Hp PROLIANT ML310 User Manual [pt]

Servidor HP ProLiant ML310

Guia de Configuração e Instalação

Janeiro de 2003 (segunda edição)

Número de publicação 274431-202

Microsoft e Windows são marcas da Microsoft Corporation nos EUA e em outros países.

Intel e Pentium são marcas da Intel Corporation nos EUA e em outros países.

Todos os outros nomes de produtos mencionados neste documento podem ser marcas de suas respectivas empresas.

A Hewlett Packard não é responsável por erros técnicos ou editoriais ou omissões contidos nesta documentação. As informações deste documento são fornecidas em uma base "de circunstâncias" sem garantias de qualquer tipo e estão sujeitas a mudanças, sem aviso prévio. As garantias limitadas para produtos da HP são declarações de garantia limitada e explícita que acompanham esses produtos. Nada aqui mencionado deverá ser interpretado como constituindo uma garantia adicional.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Janeiro 2003 (segunda edição) Número de publicação 274431-202

Conteúdo

Sobre este Guia

A quem se destina este documento.................................................................................... xi

Informações importantes sobre segurança......................................................................... xi

Símbolos no equipamento ................................................................................................ xii

Estabilidade do rack ........................................................................................................ xiii

Símbolos no texto............................................................................................................ xiv

Documentos relacionados................................................................................................ xiv

Obter ajuda ........................................................................................................................xv

Suporte técnico ...........................................................................................................xv

Site da HP na Web .................................................................................................... xvi

Revendedor autorizado ............................................................................................. xvi

Comentários do leitor ...................................................................................................... xvi

Capítulo 1

Resursos do Servidor

Recursos de hardware padrão.......................................................................................... 1-3

Configuração do compartimento de unidades........................................................... 1-3

Componentes do painel frontal ................................................................................. 1-5

Conectores do painel posterior.................................................................................. 1-6

LEDs do conector do controlador da interface de rede............................................. 1-7

Componentes da placa do sistema ............................................................................ 1-8

Processador e memória do servidor ........................................................................ 1-12

Slots de expansão.................................................................................................... 1-12

Controlador de armazenamento .............................................................................. 1-12

Controlador de rede................................................................................................. 1-12

Controlador de vídeo............................................................................................... 1-13

Portas/conectores .................................................................................................... 1-13

Fonte de alimentação .............................................................................................. 1-14

Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação iii

Conteúdo

Garantia..........................................................................................................................1-14

Configuração e gerenciamento do servidor ...................................................................1-15

Segurança.......................................................................................................................1-16

Capítulo 2

Visão Geral da Instalação do Servidor

Escolher o local da instalação .......................................................................................... 2-2

Instalar o servidor em rack...............................................................................................2-3

Opção de ativação de rack.........................................................................................2-3

Ambiente do rack ......................................................................................................2-4

Identificar os materiais.....................................................................................................2-5

Seqüência de instalação ...................................................................................................2-6

Sistema operacional instalado na fábrica ..................................................................2-7

Sistemas operacionais adquiridos separadamente ..................................................... 2-9

Configurar o servidor.....................................................................................................2-11

Registro do servidor.......................................................................................................2-12

Capítulo 3

Instalar Opções do Hardware

Preparar o servidor...........................................................................................................3-2

Desligar o servidor ....................................................................................................3-2

Remover a tampa do painel frontal ...........................................................................3-3

Remover o painel de acesso ......................................................................................3-4

Remover tampas cegas .............................................................................................. 3-5

Remover uma bandeja de unidades ........................................................................... 3-6

Dispositivos de armazenamento ......................................................................................3-7

Remover uma unidade de disco rígido de um compartimento .................................. 3-8

Instalar uma unidade de disco rígido em um compartimento..................................3-11

Instalar uma unidade de disco rígido em um compartimento de mídia

removível................................................................................................................. 3-14

Remover uma unidade de disco rígido ou outro dispositivo de um

compartimento de mídia removível......................................................................... 3-17

Instalar uma unidade de fita ou outro dispositivo de mídia removível ...................3-18

Instalar o gabinete de unidades SCSI hot-plug de dois compartimentos

em um compartimento de mídia removível.............................................................3-21

Instalar uma placa de expansão......................................................................................3-25

iv Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação

Módulos de memória..................................................................................................... 3-28

Informações técnicas e diretrizes importantes ........................................................ 3-28

Remover um módulo de memória........................................................................... 3-29

Instalar um módulo de memória ............................................................................. 3-30

Processador.................................................................................................................... 3-32

Remover o processador........................................................................................... 3-32

Instalando o processador......................................................................................... 3-34

Bateria ........................................................................................................................... 3-37

Substituir a Bateria.................................................................................................. 3-38

Capítulo 4

Diretrizes de Cabeamento

Cabeamento SCSI............................................................................................................ 4-2

Identificar componentes SCSI .................................................................................. 4-3

Cabear dispositivos SCSI e unidades de disco rígido ............................................... 4-5

Cabear o controlador Smart Array............................................................................ 4-7

Cabear um gabinete de unidade SCSI hot-plug de dois compartimentos ................. 4-8

Cabeamento ATA............................................................................................................ 4-9

Identificar componentes ATA................................................................................. 4-10

Cabear dispositivos RAID ATA/100 ...................................................................... 4-12

Cabear uma unidade de fita ATAPI ou outro dispositivo ATAPI .......................... 4-14

Conteúdo

Capítulo 5

Configuração e Utilitários do Servidor

Utilitário de Configuração Baseado na ROM ................................................................. 5-2

Navegar no RBSU .................................................................................................... 5-2

Utilizar o RBSU........................................................................................................ 5-3

Suporte de ROM redundante........................................................................................... 5-8

Benefícios de proteção e segurança .......................................................................... 5-9

Acesso às definições da ROM redundante................................................................ 5-9

ROMPaq........................................................................................................................ 5-10

Software do SmartStart ................................................................................................. 5-10

Gerador de disquetes do SmartStart .............................................................................. 5-11

Insight Manager............................................................................................................. 5-12

Utilitário de Pesquisa..................................................................................................... 5-12

Utilitário de Diagnóstico ............................................................................................... 5-13

Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação v

Conteúdo

Recuperação Automática do Servidor ...........................................................................5-13

Teste automático inicial ................................................................................................. 5-14

Atualização de firmware do sistema .............................................................................. 5-14

Capítulo 6

Configuração e Gerenciamento de RAID

Introdução ao RAID.........................................................................................................6-1

Visão geral do RAID.................................................................................................6-1

Terminologia RAID ..................................................................................................6-2

Utilitário de Configuração ATA RAID Integrado ...........................................................6-3

Características do utilitário de configuração ............................................................. 6-3

Utilizar o Utilitário de Configuração.........................................................................6-4

Utilitário de gerenciamento ATA RAID integrado..........................................................6-8

Recursos do utilitário de gerenciamento ...................................................................6-8

Utilizar o Utilitário de gerenciamento.......................................................................6-8

Resolução de Problemas ................................................................................................6-10

Dicas de conexão de unidades.................................................................................6-10

Configuração e dicas de configuração.....................................................................6-11

Anexo A

Notificações de Conformidade com os Regulamentos

Números de identificação de conformidade com os regulamentos................................. A-1

Notificação da Federal Communications Commission................................................... A-1

Equipamento da Classe A......................................................................................... A-2

Equipamento da Classe B......................................................................................... A-2

Declaração de conformidade para produtos identificados com o logotipo

da FCC – somente Estados Unidos ..........................................................................A-3

Modificações ............................................................................................................A-4

Cabos........................................................................................................................ A-4

Notificação para o Canadá (Avis Canadien)................................................................... A-4

Equipamento da Classe A......................................................................................... A-4

Equipamento da Classe B......................................................................................... A-4

Notificação para a União Européia ................................................................................. A-5

Notificação para o Japão................................................................................................. A-6

Notificação para China Taiwan.......................................................................................A-6

vi Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação

Dispositivos a laser......................................................................................................... A-7

Avisos de segurança sobre o laser ........................................................................... A-7

Conformidade com os regulamentos do CDRH ...................................................... A-7

Conformidade com os regulamentos Internacionais................................................ A-7

Rótulo de produto a laser ......................................................................................... A-8

Informações sobre o laser ........................................................................................ A-8

Notificação de substituição da bateria............................................................................ A-9

Cabos de força .............................................................................................................. A-10

Declaração de conformidade do mouse........................................................................ A-10

Anexo B

Descarga Eletrostática

Evitar a descarga eletrostática .........................................................................................B-1

Métodos de aterramento ..................................................................................................B-2

Anexo C

Mensagens de Erro do Servidor

Anexo D

Resolução de Problemas

Quando o servidor não se inicializa................................................................................ D-2

Etapas de diagnóstico ..................................................................................................... D-4

Problemas após a inicialização....................................................................................... D-8

Outros recursos de informação..................................................................................... D-11

Conteúdo

Anexo E

Indicadores de LED, Chaves e Jumpers

LEDs................................................................................................................................E-2

LEDs do servidor ...................................................................................................... E-2

LEDs da placa do sistema ......................................................................................... E-4

LEDs do controlador de rede .................................................................................... E-7

Configurações de chaves ................................................................................................. E-8

Definições de chaves da configuração do sistema .................................................... E-8

Definições de chaves de ID do sistema...................................................................E-12

Definições de jumpers ................................................................................................... E-13

Definições do jumper do dispositivo SCSI.............................................................E-13

Definições do jumper do dispositivo ATA .............................................................E-13

Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação vii

Conteúdo

Anexo F

Especificações

Especificações do servidor...............................................................................................F-2

Configuração mínima de hardware..................................................................................F-3

Sistemas operacionais suportados....................................................................................F-4

Controladores...................................................................................................................F-4

Índice

Lista de figuras

Figura 1-1: Servidor ProLiant ML310 ..................................................................................1-3

Figura 1-2: Configuração do compartimento de unidades ....................................................1-4

Figura 1-3: Componentes do painel frontal........................................................................... 1-5

Figura 1-4: Conectores do painel posterior ...........................................................................1-6

Figura 1-5: Conector NIC...................................................................................................... 1-7

Figura 1-6: Componentes da placa do sistema SCSI............................................................. 1-8

Figura 1-7: Componentes da placa do sistema ATA...........................................................1-10

Figura 2-1: Servidores ProLiant ML310 instalados em um rack ..........................................2-3

Figura 2-2: Ligando o servidor.............................................................................................. 2-8

Figura 2-3: Inserindo um CD na unidade de CD-ROM ......................................................2-11

Figura 3-1: Removendo a tampa frontal................................................................................ 3-3

Figura 3-2: Removendo o painel de acesso...........................................................................3-4

Figura 3-3: Removendo uma tampa cega..............................................................................3-5

Figura 3-4: Removendo uma bandeja de unidades................................................................ 3-6

Figura 3-5: Desconectando os cabos da unidade de disco rígido (modelo SCSI).................3-8

Figura 3-6: Desconectando os cabos da unidade de disco rígido (modelo ATA) .................3-9

Figura 3-7: Removendo uma unidade de disco rígido.........................................................3-10

Figura 3-8: Removendo o compartimento de unidades....................................................... 3-11

Figura 3-9: Localizando os parafusos da unidade de disco rígido ......................................3-12

Figura 3-10: Instalando uma unidade de disco rígido de 3,5 polegadas..............................3-13

Figura 3-11: Instalando uma unidade de disco rígido em uma bandeja

de unidade de mídia removível ......................................................................3-15

Figura 3-12: Instalando uma unidade de disco rígido em um compartimento

de mídia removível.........................................................................................3-16

Figura 3-13: Removendo um dispositivo do compartimento de mídia removível ..............3-17

Figura 3-14: Removendo os trilhos da bandeja de unidades...............................................3-19

viii Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação

Conteúdo

Figura 3-15: Instalando uma unidade de fita ...................................................................... 3-20

Figura 3-16: Removendo a tampa do gabinete de unidades ............................................... 3-21

Figura 3-17: Removendo tampas cegas do compartimento de unidades ............................ 3-22

Figura 3-18: Removendo unidade de CD-ROM ................................................................. 3-23

Figura 3-19: Movendo a unidade de CD-ROM .................................................................. 3-23

Figura 3-20: Prendendo os trilhos no gabinete de unidades ............................................... 3-24

Figura 3-21: Slots de expansão ........................................................................................... 3-25

Figura 3-22: Removendo a tampa do slot de expansão....................................................... 3-26

Figura 3-23: Liberando o prendedor da placa de expansão ................................................ 3-27

Figura 3-24: Instalando uma placa de expansão ................................................................. 3-27

Figura 3-25: Removendo um DIMM .................................................................................. 3-29

Figura 3-26: Localizando soquetes de DIMM .................................................................... 3-30

Figura 3-27: Instalando um DIMM..................................................................................... 3-31

Figura 3-28: Localizando o soquete do processador........................................................... 3-32

Figura 3-29: Removendo o processador da placa do sistema ............................................. 3-33

Figura 3-30: Instalando um processador............................................................................. 3-34

Figura 3-31: Instalando o dissipador de calor..................................................................... 3-35

Figura 3-32: Prendendo os clips do prendedor do dissipador de calor ............................... 3-35

Figura 3-33: Conectando no ventilador do sistema............................................................. 3-36

Figura 3-34: Removendo a bateria da placa do sistema SCSI ............................................ 3-39

Figura 3-35: Removendo a bateria da placa do sistema ATA ............................................ 3-39

Figura 4-1: Cabo SCSI com terminador ............................................................................... 4-3

Figura 4-2: Componentes SCSI internos .............................................................................. 4-4

Figura 4-3: Adaptador SCSI 68-para-50 pinos (largo-para-estreito) .................................... 4-5

Figura 4-4: Cabeando uma unidade de disco rígido SCSI ou outro dispositivo ................... 4-6

Figura 4-5: Removendo o cabo SCSI da placa do sistema ................................................... 4-7

Figura 4-6: Conectando o cabo SCSI no controlador Smart Array....................................... 4-8

Figura 4-7: Cabeando um gabinete de unidade SCSI hot-plug de dois compartimentos...... 4-9

Figura 4-8: Conectores do cabo ATA................................................................................. 4-10

Figura 4-9: Componentes ATA internos............................................................................. 4-11

Figura 4-10: Seqüência de cabeamento ATA ..................................................................... 4-12

Figura 4-11: Cabeando uma unidade de fita ATAPI .......................................................... 4-14

Figura E-1: LEDs do botão de alimentação e servidor .........................................................E-3

Figura E-2: LEDs da placa do sistema..................................................................................E-4

Figura E-3: LEDs do controlador de rede.............................................................................E-7

Figura E-4: Definições padrão da chave de configuração do sistema...................................E-8

Figura E-5: Chave de ID do sistema ................................................................................... E-12

Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação ix

Conteúdo

Lista de tabelas

Tabela 1-1: Dimensões do compartimento de unidades........................................................1-4

Tabela 1-2: Componentes do painel frontal ..........................................................................1-5

Tabela 1-3: Conectores do painel posterior........................................................................... 1-6

Tabela 1-4: LEDs do conector de NIC .................................................................................. 1-7

Tabela 1-5: Componentes da placa do sistema SCSI ............................................................1-9

Tabela 1-6: Componentes da placa do sistema ATA ..........................................................1-11

Tabela 3-1: Slots de expansão ............................................................................................. 3-25

Tabela 3-2: Soquetes de DIMM ..........................................................................................3-30

Tabela 4-1: Componentes SCSI internos ..............................................................................4-4

Tabela 4-2: Conectores do cabo ATA ................................................................................. 4-10

Tabela 4-3: Componentes ATA internos............................................................................. 4-11

Tabela 4-4: Seqüência de cabeamento ATA .......................................................................4-13

Tabela D-1: Etapas de diagnóstico ....................................................................................... D-4

Tabela D-2: O LED Ligado/Standby no painel frontal não está aceso ................................D-6

Tabela D-3: O servidor não tem vídeo .................................................................................D-7

Tabela D-4: Problemas após a inicialização......................................................................... D-9

Tabela D-5: Recursos para resolução de problemas do servidor ProLiant ML310............ D-11

Tabela E-1: LEDs do botão de alimentação e servidor ........................................................ E-3

Tabela E-2: LEDs da placa do sistema................................................................................. E-5

Tabela E-3: LEDs do controlador de rede............................................................................ E-7

Tabela E-4: Definições da chave de configuração do sistema ............................................. E-9

Tabela E-5: Definições da chave de ID do sistema ............................................................ E-12

Tabela F-1: Especificações do servidor ProLiant ML310.....................................................F-2

Tabela F-2: Configuração mínima de hardware....................................................................F-3

x Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação

Este guia fornece instruções passo a passo sobre a instalação e serve de referência para a operação, resolução de problemas e atualizações futuras do servidor HP ProLiant ML310.

A quem se destina este documento

Este guia destina-se a todas pessoas envolvidas nos procedimentos de instalação, administração e resolução de problemas em servidores. A HP considera o leitor do manual qualificado para executar tarefas de manutenção de computadores e treinado para reconhecer situações de risco em produtos que apresentam níveis de energia de periculosidade

Sobre este Guia

Informações importantes sobre segurança

Antes de instalar este produto, leia o documento Informações Importantes sobre Segurança fornecido com o servidor.

Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação xi

Sobre este Guia

Símbolos no equipamento

Os símbolos a seguir podem ser colocados no equipamento para indicar o surgimento de situações potencialmente perigosas:

AVISO: Este símbolo, juntamente com qualquer um dos símbolos a seguir, indica a presença de um perigo potencial. Existe o risco de ferimentos se os avisos não forem observados. Consulte a documentação para obter detalhes específicos.

Este símbolo indica a presença de circuitos de energia perigosos ou o perigo de choque elétrico. Submeta qualquer manutenção a pessoal qualificado.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos, não abra esta proteção. Submeta qualquer manutenção, atualizações e serviços a pessoal qualificado.

Este símbolo indica a presença de perigo de choque elétrico. A área não contém peças que possam ser consertadas pelo usuário Não abra por razão alguma.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos, não abra esta proteção.

Este símbolo em um receptáculo RJ-45 indica uma conexão de interface de rede.

AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico, fogo ou danos ao equipamento, não conecte o telefone ou os conectores de telecomunicação neste receptáculo.

Este símbolo indica a presen Se essa superfície for tocada, há risco de ferimentos.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por um componente quente, deixe que a superfície esfrie antes de tocá-la.

a de superfície quente ou componente aquecido.

xii Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação

Estes símbolos, nas fontes de alimentação ou nos sistemas, indicam que o equipamento é alimentado por várias fontes de energia.

AVISO: Para reduzir o risco de refimentos causados por choque elétrico, remova todos os cabos de força para desconectar completamente a energia do sistema.

Este símbolo indica que o componente excede o peso recomendável para uma pessoa carregar com segurança.

Peso em kg Peso em lb

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento, observe os requisitos e as diretrizes locais de segurança e saúde ocupacional para o tratamento manual do material.

Estabilidade do rack

AVISO: Para reduzir o risco de danos pessoais ou danos ao equipamento, certifique-se de que:

• Os suportes de nivelamento estejam estendidos no chão.

• O peso total do rack esteja depositado sobre os suportes de nivelamento.

Sobre este Guia

• Os suportes estabilizadores estejam presos no rack se for uma instalação de rack único.

• Os racks estejam acoplados em instalações com vários racks.

• Somente um componente é estendido por vez. Um rack fica instável se

mais de um componente for expandido por qualquer razão.

Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação xiii

Sobre este Guia

Símbolos no texto

Estes símbolos podem ser encontrados neste guia. Eles significam o seguinte.

AVISO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento das instruções pode resultar em lesões corporais ou perda de vida.

CUIDADO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento das

instruções pode resultar em danos ao equipamento ou perda de informações.

IMPORTANTE: O texto apresentado desta forma apresenta informações essenciais para o esclarecimento de conceitos ou conclusão de tarefas.

NOTA: O texto apresentado desta forma apresenta informações adicionais para enfatizar ou suplementar pontos importantes do texto principal.

Documentos relacionados

Para informações adicionais sobre os tópicos cobertos neste guia, consulte a documentação a seguir:

• HP ProLiant ML310 Server Maintenance and Service Guide

• HP ProLiant Servers Cabling Matrix:

www.compaq.com/products/servers/proliantml310/index.html

• Driagrama HP ProLiant ML310 Server Quick Start

• HP Servers Troubleshooting Guide:

www3.compaq.com/support/home/index.asp (Reference Library)

xiv Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação

Obter ajuda

Se tiver um problema que você não consiga resolver com as informações contidas neste guia, poderá obter informações adicionais e outros tipos de ajuda nos locais a seguir.

Suporte técnico

Na América do Norte, ligue para o Centro de Suporte Técnico por Telefone da HP utilizando o número 1-800-652-6672 Este serviço está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Para uma melhoria contínua da qualidade,as ligações podem ser monitoradas ou gravadas. Fora da América do Norte, ligue para o Centro de Suporte Técnico por Telefone da HP mais próximo. Os números de telefone dos Centros de suporte técnico em todo o mundo estão listados no site da HP na web,

www.hp.com

Certifique-se de ter as seguintes informações disponíveis antes de ligar para a HP:

• Número de registro de suporte técnico (se aplicável)

• Número serial do produto

Sobre este Guia

• Nome e número do modelo do produto

• Mensagens de erro aplicáveis

• Placas de expansão ou hardware

• Hardware ou software de terceiros

• Tipo e nível de revisão do sistema operacional

Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação xv

Sobre este Guia

Site da HP na Web

Para obter informações sobre este produto, e sobre os últimos drivers e imagens de ROM flash. Visite o site da HP na web no endereço www.hp.com.

Revendedor autorizado

Para obter o nome do revendedor autorizado mais próximo:

• Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-345-1518.

• No Canadá, ligue para 1-800-263-5868.

• Em outro lugar, consulte o site da HP na Web para lugares e números de

telefone.

Comentários do leitor

A HP agradece seus comentários neste guia. Envie seus comentários e sugestões por e-mail para ServerDocumentation@hp.com.

xvi Servidor ProLiant ML310 da Compaq Guia de Configuração e Instalação

Resursos do Servidor

O servidor HP ProLiant ML310 oferece o desempenho, a confiabilidade e a facilidade de propriedade que você precisa para que os seus negócios aumentem. Com suporte para um processador Intel Pentium 4 (512 K de cache de transferência avançada), até quatro GB de memória DDR SDRAM e quatro slots PCI de 64 bits, o ProLiant ML310 oferece o desempenho do processador Pentium 4 em um servidor verdadeiro. Com os testes extensivos exclusivos da HP em seus servidores e com recursos como Integrated ATA RAID e uma garantia pré-falhas para processadores, memória e unidades de disco rígido, o ProLiant ML310 é o servidor essencial para seu negócio. E graças a ferramentas como o software SmartStart e a ferramenta de gerenciamento Insight Manager, é fácil configurar e manter o servidor.

Divirta-se com seu novo servidor ProLiant!

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 1-1

Resursos do Servidor

As características do servidor incluem:

•

Processador Intel Pentium 4

•

Módulos de memória DIMM DDR SDRAM PC2100 registrados ECC, atualizáveis até 4 GB

•

Capacidade para (uma das três possibilidades abaixo):

— Cinco unidades de disco rígido SCSI não hot-plug de 36,4 GB para um

máximo de 182 GB de armazenamento interno

— Quatro unidades de disco rígido ATA de 80 GB para um máximo de 320 GB

de armazenamento interno

— Três unidades de disco rígido SCSI não hot-plug de 36,4 GB e duas unidades

de disco rígido hot-plug de 72,8 GB na opção do gabinete hot-plug interno de dois compartimentos para um máximo de 254 GB de armazenamento interno

•

Quatro compartimentos para mídia removível (três disponíveis)

•

Unidade de CD-ROM IDE

•

Unidade de disquete de 3,5 polegadas

•

Quatro slots PCI de 64 bits de 33 MHz

•

Controlador Wide Ultra3 SCSI de canal simples integrado ou um controlador RAID ATA/100 de canal duplo integrado

•

Controlador da interface de rede do servidor NC7760 Gigabit (NIC)

•

Controlador de vídeo ATI Rage XL integrado

•

Fonte de alimentação PFC 300 W em conformidade com a marca CE

•

Suporte para racks HP, da marca Compaq e para a maioria dos racks fabricados por terceiros, com o kit de rack opcional

•

Suporte para racks telco, com o kit de rack opcional e o kit de telco trilho opcional

1-2 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Figura 1-1: Servidor ProLiant ML310

Recursos de hardware padrão

O servidor é fornecido com os seguintes recursos padrão, a menos que indicado de outra forma.

Resursos do Servidor

Configuração do compartimento de unidades

O servidor ProLiant ML310 suporta até sete compartimentos de unidade internas. A figura 1-2 e a tabela 1-1 mostram a configuração do compartimento de unidades.

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 1-3

Resursos do Servidor

Figura 1-2: Configuração do compartimento de unidades

Tabela 1-1: Dimensões do compartimento de unidades

Item Componente Local Dimensão

1 Unidade de IDE CD-ROM Compartimento 1

de mídia

2 Compartimento de mídia

removível disponível

3 Compartimento de mídia

removível disponível

4 Compartimento de mídia

removível disponível

Compartimento 2 de mídia

Compartimento 3 de mídia

Compartimento 4 de mídia

5 Unidade de disquetes Compartimento 1

da unidade de

13.34 x 4.06 cm 5,25 x 1,60 pl

8,9 x 2,54 cm 3,5 x 1,0 pl

disco rígido

6 Compartimento da unidade

de disco rígido

7 Compartimento de

unidades de disco rígido

Compartimento 2 da unidade de disco rígido

Compartimento 3 da unidade de disco rígido

8,9 x 2,54 cm

3,5 x 1,0 pl

8,9 x 2,54 cm

3,5 x 1,0 pl

1-4 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Componentes do painel frontal

A figura 1-3 e a tabela 1-2 mostram os componentes do painel frontal, incluindo os botões e LEDs.

Resursos do Servidor

Figura 1-3: Componentes do painel frontal

Tabela 1-2: Componentes do painel frontal

Item Componente Item Componente

1 Botão de alimentação 6 Botão de ejeção da

unidade de disquete

2 LED de Ligado 7 LED de atividade da

unidade de disquetes

3 LED de atividade da

unidade de disco rígido

4 LED de ligação/atividade

da NIC

5 LED de integridade

interna

8 Botão de ejeção da

unidade de CD-ROM

9 LED de atividade da

unidade de CD-ROM

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 1-5

Resursos do Servidor

Conectores do painel posterior

A figura 1-4 e a tabela 1-3 mostram os conectores do painel posterior.

Figura 1-4: Conectores do painel posterior

Tabela 1-3: Conectores do painel posterior

Item Conector Item Conector

1 Cabo de alimentação 6 Vídeo

2 Mouse 7 Portas USB (2)

3 Teclado 8 Ethernet RJ-45

4 Conector da porta

serial B

5 Conector da porta

serial A

9 Porta paralela

1-6 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Resursos do Servidor

LEDs do conector do controlador da interface de rede

A figura 1-5 e a tabela 1-4 mostram os LEDs do conector do controlador da interface de rede (NIC).

Figura 1-5: Conector NIC

Tabela 1-4: LEDs do conector de NIC

Item LED

1 Atividade da rede

2 Ligação da rede

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 1-7

Resursos do Servidor

Componentes da placa do sistema

Placa do sistema SCSI

A figura 1-6 e a tabela 1-5 mostram os componentes e os conectores da placa do sistema SCSI.

9 8

1011

Figura 1-6: Componentes da placa do sistema SCSI

1-8 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Resursos do Servidor

Tabela 1-5: Componentes da placa do sistema SCSI

Item Componente Item Componente

1 Conectores da fonte de alimentação 14 Slot de expansão 1 PCI de 64 bits

2 Conector do conjunto da chave de

alimentação

3 Conector da unidade de disquetes 16 Conector do ventilador do sistema

4 Conector IDE (dispositivos ATAPI) 17 Conector do ventilador da CPU

5 slots DIMM 18 Soquete do processador

6 Bateria CR2032 19 Conector do teclado

7 SCSI,conector 20 Conector do mouse

8 Chave de configuração do sistema 21 Conector da porta paralela

9 Trava de 30 pinos RIB 22 Conector da porta serial B

10 Chave de ID do sistema 23 Conector da porta serial A

11 Slot de expansão 4 PCI de 64 bits 24 Conector do vídeo

12 Slot de expansão 3 PCI de 64 bits 25 conector Ethernet RJ-45

13 Slot de expansão 2 PCI de 64 bits 26 Conectores da porta USB (2)

15 Chave NMI

Nota: Para obter informações sobre LEDs da placa do sistema, configurações de chave de configuração do sistema, consulte o Anexo E, "Indicadores de LEDs, Chaves e Jumpers".

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 1-9

Resursos do Servidor

Placa do sistema ATA

A figura 1-7 e a tabela 1-6 mostram os componentes e os conectores da placa do sistema ATA.

20 21

10 9

1112

Figura 1-7: Componentes da placa do sistema ATA

1-10 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Resursos do Servidor

Tabela 1-6: Componentes da placa do sistema ATA

Item Componente Item Componente

1 Conectores da fonte de alimentação 15 Slot de expansão 1 PCI de 64 bits

2 Conector do conjunto da chave de

alimentação

3 Conector da unidade de disquetes 17 Conector do ventilador do sistema

4 Conector IDE (dispositivos ATAPI) 18 Conector do ventilador da CPU

5 slots DIMM 19 Soquete do processador

6 Conector principal RAID ATA/100 20 Conector do teclado

7 Conector secundário RAID ATA/100 21 Conector do mouse

8 Bateria CR2032 22 Conector da porta paralela

9 Chave de configuração do sistema 23 Conector da porta serial B

10 Trava de 30 pinos RIB 24 Conector da porta serial A

11 Chave de ID do sistema 25 Conector do vídeo

12 Slot de expansão 4 PCI de 64 bits 26 conector Ethernet RJ-45

13 Slot de expansão 3 PCI de 64 bits 27 Conectores da porta USB (2)

14 Slot de expansão 2 PCI de 64 bits

16 Chave NMI

Nota: Para obter informações sobre LEDs da placa do sistema, configurações de chave de configuração do sistema, consulte o Anexo E, "Indicadores de LEDs, Chaves e Jumpers".

Para obter informações sobre como substituir a bateria, consulte no Capítulo 3 "Substituir a bateria".

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 1-11

Resursos do Servidor

Processador e memória do servidor

•

Processador Intel Pentium 4 com cache de transferência avançada de 512 K

•

Suporte para até quatro DIMMs SDRAM DDR PC2100 registrados ECC, instalados individualmente, em qualquer ordem, expansíveis até 4 GB

— ECC para detecção e correção de erros da memória

— Memória PC2100, que funciona a 266 MHz (velocidade total) com um

barramento frontal de 533 MHz e a 200 MHz com um barramento frontal de 400 MHz

Slots de expansão

Quatro slots de expansão PCI de 64 bits de 33 MHz

Controlador de armazenamento

•

Controlador SCSI Wide Ultra3 de canal simples integrado no barramento local PCI (modelo SCSI)

•

Controlador RAID ATA/100 integrado de canal duplo (modelo ATA) cpm suporte para RAID ATA 0, 1 e 1+0 integrado

•

Placas de controlador opcionais disponíveis para capacidade de armazenamento expandidas ou duplexação do controlador

Controlador de rede

NIC do servidor NC7760 Gigabit

1-12 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

Controlador de vídeo

•

Controlador de vídeo ATI Rage XL integrado

•

Suporte de resolução gráfica SVGA, VGA e EGA

•

Memória de vídeo SDRAM de 8 MB fornecendo resolução máxima True Color de 1600 x 1200 não entrelaçada (32 bits)

Portas/conectores

•

Serial (2)

•

Paralela

•

Teclado

•

Mouse

•

USB (2)

•

NIC

•

Vídeo

Resursos do Servidor

Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação 1-13

Resursos do Servidor

Fonte de alimentação

Fonte de alimentação 300 W PFC em conformidade com a Marca CE

Garantia

A Garantia pré-falhas ajuda a evitar paradas não planejadas do servidor, possibilitando a substituição de peças abrangidas na garantia antes da falha. A garantia cobre processadores, memória e unidades de disco rígido. O Insight Manager, incluído no servidor, deve ser instalado para que a Garantia pré-falhas entre em vigor.

Quando o Insight Manager alerta você de que um componente pode ser substituído em conformidade com a Garantia pré-falhas siga as instruções na tela ou entre em contato com o fornecedor de serviços autorizado de sua localidade. Um indicador de status amarelo no painel de controle do Insight Manager indica que um componente está na condição de pré-falha e deve ser substituído.

Consulte o Centro de Suporte ao Cliente ou consulte a Declaração de Garantia Limitada incluída no servidor para obter mais informações. São aplicadas certas restrições e exclusões. Para obter informações adicionais sobre garantia, consulte

www.compaq.com/support/

1-14 Servidor HP ProLiant ML310 - Guia de Configuração e Instalação

+ 146 hidden pages