSI-Festplatten

Nr. Beschreibung Status

1 Aktivitätsstatus Ein= Laufwerk aktiv

Blinkt = Hohe Aktivität auf dem Laufwerk, oder Laufwerk wird als Teil eines Arrays konfiguriert

Aus = Laufwerk nicht aktiv

2 Online-Status Ein = Laufwerk ist Teil eines Arrays und arbeitet

gerade.

Blinkt = Laufwerk ist aktiv online.

Aus = Laufwerk ist offline.

3 Fehlerstatus Ein = Laufwerkausfall

Blinkt = Fehlerverarbeitung aktiv

Aus = Fehlerverarbeitung nicht aktiv

Übersicht über die Serverkomponenten 19

LED-Kombinationen für Hot-Plug-SCSI-Festplatten

AktivitätsLED (1)

OnlineLED (2)

FehlerLED (3)

Interpretation

Ein, aus oder blinkend

Ein oder aus

Blinkt Warnung über einen bevorstehenden Ausfall dieses Laufwerks liegt vor.

Ersetzen Sie das Laufwerk so schnell wie möglich.

Ein Aus Das Laufwerk ist online und als Teil eines Arrays konfiguriert.

Wenn das Array für Fehlertoleranz konfiguriert ist und alle anderen Laufwerke des Arrays online sind, können Sie, wenn eine Warnung über einen bevorstehenden Ausfall dieses Laufwerks vorliegt oder die Kapazität der Laufwerke erhöht werden soll, dieses Laufwerk online ersetzen.

Ein oder blinkend

Blinkt Aus

Das Laufwerk darf nicht entfernt werden. Wenn es entfernt wird, kann es zum Abbruch des laufenden Vorgangs und zu Datenverlust kommen.

Das Laufwerk wird gerade wiederhergestellt (Rebuild), oder seine Kapazität wird gerade erweitert.

Ein Aus Aus

Das Laufwerk darf nicht entfernt werden.

Das Laufwerk wird gerade genutzt, ist aber (1) nicht als Teil eines Arrays konfiguriert, (2) ein Ersatzlaufwerk, dessen Wiederherstellung noch nicht begonnen wurde oder (3) wird gerade für den POST hochgefahren.

Blinkt Blinkt Blinkt

Das Laufwerk darf nicht entfernt werden. Wenn es entfernt wird, kann es in nicht fehlertoleranten Konfigurationen zu Datenverlusten kommen.

Eine der folgenden Bedingungen trifft zu: (1) Das Laufwerk ist Teil eines Arrays, das von einem Array-Konfigurations-Dienstprogramm ausgewählt wird; (2) In HP SIM wurde die Laufwerksidentifikation ausgewählt; (3) Die Firmware des Laufwerks wird gerade aktualisiert.

Aus Aus Ein Das Laufwerk ist ausgefallen und wurde in den Offline-Status geschaltet.

Sie können es ersetzen.

Aus Aus Aus Das Laufwerk ist entweder (1) nicht als Teil eines Arrays konfiguriert, (2)

zwar als Teil eines Arrays konfiguriert, ist aber ein Ersatzlaufwerk, auf das noch nicht zugegriffen oder das nicht wiederhergestellt wird, oder (3) ist als Online-Ersatzlaufwerk konfiguriert.

Wenn das Laufwerk an einen Array-Controller angeschlossen ist, können Sie es online ersetzen.

20 HP ProLiant ML310 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Übersicht über Lüfter

Nr. Beschreibung

1 Systemlüfter

2 Prozessorlüfter

Betreiben des Servers

In diesem Abschnitt

Einschalten des Servers ................................................................................................................21

Ausschalten des Servers ...............................................................................................................21

Entriegeln der Tower-Blende .......................................................................................................22

Entfernen der Abdeckung.............................................................................................................23

Einschalten des Servers

Ausschalten des Servers

Zum Einschalten des Servers drücken Sie den Netz-/Standbyschalter.

VORSICHT: Um Verletzungen, elektrische Schläge oder eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden, müssen Sie das Netzkabel ziehen, damit der Server von der Stromversorgung getrennt ist. Mit dem Netz-/Standbyschalter an der Vorderseite wird die Stromversorgung nicht vollständig unterbrochen. Bis das Netzkabel gezogen wird, bleiben einige interne Schaltungen sowie eine Mindeststromversorgung aktiv.

WICHTIG: Für die Installation eines Hot-Plug-Geräts braucht der

Server nicht ausgeschaltet zu werden.

1. Fahren Sie das Betriebssystem wie in der Betriebssystemdokumentation beschrieben herunter.

2. Drücken Sie den Netz-/Standbyschalter, um den Server in den Standbymodus zu schalten. Wenn der Server in den Standbymodus wechselt, leuchtet die Betriebsanzeige des Systems gelb.

3. Ziehen Sie die Netzkabel.

Das System ist nun von der Stromversorgung getrennt.

22 HP ProLiant ML310 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Entriegeln der Tower-Blende

Die abnehmbare Tower-Blende muss entriegelt und geöffnet werden, bevor Sie Zugang zum Festplattenkäfig haben und bevor Sie die Abdeckung entfernen können. Während des normalen Serverbetriebs muss die Blende geschlossen bleiben.

Entfernen Sie die Tower-Blende nötigenfalls.

Betreiben des Servers 23

Entfernen der Abdeckung

VORSICHT: Um die Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen zu vermeiden, lassen Sie die Laufwerke und internen Systemkomponenten vor dem Berühren abkühlen.

ACHTUNG: Betreiben Sie den Server nicht während längerer Zeiträume ohne Abdeckung. Ein Betrieb des Servers ohne diese Abdeckung beeinträchtigt die Luftzirkulation und damit das Kühlsystem und kann zu Beschädigungen durch Überhitzung führen.

4. Schalten Sie den Server aus, bevor Sie ein Non-Hot-Plug-Installationsoder -Wartungsverfahren durchführen.

5. Ziehen oder entfernen Sie den Server aus dem Rack.

6. Öffnen Sie die Tower-Blende (siehe „ auf Seite 22

Entriegeln der Tower-Blende"

7. Lösen Sie die zwei unverlierbaren Rändelschrauben.

8. Schieben Sie die Abdeckung zur Rückseite des Servers, und nehmen Sie sie vom Server ab.

Bringen Sie die Abdeckung nach der Installation von Hardwareoptionen wieder an. Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Servers, dass die Abdeckung richtig und fest sitzt.

Serverinstallation

In diesem Abschnitt

Optionale Installationsservices .....................................................................................................25

Rack-Planungshilfen.....................................................................................................................26

Optimale Betriebsumgebung ........................................................................................................27

Warnhinweise für Racks...............................................................................................................32

Inhalt des Versandkartons beim Tower-Server ............................................................................34

Installieren von Hardwareoptionen ..............................................................................................35

Einrichten eines Tower-Servers....................................................................................................35

Einschalten und Konfigurieren des Servers..................................................................................37

Installieren des Betriebssystems...................................................................................................38

Registrieren des Servers ...............................................................................................................38

Optionale Installationsservices

Die HP Care Pack Services für einen reibungslosen Serverbetrieb werden von erfahrenen, zertifizierten Technikern durchgeführt und beinhalten Supportpakete, die speziell auf HP ProLiant Systeme zugeschnitten sind. In HP Care Packs können Sie Hardware- und Softwaresupport in einem einzigen Paket beziehen. Für unterschiedliche Anforderungen sind verschiedene Service Level-Optionen verfügbar.

HP Care Pack Services bieten aktualisierte Service Levels, mit denen die Standard-Produktgarantie um sofort erhältliche und einfach anwendbare Supportpakete zur Optimierung Ihrer Serverinvestition erweitert werden kann. Für Care Pack Services gibt es unter anderem folgende Optionen:

• Hardwaresupport

− Call-to-Repair-Service innerhalb 6 Stunden

− Innerhalb 4 Stunden am selben Tag, 24x7

− Innerhalb 4 Stunden am selben Arbeitstag

26 HP ProLiant ML310 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

• Softwaresupport

− Microsoft®

− Linux

− HP ProLiant Essentials (HP SIM und RDP)

− VMWare

• Integrierter Hardware- und Softwaresupport

− Critical Service

− Proactive 24

− Support Plus

− Support Plus 24

• Inbetriebnahme- und Implementierungs-Services für Hardware und Software

Weitere Informationen zu Care Packs finden Sie auf der HP Website

http://www.hp.com/hps/carepack/servers/cp_proliant.html).

(

Rack-Planungshilfen

Das Rack-Resource-Kit wird mit allen HP Racks und Compaq Racks der Serien 9000, 10000 und H9 ausgeliefert. Im Folgenden eine Übersicht über den Inhalt der einzelnen Informationsquellen:

• Custom Builder ist ein internetbasierter Service für die Konfiguration von einem oder mehreren Racks. Zum Erstellen von Rackkonfigurationen steht Folgendes zur Verfügung:

− Einfache, schrittweise Anwenderoberfläche

− Modus für benutzerdefinierten Aufbau

Weitere Informationen finden Sie auf der HP Website (

http://www.hp.com/products/configurator).

Serverinstallation 27

• Das Installing Rack Products Video gibt eine visuelle Übersicht über die erforderlichen Schritte bei der Installation von Komponenten in einem Rack. Außerdem werden die folgenden wichtigen Konfigurationsschritte behandelt:

− Planen des Aufstellungsorts

− Installieren von Rack-Servern und -Optionen

− Verkabeln von Servern in einem Rack

− Verbinden mehrerer Racks

• Mithilfe der Informationen auf der Rack Products Documentation CD

können Sie die Dokumentation für HP und Compaq Racks und RackOptionen anzeigen, durchsuchen und drucken. Sie helfen Ihnen auch bei der Optimierung und Anpassung eines Racks an die Anforderungen der Arbeitsumgebung.

Wenn Sie beabsichtigen, mehrere Server in einem Rack zu installieren und zu konfigurieren, sollten Sie das White Paper über die hochdichte Installation lesen; Sie finden es auf der HP Website (

http://www.hp.com/products/servers/platforms).

Optimale Betriebsumgebung

Wählen Sie für die Installation des Servers einen Aufstellungsort aus, der den in diesem Abschnitt beschriebenen Anforderungen entspricht.

Anforderungen an Platz und Luftzirkulation

Tower-Server

Lassen Sie in einer Tower-Konfiguration mindestens 7,6 cm Freiraum vor und hinter dem Server, um eine ordnungsgemäße Luftzirkulation zu gewährleisten.

28 HP ProLiant ML310 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Rack-Server

Um den Zugang zum Server zu ermöglichen und um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, müssen Sie bei der Wahl des Aufstellortes für ein Rack folgende Abstände berücksichtigen:

• Ein Freiraum von mindestens 76 cm vor dem Rack

• Ein Freiraum von mindestens 76 cm hinter dem Rack

• Hinter dem Rack ein Abstand zur Rückseite eines anderen Racks bzw. einer

anderen Rack-Reihe von mindestens 122 cm.

HP Server nehmen von vorn kühle Luft auf und geben die warme Luft nach hinten wieder ab. Auf der Vorder- und Rückseite des Racks müssen daher genügend Lüftungsschlitze vorhanden sein, damit die Raumluft angesaugt werden und die warme Luft wieder austreten kann.

ACHTUNG: Um eine unzureichende Kühlung und Schäden an

den Geräten zu vermeiden, dürfen die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden.

Racks der Serien 9000 und 10000 verfügen über geeignete Lüftungsschlitze in den vorderen und hinteren Türen (64 Prozent der Oberfläche), um die Server ausreichend zu kühlen.

ACHTUNG: Bei Verwendung eines Compaq Racks der

Serie 7000 müssen Sie ein High Airflow Rack Door Insert [Teilenummer 327281-B21 (42U) bzw. Teilenummer 157847-B21 (22U)] einbauen, damit für eine ausreichende Luftzirkulation von vorn nach hinten und für Kühlung gesorgt ist.

ACHTUNG: Wenn das Rack eines Fremdherstellers

verwendet wird, müssen die folgenden zusätzlichen Anforderungen beachtet werden, um eine ordnungsgemäße Luftzirkulation zu gewährleisten und Beschädigungen der Geräte zu vermeiden:

Serverinstallation 29

• Türen auf der Vorder- und Rückseite – Wenn an der Vorder- und Rückseite des 42U-Racks Türen angebracht sind, müssen diese über gleichmäßig über die gesamte Fläche verteilte Lüftungslöcher verfügen, die eine Gesamtfläche von 5350 cm ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten (dies entspricht den erforderlichen 64 % der Gesamtfläche).

• Rack-Seiten – Zwischen den installierten Rack-Komponenten und den seitlichen Rack-Abdeckungen muss der Abstand mindestens 7 cm betragen.

ausmachen, um eine

Wenn das Rack nicht in der gesamten Höhe mit Komponenten belegt ist, stören offene Einbausteckplätze die Luftzirkulation im Rack. Decken Sie leere Einbausteckplätze daher immer mit Blenden ab.

ACHTUNG: Leere Einbausteckplätze im Rack müssen immer

mit Blenden oder Blindmodulen abgedeckt werden. Dadurch ist eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet. Andernfalls werden die Geräte nicht mehr ausreichend gekühlt, was zu einer Beschädigung durch Überhitzung führen kann.

Temperaturanforderungen

Zur Gewährleistung eines gefahrlosen und zuverlässigen Betriebs der Geräte sollte das System in einer gut belüfteten, klimatisierten Umgebung installiert oder aufgestellt werden.

Die empfohlene maximale Umgebungstemperatur (TMRA) für den Betrieb der meisten Serverprodukte liegt bei 35 °C. Die Temperatur des Raums, in dem das Rack aufgestellt wird, darf daher 35 °C nicht überschreiten.

ACHTUNG: Wenn Sie Geräte von Fremdherstellern

installieren, beachten Sie zur Vermeidung von Schäden die folgenden Punkte:

• Durch die Verwendung von Zusatzgeräten darf weder die Luftzirkulation in der Nähe des Servers beeinträchtigt werden, noch darf die Rack-Innentemperatur über die erlaubten Maximalwerte ansteigen.

• Überschreiten Sie nicht die vom Hersteller angegebene TMRA.

30 HP ProLiant ML310 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Anforderungen an die Stromversorgung

Bei der Installation dieses Geräts müssen die national gültigen Vorschriften und Normen eingehalten werden. Eventuell sind besondere Bestimmungen für Datenverarbeitungsgeräte zu beachten. Die Geräte sind für den Einsatz in Installationen gedacht, die den Anforderungen der NFPA 70, Ausgabe 1999 (National Electric Code) und der NFPA-75, 1992 (Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment) entsprechen. Die Anschlusswerte von Optionen befinden sich auf dem Typenschild des jeweiligen Produkts oder in der mitgelieferten Dokumentation.

VORSICHT: Um Brandgefahr sowie Sach- oder Personenschäden zu vermeiden, darf der elektrische Hauptstromkreis, über den die Stromversorgung des Racks erfolgt, keinesfalls überlastet werden. Erkundigen Sie sich bei der zuständigen Behörde oder Person nach der maximalen Belastbarkeit des Anschlusses.

ACHTUNG: Verwenden Sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS), um den Server vor Stromschwankungen und vorübergehenden Unterbrechungen zu schützen. Dieses Gerät schützt die Hardware vor Schäden, die durch Überspannungen und Spannungsspitzen verursacht werden, und hält den Systembetrieb auch während eines kurzzeitigen Stromausfalls aufrecht.

Bei der Installation mehrerer Server müssen unter Umständen zusätzliche Verteiler eingesetzt werden, um die Stromversorgung aller Geräte zu gewährleisten. Halten Sie sich an folgende Richtlinien:

• Verteilen Sie die Leistungsbelastung durch die Server gleichmäßig auf die verfügbaren Stromkreise.

• Die gesamte Netzstromaufnahme des Systems darf 80 % des Maximalwertes für die betreffende Leitung nicht überschreiten.

• Verwenden Sie für dieses Gerät keine handelsüblichen Stromverteilerkabel.

• Schließen Sie den Server an eine separate Steckdose an.

Serverinstallation 31

Anforderungen an die elektrische Erdung

Um einen einwandfreien Betrieb und die Sicherheit gewährleisten zu können, muss der Server ordnungsgemäß geerdet werden. Bei Betrieb in den USA: Installieren Sie die Geräte gemäß NFPA 70, 1999, Artikel 250. Beachten Sie außerdem die einschlägigen örtlichen und regionalen Bauvorschriften. Bei Betrieb in Kanada: Installieren Sie die Geräte gemäß Canadian Standards Association, CSA C22.1, Canadian Electrical Code. In allen anderen Ländern muss die Installation gemäß der regionalen oder nationalen Vorschriften für elektrische Verkabelung, wie z. B. diejenigen der International Electrotechnical Commission (IEC) Code 364, Abschnitte 1 bis 7 erfolgen. Weiterhin müssen sämtliche bei der Installation verwendeten Verteiler einschließlich Verzweigungsleitungen, Steckdosen usw. eine normgerechte oder zertifizierte Erdung besitzen.

Aufgrund der hohen Erdableitströme beim Anschließen mehrerer Server an dieselbe Stromquelle wird von HP der Einsatz eines Stromverteilers (PDU) empfohlen, der entweder fest mit dem Stromkreis des Gebäudes verbunden sein oder über ein fest montiertes Kabel mit einem Stecker verfügen muss, das dem Industriestandard entspricht. Hier kommen NEMA-Schnappstecker oder Stecker, die dem Standard IEC 60309 entsprechen, in Frage. Von der Verwendung handelsüblicher Stromverteilerkabel für den Server wird abgeraten.

+ 102 hidden pages