Guía de usuario del software de sistema
operativo preinstalado en fábrica de
HP para Microsoft
®
Windows Server™2003 R2
Referencia 324842-079
Octubre de 2007 (novena edición)
© Copyright 2003, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de
HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá utilizar nada
de lo que se incluye en este documento como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos
o editoriales aquí contenidos.
Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la
normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático comercial y los datos técnicos
sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. bajo la licencia comercial estándar del proveedor.
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. Windows Server 2003 es
una marca registrada en Estados Unidos de Microsoft Corporation. Java es una marca registrada en Estados Unidos de Sun Microsystems, Inc.
Público al que va dirigido
Esta guía está dirigida a la persona encargada de la instalación, administración y solución de problemas
de los servidores y sistemas de almacenamiento. HP le considera una persona cualificada para la
reparación de los equipos informáticos y preparada para reconocer las dificultades de los productos
con niveles de energía peligrosos.
Índice general
Asistencia técnica ......................................................................................................................... 5
Antes de ponerse en contacto con HP ..........................................................................................................5
Información de contacto de HP ................................................................................................................... 5
Autorreparación del cliente ........................................................................................................................ 6
Atención al cliente de HP ...........................................................................................................................6
Información general...................................................................................................................... 7
Introducción ............................................................................................................................................. 7
Características.......................................................................................................................................... 7
Recopilación de información.......................................................................................................... 9
Certificado de autenticidad ........................................................................................................................ 9
Instalación ................................................................................................................................. 10
Finalización de la instalación del sistema operativo..................................................................................... 10
Instalación del sistema operativo............................................................................................................... 10
Controladores firmados.................................................................................................................. 11
Asistente para hardware nuevo encontrado ...................................................................................... 11
Configuración automática ..............................................................................................................12
CD de instalación de x64 multilingüe............................................................................................... 12
Tareas posteriores a la instalación................................................................................................ 14
Inicio de sesión en el servidor................................................................................................................... 14
Cambio de la contraseña de administrador ................................................................................................ 14
Utilidad de administración basada en Web ............................................................................................... 15
Modificación de la configuración regional .................................................................................................15
Instalación de Management Agents de HP.................................................................................................. 15
Cambio del modo de licencia (sólo Standard Edition)................................................................................. 16
Eliminación de licencias en modo por servidor............................................................................................ 17
Instalación de los Servicios de Microsoft Internet Information......................................................................... 17
Instalación de software adicional de Microsoft® Windows Server™ 2003 R2 ................................................ 17
Instalación de las características de gestión de Lights-Out............................................................................. 18
Mensajes de error ......................................................................................................................... 18
Configuración de controladores de array ................................................................................................... 19
Configuración de las unidades de disco..................................................................................................... 19
Instalación de la utilidad Network Teaming and Configuration...................................................................... 20
Creación de un fichero de paginación adicional......................................................................................... 20
Instalación de unidades de cinta ............................................................................................................... 21
Cambiador de medios ...................................................................................................................21
Instalación de controladores de impresora cliente........................................................................................ 22
Mensajes de error del registro ..................................................................................................................22
Copia de seguridad del servidor............................................................................................................... 22
Uso del software ProLiant Support .............................................................................................................22
Configuración de protocolos de red .......................................................................................................... 23
Configuración del servidor de acceso remoto.................................................................................... 23
Uso de Management Agents..................................................................................................................... 23
Instalación de Java Virtual Machine........................................................................................................... 23
Índice general 3
Solución de problemas................................................................................................................ 24
Nueva instalación del sistema operativo .................................................................................................... 24
Siglas y abreviaturas................................................................................................................... 25
Índice general 4
Asistencia técnica
Antes de ponerse en contacto con HP
Antes de llamar a HP, compruebe que dispone de la información siguiente:
•
Número de registro de asistencia técnica (si corresponde)
•
Número de serie del producto
•
Modelo y número del producto
•
Número de identificación del producto
•
Mensajes de error correspondientes
•
Tarjetas o hardware adicionales
•
Hardware o software de otros fabricantes
•
Tipo y revisión del sistema operativo
Información de contacto de HP
Para conocer el nombre del distribuidor autorizado de HP más cercano:
•
En los Estados Unidos, consulte la página web del localizador de servicios en Estados Unidos
de HP (http://www.hp.com/service_locator
•
En los demás países/regiones, consulte la página web de contacto de HP (en inglés)
(http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html
Para dirigirse al servicio técnico de HP:
•
En los Estados Unidos, consulte las opciones de contactos en la página web de contacto
de HP de los Estados Unidos (http://welcome.hp.com/country/us/en/contact_us.html
Para ponerse en contacto con HP vía telefónica:
o
Llame al 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Este servicio está disponible 24 horas al
día, 7 días a la semana. Para una mejora continua de la calidad, las llamadas pueden
ser grabadas o supervisadas.
o
Si ha adquirido un Care Pack (actualización de servicios), llame al 1-800-633-3600.
Para obtener más información acerca de los Care Pack, consulte la página web
de HP (http://www.hp.com
).
).
).
).
•
En los demás países/regiones, consulte la página web de contacto de HP (en inglés)
(http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html
).
Asistencia técnica 5
Autorreparación del cliente
¿Qué es la autorreparación del cliente?
El programa de autorreparación del cliente de HP le ofrece el servicio más rápido respecto a la garantía
o al contrato. Permite a HP enviar las piezas de repuesto directamente al usuario para que pueda
cambiarlas. Con este programa, el usuario puede cambiar las piezas cuando le resulte conveniente.
Un programa práctico y de fácil manejo:
•
Un especialista en asistencia técnica de HP diagnosticará y evaluará si se necesita una pieza de
repuesto para resolver un problema del sistema. También determinará si el usuario puede cambiar
la pieza.
•
Para obtener información más detallada sobre las piezas reemplazables por el cliente, consulte
la guía de mantenimiento y servicio que se encuentra disponible en el sitio Web de HP
(http://www.hp.com/support
).
Atención al cliente de HP
El servicio de atención al cliente de HP ofrece los servicios de asistencia Software Support, Support Plus
Software Support e Integrated Hardware and Software Support. Para obtener más información, visite los
siguientes vínculos:
•
Servicios Software Support (http://www.hp.com/hps/software): se incluye asistencia telefónica
estándar 9 x 5 para tres tipos de incidencias del sistema operativo y una amplia variedad de
aplicaciones de Microsoft®.
•
Hardware Support (http://www.hp.com/hps/hardware): existe una gama de servicios de asistencia
relacionados con el hardware del servidor.
•
Support Plus (http://www.hp.com/hps/premium): se incluye un año de asistencia integrada para
hardware y software del servidor.
•
Asistencia telefónica durante 90 días para el software de inicio: en el caso de los servidores
ProLiant, también existe un servicio de asesoramiento técnico (que incluye la asistencia para
la instalación) para software de otro fabricante preinstalado en HP desde la página Web de
HP (http://www.hp.com
IMPORTANTE: estos servicios de asistencia sólo se aplican a la configuración de hardware
y software original suministrada por HP.
) o por teléfono durante 90 días a partir de la fecha de compra.
Asistencia técnica 6
Información general
Introducción
IMPORTANTE: si su servidor tiene un sistema operativo preinstalado en fábrica, no lo inicie
con el CD SmartStart de HP al encenderlo por primera vez. El CD SmartStart sólo debe
utilizarse si es necesario reinstalar el sistema operativo.
IMPORTANTE: complete la instalación del sistema operativo antes de instalar las opciones
de hardware adicionales.
Microsoft® Windows Server™ 2003 R2, Standard Edition con cinco CAL
Microsoft® Windows Server™ 2003 R2, Compute Cluster Edition (x64)
Esta guía proporciona instrucciones para completar la instalación de los sistemas operativos
preinstalados en fábrica:
•
•
Características
El sistema operativo se cargó previamente en la unidad de disco del servidor antes de enviárselo.
Los controladores más recientes también se descargan en la unidad de disco del servidor y se integran
en el sistema operativo cargado previamente.
El proceso normal de instalación del sistema operativo del servidor se reduce en el caso de un sistema
operativo cargado previamente. La instalación tarda en realizarse aproximadamente 25 minutos,
frente a los 90 minutos habituales del CD de instalación. Durante el proceso de instalación debe
escribirse la información específica del usuario, como el nombre de servidor, la dirección IP y la
configuración regional.
El software preinstalado en fábrica de HP para Microsoft® Windows Server™ 2003 R2 está:
•
Listo para su ejecución. Se ejecuta un asistente para el miniprograma de instalación y,
a continuación, se instalarán y, si es posible, se configurarán, los componentes específicos
de HP. Una vez reiniciado el sistema operativo tantas veces como sea necesario, la instalación
de Microsoft® Windows Server™ 2003 R2 finalizará y el sistema estará listo para efectuar las
configuraciones de usuario requeridas.
•
Preconfigurado con los protocolos de red TCP/IP y el servicio SNMP. Estos servicios se requieren
para gestionar de manera eficaz la red y permiten que Management Agents for Servers de
HP se comuniquen con Systems Insight Manager de HP.
•
Preactivado. HP ha configurado el sistema operativo de manera que el cliente no necesite activarlo.
•
Es posible realizar una gestión del servidor inmediatamente se instala Management Agents for
Servers de HP. Management Agents de HP supervisan el rendimiento y la configuración del
servidor, así como el rendimiento del sistema operativo. Management Agents de HP ayudan a evitar
los problemas antes de que afecten a los usuarios mediante la emisión de alertas en caso de fallo.
Información general 7
•
Preconfigurado con NTFS. Muchas funciones nuevas de Microsoft® Windows Server™ 2003 R2
precisan NTFS, incluida la capacidad de ascender al servidor a un controlador de dominios
para utilizar Microsoft® Active Directory. Asimismo, NTFS ofrece mayor seguridad. Consulte la
documentación de Microsoft® Windows Server™ 2003 R2 para configurar correctamente el
servidor y aprender a utilizar NTFS con Microsoft® Windows Server™ 2003 R2, al mismo tiempo
que se utilizan versiones anteriores de Microsoft® Windows NT® en una infraestructura de red.
Para obtener más información sobre Microsoft® Windows Server™ 2003 R2, consulte la página Web
de HP (http://h18000.www1.hp.com/products/servers/software/factory-installed.html
Web de Microsoft (http://www.microsoft.com/windowsserver2003
).
) o la página
Información general 8
Recopilación de información
Certificado de autenticidad
IMPORTANTE: observe el lugar en el que se encuentra la etiqueta del COA en el servidor
La etiqueta del COA se utiliza para:
•
•
La ubicación de la etiqueta del COA varía en función del modelo de servidor. En modelos de servidor de
montaje en bastidor, la etiqueta del COA se encuentra en la sección frontal, en el panel derecho, o bien
en la esquina frontal derecha del panel superior. En modelos de torre, la etiqueta COA se colocará en
dirección a la parte posterior del panel superior del servidor.
Consulte la figura siguiente para identificar la información que aparece en la etiqueta del COA.
y registre el código del producto para una posible consulta en el futuro.
Actualizar el sistema operativo preinstalado en fábrica utilizando el programa de Actualización
de Microsoft® para validar la licencia
Volver a instalar el sistema operativo debido a un fallo que lo ha desactivado permanentemente
NOTA: la clave del producto no es necesaria durante la instalación inicial del sistema
operativo porque el servidor se suministra de fábrica con una clave ya instalada.
Se accede a la etiqueta del COA más fácilmente cuando el servidor se instala por primera vez. Registre
el código del producto en el espacio proporcionado.
Recopilación de información 9
Instalación
Finalización de la instalación del sistema operativo
IMPORTANTE: antes de encender el servidor y configurar el software del sistema operativo,
conecte el hardware del servidor de la manera descrita en la guía de usuario del servidor.
No instale dispositivos adicionales de hardware hasta que finalice la instalación del software.
IMPORTANTE: Si el sistema le solicita una ruta de instalación para los ficheros que se
copiarán durante la instalación de componentes de hardware o software adicionales,
especifique la ruta: C:\Windows Server 2003 R2\I386 para los ficheros originales.
Si el sistema le solicita los ficheros del controlador HP, especifique la ruta: C:\HPDRVRS.
Los ficheros de los controladores se encuentran en los subdirectorios de esta ruta. Para ver
el directorio, haga clic en Examinar.
IMPORTANTE: para completar correctamente la instalación del software, deben estar
instalados los servicios TCP/IP y el servidor debe estar conectado a una red activa.
Instalación del sistema operativo
Para completar la instalación del sistema operativo preinstalado en fábrica y configurar el servidor:
1.
Encienda el servidor si todavía no lo está.
2.
Pulse la tecla apropiada para pasar a la pantalla de bienvenida de HP. Se abrirá la pantalla con
la licencia de software del servidor.
3.
Lea todos los acuerdos de licencia de software proporcionados con el servidor. Si acepta los
términos y condiciones, pulse la tecla pertinente para aceptar los contratos de licencia.
4.
Seleccione la opción de espacio en disco Típica o Personalizada. La opción Típica configura
el tamaño de la partición en 8 GB, mientras que la opción Personalizada permite configurar
el tamaño de partición desde 8 GB hasta la capacidad máxima del disco.
5.
Cumpla literalmente las instrucciones en línea e inserte la información necesaria por teclado o ratón
cuando así se lo indique el sistema. Durante la instalación del software se muestran varias pantallas
de estado describiendo el proceso en curso.
PRECAUCIÓN: es necesario reiniciar el servidor al finalizar la instalación. No apague
el servidor en ningún momento durante el proceso de instalación. La interrupción del
suministro de alimentación durante el proceso de instalación puede impedir que la
instalación se complete correctamente y que el sistema operativo se reinicie.
NOTA: puede ver e imprimir los CLUF una vez completada la instalación. Para ello,
pulse Inicio y seleccione Todos los programas>Funciones previas a la instalación>CLUF.
Instalación 10
Controladores firmados
Durante la instalación del sistema operativo, pueden aparecer mensajes de precaución para indicar que
existen controladores de software sin firma. El mensaje de precaución mostrará el siguiente texto “Digital
signature is not found” (No se encuentra la firma digital) cuando vayan a instalarse los controladores.
Cuando se lo soliciten, haga clic en Sí para aceptar los controladores y continuar con la instalación.
Si se le pide que reinicie el servidor, haga clic en No. Una vez completada la instalación del sistema
operativo, descargue los controladores firmados digitalmente (desde) http://www.hp.com/support/files
Asistente para hardware nuevo encontrado
Durante la instalación del sistema operativo puede aparecer el Asistente para hardware nuevo
encontrado. Haga clic en Cancelar en el Asistente para hardware nuevo encontrado. No intente
instalar los controladores hasta después del segundo inicio de sesión, cuando el sistema operativo
esté completamente instalado.
IMPORTANTE: No intente instalar los controladores durante la instalación del sistema
operativo porque el servidor puede reiniciarse automáticamente antes de que finalice la
instalación de los controladores. Esta acción puede provocar que un dispositivo se instale
incorrectamente.
.
Para instalar los controladores una vez completada la instalación del sistema operativo:
1.
Si va a instalar un sistema operativo x64, seleccione No cuando se le solicite que seleccione
si Microsoft® Windows® puede conectarse a Windows® Update para buscar el software.
2.
Haga clic en Siguiente.
En la ventana del Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Siguiente.
1.
Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo.
2.
Haga clic en Siguiente.
3.
Seleccione Especificar una ubicación y borre las opciones Unidad de disco y CD-ROM.
4.
Haga clic en Siguiente.
5.
Escriba la ruta siguiente en el cuadro de texto:
C:\HPDRVRS
6.
Haga clic en Aceptar.
7.
Cuando aparezca la pantalla Resultados de la búsqueda de archivos de controlador,
Haga clic en Siguiente.
8.
Para completar el Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Finalizar.
Se iniciará el proceso de instalación. Espere que se lleve a cabo todo el proceso de instalación, incluidos
los reinicios solicitados, antes de interrumpir este proceso o apagar el servidor. Cuando se complete el
proceso de instalación, puede configurar el servidor.
IMPORTANTE: es posible que el sistema finalice la instalación del controlador después
del primer inicio de sesión. No realice ninguna acción en la pantalla Administre su
servidor. Si se cargan controladores adicionales, el sistema finalizará la instalación de
los controladores y se reiniciará automáticamente. La próxima vez que el sistema presente
un mensaje de inicio de sesión, regístrese de manera habitual y utilice el nuevo
sistema operativo.
Instalación 11
Configuración automática
Ciertas fases del proceso de instalación se configuran automáticamente y estas pantallas no se muestran.
A partir de ahora, para obtener información acerca de cómo cambiar la información preconfigurada,
consulte la ayuda en línea del sistema operativo. De las pantallas que se configuraron automáticamente,
es posible que sea necesario realizar cambios posteriores en las siguientes:
•
Modo de licencia: el modo de licencia del servidor está establecido por dispositivo o por usuario
con una cuenta de cinco dispositivos o usuarios. Para cambiar el modo de licencia a por servidor
una vez completada la instalación inicial del sistema operativo, consulte la sección “Cambio
del modo de licencia (sólo Standard Edition) (en la página 16)”. Si desea adquirir licencias
adicionales, solicítelas una vez realizada la instalación inicial del sistema operativo. Si desea
obtener información sobre cómo agregar licencia, consulte la ayuda en línea o la documentación
del sistema operativo.
•
Contraseña de administrador: la contraseña de administrador se ha dejado en blanco a propósito.
Configure la contraseña inmediatamente una vez terminada la instalación del software. No cambie
la contraseña de administrador durante la instalación principal cuando se introduce el nombre
del equipo, porque si lo hace, se podría cancelar el proceso de instalación automatizada.
Para conocer los procedimientos para cambiar la contraseña de administrador después de que se
haya completado la instalación, consulte la sección “Cambio de la contraseña de administrador
(en la página 14)”.
•
Actualizaciones de un disco dinámico: el sistema operativo se preinstala en una partición de
aproximadamente 8 GB. En un controlador de array, el tamaño de la unidad lógica es el tamaño
máximo de la unidad. Se dispone de un espacio libre de entre 3 y 7 MB en la unidad lógica de
los controladores de array para admitir las actualizaciones de un disco dinámico.
NOTA: la actualización de discos dinámicos es opcional. Para obtener información acerca
de las actualizaciones de discos dinámicos, consulte la documentación del sistema operativo.
Una vez realizada la actualización a disco dinámico, debe actualizarse el disco de
reparación de emergencia.
CD de instalación de x64 multilingüe
Para instalar o quitar un idioma del servidor x64 mediante el CD proporcionado de x64 multilingüe:
1.
Introduzca el CD del idioma adecuado.
2.
Lea los acuerdos de licencia del software. Si acepta los términos y condiciones, pulse la tecla
pertinente para aceptar el contrato de licencia.
3.
Seleccione los idiomas que desea instalar o quitar. Si la selección de los idiomas coincide con el
idioma de la cuenta de usuario predeterminada, seleccione la casilla de verificación adecuada.
4.
Haga clic en Aceptar.
5.
Haga clic en Aceptar cuando haya finalizado la instalación o la eliminación de los paquetes de los
idiomas seleccionados.
Para utilizar un idioma que se ha instalado recientemente, modifique la configuración del idioma de la
cuenta de usuario:
1.
Seleccione Inicio>Panel de control>Configuración regional y de idioma.
2.
Haga clic en la ficha Idiomas.
Instalación 12
3.
En el campo Idioma usado en menús y cuadros de diálogo, seleccione el idioma adecuado.
4.
En la pantalla Configuración regional, puede seleccionar las siguientes opciones:
o
Sí, si es necesario realizar cambios. Realice los cambios necesarios y haga clic en Aceptar.
o
No, si no es necesario realizar cambios y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Instalación 13
Tareas posteriores a la instalación
Inicio de sesión en el servidor
Una vez finalizada la instalación inicial del software, inicie sesión en el servidor de la siguiente manera:
1.
Pulse Ctrl+Alt+Supr para abrir la pantalla de inicio de sesión.
2.
Escriba el nombre de usuario Administrator.
3.
Deje el campo Contraseña en blanco.
4.
Cambio de la contraseña de administrador
Haga clic en Aceptar.
Para cambiar la contraseña de administrador, pulse las teclas Ctrl+Alt+Supr y haga clic en Cambiar
contraseña, o bien lleve a cabo los siguientes pasos:
1.
Haga clic en Inicio y seleccione Todos los programas>Herramientas administrativas>Administración
de equipos.
2.
Expanda el directorio Herramientas del sistema y, a continuación, el directorio Usuarios
y grupos locales.
3.
Seleccione la carpeta Usuarios.
4.
Haga clic con el botón derecho del ratón en Administrador, que se mostrará en la parte derecha
de la ventana, y seleccione Establecer contraseña. Aparecerá un mensaje de advertencia.
5.
Haga clic en Continuar para continuar.
6.
Escriba la nueva contraseña en el campo Nueva contraseña y vuelva a escribirla en el campo
Confirmar contraseña.
7.
Haga clic en Aceptar.
8.
Haga clic en Aceptar para finalizar el proceso.
PRECAUCIÓN: no pierda ni olvide la contraseña de administrador. La necesitará para volver
a configurar el servidor.
Para obtener más información acerca de cómo cambiar la contraseña de administrador, consulte la
documentación del sistema operativo.
Tareas posteriores a la instalación 14
Utilidad de administración basada en Web
Utilice una cuenta y una contraseña de administrador locales cuando inicie sesión en la utilidad
de administración basada en Web. El nombre de inicio de sesión de la cuenta debe escribirse
de la siguiente forma:
domain name\login name
Es posible que se deba modificar la resolución de la pantalla a un modo superior para poder ver
la página de administración correctamente.
Modificación de la configuración regional
Modifique la configuración regional predeterminada si el servidor no funciona con ella.
Esta configuración regional controla el idioma del teclado y establece el formato local para
ordenar y presentar la hora, la fecha, los números y la moneda de una región específica.
1.
Seleccione Inicio>Panel de control.
2.
Haga doble clic en Configuración regional y de idioma.
3.
Haga clic en la ficha Configuración regional.
4.
Seleccione la configuración regional correcta en las dos listas desplegables.
5.
Haga clic en la ficha Idiomas y, a continuación, haga clic en Detalles.
6.
Haga clic en la ficha Configuración en la ventana Servicios de texto e idiomas del dispositivo
de entrada.
7.
Active la casilla de verificación situada junto a la configuración de idioma predeterminada.
8.
Haga clic en Agregar para seleccionar otro idioma.
9.
Seleccione el Idioma de dispositivo de entrada y la Distribución del teclado/IME correctos de
la ventana Agregar idioma de entrada.
10.
Haga clic en Aceptar.
11.
Seleccione el Idioma predeterminado del dispositivo de entrada correcto en la lista desplegable.
12.
Haga clic en Aceptar para salir de la ventana Servicios de texto e idiomas del dispositivo
de entrada.
13.
Haga clic en Aceptar para salir de la ventana Configuración regional y de idioma.
Instalación de Management Agents de HP
IMPORTANTE: por motivos de seguridad, primero debe obtener un certificado de contraseña
cifrada de 64 bits para establecer su contraseña. Este certificado de contraseña puede
obtenerse de un servidor de certificados de Systems Insight Manager de HP. Para obtener
información sobre cómo establecer y adquirir el certificado, consulte HP Insight Management
Agents User Guide (Guía de usuario de HP Insight Management Agents) en
http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/agents/documentation.html
.
1.
Haga clic en Inicio y seleccione Todos los programas>Funciones previas a la instalación>ProLiant
Support Pack.
2.
En la columna de la izquierda, expanda el directorio All Configurable Components
(Todos los componentes configurables).
Tareas posteriores a la instalación 15
3.
Si necesita acceso remoto a Management Agents de HP, escriba su contraseña y determine el modo
de confianza:
a.
Haga clic con el botón derecho del ratón en Management Agents for Windows (Management
Agents para Windows).
b.
Seleccione Configure (Configurar) de la lista desplegable.
c.
Acceda a la sección Contraseña de administrador y escriba y confirme la contraseña.
d.
En la pantalla Trust Relationship (Relación de confianza), seleccione el modo de confianza que
desee. Los modos entre los que puede elegir son: All (Todo), Name (Nombre) o Certificate
(Certificado). Gracias a este paso, las relaciones de confianza con los servidores de Systems
Insight Manager de HP son posibles.
e.
Dependiendo del modo seleccionado, escriba la información formada por nombres de
servidores de confianza o el certificado de confianza codificado con base 64.
f.
Haga clic en Guardar.
4.
Para instalar únicamente Management Agents de HP, desactive el resto de los componentes haciendo
clic en los mismos y pulsando la tecla Suprimir. En este momento se pueden instalar herramientas de
administración adicionales. Para ello, seleccione los componentes que desee instalar.
5.
Haga clic en Instalar para instalar los componentes seleccionados actualmente. Management
Agents de HP se instalarán utilizando la contraseña establecida.
Para obtener información acerca de Management Agents de HP, consulte HP Insight
Management Agents User Guide (Guía de usuario de HP Insight Management Agents) en
http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/agents/documentation.html
Cambio del modo de licencia (sólo Standard Edition)
Para cambiar el modo de licencia del servidor desde “por dispositivo” o “por usuario” a “por servidor”:
1.
Inicie los servicios de registro de licencias:
a.
Haga clic en Inicio y seleccione Todos los programas>Herramientas administrativas>Servicios.
b.
Haga clic con el botón derecho del ratón en License Logging (Registro de licencias)
y, a continuación, seleccione Propiedades.
c.
Seleccione Manual en el campo Startup type (Tipo de inicio).
d.
Haga clic en Aceptar.
2.
Seleccione Inicio>Panel de control.
3.
Haga doble clic en Licencias. Aparecerá la ventana Elegir modo de licencia.
4.
Haga clic en Por servidor. Seleccione Microsoft® Windows® Server de la lista de productos
desplegable.
.
5.
Haga clic en Agregar licencias. Se abrirá la ventana Nueva licencia de acceso de cliente.
6.
Escriba la cantidad de CAL adicionales que ha adquirido.
7.
Haga clic en Aceptar. Aparecerá la ventana Licencia por servidor.
8.
Si está de acuerdo con los términos del contrato de licencia, seleccione la casilla de verificación
Acepto y, a continuación, haga clic en Aceptar para continuar.
9.
Haga clic en Aceptar para salir de la ventana Elegir modo de licencia.
Tareas posteriores a la instalación 16
Eliminación de licencias en modo por servidor
1.
Seleccione Inicio>Panel de control.
2.
Haga doble clic en Licencias. Aparecerá la ventana Elegir modo de licencia.
3.
Haga clic en Quitar licencias. Aparecerá la ventana Seleccionar certificado para quitar licencias.
4.
Escriba la cantidad de CAL que desea quitar en el campo Número de licencias y haga clic
en Quitar.
5.
Haga clic en Sí en la ventana Sistema de licencia.
6.
Haga clic en Cerrar>Aceptar para salir de la ventana Elegir modo de licencia.
Instalación de los Servicios de Microsoft Internet Information
IMPORTANTE: el servidor debe estar conectado a una red activa para completar la
instalación de componentes de red como Servicios de Microsoft® Internet Information
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Server y Active Directory.
Seleccione Inicio>Panel de control.
Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
Haga clic en Agregar o quitar componentes de Windows para ejecutar el Asistente de componentes
de Microsoft® Windows®.
Seleccione Servidor de aplicación y haga clic en Detalles.
Seleccione Servicios de Internet Information Server.
Haga clic en Aceptar.
Haga clic en Siguiente para comenzar la instalación de los Servicios de Microsoft® Internet
Information Services.
Haga clic en Finalizar para completar la instalación y, a continuación, cierre la ventana Agregar
o quitar programas.
Instalación de software adicional de Microsoft® Windows Server™ 2003 R2
1.
Una vez que completó la instalación del sistema operativo e inició sesión por primera vez en el
servidor, reinicie el servidor e inicie sesión nuevamente.
2.
En el escritorio, haga doble clic en Windows Server 2003 R2.
3.
En la pantalla de bienvenida, haga clic en Continuar la instalación de Windows Server 2003 R2
Standard Edition.
4.
Haga clic en Siguiente.
5.
Lea el contrato de licencia. Si está de acuerdo con los términos del contrato de licencia, seleccione
Acepto los términos del contrato de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente para continuar.
6.
Haga clic en Siguiente.
Tareas posteriores a la instalación 17
7.
Haga clic en Finalizar.
8.
En la pantalla de bienvenida, haga clic en Salir para cerrar la utilidad.
Instalación de las características de gestión de Lights-Out
Si se ha adquirido una placa RILOE para el servidor o se ha adquirido el servidor con un controlador
iLO instalado, utilice el siguiente procedimiento para completar la instalación. No intente instalar el
controlador de dispositivos hasta que termine la instalación del sistema operativo.
IMPORTANTE: el Asistente para hardware de Microsoft® detecta la placa RILOE como
un controlador de memoria PCI y el controlador iLO como un dispositivo base del sistema.
El Asistente para hardware se seguirá mostrando hasta que finalice la instalación del
1.
2.
3.
controlador.
En la ventana del Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Siguiente.
Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo.
Haga clic en Siguiente.
4.
Seleccione Especificar una ubicación y borre las opciones Unidad de disquetera y CD-ROM.
5.
Haga clic en Siguiente.
6.
Escriba la ruta siguiente en el cuadro de texto:
C:\HPDRVRS
7.
Haga clic en Aceptar.
8.
Haga clic en Siguiente cuando aparezca la pantalla Resultados de la búsqueda de archivos del
controlador y, a continuación, haga clic en Finalizar.
Mensajes de error
Una vez instalado el controlador de la placa RILOE, pueden ocurrir los siguientes errores:
•
En la pantalla Administrador de dispositivos, se muestran dos entradas para el controlador de vídeo
ATI. Una de estas entradas está señalada con un signo de exclamación amarillo que indicará que
no se instaló ningún controlador.
•
En el Visor de sucesos aparece el siguiente mensaje:
Unable to map address range for graphics card
Estos errores ocurren porque la placa RILOE y el servidor utilizan el mismo controlador de vídeo.
El funcionamiento del servidor no se verá afectado por estos mensajes de error.
Para desactivar una entrada del controlador de vídeo ATI y evitar que aparezcan mensajes de error:
1.
Haga clic con el botón derecho del ratón en la entrada del Administrador de dispositivos para
el controlador de vídeo ATI marcado con un signo de exclamación amarillo.
2.
Seleccione Disable (Desactivar).
Una vez desactivada la entrada del controlador de vídeo ATI, o cuando se reinicie el servidor, aparecerá
una X roja en lugar del signo de exclamación amarillo. La X roja indica que el dispositivo está
desactivado. La entrada desactivada no afecta al funcionamiento del servidor.
Tareas posteriores a la instalación 18
Configuración de controladores de array
Si se adquirió un controlador de array para el servidor, ejecute la ACU en línea para configurar las
restantes unidades físicas.
IMPORTANTE: se necesita Microsoft® Internet Explorer para ejecutar la ACU. Internet Explorer
se utiliza para interactuar con el controlador de array. Para ver la página correctamente,
debe incluir la dirección IP del servidor en la lista de sitios de confianza. Una vez añadida la
dirección IP a la lista de sitios de confianza, reinicie Internet Explorer para que los cambios
1.
2.
3.
4.
5.
tengan efecto.
Haga clic en Inicio y seleccione Todos los programas>Herramientas del sistema de HP>HP Array
Configuration Utility (Utilidad de configuración de array de HP).
Seleccione si desea activar la administración remota cuando se le solicite.
Haga clic en Aceptar.
Cuando se le pida la contraseña de administración basada en Web, escriba las credenciales
de la cuenta de administrador local o bien de una cuenta de usuario local de la siguiente forma:
domain name\login name
Configure las unidades físicas restantes como unidades lógicas y ejecute el Administrador de
discos para crear particiones y dar formato al espacio de unidad adicional.
Para obtener más información acerca de cómo utilizar ACU, consulte la ayuda en línea en
http://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/softwaremanagement/acumatrix/index.html.
Configuración de las unidades de disco
La unidad lógica principal, que contiene el sistema operativo, es la única unidad del servidor
configurada durante la instalación del sistema operativo. El espacio adicional sin particiones también se
encuentra en la unidad principal. Es necesario crear particiones y dar formato mediante el Administrador
de discos a este espacio sin particiones y a las unidades de disco adicionales del servidor antes
de utilizarlos.
Si se ha adquirido un controlador de array con el servidor, consulte los procedimientos de la sección
“Configuración de controladores de array (en la página 19)”.
1.
Haga clic en Inicio y seleccione Todos los programas>Herramientas administrativas>Administración
de equipos.
2.
Expanda el directorio Almacenamiento y, a continuación, seleccione Administración de discos.
En la parte derecha de la ventana se incluirá la información relativa al disco y a la unidad lógica.
3.
Haga clic en Acción y en Volver a examinar los discos si la nueva unidad lógica que ACU ha
creado no aparece en la parte inferior derecha de la ventana Administración de equipos como
espacio sin asignar.
4.
Haga clic con el botón derecho del ratón en Disco 1, en el panel inferior derecho, donde se muestra
un pequeño círculo rojo en el icono de disco, y, a continuación, seleccione Inicializar disco.
5.
Seleccione Disco 1 y, a continuación, haga clic en Aceptar, en la pantalla Inicializar disco.
Desaparecerá el pequeño círculo rojo y el disco se identificará como un disco básico.
6.
Haga clic con el botón derecho del ratón en el cuadro que contiene el tamaño del disco
(con una etiqueta que indica que está sin asignar) y seleccione Partición nueva.
Tareas posteriores a la instalación 19
7.
Haga clic en Siguiente cuando aparezca la pantalla Asistente para partición nueva.
8.
Seleccione Partición primaria o Partición extendida y, a continuación, haga clic en Siguiente
en la pantalla Seleccionar el tipo de partición.
9.
Haga clic en Siguiente para utilizar el máximo espacio de disco, o bien inserte el tamaño de
partición deseado en la pantalla Especificar el tamaño de la partición.
10.
Haga clic en Siguiente para aceptar la letra de unidad asignada de manera predeterminada en
la pantalla Asignar letra de unidad o ruta de acceso. Aparecerá la pantalla Formatear la partición.
11.
Para formatear la unidad, seleccione el formato de sistema de ficheros (la selección predeterminada
es NTFS), el Tamaño de unidad de asignación apropiados y, a continuación, escriba la Etiqueta de
volumen o acepte la etiqueta predeterminada.
12.
(Opcional) Seleccione Realizar una aplicación rápida de formato y Habilitar la compresión de
ficheros y carpetas.
13.
Si la unidad no se va a formatear, seleccione No formatear esta partición.
14.
Haga clic en Siguiente.
15.
Haga clic en Finalizar en la pantalla Finalización del Asistente para partición nueva. La partición
tiene el formato del sistema de ficheros seleccionado y recibirá la etiqueta “Correcto” cuando se
termine de dar formato.
Para obtener más información acerca de la configuración de las nuevas unidades de disco y de la
actualización de discos dinámicos, consulte la documentación del sistema operativo.
Instalación de la utilidad Network Teaming and Configuration
La utilidad CPQTEAM permite agrupar varios NIC. Debe ejecutar el software ProLiant Support Pack para
instalar la utilidad CPQTEAM. Consulte la sección “Uso del software ProLiant Support (en la página 22)”.
Durante el proceso de instalación del software CPQTEAM, es posible que aparezca el mensaje que
indique que es necesario instalar el fichero CPQTEAM.DLL. Aparecerá una ruta predeterminada en
el cuadro del mensaje. Haga clic en Aceptar para aceptar la ruta y continuar con la instalación.
Creación de un fichero de paginación adicional
Al instalar memoria o aplicaciones de software adicionales en el servidor, es posible que ocurran errores
en el registro de eventos que indiquen que la unidad C se acerca a su capacidad máxima. Para resolver
este problema, mueva las aplicaciones ubicadas en la unidad C a otra partición, o bien cree un fichero
de paginación. La solución más eficaz consiste en crear el fichero de paginación en otra partición para
admitir la cantidad de memoria del servidor.
Después de crear un fichero de paginación adicional, establezca el fichero de paginación de la
partición de inicio en la cantidad de memoria del servidor. Para obtener información adicional
sobre cómo crear ficheros de paginación, consulte el fichero de Ayuda, al que puede accederse
desde Inicio>Ayuda y soporte técnico.
Tareas posteriores a la instalación 20
Instalación de unidades de cinta
Si ha adquirido una unidad de cinta para el servidor, es posible que tenga que instalar el soporte para
la unidad de cinta manualmente.
1.
Haga clic en Inicio y seleccione Todos los programas>Herramientas administrativas>Administración
de equipos>Administrador de dispositivos. El Administrador de dispositivos muestra todos los
dispositivos en la parte derecha de la pantalla.
2.
Seleccione el dispositivo de cinta. La unidad de cinta aparecerá en la categoría Otros dispositivos,
bajo el icono ? (signo de interrogación), que indica un dispositivo desconocido, hasta que se instale
el controlador correcto.
3.
Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo de cinta y, a continuación, seleccione
Propiedades.
4.
Haga clic en la ficha Controlador y, a continuación, en Actualizar controlador. Se ejecutará el
Asistente para la actualización del controlador del dispositivo.
5.
Haga clic en Siguiente.
6.
Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo.
7.
Haga clic en Siguiente.
8.
Seleccione Especificar una ubicación y desactive el resto de las opciones.
9.
Haga clic en Siguiente.
10.
Escriba la ruta siguiente en el campo Asistente para la actualización del controlador del dispositivo:
C:\HPDRVRS
11.
Haga clic en Aceptar. Los resultados de la búsqueda del controlador mostrarán el
dispositivo apropiado.
12.
Si se muestra un dispositivo incorrecto, haga clic en Atrás y seleccione el correcto.
13.
Haga clic en Siguiente para instalar el controlador.
14.
Haga clic en Finalizar>Cerrar para volver a la pantalla Administración de equipos.
Ha finalizado la instalación de la unidad de cinta. El dispositivo de cinta aparecerá ahora en
la categoría Unidad de cinta en la pantalla Administración de equipos.
Cambiador de medios
Si la unidad de cinta tiene un cambiador de medios, éste aparecerá en la pantalla Administración de
equipos como Cambiador de medios desconocido hasta que se instale el controlador correcto. Para
instalar el controlador del cambiador de medios:
1.
Desde la categoría Cambiadores de medio en la lista de dispositivos de la pantalla Administración
de equipos, seleccione Cambiador de medios desconocido.
2.
Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo y, a continuación, seleccione
Propiedades.
3.
Haga clic en la ficha Controlador y, a continuación, en Actualizar controlador. Se ejecutará
el Asistente para la actualización del controlador del dispositivo.
4.
Haga clic en Siguiente.
5.
Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo.
6.
Haga clic en Siguiente.
Tareas posteriores a la instalación 21
7.
Seleccione Especificar una ubicación y desactive el resto de las opciones.
8.
Haga clic en Siguiente.
9.
Escriba la ruta siguiente en el campo Asistente para la actualización del controlador del dispositivo:
C:\HPDRVRS
10.
Haga clic en Aceptar. Los resultados de la búsqueda del controlador mostrarán el dispositivo
apropiado.
11.
Si se muestra un dispositivo incorrecto, haga clic en Atrás y seleccione el correcto.
12.
Haga clic en Siguiente para instalar el controlador.
13.
Haga clic en Finalizar>Cerrar para volver a la pantalla Administración de equipos.
Instalación de controladores de impresora cliente
Los controladores de impresora cliente están preinstalados en el directorio Impresoras de la unidad de
disco. Cuando instale los controladores para la compatibilidad de la impresora en los sistemas
operativos cliente, inserte la ruta C:\PRINTERS. Para obtener información adicional sobre cómo instalar
controladores para impresoras de red compartidas, consulte la sección “Impresoras y faxes” del fichero
de Ayuda, al que puede accederse desde Inicio>Ayuda y soporte técnico.
Mensajes de error del registro
Una vez completada la utilidad de instalación de ProLiant, es posible que aparezcan mensajes de
error del registro de eventos relativos a determinados controladores de controlador. Estos mensajes
se han previsto y no afectan al rendimiento ni del servidor ni del sistema operativo. Entre los mensajes
posibles están:
•
The device, \Device\scsi\adpul60ml, did not respond within the timeout period.
•
The device, \Device\scsi\cpqfcalm1, did not respond within the timeout period.
•
Unable to read IO control information from NBT device (no es posible leer la información de
control de IO desde el dispositivo NTB). Refer to article #Q257760 on the Microsoft® website
) (Consulte el artículo nº Q257760 de la página Web de Microsoft®
)).
(http://www.microsoft.com
(http://www.microsoft.com
Copia de seguridad del servidor
Una vez finalizada la instalación del software y cuando el servidor esté en funcionamiento, realice una
copia de seguridad de éste con un sistema y un software aprobado de copia de seguridad de cinta.
Uso del software ProLiant Support
El PSP del sistema operativo se instala automáticamente cuando el software del servidor está instalado.
Este software contiene controladores y utilidades de dispositivo que aprovechan las capacidades
específicas ofrecidas con los productos de servidor ProLiant. Estos controladores se proporcionan para
su uso exclusivo con hardware de ProLiant. Para obtener más información, consulte el PSP del sistema
operativo que se encuentra en la unidad de disco del directorio C:\PSP.
Tareas posteriores a la instalación 22
1.
Haga clic en Inicio y seleccione Todos los programas>Funciones previas a la instalación>ProLiant
Support Pack.
2.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla cuando el programa de instalación se ejecute.
Para ejecutar el programa de instalación de forma manual:
1.
Haga clic en Inicio>Ejecutar.
2.
Escriba la ruta siguiente en el cuadro de texto:
C:\PSP\SETUPEX.EXE
3.
Haga clic en Aceptar.
4.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla cuando el programa de instalación se ejecute.
Configuración de protocolos de red
Los servicios TCP/IP y SNMP se instalan automáticamente. Management Agents for servers
de HP necesitan los servicios TCP/IP y SNMP para comunicarse con Systems Insight Manager
de HP. Para desactivar el servicio SNMP, consulte la documentación del sistema operativo.
Microsoft® Windows Server™ 2003 R2 requiere la activación de TCP/IP.
Configuración del servidor de acceso remoto
Para utilizar el servicio RAS con un módem instalado:
1.
Seleccione Inicio>Panel de control.
2.
Haga doble clic en Conexiones de red.
3.
Haga doble clic en Conexiones de acceso telefónico>Crear una conexión nueva.
4.
Seleccione el tipo de conexión de red y termine el resto de la configuración como se le indique.
Para obtener más información acerca de los parámetros de red requeridos, consulte la documentación
del sistema operativo.
Uso de Management Agents
Los agentes Management Agents for servers se instalan durante el proceso de configuración.
Para obtener más información acerca de Management Agents, consulte HP Insight
Management Agents User Guide (Guía de usuario de HP Insight Management Agents) en
http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/agents/documentation.html
Instalación de Java Virtual Machine
Es posible que deba descargar e instalar en su servidor la utilidad JavaTM Virtual Machine
(http://www.java.com
con Internet Explorer 6.0. Por ejemplo, cuando visualiza Web Agent Help desde la página de inicio
de System Management, el texto que aparece en la columna izquierda de la pantalla de ayuda no
se muestra correctamente si la utilidad Java Virtual Machine no está instalada.
) para poder ver completamente y de forma correcta algunas páginas Web
.
Tareas posteriores a la instalación 23
Solución de problemas
Nueva instalación del sistema operativo
Si se daña el sistema operativo del servidor, vuelva a instalarlo utilizando el CD SmartStart, el CD
HP Management y la versión de HP del CD del sistema operativo de Microsoft® Windows®.
Para volver a instalar el sistema operativo, inicie el servidor con el CD SmartStart y siga las instrucciones
para la ruta de instalación que aparecen en pantalla.
PRECAUCIÓN: al iniciar el CD SmartStart se borran de forma permanente las particiones
Para obtener más información sobre cómo utilizar SmartStart, consulte la documentación incluida
en ProLiant Essentials Foundation Pack (Paquete de conceptos básicos de ProLiant) que se entrega
con el servidor.
de disco y los datos que hay actualmente en la unidad de disco.
Para volver a instalar el sistema operativo, también puede iniciar el servidor con la versión de HP del CD
del sistema operativo de Microsoft® Windows®. Durante el proceso de instalación, es posible que deba
pulsar la tecla F6 para proporcionar el controlador de almacenamiento adecuado. En ese caso, puede
obtener el controlador de almacenamiento del CD SmartStart o de la página Web de HP
(http://www.hp.com/support/files
).
Solución de problemas 24
Siglas y abreviaturas
ACU
Array Configuration Utility (Utilidad de configuración de arrays)
CAL
Client Access License (licencia de acceso de cliente)
COA
Certificado de autenticidad
CPQTEAM
Network Teaming and Configuration (configuración y agrupación de red)
CLUF
End user license agreement (contrato de licencia del usuario final)
iLO
Integrated Lights-Out (dispositivo Lights-out integrado)
IP
Internet Protocol (Protocolo Internet)
NIC
Network interface controller (controlador de interfaz de red)
NTFS
NT File System (sistema de ficheros NT)
PCI
Peripheral component interface (interfaz de componentes periféricos)
PSP
ProLiant Support Pack (paquete de asistencia de ProLiant)
RAS
Remote access service (servicio de acceso remoto)
Siglas y abreviaturas 25
RILOE
Remote Insight Lights-Out Edition
SNMP
Simple Network Management Protocol (Protocolo de gestión de red simple)
TCP/IP
Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de control de
transmisiones/Protocolo de Internet)
Siglas y abreviaturas 26
Loading...