Hp PROLIANT ML310 User Manual [pt]

Download

Servidor HP ProLiant ML310

Guia de Configuração e Instalação

Janeiro de 2003 (segunda edição)

Número de publicação 274431-202

Microsoft e Windows são marcas da Microsoft Corporation nos EUA e em outros países.

Intel e Pentium são marcas da Intel Corporation nos EUA e em outros países.

Todos os outros nomes de produtos mencionados neste documento podem ser marcas de suas respectivas empresas.

A Hewlett Packard não é responsável por erros técnicos ou editoriais ou omissões contidos nesta documentação. As informações deste documento são fornecidas em uma base "de circunstâncias" sem garantias de qualquer tipo e estão sujeitas a mudanças, sem aviso prévio. As garantias limitadas para produtos da HP são declarações de garantia limitada e explícita que acompanham esses produtos. Nada aqui mencionado deverá ser interpretado como constituindo uma garantia adicional.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Janeiro 2003 (segunda edição) Número de publicação 274431-202

Conteúdo

Sobre este Guia

A quem se destina este documento.................................................................................... xi

Informações importantes sobre segurança......................................................................... xi

Símbolos no equipamento ................................................................................................ xii

Estabilidade do rack ........................................................................................................ xiii

Símbolos no texto............................................................................................................ xiv

Documentos relacionados................................................................................................ xiv

Obter ajuda ........................................................................................................................xv

Suporte técnico ...........................................................................................................xv

Site da HP na Web .................................................................................................... xvi

Revendedor autorizado ............................................................................................. xvi

Comentários do leitor ...................................................................................................... xvi

Capítulo 1

Resursos do Servidor

Recursos de hardware padrão.......................................................................................... 1-3

Configuração do compartimento de unidades........................................................... 1-3

Componentes do painel frontal ................................................................................. 1-5

Conectores do painel posterior.................................................................................. 1-6

LEDs do conector do controlador da interface de rede............................................. 1-7

Componentes da placa do sistema ............................................................................ 1-8

Processador e memória do servidor ........................................................................ 1-12

Slots de expansão.................................................................................................... 1-12

Controlador de armazenamento .............................................................................. 1-12

Controlador de rede................................................................................................. 1-12

Controlador de vídeo............................................................................................... 1-13

Portas/conectores .................................................................................................... 1-13

Fonte de alimentação .............................................................................................. 1-14

Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação iii

Conteúdo

Garantia..........................................................................................................................1-14

Configuração e gerenciamento do servidor ...................................................................1-15

Segurança.......................................................................................................................1-16

Capítulo 2

Visão Geral da Instalação do Servidor

Escolher o local da instalação .......................................................................................... 2-2

Instalar o servidor em rack...............................................................................................2-3

Opção de ativação de rack.........................................................................................2-3

Ambiente do rack ......................................................................................................2-4

Identificar os materiais.....................................................................................................2-5

Seqüência de instalação ...................................................................................................2-6

Sistema operacional instalado na fábrica ..................................................................2-7

Sistemas operacionais adquiridos separadamente ..................................................... 2-9

Configurar o servidor.....................................................................................................2-11

Registro do servidor.......................................................................................................2-12

Capítulo 3

Instalar Opções do Hardware

Preparar o servidor...........................................................................................................3-2

Desligar o servidor ....................................................................................................3-2

Remover a tampa do painel frontal ...........................................................................3-3

Remover o painel de acesso ......................................................................................3-4

Remover tampas cegas .............................................................................................. 3-5

Remover uma bandeja de unidades ........................................................................... 3-6

Dispositivos de armazenamento ......................................................................................3-7

Remover uma unidade de disco rígido de um compartimento .................................. 3-8

Instalar uma unidade de disco rígido em um compartimento..................................3-11

Instalar uma unidade de disco rígido em um compartimento de mídia

removível................................................................................................................. 3-14

Remover uma unidade de disco rígido ou outro dispositivo de um

compartimento de mídia removível......................................................................... 3-17

Instalar uma unidade de fita ou outro dispositivo de mídia removível ...................3-18

Instalar o gabinete de unidades SCSI hot-plug de dois compartimentos

em um compartimento de mídia removível.............................................................3-21

Instalar uma placa de expansão......................................................................................3-25

iv Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação

Módulos de memória..................................................................................................... 3-28

Informações técnicas e diretrizes importantes ........................................................ 3-28

Remover um módulo de memória........................................................................... 3-29

Instalar um módulo de memória ............................................................................. 3-30

Processador.................................................................................................................... 3-32

Remover o processador........................................................................................... 3-32

Instalando o processador......................................................................................... 3-34

Bateria ........................................................................................................................... 3-37

Substituir a Bateria.................................................................................................. 3-38

Capítulo 4

Diretrizes de Cabeamento

Cabeamento SCSI............................................................................................................ 4-2

Identificar componentes SCSI .................................................................................. 4-3

Cabear dispositivos SCSI e unidades de disco rígido ............................................... 4-5

Cabear o controlador Smart Array............................................................................ 4-7

Cabear um gabinete de unidade SCSI hot-plug de dois compartimentos ................. 4-8

Cabeamento ATA............................................................................................................ 4-9

Identificar componentes ATA................................................................................. 4-10

Cabear dispositivos RAID ATA/100 ...................................................................... 4-12

Cabear uma unidade de fita ATAPI ou outro dispositivo ATAPI .......................... 4-14

Conteúdo

Capítulo 5

Configuração e Utilitários do Servidor

Utilitário de Configuração Baseado na ROM ................................................................. 5-2

Navegar no RBSU .................................................................................................... 5-2

Utilizar o RBSU........................................................................................................ 5-3

Suporte de ROM redundante........................................................................................... 5-8

Benefícios de proteção e segurança .......................................................................... 5-9

Acesso às definições da ROM redundante................................................................ 5-9

ROMPaq........................................................................................................................ 5-10

Software do SmartStart ................................................................................................. 5-10

Gerador de disquetes do SmartStart .............................................................................. 5-11

Insight Manager............................................................................................................. 5-12

Utilitário de Pesquisa..................................................................................................... 5-12

Utilitário de Diagnóstico ............................................................................................... 5-13

Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação v

Conteúdo

Recuperação Automática do Servidor ...........................................................................5-13

Teste automático inicial ................................................................................................. 5-14

Atualização de firmware do sistema .............................................................................. 5-14

Capítulo 6

Configuração e Gerenciamento de RAID

Introdução ao RAID.........................................................................................................6-1

Visão geral do RAID.................................................................................................6-1

Terminologia RAID ..................................................................................................6-2

Utilitário de Configuração ATA RAID Integrado ...........................................................6-3

Características do utilitário de configuração ............................................................. 6-3

Utilizar o Utilitário de Configuração.........................................................................6-4

Utilitário de gerenciamento ATA RAID integrado..........................................................6-8

Recursos do utilitário de gerenciamento ...................................................................6-8

Utilizar o Utilitário de gerenciamento.......................................................................6-8

Resolução de Problemas ................................................................................................6-10

Dicas de conexão de unidades.................................................................................6-10

Configuração e dicas de configuração.....................................................................6-11

Anexo A

Notificações de Conformidade com os Regulamentos

Números de identificação de conformidade com os regulamentos................................. A-1

Notificação da Federal Communications Commission................................................... A-1

Equipamento da Classe A......................................................................................... A-2

Equipamento da Classe B......................................................................................... A-2

Declaração de conformidade para produtos identificados com o logotipo

da FCC – somente Estados Unidos ..........................................................................A-3

Modificações ............................................................................................................A-4

Cabos........................................................................................................................ A-4

Notificação para o Canadá (Avis Canadien)................................................................... A-4

Equipamento da Classe A......................................................................................... A-4

Equipamento da Classe B......................................................................................... A-4

Notificação para a União Européia ................................................................................. A-5

Notificação para o Japão................................................................................................. A-6

Notificação para China Taiwan.......................................................................................A-6

vi Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação

Dispositivos a laser......................................................................................................... A-7

Avisos de segurança sobre o laser ........................................................................... A-7

Conformidade com os regulamentos do CDRH ...................................................... A-7

Conformidade com os regulamentos Internacionais................................................ A-7

Rótulo de produto a laser ......................................................................................... A-8

Informações sobre o laser ........................................................................................ A-8

Notificação de substituição da bateria............................................................................ A-9

Cabos de força .............................................................................................................. A-10

Declaração de conformidade do mouse........................................................................ A-10

Anexo B

Descarga Eletrostática

Evitar a descarga eletrostática .........................................................................................B-1

Métodos de aterramento ..................................................................................................B-2

Anexo C

Mensagens de Erro do Servidor

Anexo D

Resolução de Problemas

Quando o servidor não se inicializa................................................................................ D-2

Etapas de diagnóstico ..................................................................................................... D-4

Problemas após a inicialização....................................................................................... D-8

Outros recursos de informação..................................................................................... D-11

Conteúdo

Anexo E

Indicadores de LED, Chaves e Jumpers

LEDs................................................................................................................................E-2

LEDs do servidor ...................................................................................................... E-2

LEDs da placa do sistema ......................................................................................... E-4

LEDs do controlador de rede .................................................................................... E-7

Configurações de chaves ................................................................................................. E-8

Definições de chaves da configuração do sistema .................................................... E-8

Definições de chaves de ID do sistema...................................................................E-12

Definições de jumpers ................................................................................................... E-13

Definições do jumper do dispositivo SCSI.............................................................E-13

Definições do jumper do dispositivo ATA .............................................................E-13

Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação vii

Conteúdo

Anexo F

Especificações

Especificações do servidor...............................................................................................F-2

Configuração mínima de hardware..................................................................................F-3

Sistemas operacionais suportados....................................................................................F-4

Controladores...................................................................................................................F-4

Índice

Lista de figuras

Figura 1-1: Servidor ProLiant ML310 ..................................................................................1-3

Figura 1-2: Configuração do compartimento de unidades ....................................................1-4

Figura 1-3: Componentes do painel frontal........................................................................... 1-5

Figura 1-4: Conectores do painel posterior ...........................................................................1-6

Figura 1-5: Conector NIC...................................................................................................... 1-7

Figura 1-6: Componentes da placa do sistema SCSI............................................................. 1-8

Figura 1-7: Componentes da placa do sistema ATA...........................................................1-10

Figura 2-1: Servidores ProLiant ML310 instalados em um rack ..........................................2-3

Figura 2-2: Ligando o servidor.............................................................................................. 2-8

Figura 2-3: Inserindo um CD na unidade de CD-ROM ......................................................2-11

Figura 3-1: Removendo a tampa frontal................................................................................ 3-3

Figura 3-2: Removendo o painel de acesso...........................................................................3-4

Figura 3-3: Removendo uma tampa cega..............................................................................3-5

Figura 3-4: Removendo uma bandeja de unidades................................................................ 3-6

Figura 3-5: Desconectando os cabos da unidade de disco rígido (modelo SCSI).................3-8

Figura 3-6: Desconectando os cabos da unidade de disco rígido (modelo ATA) .................3-9

Figura 3-7: Removendo uma unidade de disco rígido.........................................................3-10

Figura 3-8: Removendo o compartimento de unidades....................................................... 3-11

Figura 3-9: Localizando os parafusos da unidade de disco rígido ......................................3-12

Figura 3-10: Instalando uma unidade de disco rígido de 3,5 polegadas..............................3-13

Figura 3-11: Instalando uma unidade de disco rígido em uma bandeja

de unidade de mídia removível ......................................................................3-15

Figura 3-12: Instalando uma unidade de disco rígido em um compartimento

de mídia removível.........................................................................................3-16

Figura 3-13: Removendo um dispositivo do compartimento de mídia removível ..............3-17

Figura 3-14: Removendo os trilhos da bandeja de unidades...............................................3-19

viii Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação

Conteúdo

Figura 3-15: Instalando uma unidade de fita ...................................................................... 3-20

Figura 3-16: Removendo a tampa do gabinete de unidades ............................................... 3-21

Figura 3-17: Removendo tampas cegas do compartimento de unidades ............................ 3-22

Figura 3-18: Removendo unidade de CD-ROM ................................................................. 3-23

Figura 3-19: Movendo a unidade de CD-ROM .................................................................. 3-23

Figura 3-20: Prendendo os trilhos no gabinete de unidades ............................................... 3-24

Figura 3-21: Slots de expansão ........................................................................................... 3-25

Figura 3-22: Removendo a tampa do slot de expansão....................................................... 3-26

Figura 3-23: Liberando o prendedor da placa de expansão ................................................ 3-27

Figura 3-24: Instalando uma placa de expansão ................................................................. 3-27

Figura 3-25: Removendo um DIMM .................................................................................. 3-29

Figura 3-26: Localizando soquetes de DIMM .................................................................... 3-30

Figura 3-27: Instalando um DIMM..................................................................................... 3-31

Figura 3-28: Localizando o soquete do processador........................................................... 3-32

Figura 3-29: Removendo o processador da placa do sistema ............................................. 3-33

Figura 3-30: Instalando um processador............................................................................. 3-34

Figura 3-31: Instalando o dissipador de calor..................................................................... 3-35

Figura 3-32: Prendendo os clips do prendedor do dissipador de calor ............................... 3-35

Figura 3-33: Conectando no ventilador do sistema............................................................. 3-36

Figura 3-34: Removendo a bateria da placa do sistema SCSI ............................................ 3-39

Figura 3-35: Removendo a bateria da placa do sistema ATA ............................................ 3-39

Figura 4-1: Cabo SCSI com terminador ............................................................................... 4-3

Figura 4-2: Componentes SCSI internos .............................................................................. 4-4

Figura 4-3: Adaptador SCSI 68-para-50 pinos (largo-para-estreito) .................................... 4-5

Figura 4-4: Cabeando uma unidade de disco rígido SCSI ou outro dispositivo ................... 4-6

Figura 4-5: Removendo o cabo SCSI da placa do sistema ................................................... 4-7

Figura 4-6: Conectando o cabo SCSI no controlador Smart Array....................................... 4-8

Figura 4-7: Cabeando um gabinete de unidade SCSI hot-plug de dois compartimentos...... 4-9

Figura 4-8: Conectores do cabo ATA................................................................................. 4-10

Figura 4-9: Componentes ATA internos............................................................................. 4-11

Figura 4-10: Seqüência de cabeamento ATA ..................................................................... 4-12

Figura 4-11: Cabeando uma unidade de fita ATAPI .......................................................... 4-14

Figura E-1: LEDs do botão de alimentação e servidor .........................................................E-3

Figura E-2: LEDs da placa do sistema..................................................................................E-4

Figura E-3: LEDs do controlador de rede.............................................................................E-7

Figura E-4: Definições padrão da chave de configuração do sistema...................................E-8

Figura E-5: Chave de ID do sistema ................................................................................... E-12

Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação ix

Conteúdo

Lista de tabelas

Tabela 1-1: Dimensões do compartimento de unidades........................................................1-4

Tabela 1-2: Componentes do painel frontal ..........................................................................1-5

Tabela 1-3: Conectores do painel posterior........................................................................... 1-6

Tabela 1-4: LEDs do conector de NIC .................................................................................. 1-7

Tabela 1-5: Componentes da placa do sistema SCSI ............................................................1-9

Tabela 1-6: Componentes da placa do sistema ATA ..........................................................1-11

Tabela 3-1: Slots de expansão ............................................................................................. 3-25

Tabela 3-2: Soquetes de DIMM ..........................................................................................3-30

Tabela 4-1: Componentes SCSI internos ..............................................................................4-4

Tabela 4-2: Conectores do cabo ATA ................................................................................. 4-10

Tabela 4-3: Componentes ATA internos............................................................................. 4-11

Tabela 4-4: Seqüência de cabeamento ATA .......................................................................4-13

Tabela D-1: Etapas de diagnóstico ....................................................................................... D-4

Tabela D-2: O LED Ligado/Standby no painel frontal não está aceso ................................D-6

Tabela D-3: O servidor não tem vídeo .................................................................................D-7

Tabela D-4: Problemas após a inicialização......................................................................... D-9

Tabela D-5: Recursos para resolução de problemas do servidor ProLiant ML310............ D-11

Tabela E-1: LEDs do botão de alimentação e servidor ........................................................ E-3

Tabela E-2: LEDs da placa do sistema................................................................................. E-5

Tabela E-3: LEDs do controlador de rede............................................................................ E-7

Tabela E-4: Definições da chave de configuração do sistema ............................................. E-9

Tabela E-5: Definições da chave de ID do sistema ............................................................ E-12

Tabela F-1: Especificações do servidor ProLiant ML310.....................................................F-2

Tabela F-2: Configuração mínima de hardware....................................................................F-3

x Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação

Este guia fornece instruções passo a passo sobre a instalação e serve de referência para a operação, resolução de problemas e atualizações futuras do servidor HP ProLiant ML310.

A quem se destina este documento

Este guia destina-se a todas pessoas envolvidas nos procedimentos de instalação, administração e resolução de problemas em servidores. A HP considera o leitor do manual qualificado para executar tarefas de manutenção de computadores e treinado para reconhecer situações de risco em produtos que apresentam níveis de energia de periculosidade

Sobre este Guia

Informações importantes sobre segurança

Antes de instalar este produto, leia o documento Informações Importantes sobre Segurança fornecido com o servidor.

Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação xi

Sobre este Guia

Símbolos no equipamento

Os símbolos a seguir podem ser colocados no equipamento para indicar o surgimento de situações potencialmente perigosas:

AVISO: Este símbolo, juntamente com qualquer um dos símbolos a seguir, indica a presença de um perigo potencial. Existe o risco de ferimentos se os avisos não forem observados. Consulte a documentação para obter detalhes específicos.

Este símbolo indica a presença de circuitos de energia perigosos ou o perigo de choque elétrico. Submeta qualquer manutenção a pessoal qualificado.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos, não abra esta proteção. Submeta qualquer manutenção, atualizações e serviços a pessoal qualificado.

Este símbolo indica a presença de perigo de choque elétrico. A área não contém peças que possam ser consertadas pelo usuário Não abra por razão alguma.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos, não abra esta proteção.

Este símbolo em um receptáculo RJ-45 indica uma conexão de interface de rede.

AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico, fogo ou danos ao equipamento, não conecte o telefone ou os conectores de telecomunicação neste receptáculo.

Este símbolo indica a presen Se essa superfície for tocada, há risco de ferimentos.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por um componente quente, deixe que a superfície esfrie antes de tocá-la.

a de superfície quente ou componente aquecido.

xii Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação

Estes símbolos, nas fontes de alimentação ou nos sistemas, indicam que o equipamento é alimentado por várias fontes de energia.

AVISO: Para reduzir o risco de refimentos causados por choque elétrico, remova todos os cabos de força para desconectar completamente a energia do sistema.

Este símbolo indica que o componente excede o peso recomendável para uma pessoa carregar com segurança.

Peso em kg Peso em lb

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento, observe os requisitos e as diretrizes locais de segurança e saúde ocupacional para o tratamento manual do material.

Estabilidade do rack

AVISO: Para reduzir o risco de danos pessoais ou danos ao equipamento, certifique-se de que:

• Os suportes de nivelamento estejam estendidos no chão.

• O peso total do rack esteja depositado sobre os suportes de nivelamento.

Sobre este Guia

• Os suportes estabilizadores estejam presos no rack se for uma instalação de rack único.

• Os racks estejam acoplados em instalações com vários racks.

• Somente um componente é estendido por vez. Um rack fica instável se

mais de um componente for expandido por qualquer razão.

Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação xiii

Sobre este Guia

Símbolos no texto

Estes símbolos podem ser encontrados neste guia. Eles significam o seguinte.

AVISO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento das instruções pode resultar em lesões corporais ou perda de vida.

CUIDADO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento das

instruções pode resultar em danos ao equipamento ou perda de informações.

IMPORTANTE: O texto apresentado desta forma apresenta informações essenciais para o esclarecimento de conceitos ou conclusão de tarefas.

NOTA: O texto apresentado desta forma apresenta informações adicionais para enfatizar ou suplementar pontos importantes do texto principal.

Documentos relacionados

Para informações adicionais sobre os tópicos cobertos neste guia, consulte a documentação a seguir:

• HP ProLiant ML310 Server Maintenance and Service Guide

• HP ProLiant Servers Cabling Matrix:

www.compaq.com/products/servers/proliantml310/index.html

• Driagrama HP ProLiant ML310 Server Quick Start

• HP Servers Troubleshooting Guide:

www3.compaq.com/support/home/index.asp (Reference Library)

xiv Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação

Obter ajuda

Se tiver um problema que você não consiga resolver com as informações contidas neste guia, poderá obter informações adicionais e outros tipos de ajuda nos locais a seguir.

Suporte técnico

Na América do Norte, ligue para o Centro de Suporte Técnico por Telefone da HP utilizando o número 1-800-652-6672 Este serviço está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Para uma melhoria contínua da qualidade,as ligações podem ser monitoradas ou gravadas. Fora da América do Norte, ligue para o Centro de Suporte Técnico por Telefone da HP mais próximo. Os números de telefone dos Centros de suporte técnico em todo o mundo estão listados no site da HP na web,

www.hp.com

Certifique-se de ter as seguintes informações disponíveis antes de ligar para a HP:

• Número de registro de suporte técnico (se aplicável)

• Número serial do produto

Sobre este Guia

• Nome e número do modelo do produto

• Mensagens de erro aplicáveis

• Placas de expansão ou hardware

• Hardware ou software de terceiros

• Tipo e nível de revisão do sistema operacional

Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação xv

Sobre este Guia

Site da HP na Web

Para obter informações sobre este produto, e sobre os últimos drivers e imagens de ROM flash. Visite o site da HP na web no endereço www.hp.com.

Revendedor autorizado

Para obter o nome do revendedor autorizado mais próximo:

• Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-345-1518.

• No Canadá, ligue para 1-800-263-5868.

• Em outro lugar, consulte o site da HP na Web para lugares e números de

telefone.

Comentários do leitor

A HP agradece seus comentários neste guia. Envie seus comentários e sugestões por e-mail para ServerDocumentation@hp.com.

xvi Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação

Resursos do Servidor

O servidor HP ProLiant ML310 oferece o desempenho, a confiabilidade e a facilidade de propriedade que você precisa para que os seus negócios aumentem. Com suporte para um processador Intel Pentium 4 (512 K de cache de transferência avançada), até quatro GB de memória DDR SDRAM e quatro slots PCI de 64 bits, o ProLiant ML310 oferece o desempenho do processador Pentium 4 em um servidor verdadeiro. Com os testes extensivos exclusivos da HP em seus servidores e com recursos como Integrated ATA RAID e uma garantia pré-falhas para processadores, memória e unidades de disco rígido, o ProLiant ML310 é o servidor essencial para seu negócio. E graças a ferramentas como o software SmartStart e a ferramenta de gerenciamento Insight Manager, é fácil configurar e manter o servidor.

Divirta-se com seu novo servidor ProLiant!

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 1-1

Resursos do Servidor

As características do servidor incluem:

•

Processador Intel Pentium 4

•

Módulos de memória DIMM DDR SDRAM PC2100 registrados ECC, atualizáveis até 4 GB

•

Capacidade para (uma das três possibilidades abaixo):

— Cinco unidades de disco rígido SCSI não hot-plug de 36,4 GB para um

máximo de 182 GB de armazenamento interno

— Quatro unidades de disco rígido ATA de 80 GB para um máximo de 320 GB

de armazenamento interno

— Três unidades de disco rígido SCSI não hot-plug de 36,4 GB e duas unidades

de disco rígido hot-plug de 72,8 GB na opção do gabinete hot-plug interno de dois compartimentos para um máximo de 254 GB de armazenamento interno

•

Quatro compartimentos para mídia removível (três disponíveis)

•

Unidade de CD-ROM IDE

•

Unidade de disquete de 3,5 polegadas

•

Quatro slots PCI de 64 bits de 33 MHz

•

Controlador Wide Ultra3 SCSI de canal simples integrado ou um controlador RAID ATA/100 de canal duplo integrado

•

Controlador da interface de rede do servidor NC7760 Gigabit (NIC)

•

Controlador de vídeo ATI Rage XL integrado

•

Fonte de alimentação PFC 300 W em conformidade com a marca CE

•

Suporte para racks HP, da marca Compaq e para a maioria dos racks fabricados por terceiros, com o kit de rack opcional

•

Suporte para racks telco, com o kit de rack opcional e o kit de telco trilho opcional

1-2 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Figura 1-1: Servidor ProLiant ML310

Recursos de hardware padrão

O servidor é fornecido com os seguintes recursos padrão, a menos que indicado de outra forma.

Resursos do Servidor

Configuração do compartimento de unidades

O servidor ProLiant ML310 suporta até sete compartimentos de unidade internas. A figura 1-2 e a tabela 1-1 mostram a configuração do compartimento de unidades.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 1-3

Resursos do Servidor

Figura 1-2: Configuração do compartimento de unidades

Tabela 1-1: Dimensões do compartimento de unidades

Item Componente Local Dimensão

1 Unidade de IDE CD-ROM Compartimento 1

de mídia

2 Compartimento de mídia

removível disponível

3 Compartimento de mídia

removível disponível

4 Compartimento de mídia

removível disponível

Compartimento 2 de mídia

Compartimento 3 de mídia

Compartimento 4 de mídia

5 Unidade de disquetes Compartimento 1

da unidade de

13.34 x 4.06 cm 5,25 x 1,60 pl

8,9 x 2,54 cm 3,5 x 1,0 pl

disco rígido

6 Compartimento da unidade

de disco rígido

7 Compartimento de

unidades de disco rígido

Compartimento 2 da unidade de disco rígido

Compartimento 3 da unidade de disco rígido

8,9 x 2,54 cm

3,5 x 1,0 pl

8,9 x 2,54 cm

3,5 x 1,0 pl

1-4 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Componentes do painel frontal

A figura 1-3 e a tabela 1-2 mostram os componentes do painel frontal, incluindo os botões e LEDs.

Resursos do Servidor

Figura 1-3: Componentes do painel frontal

Tabela 1-2: Componentes do painel frontal

Item Componente Item Componente

1 Botão de alimentação 6 Botão de ejeção da

unidade de disquete

2 LED de Ligado 7 LED de atividade da

unidade de disquetes

3 LED de atividade da

unidade de disco rígido

4 LED de ligação/atividade

da NIC

5 LED de integridade

interna

8 Botão de ejeção da

unidade de CD-ROM

9 LED de atividade da

unidade de CD-ROM

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 1-5

Resursos do Servidor

Conectores do painel posterior

A figura 1-4 e a tabela 1-3 mostram os conectores do painel posterior.

Figura 1-4: Conectores do painel posterior

Tabela 1-3: Conectores do painel posterior

Item Conector Item Conector

1 Cabo de alimentação 6 Vídeo

2 Mouse 7 Portas USB (2)

3 Teclado 8 Ethernet RJ-45

4 Conector da porta

serial B

5 Conector da porta

serial A

9 Porta paralela

1-6 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Resursos do Servidor

LEDs do conector do controlador da interface de rede

A figura 1-5 e a tabela 1-4 mostram os LEDs do conector do controlador da interface de rede (NIC).

Figura 1-5: Conector NIC

Tabela 1-4: LEDs do conector de NIC

Item LED

1 Atividade da rede

2 Ligação da rede

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 1-7

Resursos do Servidor

Componentes da placa do sistema

Placa do sistema SCSI

A figura 1-6 e a tabela 1-5 mostram os componentes e os conectores da placa do sistema SCSI.

9 8

1011

Figura 1-6: Componentes da placa do sistema SCSI

1-8 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Resursos do Servidor

Tabela 1-5: Componentes da placa do sistema SCSI

Item Componente Item Componente

1 Conectores da fonte de alimentação 14 Slot de expansão 1 PCI de 64 bits

2 Conector do conjunto da chave de

alimentação

3 Conector da unidade de disquetes 16 Conector do ventilador do sistema

4 Conector IDE (dispositivos ATAPI) 17 Conector do ventilador da CPU

5 slots DIMM 18 Soquete do processador

6 Bateria CR2032 19 Conector do teclado

7 SCSI,conector 20 Conector do mouse

8 Chave de configuração do sistema 21 Conector da porta paralela

9 Trava de 30 pinos RIB 22 Conector da porta serial B

10 Chave de ID do sistema 23 Conector da porta serial A

11 Slot de expansão 4 PCI de 64 bits 24 Conector do vídeo

12 Slot de expansão 3 PCI de 64 bits 25 conector Ethernet RJ-45

13 Slot de expansão 2 PCI de 64 bits 26 Conectores da porta USB (2)

15 Chave NMI

Nota: Para obter informações sobre LEDs da placa do sistema, configurações de chave de configuração do sistema, consulte o Anexo E, "Indicadores de LEDs, Chaves e Jumpers".

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 1-9

Resursos do Servidor

Placa do sistema ATA

A figura 1-7 e a tabela 1-6 mostram os componentes e os conectores da placa do sistema ATA.

20 21

10 9

1112

Figura 1-7: Componentes da placa do sistema ATA

1-10 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Resursos do Servidor

Tabela 1-6: Componentes da placa do sistema ATA

Item Componente Item Componente

1 Conectores da fonte de alimentação 15 Slot de expansão 1 PCI de 64 bits

2 Conector do conjunto da chave de

alimentação

3 Conector da unidade de disquetes 17 Conector do ventilador do sistema

4 Conector IDE (dispositivos ATAPI) 18 Conector do ventilador da CPU

5 slots DIMM 19 Soquete do processador

6 Conector principal RAID ATA/100 20 Conector do teclado

7 Conector secundário RAID ATA/100 21 Conector do mouse

8 Bateria CR2032 22 Conector da porta paralela

9 Chave de configuração do sistema 23 Conector da porta serial B

10 Trava de 30 pinos RIB 24 Conector da porta serial A

11 Chave de ID do sistema 25 Conector do vídeo

12 Slot de expansão 4 PCI de 64 bits 26 conector Ethernet RJ-45

13 Slot de expansão 3 PCI de 64 bits 27 Conectores da porta USB (2)

14 Slot de expansão 2 PCI de 64 bits

16 Chave NMI

Nota: Para obter informações sobre LEDs da placa do sistema, configurações de chave de configuração do sistema, consulte o Anexo E, "Indicadores de LEDs, Chaves e Jumpers".

Para obter informações sobre como substituir a bateria, consulte no Capítulo 3 "Substituir a bateria".

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 1-11

Resursos do Servidor

Processador e memória do servidor

•

Processador Intel Pentium 4 com cache de transferência avançada de 512 K

•

Suporte para até quatro DIMMs SDRAM DDR PC2100 registrados ECC, instalados individualmente, em qualquer ordem, expansíveis até 4 GB

— ECC para detecção e correção de erros da memória

— Memória PC2100, que funciona a 266 MHz (velocidade total) com um

barramento frontal de 533 MHz e a 200 MHz com um barramento frontal de 400 MHz

Slots de expansão

Quatro slots de expansão PCI de 64 bits de 33 MHz

Controlador de armazenamento

•

Controlador SCSI Wide Ultra3 de canal simples integrado no barramento local PCI (modelo SCSI)

•

Controlador RAID ATA/100 integrado de canal duplo (modelo ATA) cpm suporte para RAID ATA 0, 1 e 1+0 integrado

•

Placas de controlador opcionais disponíveis para capacidade de armazenamento expandidas ou duplexação do controlador

Controlador de rede

NIC do servidor NC7760 Gigabit

1-12 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Controlador de vídeo

•

Controlador de vídeo ATI Rage XL integrado

•

Suporte de resolução gráfica SVGA, VGA e EGA

•

Memória de vídeo SDRAM de 8 MB fornecendo resolução máxima True Color de 1600 x 1200 não entrelaçada (32 bits)

Portas/conectores

•

Serial (2)

•

Paralela

•

Teclado

•

Mouse

•

USB (2)

•

NIC

•

Vídeo

Resursos do Servidor

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 1-13

Resursos do Servidor

Fonte de alimentação

Fonte de alimentação 300 W PFC em conformidade com a Marca CE

Garantia

A Garantia pré-falhas ajuda a evitar paradas não planejadas do servidor, possibilitando a substituição de peças abrangidas na garantia antes da falha. A garantia cobre processadores, memória e unidades de disco rígido. O Insight Manager, incluído no servidor, deve ser instalado para que a Garantia pré-falhas entre em vigor.

Quando o Insight Manager alerta você de que um componente pode ser substituído em conformidade com a Garantia pré-falhas siga as instruções na tela ou entre em contato com o fornecedor de serviços autorizado de sua localidade. Um indicador de status amarelo no painel de controle do Insight Manager indica que um componente está na condição de pré-falha e deve ser substituído.

Consulte o Centro de Suporte ao Cliente ou consulte a Declaração de Garantia Limitada incluída no servidor para obter mais informações. São aplicadas certas restrições e exclusões. Para obter informações adicionais sobre garantia, consulte

www.compaq.com/support/

1-14 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Configuração e gerenciamento do servidor

O servidor ProLiant ML310 oferece um amplo conjunto de recursos e ferramentas opcionais para suportar a configuração e o gerenciamento eficazes do servidor, que pode incluir:

•

Utilitário de Configuração Baseado na ROM (RBSU)—executa uma série de atividades de configuração do servidor

•

Utilitário ROMPaq—atualiza o firmware (BIOS), emitindo um flash da ROM do sistema e fornece suporte de ROM redundante no caso de falha no processo de atualização da ROM

•

Atualização de firmware do sistema—atualiza o firmware do sistema em servidores remotos a partir de uma localização central (usado em conjunto com o Console do utilitário de desenvolvimento remoto)

•

Software SmartStart—fornece atualizações de drivers e instalação assistida do sistema operacional

•

Ferramenta de gerenciamento Insight Manager—monitora condições de falha, desempenho do servidor, segurança e mais

•

Utilitário de Diagnóstico—testa e verifica o funcionamento do hardware

•

Recuperação Automática do Servidor (ASR)—reinicia automaticamente o servidor que não respondeu em um tempo selecionado ou que atingiu uma temperatura perigosa (se a opção desligamento térmico está ativada em RBSU)

•

Utilitário de Pesquisa—permite que você mantenha um registro histórico das mudanças de hardware e software do servidor em um único arquivo histórico de configuração

•

Teste de Inicialização Automática—verifica o firmware e as montagens durante a inicialização do servidor para garantir que o servidor esteja funcionando adequadamente

•

Utilitário de Configuração ATA RAID Integrado (modelo ATA)—suporta, configura e gerencia arrays de unidades de disco rígido ATA

•

Utilitário de gerenciamento ATA RAID integrado (modelo ATA)—verifica a integridade dos arrays de unidades de disco rígido ATA

•

Ambiente de execução de pré-arranque (PXE)—suporta a configuração e instalação remota dos sistemas operacionais

Resursos do Servidor

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 1-15

Resursos do Servidor

Consulte o Capítulo 5, "Configuração e Utilitários do Servidor" ou o Capítulo 6, "Configuração e Gerenciamento de RAID", para informações detalhadas sobre cada utilitário.

Segurança

Os recursos de segurança para o servidor ProLiant ML310 incluem:

•

Senha de acesso

•

Senha do administrador

Modo de servidor de rede

•

Controle de escrita em disquete

•

QuickLock

•

Suporte de ROM redundante

•

A maioria dos recursos de segurança é estabelecida por meio do RBSU. Consulte o Capítulo 5, "Configuração e Utilitários do Servidor", ou o HP ROM Based Setup Utility User Guide, para informações detalhadas sobre o RBSU. Para obter mais informações sobre os recursos de segurança do servidor, consulte o CD SmartStart para incluído na embalagem.

1-16 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Visão Geral da Instalação do Servidor

As instruções a seguir são fornecidas como uma visão geral para a primeira instalação do servidor ProLiant ML310. Se tiver problemas, entre em contato com o revendedor autorizado.

AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento:

• Não desative a tomada de aterramento. A tomada de aterramento é um

importante recurso de segurança.

• Conecte o cabo de força a uma tomada elétrica aterrada que sempre possa

ser acessada com facilidade.

• Desconecte a alimenta

tomada elétrica ou do servidor.

ão do servidor desconectando os cabos de força da

• Não coloque nenhum objeto sobre os cabos de força ou outros cabos.

Coloque-os de forma que ninguém pise ou tropece neles acidentalmente. Nunca puxe um fio ou cabo. Ao desconetá-lo da tomada elétrica, segure o cabo pela tomada.

CUIDADO: A descarga eletrostática (ESD) pode danificar os componentes

eletrônicos. Certifique-se de estar devidamente aterrado antes de iniciar o procedimento de instalação. Consulte o Anexo B, "Descarga Eletrostática", para obter mais informações.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 2-1

Visão Geral da Instalação do Servidor

Escolher o local da instalação

Certifique-se de que a área de instalação selecionada ofereça os recursos a seguir:

•

Local firme e plano, que inclua circuitos aterrados e dedicados, ar condicionado e proteção contra ESD

•

Espaço livre de 7,6 cm (3,0 polegadas) em todos os lados do servidor em torre para uma ventilação correta

IMPORTANTE: Consulte a seção, "Instalar o servidor em Rack", neste capítulo para especificações de espaço livre se estiver instalando o servidor em um rack.

•

Circuito elétrico separado para o servidor

CUIDADO: Proteja o servidor das flutuações de energia e interrupções temporárias com um sistema de alimentação contínua regulável (UPS). Esse dispositivo protege o hardware dos danos causados por surtos de energia e picos de voltagem, e permite que o servidor continue operando em caso de falta de energia.

Para adquirir uma UPS, entre em contato com o revendedor local autorizado ou consulte

www.hp.com/products/ups

Consulte o Anexo F, "Especificações", para obter os requisitos detalhados de alimentação e temperatura.

2-2 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar o servidor em rack

O servidor oferece suporte opcional para soluções em rack HP, da marca Compaq e de terceiros. Esta seção fornece uma visão geral da opção de ativação de rack, bem como informações ambientais necessárias à instalação do servidor em rack.

Opção de ativação de rack

A figura 2-1 mostra o servidor instalado em um rack.

Visão Geral da Instalação do Servidor

Figura 2-1: Servidores ProLiant ML310 instalados em um rack

Para adquirir o kit de ativação de rack (número da peça 249443-001), contate com o revendedor autorizado ou visite

www.compaq.com/products/servers/proliantml310/index.html

Pode-se adquirir a opção de racks para o servidor por meio do revendedor autorizado ou on-line em

www.hp.com/products/serverstorage

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 2-3

Visão Geral da Instalação do Servidor

Ambiente do rack

Para que haja ventilação adequada, observe os seguintes requisitos de espaço ao selecionar o local para o servidor em rack:

•

Deixe um espaço livre mínimo de 63,50 cm (25 polegadas) na frente do rack

•

Deixe um espaço livre mínimo de 76,2 cm (30 polegadas) na parte posterior do rack

•

Deixe um espaço livre mínimo de 121,92 cm (48 polegadas) da parte posterior do rack à parte posterior de outro rack ou fila de racks

Os servidores HP puxam o ar frio através da porta frontal do rack e soltam o ar quente através da porta posterior. Sendo assim, a porta frontal deve ser ventilada adequadamente para permitir que o ar ambiente entre no gabinete e a porta posterior deve ser ventilada adequadamente para permitir que o ar quente evacue do gabinete.

IMPORTANTE: Não bloqueie os orifícios de ventilação.

Quando há qualquer espaço vertical no rack não totalmente preenchido por um componente do servidor ou rack, os espaços entre os componentes poderão causar alterações na ventilação dentro rack e entre os servidores. Tampe todos os espaços com painéis cegos para manter a ventilação adequada.

CUIDADO: Utilize sempre tampas de obstrução para preencher os espaços verticais vazios do rack. Esse procedimento irá assegurar uma ventilação adequada. A utilização do rack sem tampas de obstrução pode resultar em falha no resfriamento e provocar danos térmicos.

CUIDADO: Ao utilizar um rack da série 7000 da marca Compaq, instale a inserção da porta de rack de fluxo de ar alto [número da peça 327281-B21 (42U) e número da peça 157847-B21 (22U)] para obter resfriamento e um fluxo de ar de frente para trás adequados para prevenir danos ao equipamento.

2-4 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Visão Geral da Instalação do Servidor

Os racks da série 9000 da marca Compaq fornecem resfriamento adequado do servidor por meio do fluxo de ar a partir de perfurações, garantindo 64 porcento de área aberta para ventilação. Consulte a documentação do rack fornecida com os racks da série 7000 da marca Compaq para obter as diretrizes para atender aos requisitos de ventilação.

CUIDADO: Caso esteja utilizando um rack da HP ou de outro fabricante, observe os seguintes requisitos adicionais para assegurar fluxo de ar adequado e evitar danos ao equipamento:

• Portas posterior e dianteira: Caso seu servidor 42U inclua portas posterior

e dianteira para fechamento, deixe 5,350 cm quadrados (830 polegadas quadradas) de orifícios uniformemente distribuídos da parte superior à inferior, para permitir ventilação adequada (equivalente aos 64% de área aberta necessários).

• Lateral: O espaço livre entre o componente do rack instalado e os painéis

laterais deve ser de no mínimo 7 cm.

Para informações e instruções adicionais sobre como instalar o servidor no rack, consulte a documentação do kit de ativação do rack.

Identificar os materiais

Identifique os seguintes materiais que foram enviados junto com o servidor:

•

Teclado

•

Mouse

•

Cabo de força

•

O ProLiant Essentials Foundation Pack, que inclui a documentação e o software

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 2-5

Visão Geral da Instalação do Servidor

Além dos itens fornecidos, você poderá precisar de:

•

Chave de fenda Torx T-10

•

Chave de fenda Torx T-15

•

Chave de fenda Phillips #2

•

Opções de hardware

•

Fonte ininterrupta de energia (UPS)

•

Cabo Ethernet

•

Monitor

•

Software aplicativo

Seqüência de instalação

Observe os cuidados a seguir antes de iniciar qualquer procedimento de instalação.

CUIDADO: Se o servidor tem um sistema operacional instalado na fábrica, evite a perda de dados configurando o servidor usando as instruções na seção "Sistemas operacionais instalados na fábrica". Se o sistema operacional não foi instalado na fábrica, siga as instruções na "Sistemas operacionais adquiridos separadamente" neste capítulo.

CUIDADO: Antes de ligar o servidor, certifique-se de que o cabo de força e todos os cabos tenham sido conectados adequadamente ou poderá haver perda de dados.

2-6 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Sistema operacional instalado na fábrica

Se você encomendou o servidor com o sistema operacional instalado na fábrica, tudo o que precisa para instalar o sistema operacional já está no servidor. Consulte o HP Factory-Installed Operating System Software User Guide.

IMPORTANTE: Siga as instruções antes de instalar qualquer hardware adicional.

Para instalar o servidor:

1. Reveja e siga as diretrizes nas seções a seguir:

— Escolher o local da instalação

— Instalar o servidor em rack

— Identificar os materiais

2. Conecte o cabo de força e os dispositivos periféricos. Consulte o Capítulo 1, "Recursos do Servidor", para ver a localização de todos os conectores do painel posterior.

AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou incêndios, não ligue conectores de telecomunicações/telefone no receptáculo do controlador da interface de rede (NIC).

Visão Geral da Instalação do Servidor

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 2-7

Visão Geral da Instalação do Servidor

3. Após os cabos terem sido conectados, você está pronto para ligar o servidor pressionando o botão de alimentação na parte frontal do servidor.

Figura 2-2: Ligando o servidor

4. Siga as instruções exibidas na tela para completar o processo de inicialização do sistema operacional instalado na fábrica. Após a inicialização, o servidor passe automaticamente para o POST (Power-On Self-Test).

IMPORTANTE: Para evitar a configuração automática do RAID 0 em modelos ATA, você precisa configurar um array antes da instalação do SO. Se você alterar o nível do RAID, precisa reinstalar o sistema operacional. Consulte o Capítulo 6 para mais informações sobre a configuração de arrays.

5. Para gerenciar o servidor, instale o Insight Manager, localizado no CD de Gerenciamento. Para obter os procedimentos de inicialização do CD Gerenciamento, consulte o ProLiant Essentials Foundation Pack fornecido com o servidor.

IMPORTANTE: Você deve instalar e usar o Insight Manager para aproveitar as Garantias para falhas preexistentes para processadores, unidades de disco rígido e módulos de memória.

2-8 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Visão Geral da Instalação do Servidor

6. Depois de verificar a configuração do servidor, faça backup da configuração

do sistema. Consulte o menu Utilitário de configuração do sistema no CD SmartStart para obter informações sobre como fazer o backup da configuração do sistema.

7. Instale o hardware adicional. Consulte o Capítulo 3, "Instalar Opções do

Hardware" ou veja os kits de opções para obter instruções detalhadas sobre como instalar hardware interno.

8. Instale todo o software de aplicativo.

9. Registre o servidor em

Sistemas operacionais adquiridos separadamente

Se adquiriu o sistema operacional separadamente, a HP recomenda que você o instale usando o CD SmartStart. Consulte o ProLiant Essentials Foundation Pack para obter instruções sobre como usar o SmartStart. A primeira vez que o servidor é configurado, o programa SmartStart cria automaticamente uma partição necessária na unidade de disco rígido. Essa partição não pode ser utilizada para outro fim e não é uma partição tradicional do sistema.

Quando instalar o sistema operacional pela primeira vez:

1. Reveja todas as diretrizes nas seções a seguir:

— Escolher o local da instalação

— Instalar o servidor em rack

— Identificar os materiais

2. Instale as outras opções de hardware. Consulte o Capítulo 3, "Instalar Opções do

Hardware" ou veja os kits de opções para obter instruções detalhadas sobre como instalar hardware interno.

3. Conecte o cabo de força e os dispositivos periféricos. Consulte o Capítulo 1,

"Recursos do Servidor", para ver a localização de todos os conectores do painel posterior.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 2-9

Visão Geral da Instalação do Servidor

AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou incêndios, não ligue conectores de telecomunicações/telefone no receptáculo do controlador da interface de rede (NIC).

4. Ligue o servidor, pressionando o botão de força no painel frontal do servidor.

5. Antes de selecionar o sistema operacional, pressioen a tecla F8 durante

o POST se estiver usando um modelo ATA para configurar o array RAID. A configuração padrão é RAID 0.

6. Para selecionar o tipo de sistema operacional e configurar a data e a hora, execute o Utilitário de Configuração Baseado na ROM (RBSU), pressionando a tecla F9 quando solicitado durante a inicialização.

Para mais informações sobre o RBSU, consulte o Capítulo 5, "Configuração e Utilitários do Servidor" ou consulte o HP ROM-Based Setup Utility User Guide.

7. Insira o CD do SmartStart na unidade de CD-ROM. Consulte a seção "Configurar o servidor" neste guia para obter instruções. Para obter os procedimentos de inicialização do CD SmartStart, consulte o Capítulo 5, "Configuração e Utilitários do Servidor" ou o ProLiant Essentials Foundation Pack fornecido com o servidor.

8. Instale o software do sistema operacional.

9. Para gerenciar o servidor, instale o Insight Manager, localizado no CD de

Gerenciamento. Para obter os procedimentos de inicialização do CD Gerenciamento, consulte o ProLiant Essentials Foundation Pack fornecido com o servidor.

IMPORTANTE: Você deve instalar e usar o Insight Manager para aproveitar as Garantias para falhas preexistentes para processadores, unidades de disco rígido e módulos de memória.

10. Instale qualquer software de aplicativo necessário.

11. Registre o servidor em

2-10 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Configurar o servidor

O Utilitário de Configuração do Servidor (RBSU) pode ser usado para configurar o servidor e as opções. Para iniciar o RBSU, pressione a tecla F9 quando solicitado durante a inicialização.

O CD do SmartStart contém o ROMPaq e os drivers atualizados e ajuda você a instalar o sistema operacional. Para utilizar o CD do SmartStart:

1. Localize o CD SmartStart no ProLiant Essentials Foundation Pack.

2. Ligue o servidor e, em seguida, pressione o botão de ejeção da unidade de

CD-ROM.

3. Insira o CD SmartStart na unidade de CD-ROM com o rótulo virado para cima.

Pegue o CD pelas bordas, sem tocar as superfícies planas do disco.

Visão Geral da Instalação do Servidor

Figura 2-3: Inserindo um CD na unidade de CD-ROM

4. Quando o indicador de ocupado na unidade de CD-ROM fica verde, é iniciada

a seqüência do SmartStart. Consulte o CD do SmartStart para obter mais informações.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 2-11

Visão Geral da Instalação do Servidor

Registro do servidor

Para obter informações de registro do servidor, consulte o ProLiant Essentials Foundation Pack fornecido com o servidor ou consulte

2-12 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

Este capítulo fornece os procedimentos para a instalação, remoção e substituição das opções de hardware no servidor ProLiant ML310.

AVISO: Há risco de ferimentos causados por níveis de energia perigosos. A instalação de opções e a manutenção de rotina deste produto deverão ser realizadas por pessoas com conhecimento sobre os procedimentos, precauções e riscos associados a equipamentos que contêm circuitos de energia perigosos.

CUIDADO: A descarga eletrostática (ESD) pode danificar os componentes

eletrônicos. Certifique-se de estar devidamente aterrado antes de iniciar o procedimento de instalação. Consulte o Anexo B, "Descarga Eletrostática", para obter mais informações.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-1

Instalar Opções do Hardware

Preparar o servidor

Antes de instalar ou remover opções, prepare o servidor seguindo os procedimentos a seguir.

Desligar o servidor

Para desligar o servidor:

CUIDADO: Se estas instruções não forem seguidas, poderá ocorrer dano ao equipamento ou perda de informações.

1. Faça um backup dos dados do servidor e registre as informações de configuração.

2. Encerre o sistema operacional como indicado nas instruções do mesmo.

3. Desligue o servidor, pressionando o botão de alimentação no painel frontal do

servidor, se necessário.

4. Remova o cabo de força.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque elétrico ou de dano ao equipamento quando instalar o hardware, certifique-se de que o servidor esteja desligado. Remova todos os cabos de força de CA para desligar completamente a força do servidor. O botão de alimentação do painel frontal pode não remover completamente a alimentação do servidor.

5. Desconecte todos os outros equipamentos externos do servidor.

3-2 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Remover a tampa do painel frontal

Para remover a tampa do painel frontal:

CUIDADO: Para evitar danos ao equipamento ou perda de dados, certifique-se de que o servidor esteja desligado, todos os cabos estejam desconectados da parte posterior do servidor e o cabo de força esteja desconectado da tomada de AC aterrada antes de remover a tampa do painel frontal.

1. Sigas as etapas em "Desligar o servidor" neste capítulo.

2. Puxe para cima a trava, no fundo da tampa do painel frontal, pressionando com

força para soltá-la do chassi (1).

3. Incline a tampa para cima e, em seguida, deslize-a para fora do chassi (2). Pode

ser necessária alguma força para liberar a tampa do chassi.

Instalar Opções do Hardware

Figura 3-1: Removendo a tampa frontal

Para recolocar a tampa frontal, inverta os passos 2 e 3.

NOTA: Ao recolocar a tampa do painel frontal, certifique-se de que os pontos de articulação superiores estejam encaixados corretamente no chassis antes de girar a tampa do painel frontal para colocá-la em sua posição original.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-3

Instalar Opções do Hardware

Remover o painel de acesso

Para remover o painel de acesso:

AVISO: Para reduzir o risco de dano pessoal ocasionado por superfícies quentes, deixe os componentes internos do servidor esfriarem antes de tocá-los.

CUIDADO: Para evitar danos no equipamento ou perda de informações,

certifique-se de que o servidor esteja desligado, todos os cabos estejam desconectados da parte posterior do servidor e o cabo de força esteja desconectado da tomada de AC aterrada antes de remover o painel de acesso.

CUIDADO: Não deixe o servidor funcionando com o painel de acesso grande removido. Esse painel é uma parte integrante do sistema de refrigeração e sua remoção durante a operação do servidor poderá afetar de forma adversa a integridade dos dados.

1. Sigas as etapas em "Remover a tampa frontal" neste capítulo.

2. Remova o parafuso borboleta localizado à esquerda da parte frontal do chassi (1).

3. Deslize para frente o painel de acesso, puxe pelo topo do painel de acesso e, em

seguida, levante o painel do chassi (2).

Figura 3-2: Removendo o painel de acesso

3-4 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

NOTA: Vire o painel de acesso para localizar o rótulo de Configuração do Sistema. Esse rótulo fornece informações sobre a placa do sistema do servidor.

Para recolocar o painel de acesso, inverta os passos 2 e 3.

Remover tampas cegas

Ao instalar um dispositivo que não uma unidade de disco rígido em um compartimento de mídia removível, é necessário remover a tampa cega correspondente da tampa do painel frontal. Para remover uma tampa cega:

NOTA: Não é necessário remover a tampa cega ao instalar uma unidade de disco rígido em um compartimento de mídia removível.

1. Sigas os procedimentos em "Remover a tampa frontal" neste capítulo.

2. Na parte posterior da tampa do painel frontal, aperte as guias nas extremidades da

tampa cega em direção uma a outra (1) e, em seguida, empurre a tampa cega através da tampa do painel frontal (2).

Instalar Opções do Hardware

Figura 3-3: Removendo uma tampa cega

Para recolocar a tampa cega, inverta os passos 1 e 2.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-5

Instalar Opções do Hardware

Remover uma bandeja de unidades

NOTA: As bandejas de unidades nos compartimentos de mídia removível podem ser

utilizadas para montar dispositivos internos de 3,5 polegadas. Os trilhos montados dentro das bandejas de unidades podem ser removidos e utilizados para montar outros dispositivos em compartimentos de mídia removíveis.

Ao instalar um dispositivo em um compartimento de mídia removível, é necessário remover primeiro a bandeja de unidades. Para remover uma bandeja de unidades do compartimento de mídia removível:

1. Sigas as etapas em "Remover o painel de acesso" neste capítulo.

2. Remova os parafusos das laterais de cada bandeja de unidades (1).

3. Deslize suavemente a bandeja de unidades para fora da parte frontal do

chassi (2).

Figura 3-4: Removendo uma bandeja de unidades

Para recolocar a bandeja de unidades, inverta os passos 2 e 3.

3-6 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Dispositivos de armazenamento

Esta seção abrange os procedimentos de remoção e substituição de dispositivos de armazenamento suportados pelo servidor.

Consulte o Capítulo 1, "Recursos do Servidor", para ver a localização e dimensões dos compartimentos de unidades do servidor, antes de instalar um dispositivo.

IMPORTANTE: Quando você adiciona ou remove um componente ou altera um recurso de segurança, você deve reconfigurar o servidor para que ele reconheça essas alterações. Se a configuração do sistema estiver incorreta, o servidor não irá trabalhar adequadamente e você pode receber mensagens de erro na tela.

Instalar Opções do Hardware

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-7

Instalar Opções do Hardware

Remover uma unidade de disco rígido de um compartimento

Para remover uma unidade de disco rígido de 5,25 polegadas:

1. Sigas as etapas em "Remover o painel de acesso" neste capítulo.

2. Desconecte os cabos de força e de dados da parte posterior dos dispositivos no

compartimento de unidades de disco rígido.

A figura 3-5 ilustra a remoção dos cabos de unidades de disco rígido SCSI.

Figura 3-5: Desconectando os cabos da unidade de disco rígido (modelo SCSI)

3-8 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

A figura 3-6 ilustra a remoção dos cabos das unidades de disco rígido ATA.

Figura 3-6: Desconectando os cabos da unidade de disco rígido (modelo ATA)

3. Remova os três parafusos da embalagem 1, pressione as guias em cada lado do

compartimento de unidade 2 e, em seguida, empurre o compartimento de unidades do chassi, como mostrado na figura 3-8.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-9

Instalar Opções do Hardware

4. Remova os dois parafusos em cada lado da unidade (1) e, em seguida, puxe suavemente a unidade para fora do compartimento de unidade (2).

Figura 3-7: Removendo uma unidade de disco rígido

5. Deslize para dentro do chassi o compartimento de unidades e, seguida, recoloque os três parafusos da embalagem do compartimento de unidade de disco rígido.

6. Conecte os cabos de força e de dados à parte posterior dos dispositivos.

7. Recoloque o painel de acesso e a tampa do painel frontal.

8. Ligue o servidor.

3-10 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

Instalar uma unidade de disco rígido em um compartimento

Para instalar uma unidade de disco rígido de 5,25 polegadas:

1. Sigas as etapas em "Remover o painel de acesso" neste capítulo.

2. Desconecte os cabos de força e de dados da parte posterior dos dispositivos

localizados no compartimento de unidades de disco rígido.

3. Remova os três parafusos de transporte (1), pressione as guias em cada lado do

compartimento de unidades (2) e, em seguida, pressione as guias em cada lado do compartimento de unidades do chassi (3).

Figura 3-8: Removendo o compartimento de unidades

4. Configure o dispositivo.

— Para dispositivos SCSI, configure o SCSI ID na unidade. É necessário

configurar manualmente o SCSI ID em cada dispositivo com um valor único, na faixa de 0 a 6, para cada bus do SCSI. Consulte a documentação fornecida com o dispositivo para obter instruções sobre como configurar o SCSI ID.

— Para dispositivos ATA, certifique-se de o jumper na unidade esteja

configurado em Cable Select (CS) para que o ID do dispositivo de unidade seja determinado pelo cabo. Consulte o Capítulo 4, "Diretrizes de Cabeamento", para mais informações.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-11

Instalar Opções do Hardware

NOTA: Se você tem duas unidades, conecte uma em cada canal ATA. O desempenho do array está aperfeiçoado com uma unidade por canal.

5. Se aplicável, remova todos os jumpers de terminação de dispositivos SCSI de terceiros (os cabos SCSI da HP têm terminação).

NOTA: O uso de um dispositivo SCSI não LVD (terminação simples) tem impacto no desempenho de barramento SCSI do servidor. Qualquer dispositivo SCSI que seja Wide-Ultra ou mais antigo têm terminação simples.

6. Localize os parafusos da unidade de disco rígido na parte frontal do chassi (1).

Figura 3-9: Localizando os parafusos da unidade de disco rígido

3-12 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

7. Deslize a unidade para dentro do compartimento de unidades (1) e, em seguida,

coloque os dois parafusos em cada lado do compartimento de unidades (2).

Figura 3-10: Instalando uma unidade de disco rígido de 3,5 polegadas

8. Deslize para dentro do chassi o compartimento de unidades e, seguida, recoloque

os três parafusos da embalagem.

9. Conecte os cabos de força e de dados à parte posterior dos dispositivos. Consulte

o Capítulo 4, "Diretrizes de Cabeamento", para obter informações específicas do cabeamento do modelo do servidor.

10. Recoloque o painel de acesso e a tampa do painel frontal.

11. Ligue o servidor.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-13

Instalar Opções do Hardware

Instalar uma unidade de disco rígido em um compartimento de mídia removível

Este servidor é fornecido por padrão com quatro compartimentos de mídia removível. O compartimento superior de 5,25 polegadas está ocupado com a unidade IDE CD-ROM. Os três restantes compartimentos de 5,25 polegadas estão disponíveis para dispositivos de mídia removíveis. Você pode instalar três dispositivos de meia altura, um de altura completa ou um de meia altura nesses compartimentos.

Para instalar uma unidade de disco rígido usando uma bandeja de unidades:

1. Sigas as etapas em "Preparar o servidor" neste capítulo.

2. Configure o dispositivo.

— Para dispositivos SCSI, configure o SCSI ID na unidade. É necessário

— Para dispositivos IDE (ATAPI ou ATA), certifique-se de o jumper na

unidade esteja configurado em Cable Select (CS) para que o ID do dispositivo de unidade seja determinado pelo cabo. Consulte o Capítulo 4, "Diretrizes de Cabeamento", para mais informações.

3. Localize os parafusos da unidade de disco rígido. Consulte a figura 3-9 para obter a localização.

3-14 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

4. Ajuste a unidade na bandeja de unidades (1).

5. Aperte os quatro parafusos, no fundo da bandeja de unidades, para prender

a unidade na bandeja (2).

Figura 3-11: Instalando uma unidade de disco rígido em uma bandeja de unidade de mídia removível

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-15

Instalar Opções do Hardware

6. Deslize a bandeja de unidades para dentro do compartimento de mídia (1) e, em seguida, prenda-a com um parafuso em cada lado da bandeja de unidades (2).

Figura 3-12: Instalando uma unidade de disco rígido em um compartimento de mídia removível

7. Conecte os cabos de força e de dados à parte posterior dos dispositivos. Consulte o Capítulo 4, "Diretrizes de Cabeamento", para obter informações específicas do cabeamento do modelo do servidor.

8. Recoloque o painel de acesso e a tampa do painel frontal.

9. Ligue o servidor.

3-16 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

Remover uma unidade de disco rígido ou outro dispositivo de um compartimento de mídia removível

Para remover um dispositivo do compartimento de mídia removível:

1. Sigas as etapas em "Remover o painel de acesso" neste capítulo.

2. Desconecte os cabos de força e de dados da parte posterior do dispositivo.

3. Remova os parafusos em cada lado do dispositivo (1) e, em seguida, deslize

suavemente o dispositivo para fora da parte frontal do chassi (2).

Figura 3-13: Removendo um dispositivo do compartimento de mídia removível

4. Instale outro dispositivo ou bandeja de unidades. Recoloque a tampa cega (ou

tampas cegas), se não estiver instalando nenhum dispositivo. Consulte "Remover tampas cegas" e "Remover uma bandeja de unidades" neste capítulo.

5. Recoloque o painel de acesso e a tampa do painel frontal.

6. Ligue o servidor.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-17

Instalar Opções do Hardware

Instalar uma unidade de fita ou outro dispositivo de mídia removível

Todos os modelos de servidores ProLiant ML310 são fornecidos por padrão com quatro compartimentos de mídia removível. O compartimento superior de 5,25 polegadas está ocupado com a unidade IDE CD-ROM. Os três restantes compartimentos de 5,25 polegadas estão disponíveis para dispositivos de mídia removíveis. Você pode instalar três dispositivos de meia altura, um de altura completa ou um de meia altura nesses compartimentos.

NOTA: Se estiver instalando uma unidade de fita ATAPI, consulte "Cabear uma unidade de fita ATAPI", no Capítulo 4, "Diretrizes de Cabeamento", para obter informações específicas de cabeamento.

Para instalar uma unidade de fita:

1. Sigas os procedimentos em "Preparar o servidor" neste capítulo.

2. Configure o dispositivo.

— Para dispositivos SCSI, configure o SCSI ID na unidade. É necessário

— Para dispositivos IDE (ATAPI ou ATA), certifique-se de o jumper na

unidade esteja configurado em Cable Select (CS) para que o ID do dispositivo de unidade seja determinado pelo cabo. Consulte o Capítulo 4, "Diretrizes de Cabeamento", para mais informações.

3-18 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

3. Remova os trilhos da bandeja de unidades e, em seguida, instale-os na unidade de

fita. Usando uma ferramenta Torx T-15, remova os parafusos de guia (1) e, em seguida, remova os trilhos de uma tampa cega do compartimento de mídia removível (2).

Figura 3-14: Removendo os trilhos da bandeja de unidades

Consulte "Remover uma bandeja de unidades" neste capítulo para obter mais informações.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-19

Instalar Opções do Hardware

4. Após os trilhos estarem instalados na unidade de fita, deslize a unidade para o compartimento.

Figura 3-15: Instalando uma unidade de fita

5. Conecte os cabos de força e de dados à parte posterior da unidade, de acordo com as instruções no Capítulo 4, "Diretrizes de Cabeamento".

6. Recoloque o painel de acesso e a tampa do painel frontal.

7. Ligue o servidor.

3-20 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

Instalar o gabinete de unidades SCSI hot-plug de dois compartimentos em um compartimento de mídia removível

Para instalar o gabinete de unidades SCSI hot-plug de dois compartimentos no compartimento de mídia removível:

1. Remova a tampa instalada no gabinete de unidades:

a. Usando uma ferramenta Torx T-10, solte os dois parafusos (1). b. Remova os parafusos da tampa (2). c. Remova a tampa da gabinete de unidades (3).

NOTA: Para obter informações adicionais sobre o gabinete de unidades SCSI hot-plug de dois compartimentos, consulte as Internal Two-Bay Hot-Plug SCSI Drive Cage Installation Instructions.

Figura 3-16: Removendo a tampa do gabinete de unidades

IMPORTANTE: Certifique-se de que os números de identificação da unidade (0 e 1)

aparecem no lado direito do painel frontal do gabinete de unidades.

Para fins de identificação, o número 2 aparece na parte posterior da tampa fornecida com o kit de opção.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-21

Instalar Opções do Hardware

2. Inverta a etapa 1 para instalar a tampa a partir do kit de opção do Gabinete de unidades SCSI hot-plug de dois compartimentos.

3. Remova as duas tampas cegas do compartimento de mídia e mova a unidade de CD-ROM para o compartimento inferior para preparar espaço para o gabinete de unidades:

a. Remova os parafusos das tampas cegas do compartimento de mídia (1). b. Remova as tampas cegas do compartimento de mídia (2).

Figura 3-17: Removendo tampas cegas do compartimento de unidades

c. Pressione as travas de liberação na unidade de CD-ROM (1). d. Remova a unidade de CD-ROM do compartimento de mídia (2).

3-22 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

Figura 3-18: Removendo unidade de CD-ROM

e. Insira a unidade de CD-ROM no terceiro compartimento de mídia.

Figura 3-19: Movendo a unidade de CD-ROM

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-23

Instalar Opções do Hardware

IMPORTANTE: O gabinete de unidades somente pode ser instalado nos dois compartimentos superiores.

Certifique-se de que instala os trilhos no gabinete de unidades usando os parafusos fornecidos com o kit de opção do gabinete de unidades SCSI hot-plug de dois compartimentos, e não os parafusos removidos dos trilhos.

Certifique-se de que instala o trilho direito no lado esquerdo do gabinete de unidades e o trilho esquerdo no lado direito do gabinete.

4. Posicione os trilhos e os dois parafusos guia nos orifícios de montagem

inferiores em cada lado do gabinete de unidades e aperte os parafusos (1).

CAGE

Figura 3-20: Prendendo os trilhos no gabinete de unidades

5. Insira o cabo SCSI fornecido com o kit de opção do gabinete de unidades na parte posterior da área do compartimento de mídia removível e, em seguida, empurre para ligação no conector SCSI na parte posterior do gabinete de unidades.

6. Localize o cabo de alimentação no interior do servidor e conecte-o no conector de alimentação na parte posterior do gabinete de unidades. Para obter instruções, consulte "Cabear o gabinete de unidade SCSI hot-plug de dois compartimentos", no Capítulo 4.

IMPORTANTE: Use sempre o cabo SCSI fornecido com o kit de opção do gabinete de unidades. Outros cabos SCSI sisponíveis podem não suportar Ultra3 SCSI.

3-24 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

7. Deslize o gabine de unidades para o compartimento de mídia removídel até

encaixar-se no lugar (2).

8. Aperte as extremidades dos trilhos no chassi em ambos os lados (3).

9. Conecte a outra extremidade do cabo SCSI no conector SCSI interno desejado.

Para obter informações adicionais, consulte HP Internal Two-Bay Hot-Plug SCSI Drive Cage Installation Instructions.

Instalar uma placa de expansão

A figura 3-21 e a tabela 3-1 identificam a localização dos slots de expansão.

Instalar Opções do Hardware

Figura 3-21: Slots de expansão

Tabela 3-1: Slots de expansão

Item Tipo de slot Número do slot

1 PCI de 3,3 volt, 33 MHz, 64 bits 1

2 PCI de 3,3 volt, 33 MHz, 64 bits 2

3 PCI de 3,3 volt, 33 MHz, 64 bits 3

4 PCI de 3,3 volt, 33 MHz, 64 bits 4

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-25

Instalar Opções do Hardware

Para instalar uma placa de expansão:

CUIDADO: A descarga eletrostática (ESD) pode danificar os componentes eletrônicos. Certifique-se de estar devidamente aterrado antes de iniciar o procedimento de instalação. Consulte o Anexo B, "Descarga Eletrostática", para obter mais informações.

1. Sigas as etapas em "Remover o painel de acesso" neste capítulo.

2. Dentro do chassi, empurre a tampa do slot de expansão através da parte posterior

do chassi.

Figura 3-22: Removendo a tampa do slot de expansão

3-26 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

3. Se instalar uma placa PCI de tamanho total, libere o prendedor da placa de

expansão soltando o parafuso (1) e recolocando o prendedor na parte frontal do chassi (2).

Figura 3-23: Liberando o prendedor da placa de expansão

4. Insira a placa de expansão no slot e, em seguida, prenda-a com o parafuso no

topo da placa.

Figura 3-24: Instalando uma placa de expansão

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-27

Instalar Opções do Hardware

5. Conecte todos os cabos à placa de expansão.

6. Reinstale o prendedor da placa de expansão, invertendo o passo 3.

7. Recoloque o painel de acesso e a tampa do painel frontal.

Para remover uma placa de expansão, inverta os passos de 1 a 7.

Módulos de memória

Informações técnicas e diretrizes importantes

CUIDADO: Para evitar danos no equipamento ou perda de informações, certifique-

se de que o servidor esteja desligado, todos os cabos estejam desconectados da parte posterior do servidor e o cabo de força esteja desconectado da tomada de AC aterrada antes de remover o painel de acesso.

ATENÇÃO: Ao manusear um DIMM, tenha cuidado para não tocar nenhum dos contatos. Isso poderá danificar o componente.

Ao instalar módulos DIMM, é necessário seguir estas orientações:

•

Os módulos de memória precisam ser DIMM SDRAM DDR PC2100 registrados ECC, padrão na indústria e suportar CAS Latency 2.5 (CL=2,5).

•

Não misture DIMMs ECC e não ECC. Se forem misturados tipos diferentes de DIMM, o servidor não funcionará corretamente.

•

São suportados DIMMs de 128 MB, 256 MB, 512 MB e 1 GB.

3-28 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Remover um módulo de memória

Para remover um DIMM:

1. Sigas as etapas em "Remover o painel de acesso" neste capítulo.

2. Pressione simultaneamente para fora ambas as travas do soquete DIMM (1).

Este passo libera o DIMM e empurra-o parcialmente para fora do soquete.

3. Suspenda o DIMM para removê-lo do soquete (2).

Instalar Opções do Hardware

Figura 3-25: Removendo um DIMM

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-29

Instalar Opções do Hardware

Instalar um módulo de memória

O servidor é fornecido com um DIMM SDRAM DDR PC2100 registrado ECC. Estão disponíveis DIMMs adicionais para atualizar a memória até 4 GB. O servidor tem quatro soquetes DIMM localizados na placa do sistema.

NOTA: Podem-se instalar DIMMs em qualquer seqüência e não é necessário instalá-los em pares.

Figura 3-26: Localizando soquetes de DIMM

Tabela 3-2: Soquetes de DIMM

Item Descrição

1 Soquete de DIMM 1

2 Soquete de DIMM 2

3 Soquete de DIMM 3

4 Soquete de DIMM 4

3-30 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

Para instalar um DIMM:

NOTA: A HP recomenda que os DIMMs sejam instalados seqüencialmente nos slots 1, 2, 3 e, em seguida, 4.

1. Sigas as etapas em "Remover o painel de acesso" neste capítulo.

2. Pressione simultaneamente para fora ambas as travas do soquete DIMM (1).

3. Insira o DIMM no soquete (2).

CUIDADO: Pode-se instalar o DIMM somente em uma direção, caso contrário há danos. Certifique-se de alinhar a guia do módulo DIMM com a aba do soquete DIMM. Empurre o DIMM para baixo no soquete, certificando-se de que ele foi totalmente inserido e de que está alojado corretamente.

4. Recoloque as travas na posição vertical (3).

NOTA: As travas podem fechar automaticamente quando o DIMM é inserido adequadamente.

Figura 3-27: Instalando um DIMM

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-31

Instalar Opções do Hardware

Processador

O servidor é fornecido com um processador Intel Pentium 4.

Remover o processador

1. Sigas as etapas em "Remover o painel de acesso" neste capítulo.

2. Desligue o ventilador da placa do sistema.

3. Localize o processador, como mostrado na figura 3-28.

Figura 3-28: Localizando o soquete do processador

4. Empurre as alavancas do clip prendedor e, em seguida, puxe para remover as alavancas do dissipador de calor.

5. Levante o dissipador de calor do processador.

3-32 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

6. Levante a alavanca do soquete do processador (1) e, em seguida, retire

o processador do soquete (2).

IMPORTANTE: A alavanca do soquete do processador deve estar perpendicular à placa do sistema para destravar a unidade do processador.

Figura 3-29: Removendo o processador da placa do sistema

7. Abaixe a alavanca do soquete do processador.

8. Recoloque o painel de acesso e a tampa do painel frontal.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-33

Instalar Opções do Hardware

Instalando o processador

1. Certifique-se de que fez backup de todos os dados críticos.

2. Certifique-se de que o servidor tenha a versão mais atualizada da ROM.

Para atualizar a ROM, visite o seguinte site:

www.compaq.com/support/files/server/us/

CUIDADO: Uma falha ao emitir o flash da ROM antes da instalação do novo processador pode causar uma falha no servidor.

3. Sigas as etapas em "Remover o painel de acesso" neste capítulo.

4. Coloque o servidor sobre o lado direito, de modo a que o lado aberto fique

voltado para cima.

5. Localize o soquete do processador, como mostrado na figura 3-28.

6. Levante a alavanca do soquete do processador.

7. Coloque o processador no soquete (1) e, em seguida, baixe a alavanca do soquete

do processador (2). Os suportes das guias e as marcas das teclas direcionais no soquete devem estar alinhadas com os slots e marcas correspondentes no processador.

Figura 3-30: Instalando um processador

3-34 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

8. Coloque o dissipador de calor no processador, alinhando o dissipador de modo

que o cabo do ventilador ligue no conector do ventilador do dissipador de calor da CPU na placa do sistema.

Figura 3-31: Instalando o dissipador de calor

9. Instale os retentores do processador nas partes laterais do dissipador de calor

e trave-os sobre a parte superior. Pressione as alavancas do clip do prendedor do dissipador de calor para segurar o dissipador.

Figura 3-32: Prendendo os clips do prendedor do dissipador de calor

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-35

Instalar Opções do Hardware

10. Ligue o ventilador do sistema no conector do ventilador na placa do sistema.

Figura 3-33: Conectando no ventilador do sistema

3-36 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Bateria

O servidor tem memória não volátil, que requer uma bateria, localizada na placa do sistema, para reter as informações do servidor.

IMPORTANTE: Consulte o Anexo A, "Notificações de Conformidade com os Regulamentos", para obter informações sobre disposição de baterias.

Instalar Opções do Hardware

AVISO: A placa do sistema contém uma bateria de lítio. Haverá riscos de incêndio e queimaduras se a bateria for manuseada de forma incorreta. Não desmonte, comprima, perfure, produza curtos-circuitos com contatos externos, descarte a bateria no fogo ou na água, ou a exponha a temperaturas acima de 60 °C (140 °F).

CUIDADO: Para evitar danos no equipamento ou perda de informações, certifique-

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-37

Instalar Opções do Hardware

Substituir a Bateria

Se o servidor não exibir mais a data e a hora corretas automaticamente, talvez seja necessário trocar a bateria que alimenta o relógio em tempo real. Ao substituir a bateria, use uma bateria de lítio CR2032 de três volts.

Para substituir a bateria:

1. Sigas as etapas em "Remover o painel de acesso" neste capítulo.

2. Localize a bateria na placa do sistema. Consulte a figura 3-34 para obter

a localização da bateria.

NOTA: Se houver placas de expansão instaladas, poderá ser necessário removê-las para ter acesso à bateria. Consulte "Instalar uma placa de expansão" neste capítulo para obter detalhes.

3-38 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Instalar Opções do Hardware

3. Pressione a trava na parte superior do suporte da bateria para liberar a bateria (1).

Levante a bateria do suporte (2).

Figura 3-34: Removendo a bateria da placa do sistema SCSI

Figura 3-35: Removendo a bateria da placa do sistema ATA

4. Deslize a bateria substituta para a posição correta com o sinal positivo (+)

virado para fora.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 3-39

Instalar Opções do Hardware

IMPORTANTE: A polaridade positiva (+) deverá estar posicionada para fora.

5. Recoloque o painel de acesso e a tampa frontal e conecte os cabos de alimentação no servidor.

6. Execute o RBSU para reconfigurar o servidor, pressionando a tecla F9, quando solicitado durante a inicialização do servidor. Consulte o Capítulo 5, "Configuração e Utilitários do Servidor", ou o HP ROM Based Setup Utility User Guide, para mais informações sobre o RBSU.

3-40 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Diretrizes de Cabeamento

Este capítulo é uma visão geral do cabeamento que está localizado no chassi do sistema do servidor ProLiant ML310. São fornecidas informações sobre como conectar o cabeamento de dispositivos SCSI e ATA no servidor, bem como informações sobre todo o cabeamento crítico do servidor.

Para obter informações detalhadas sobre os tipos de cabos suportados pelo servidor, consulte o HP ProLiant ML310 Server Cabling Matrix em

www.compaq.com/products/servers

CUIDADO: Para evitar danos ao equipamento, certifique-se de que o servidor esteja desligado, todos os cabos estejam desconectados da parte posterior do servidor e o cabo de força esteja desconectado da tomada CA aterrada antes de instalar dispositivos.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 4-1

Diretrizes de Cabeamento

Cabeamento SCSI

IMPORTANTE: Os procedimentos de cabeamento nesta seção aplicam-se somente aos

modelos SCSI do servidor ProLiant ML310 ou modelos ATA com uma placa de opção SCSI. Consulte a seção, "Cabeamento ATA", neste capítulo para obter informações sobre o cabeamento de modelos ATA.

Os modelos ATA com a placa de opção SCSI precisam de um cabo SCSI não incluído no kit de opção da placa SCSI. Consulte o HP ProLiant ML310 Server Cabling Matrix para obter informações específicas sobre o modelo.

Consider as diretrizes a seguir ao adicionar dispositivos SCSI ao servidor:

•

Como regra geral, podem ser adicionados no máximo sete dispositivos por canal. O servidor está equipado com um canal Wide Ultra3 SCSI integrado.

•

Certifique-se de remover todos os jumpers de terminação dos dispositivos SCSI de outros fabricantes.

•

É necessário configurar manualmente o SCSI ID em cada dispositivo com um valor único, na faixa de 0 a 6, para cada bus do SCSI. Consulte a documentação fornecida com o dispositivo para obter instruções sobre como configurar o SCSI ID.

4-2 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Identificar componentes SCSI

Componentes do cabo SCSI

O cabo SCSI suporta até cinco dispositivos SCSI e apresenta um terminador em sua extremidade. Está incluído um cabo com os modelos SCSI do servidor.

Figura 4-1: Cabo SCSI com terminador

Diretrizes de Cabeamento

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 4-3

Diretrizes de Cabeamento

Componentes SCSI internos

Antes de cabear dispositivos, anote as localizações do compartimento de mídia removível e da unidade de disco rígido, identificadas na figura 4-2 e tabela 4-1. Para obter informações sobre a instalação dos dispositivos SCSI opcionais, consulte o Capítulo 3, "Instalar Opções do Hardware" ou a documentação fornecida com o dispositivo.

Figura 4-2: Componentes SCSI internos

Tabela 4-1: Componentes SCSI internos

Item Descrição

1 Área de compartimento de mídia removível

2 Área do compartimento da unidade de disco rígido

3 Conector interno SCSI A

4-4 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Adaptador SCSI de 68-para-50 pinos

Se estiver instalando um dispositivo que use uma interface Fast SCSI-2, você deverá usar um adaptador SCSI de 68-para-50 pinos (código 199618-001). Deve-se instalar esse adaptador entre a interface de 50 pinos no dispositivo e o cabo SCSI de 68 pinos conectado no canal SCSI, na placa de recursos do servidor.

Figura 4-3: Adaptador SCSI 68-para-50 pinos (largo-para-estreito)

Diretrizes de Cabeamento

Cabear dispositivos SCSI e unidades de disco rígido

Para conectar cabos a partir de um controlador Wide Ultra3 SCSI integrado em uma unidade de disco rígido ou outro dispositivo SCSI:

1. Instale o dispositivo. Para obter mais instruções, consulte "Instalar uma unidade

de disco rígido em um compartimento de mídia removível" ou "Instalar uma unidade fita ou outro compartimento de mídia removível" no Capítulo 3.

2. Certifique-se de que seja usado um ID de SCSI único para cada dispositivo.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 4-5

Diretrizes de Cabeamento

3. Localize o cabo conectado ao canal na placa do sistema.

NOTA: A HP recomenda a conexão de qualquer unidade de fita não LVD (término simples) ou dispositivo SCSI em um cabo SCSI separado para evitar a redução do desempenho do dispositivo SCSI Ultra2 ou Ultra 3. Uma placa de expensão SCSI separada deverá ser instalada para acomodar unidades de término simples (não Ultra2, Ultra 3 ou superior).

4. Instale o próximo conector disponível na unidade de disco rígido ou dispositivo SCSI.

5. Conecte o próximo conector de força disponível ao disco rígido ou dispositivo SCSI.

Figura 4-4: Cabeando uma unidade de disco rígido SCSI ou outro dispositivo

4-6 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Cabear o controlador Smart Array

São possíveis muitas configurações quando se adicionam vários controladores SCSI. Esta seção apresenta os procedimentos de cabeamento para o Controlador Smart Array instalado. Consulte a documentação do Controlador Smart Array para mais informações sobre a instalação.

Para cabear o controlador Smart Array:

1. Instale o Controlador Smart Array conforme as instruções da documentação do

kit de opções.

2. Se as unidades de disco rígido não estiverem instaladas, siga as etapas

apropriadas no Capítulo 3, "Instalar Opções do Hardware", para instalar os dispositivos.

3. Localize o cabo conectado ao canal SCSI na placa do sistema.

4. Remova o cabo do canal SCSI.

Diretrizes de Cabeamento

Figura 4-5: Removendo o cabo SCSI da placa do sistema

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 4-7

Diretrizes de Cabeamento

Conecte o cabo SCSI ao Controlador Smart Array.

Figura 4-6: Conectando o cabo SCSI no controlador Smart Array

Cabear um gabinete de unidade SCSI hot-plug de dois compartimentos

Para cabear o gabinete de unidade SCSI hot-plug de dois compartimentos:

1. Instale o gabinete da unidade. Para obter instruções, consulte "Instalar o gabinete de unidade SCSI hot-plug de dois compartimentos em um compartimento de mídia removível", no Capítulo 3.

2. Localize o cabo SCSI ponto-para-ponto incluído no kit de opção do gabinete de unidade.

3. Conecte uma extremidade do cabo SCSI no gabinete de unidade.

4. Conecte a outra extremidade do cabo SCSI no controlador destinado a ser usado

com o novo gabinete de unidade.

4-8 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Figura 4-7: Cabeando um gabinete de unidade SCSI hot-plug de dois compartimentos

Cabeamento ATA

IMPORTANTE: Os procedimentos de cabeamento nesta seção aplicam-se somente aos

modelos ATA do servidor. Consulte "Cabeamento SCSI" neste capítulo para obter informações sobre o cabeamento de modelos SCSI.

Os modelos ATA com a placa de opção SCSI precisam do cabo SCSI não incluído no kit de opções. Consulte o HP ProLiant ML310 Server Cabling Matrix para obter informações específicas sobre o modelo.

Diretrizes de Cabeamento

Considere as diretrizes a seguir ao adicionar dispositivos ATA ao servidor ProLiant ML310:

•

Pode-se adicionar o máximo de dois dispositivos por canal. O servidor está equipado com dois canais ATA/100 RAID integrados.

•

Os jumpers nos dispositivos ATA devem ser configurados em Cable Select (CS), permitindo que o dispositivo principal e o secundário sejam determinados pelo cabo. Consulte a figura 4-8 para obter informações sobre o cabo ATA.

•

Conecte as unidades de disco rígido ATA somente nos canais do controlador ATA/100 RAID integrado. Não conecte outros periféricos nos canais do controlador ATA/100 RAID integrado.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 4-9

Diretrizes de Cabeamento

Identificar componentes ATA

Componentes do cabo ATA

O cabo ATA mostrado na figura 4-8 suporta até dois dispositivos ATA. São incluídos dois cabos nos modelos ATA do servidor.

Figura 4-8: Conectores do cabo ATA

Tabela 4-2: Conectores do cabo ATA

Item Conector

1 Dispositivo 0 (principal)

2 Dispositivo 1 (secundário)

NOTA: Consulte "Dicas de conexão da unidade" no Capítulo 6 para obter mais informações sobre como conectar cabos ATA.

4-10 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Componentes ATA internos

Antes de cabear dispositivos, anote as localizações do compartimento de mídia removível e da unidade de disco rígido, mostradas na figura 4-9 e tabela 4-3. Para obter informações sobre a instalação dos dispositivos ATA opcionais, consulte o Capítulo 3, "Instalar Opções do Hardware" ou a documentação fornecida com o dispositivo.

Figura 4-9: Componentes ATA internos

Diretrizes de Cabeamento

Tabela 4-3: Componentes ATA internos

Item Descrição

1 Área de compartimento de mídia removível

2 Área do compartimento da unidade de disco rígido

3 Controlador principal ATA/100

4 Controlador secundário ATA/100

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 4-11

Diretrizes de Cabeamento

Cabear dispositivos RAID ATA/100

Para conectar cabos de um controlador RAID ATA/100 integrado em uma unidade de disco rígido ATA interna:

1. Instale o dispositivo. Para obter mais instruções, consulte "Instalar uma unidade de disco rígido em um compartimento de mídia removível" ou "Instalar uma unidade fita ou outro compartimento de mídia removível" no Capítulo 3.

2. Certifique-se de que o jumper na unidade ou o dispositivo esteja configurado em Cable Select (CS).

3. Conecte o próximo conector disponível na unidade de disco rígido ou dispositivo ATA. A figura 4-10 e a tabela 4-4 mostram a configuração de cabeamento quando são instaladas quatro unidades de disco rígido ATA. Se estiverem instaladas menos de quatro unidades, então siga esta seqüência de cabeamento.

IMPORTANTE: Não conecte dispositivos diferentes de unidades de disco rígido nos conectores no controlador RAID ATA/100.

Figura 4-10: Seqüência de cabeamento ATA

4-12 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Diretrizes de Cabeamento

Tabela 4-4: Seqüência de cabeamento ATA

Etapa Canal/cabo Conector do cabo Localização

da unidade

1 Controlador

principal RAID ATA/100

2 Controlador

secundário RAID ATA/100

3 Controlador

principal RAID ATA/100

4 Controlador

secundário RAID ATA/100

Nota: Consulte o Capítulo 1, "Recursos do Servidor", para ver a localização de compartimentos de unidades.

Dispositivo 0 Compartimento 2

da unidade de disco rígido

Dispositivo 0 Compartimento 3

de mídia

Dispositivo 1 Compartimento 3

da unidade de disco rígido

Dispositivo 1 Compartimento 4

de mídia

4. Conecte o próximo conector de força disponível ao disco rígido ou dispositivo

ATA.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 4-13

Diretrizes de Cabeamento

Cabear uma unidade de fita ATAPI ou outro dispositivo ATAPI

Para cabear uma unidade de fita ATAPI opcional:

1. Instale a unidade de fita no compartimento de mídia removível junto da unidade de CD-ROM seguindo as etapas de 1 a 5 em "Instalar uma unidade de fita ou outro dispositivo de mídia removível" no Capítulo 3.

2. Conecte o cabo ATA existente no conector IDE (ATAPI) na placa do sistema (1). Consulte "Componentes da placa do sistema" no Capítulo 1 para obter a localização do conector IDE.

3. Coloque o conector do cabo com o rótulo Dispositivo 1 na unidade de fita (2) e o conector do cabo com o rótulo Dispositivo 0 na unidade de CD-ROM (3).

Figura 4-11: Cabeando uma unidade de fita ATAPI

4. Conecte o próximo conector de força disponível à unidade de fita.

4-14 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Configuração e Utilitários do Servidor

Este capítulo fornece informações sobre os seguintes utilitários e ferramentas de suporte incluídos no servidor ProLiant ML310:

•

Utilitário de Configuração Baseado na ROM (RBSU)

•

Suporte de ROM redundante

•

ROMPaq

•

Software do SmartStart

•

Gerador de disquetes do SmartStart

•

Insight Manager

•

Utilitário de Pesquisa

•

Utilitário de diagnóstico

•

Recuperação Automática do Servidor (ASR)

•

Teste Automático de Inicialização (POST)

•

Atualização de firmware do sistema

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 5-1

Configuração e Utilitários do Servidor

Utilitário de Configuração Baseado na ROM

O RBSU executa uma grande variedade de atividades de configuração incluindo o seguinte:

•

Configurando dispositivos e opções instaladas no servidor

•

Visualizando informações do servidor

•

Selecionar o sistema operacional

•

Selecionar o controlador de inicialização principal

Além disso, o RBSU inclui outros recursos, que estão descritos em "Usar o RBSU" neste capítulo.

Para informações sobre o RBSU não encontradas neste guia, consulte o HP ROM- Based Setup Utility User Guide que acompanha o ProLiant Essentials Foundation Pack.

Navegar no RBSU

Para fazer seleções no RBSU, use as seguintes teclas:

•

Você pode acessar o RBSU pressionando a tecla F9 quando solicitado durante o arranque.

•

As teclas de setas permitem navegar no sistema de menus.

•

As seleções são feitas pressionando a tecla Enter.

•

As seleções são canceladas pressionando a tecla Escape.

•

As seleções e alterações são salvas pressionando a tecla F10.

5-2 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Hp PROLIANT ML310 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Conteúdo

A quem se destina este documento

Sobre este Guia

Informações importantes sobre segurança

Símbolos no equipamento

Estabilidade do rack

Símbolos no texto

Documentos relacionados

Obter ajuda

Suporte técnico

Site da HP na Web

Revendedor autorizado

Comentários do leitor

Resursos do Servidor

Recursos de hardware padrão

Configuração do compartimento de unidades

Componentes do painel frontal

Conectores do painel posterior

LEDs do conector do controlador da interface de rede

Componentes da placa do sistema

Placa do sistema SCSI

Placa do sistema ATA

Processador e memória do servidor

Slots de expansão

Controlador de armazenamento

Controlador de rede

Controlador de vídeo

Portas/conectores

Fonte de alimentação

Garantia

Configuração e gerenciamento do servidor

Segurança

Visão Geral da Instalação do Servidor

Escolher o local da instalação

Instalar o servidor em rack

Opção de ativação de rack

Ambiente do rack

Identificar os materiais

Seqüência de instalação

Sistema operacional instalado na fábrica

Sistemas operacionais adquiridos separadamente

Configurar o servidor

Registro do servidor

Instalar Opções do Hardware

Preparar o servidor

Desligar o servidor

Remover a tampa do painel frontal

Remover o painel de acesso

Remover tampas cegas

Remover uma bandeja de unidades

Dispositivos de armazenamento

Remover uma unidade de disco rígido de um compartimento

Instalar uma unidade de disco rígido em um compartimento

Instalar uma unidade de disco rígido em um compartimento de mídia removível

Remover uma unidade de disco rígido ou outro dispositivo de um compartimento de mídia removível

Instalar uma unidade de fita ou outro dispositivo de mídia removível

Instalar o gabinete de unidades SCSI hot-plug de dois compartimentos em um compartimento de mídia removível

Instalar uma placa de expansão

Módulos de memória

Informações técnicas e diretrizes importantes

Remover um módulo de memória

Instalar um módulo de memória

Processador

Remover o processador

Instalando o processador

Bateria

Substituir a Bateria

Diretrizes de Cabeamento

Cabeamento SCSI

Identificar componentes SCSI

Componentes do cabo SCSI

Componentes SCSI internos

Adaptador SCSI de 68-para-50 pinos

Cabear dispositivos SCSI e unidades de disco rígido

Cabear o controlador Smart Array

Cabear um gabinete de unidade SCSI hot-plug de dois compartimentos