Hp PROLIANT ML310 User Manual [de]

HP ProLiant ML310 Server

Setup- und Installationshandbuch

Januar 2003 (Zweite Ausgabe)

Teilenummer 274431-042

Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Intel und Pentium sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Hewlett-Packard Company haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Die Informationen in diesem Dokument werden ohne Garantie für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch

Januar 2003 (Zweite Ausgabe) Teilenummer 274431-042

Inhalt

Zu diesem Handbuch

Zielgruppe ......................................................................................................................... xi

Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................... xi

Symbole an den Geräten.................................................................................................... xi

Rack-Stabilität................................................................................................................. xiii

Symbole im Text ............................................................................................................. xiii

Zugehörige Dokumente................................................................................................... xiv

Kundenunterstützung....................................................................................................... xiv

Technische Kundenunterstützung............................................................................. xiv

HP Website .................................................................................................................xv

HP Partner...................................................................................................................xv

Leserkommentare ..............................................................................................................xv

Kapitel 1

Servermerkmale

Standardmäßige Hardwaremerkmale .............................................................................. 1-3

Laufwerkschachtkonfiguration ................................................................................. 1-3

Komponenten auf der Frontblende ........................................................................... 1-5

Anschlüsse an der rückwärtigen Anschlussleiste...................................................... 1-6

LED-Anzeigen des Netzwerk-Controller-Anschlusses ............................................ 1-7

Komponenten der Systemplatine .............................................................................. 1-8

Prozessor und Serverspeicher ................................................................................. 1-12

Erweiterungssteckplätze ......................................................................................... 1-12

Speicher-Controller................................................................................................. 1-12

Netzwerk-Controller ............................................................................................... 1-12

Grafik-Controller .................................................................................................... 1-13

Ports/Anschlüsse..................................................................................................... 1-13

Stromversorgung..................................................................................................... 1-14

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch iii

Inhalt

Garantie..........................................................................................................................1-14

Konfiguration und Management des Servers................................................................. 1-15

Sicherheit .......................................................................................................................1-16

Kapitel 2

Übersicht über die Serverinstallation

Auswählen eines Aufstellungsortes .................................................................................2-2

Installieren des Servers im Rack......................................................................................2-3

Option zum Rack-Einbau ..........................................................................................2-3

Rack-Umgebung........................................................................................................2-4

Bereitstellen der erforderlichen Komponenten und Teile................................................ 2-5

Installation .......................................................................................................................2-6

Vorinstallierte Betriebssysteme................................................................................. 2-6

Separat erworbene Betriebssysteme..........................................................................2-9

Konfigurieren des Servers..............................................................................................2-11

Serverregistrierung.........................................................................................................2-12

Kapitel 3

Installieren von Hardwareoptionen

Vorbereiten des Servers ...................................................................................................3-2

Ausschalten des Servers ............................................................................................3-2

Entfernen der Frontblende......................................................................................... 3-3

Entfernen der Abdeckung..........................................................................................3-4

Entfernen von Schachtblenden..................................................................................3-5

Entfernen eines Laufwerkrahmens............................................................................3-6

Speichergeräte..................................................................................................................3-7

Entfernen eines Festplattenlaufwerks aus einem Festplattenlaufwerkschacht ..........3-8

Installieren eines Festplattenlaufwerks in einem Festplattenlaufwerkschacht ........3-11

Installieren eines Festplattenlaufwerks in einem Schacht

für Wechselmedienlaufwerke..................................................................................3-14

Entfernen eines Festplattenlaufwerks oder anderen Geräts aus einem

Schacht für Wechselmedienlaufwerke ....................................................................3-17

Installieren eines Bandlaufwerks oder eines anderen Gerätes

für Wechselmedien.................................................................................................. 3-18

Installieren des Hot-Plug-SCSI-Laufwerkkäfigs mit zwei Schächten

in einem Schacht für Wechselmedienlaufwerke .....................................................3-21

Installieren einer Erweiterungskarte ..............................................................................3-25

iv HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch

Speichermodule............................................................................................................. 3-28

Technische Angaben und wichtige Hinweise ......................................................... 3-28

Entfernen eines Speichermoduls............................................................................. 3-29

Installieren eines Speichermoduls........................................................................... 3-30

Prozessor .......................................................................................................................3-32

Entfernen des Prozessors ........................................................................................ 3-32

Installieren des Prozessors ...................................................................................... 3-34

Batterie .......................................................................................................................... 3-36

Austauschen der Batterie ........................................................................................ 3-37

Kapitel 4

Hinweise zur Verkabelung

SCSI-Verkabelung........................................................................................................... 4-2

SCSI-Komponenten .................................................................................................. 4-3

Verkabeln von SCSI-Geräten und SCSI-Festplattenlaufwerken .............................. 4-6

Verkabeln eines Smart Array Controllers................................................................. 4-7

Verkabeln eines Hot-Plug-SCSI-Laufwerkkäfigs mit zwei Schächten .................... 4-8

ATA-Verkabelung......................................................................................................... 4-10

ATA-Komponenten ................................................................................................ 4-11

Verkabeln von ATA/100-RAID-Geräten................................................................ 4-13

Verkabeln eines ATAPI-Bandlaufwerks oder eines anderen

ATAPI-Gerätes ....................................................................................................... 4-15

Inhalt

Kapitel 5

Serverkonfiguration und Utilities

ROM-Based Setup Utility ............................................................................................... 5-2

Navigieren in RBSU ................................................................................................. 5-2

Verwenden von RBSU.............................................................................................. 5-3

Unterstützung für redundantes ROM .............................................................................. 5-9

Sicherheitsvorteile .................................................................................................... 5-9

Zugriff auf die Einstellungen des redundanten ROM............................................... 5-9

ROMPaq........................................................................................................................ 5-10

SmartStart Software ...................................................................................................... 5-11

SmartStart Diskette Builder........................................................................................... 5-11

Insight Manager............................................................................................................. 5-12

Survey Utility ................................................................................................................ 5-13

Diagnostics Utility......................................................................................................... 5-13

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch v

Inhalt

Automatic Server Recovery (Automatische Serverwiederherstellung) .........................5-14

Power-On Self-Test .......................................................................................................5-14

System Firmware Update...............................................................................................5-15

Kapitel 6

RAID-Konfiguration und -Management

Einführung in RAID ........................................................................................................6-1

RAID – Übersicht......................................................................................................6-1

RAID-Terminologie..................................................................................................6-2

Integrated ATA RAID Configuration Utility...................................................................6-3

Merkmale des Integrated ATA RAID Configuration Utility ....................................6-3

Verwenden des Integrated ATA RAID Configuration Utility ..................................6-4

Integrated ATA RAID Management Utility ....................................................................6-8

Management Utility – Merkmale ..............................................................................6-8

Verwenden des Management Utility.........................................................................6-9

Fehlerbeseitigung...........................................................................................................6-10

Tipps zum Anschließen von Laufwerken................................................................6-10

Tipps zur Konfiguration und zum Setup .................................................................6-11

Appendix A

Zulassungshinweise

Zulassungsnummern ....................................................................................................... A-1

FCC-Hinweis .................................................................................................................. A-1

Geräte der Klasse A.................................................................................................. A-2

Geräte der Klasse B.................................................................................................. A-2

Konformitätserklärung für Produkte mit dem FCC-Logo – nur USA.....................A-3

Änderungen .............................................................................................................. A-4

Kabel ........................................................................................................................A-4

Kanadischer Hinweis ...................................................................................................... A-4

Geräte der Klasse A.................................................................................................. A-4

Geräte der Klasse B.................................................................................................. A-4

EU-Hinweis ....................................................................................................................A-4

Lasergeräte......................................................................................................................A-5

Laser-Sicherheitshinweise........................................................................................A-5

Konformität mit CDRH-Richtlinien......................................................................... A-6

Konformität mit internationalen Richtlinien ............................................................ A-6

Laser-Typenschild.................................................................................................... A-6

Informationen zum Laser .........................................................................................A-6

vi HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch

Hinweis zum Batterieaustausch...................................................................................... A-7

Netzkabel........................................................................................................................ A-8

Mauskonformität ............................................................................................................ A-8

Appendix B

Elektrostatische Entladung

Vermeiden von elektrostatischen Entladungen ...............................................................B-1

Erdungsmethoden............................................................................................................B-2

Appendix C

Fehlermeldungen des Servers

Appendix D

Fehlerbeseitigung

Server startet nicht.......................................................................................................... D-2

Diagnoseschritte ............................................................................................................. D-4

Probleme nach dem Start................................................................................................ D-8

Weitere Informationsquellen........................................................................................ D-12

Appendix E

LED-Anzeigen, Schalter und Jumper

LED-Anzeigen.................................................................................................................E-2

Server-LED-Anzeigen ..............................................................................................E-2

LED-Anzeigen auf der Systemplatine ......................................................................E-5

LED-Anzeigen des Netzwerk-Controllers................................................................ E-8

Schaltereinstellungen.......................................................................................................E-9

Einstellungen des Systemkonfigurationsschalters ....................................................E-9

Einstellungen des System-ID-Schalters..................................................................E-13

Jumper-Einstellungen....................................................................................................E-14

Jumper-Einstellungen von SCSI-Geräten ...............................................................E-14

Jumper-Einstellungen von ATA-Geräten ...............................................................E-14

Inhalt

Appendix F

Technische Daten

Technische Daten des Servers......................................................................................... F-2

Minimale Hardwarekonfiguration................................................................................... F-3

Unterstützte Betriebssysteme ..........................................................................................F-4

Treiber ............................................................................................................................. F-4

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch vii

Inhalt

Index

Liste der Abbildungen

Abbildung 1-1: ProLiant ML310 Server...............................................................................1-3

Abbildung 1-2: Laufwerkschachtkonfiguration .................................................................... 1-4

Abbildung 1-3: Komponenten auf der Frontblende ..............................................................1-5

Abbildung 1-4: Anschlüsse an der rückwärtigen Anschlussleiste.........................................1-6

Abbildung 1-5: NIC-Anschluss.............................................................................................1-7

Abbildung 1-6: Komponenten der SCSI-Systemplatine .......................................................1-8

Abbildung 1-7: Komponenten der ATA-Systemplatine......................................................1-10

Abbildung 2-1: ProLiant ML310 Server im Rack installiert.................................................2-3

Abbildung 2-3: Einschalten des Servers................................................................................2-7

Abbildung 2-2: Einlegen einer CD in das CD-ROM-Laufwerk..........................................2-11

Abbildung 3-1: Entfernen der Frontblende ...........................................................................3-3

Abbildung 3-2: Entfernen der Abdeckung ............................................................................3-4

Abbildung 3-3: Entfernen einer Schachtblende ....................................................................3-5

Abbildung 3-4: Entfernen eines Laufwerkrahmens...............................................................3-6

Abbildung 3-5: Trennen der Kabel eines Festplattenlaufwerks (SCSI-Modell) ...................3-8

Abbildung 3-6: Trennen der Kabel eines Festplattenlaufwerks (ATA-Modell) ...................3-9

Abbildung 3-7: Entfernen eines Festplattenlaufwerks ........................................................3-10

Abbildung 3-8: Entfernen des Laufwerkfachs ....................................................................3-11

Abbildung 3-9: Position der Festplattenlaufwerkschrauben ...............................................3-12

Abbildung 3-10: Installieren eines 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerks......................................3-13

Abbildung 3-11: Installieren eines Festplattenlaufwerks im Laufwerkrahmen

eines Schachts für Wechselmedienlaufwerke.......................................... 3-15

Abbildung 3-12: Installieren eines Festplattenlaufwerks im Schacht für

Wechselmedienlaufwerke........................................................................ 3-16

Abbildung 3-13: Entfernen eines Gerätes aus einem Schacht für

Wechselmedienlaufwerke........................................................................ 3-17

Abbildung 3-14: Entfernen der Schienen vom Laufwerkrahmen .......................................3-19

Abbildung 3-15: Installieren eines Bandlaufwerks .............................................................3-20

Abbildung 3-16: Entfernen der Blende vom Laufwerkkäfig...............................................3-21

Abbildung 3-17: Entfernen von Medienschacht-Blindmodulen .........................................3-22

Abbildung 3-18: Entfernen des CD-ROM-Laufwerks........................................................3-23

Abbildung 3-19: Versetzen des CD-ROM-Laufwerks........................................................3-23

Abbildung 3-20: Anbringen der Schienen am Laufwerkkäfig............................................3-24

Abbildung 3-21: Erweiterungssteckplätze ..........................................................................3-25

viii HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch

Inhalt

Abbildung 3-22: Entfernen der Erweiterungssteckplatzabdeckung.................................... 3-26

Abbildung 3-23: Freigeben der Erweiterungskartenhalterung............................................ 3-27

Abbildung 3-24: Installieren einer Erweiterungskarte........................................................ 3-27

Abbildung 3-25: Entfernen eines DIMM-Moduls .............................................................. 3-29

Abbildung 3-26: Position von DIMM-Sockeln .................................................................. 3-30

Abbildung 3-27: Installieren eines DIMM-Moduls............................................................ 3-31

Abbildung 3-28: Position des Prozessorsockels ................................................................. 3-32

Abbildung 3-29: Entfernen des Prozessors von der Systemplatine .................................... 3-33

Abbildung 3-30: Installieren eines Prozessors.................................................................... 3-34

Abbildung 3-31: Installieren des Kühlkörpers.................................................................... 3-35

Abbildung 3-32: Befestigen der Kühlkörper-Haltebügel.................................................... 3-35

Abbildung 3-33: Anschließen des Systemlüfters................................................................ 3-36

Abbildung 3-34: Entfernen der Batterie von der SCSI-Systemplatine ............................... 3-38

Abbildung 3-35: Entfernen der Batterie von der ATA-Systemplatine ............................... 3-38

Abbildung 4-1: SCSI-Kabel mit Abschlussstecker............................................................... 4-3

Abbildung 4-2: Interne SCSI-Komponenten ........................................................................ 4-4

Abbildung 4-3: 68-zu-50-Pin- (wide-zu-narrow) SCSI-Adapter.......................................... 4-5

Abbildung 4-4: Verkabeln eines SCSI-Festplattenlaufwerks oder eines

anderen SCSI-Gerätes ................................................................................ 4-6

Abbildung 4-5: Ziehen des SCSI-Kabels von der Systemplatine ......................................... 4-7

Abbildung 4-6: Anschließen des SCSI-Kabels an den Smart Array Controller ................... 4-8

Abbildung 4-7: Verkabeln eines Hot-Plug-SCSI-Laufwerkkäfigs mit zwei Schächten ....... 4-9

Abbildung 4-8: ATA-Kabelanschlüsse............................................................................... 4-11

Abbildung 4-9: Interne ATA-Komponenten....................................................................... 4-12

Abbildung 4-10: ATA-Verkabelungsreihenfolge ............................................................... 4-13

Abbildung 4-11: Verkabeln eines ATAPI-Bandlaufwerks................................................. 4-15

Abbildung E-1: Netzschalter und Server-LED-Anzeigen.....................................................E-3

Abbildung E-2: LED-Anzeigen auf der Systemplatine ........................................................E-5

Abbildung E-3: LED-Anzeigen des Netzwerk-Controllers ..................................................E-8

Abbildung E-4: Standardwerte des Systemkonfigurationsschalters ..................................... E-9

Abbildung E-5: System-ID-Schalter...................................................................................E-13

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch ix

Inhalt

Liste der Tabellen

Tabelle 1-1: Abmessungen der Laufwerkschächte................................................................1-4

Tabelle 1-2: Komponenten auf der Frontblende ...................................................................1-5

Tabelle 1-3: Anschlüsse an der rückwärtigen Anschlussleiste..............................................1-6

Tabelle 1-4: LED-Anzeigen des NIC-Anschlusses............................................................... 1-7

Tabelle 1-5: Komponenten der SCSI-Systemplatine ............................................................1-9

Tabelle 1-6: Komponenten der ATA-Systemplatine........................................................... 1-11

Tabelle 3-1: Erweiterungssteckplätze..................................................................................3-25

Tabelle 3-2: DIMM-Sockel.................................................................................................3-30

Tabelle 4-1: Interne SCSI-Komponenten..............................................................................4-4

Tabelle 4-2: ATA-Kabelanschlüsse ....................................................................................4-11

Tabelle 4-3: Interne ATA-Komponenten ............................................................................4-12

Tabelle 4-4: ATA-Verkabelungsreihenfolge.......................................................................4-14

Tabelle D-1: Diagnoseschritte.............................................................................................. D-4

Tabelle D-2: Netz-/Standby-LED-Anzeige auf der Frontblende leuchtet nicht................... D-6

Tabelle D-3: Server verfügt über keine Bildschirmanzeige ................................................. D-7

Tabelle D-4: Probleme nach dem Start ................................................................................D-9

Tabelle D-5: ProLiant ML310 Server – Informationsquellen zur Fehlerbeseitigung ........D-12

Tabelle E-1: Netzschalter und Server-LED-Anzeigen ......................................................... E-3

Tabelle E-2: LED-Anzeigen auf der Systemplatine............................................................. E-6

Tabelle E-3: LED-Anzeigen des Netzwerk-Controllers....................................................... E-8

Tabelle E-4: Einstellungen des Systemkonfigurationsschalters......................................... E-10

Tabelle E-5: Einstellungen des System-ID-Schalters......................................................... E-13

Tabelle F-1: Technische Daten des ProLiant ML310 Servers ..............................................F-2

Tabelle F-2: Minimale Hardwarekonfiguration ....................................................................F-3

x HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch

Dieses Handbuch enthält schrittweise Anleitungen zur Installation und bietet Referenzinformationen zum Betrieb, zur Fehlerbeseitigung und zum Einbau von Upgrades für Compaq ProLiant ML310 Server.

Zielgruppe

Dieses Handbuch wendet sich an die Person, die ProLiant ML310 Server installiert und verwaltet und Fehler bei diesem Server beseitigt. HP setzt voraus, dass Sie für die Wartungsarbeiten an Computern qualifiziert sind und mit den Gefahren vertraut sind, die bei der Arbeit mit gefährlichen Energieniveaus auftreten können.

Zu diesem Handbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

Bevor Sie dieses Produkt installieren, lesen Sie bitte das mit dem Server gelieferte Dokument Wichtige Sicherheitshinweise.

Symbole an den Geräten

Die folgenden Symbole befinden sich an Stellen am Gerät, von denen eine Gefahr ausgehen kann:

VORSICHT: Dieses Symbol weist in Verbindung mit einem der folgenden Symbole auf eine mögliche Gefahr hin. Die Verletzungsgefahr tritt auf, wenn Warnungen nicht beachtet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation.

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch xi

Zu diesem Handbuch

Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein gefährlicher Energieniveaus oder auf die Gefahr eines Stromschlags hin. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

VORSICHT: Öffnen Sie diese Abdeckung nicht, um sich keiner Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag auszusetzen. Überlassen Sie sämtliche Reparaturen, Erweiterungen und Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines Stromschlags hin. Der Bereich enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie diesen Bereich unter keinen Umständen.

VORSICHT: Öffnen Sie diese Abdeckung nicht, um sich keiner Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag auszusetzen.

Dieses Symbol an einer RJ-45-Buchse weist auf eine Netzwerkverbindung hin.

VORSICHT: Um die Gefahr eines Stromschlages, eines Brandes oder einer Beschädigung der Geräte zu vermeiden, dürfen an diese Anschlussbuchsen keine Telefon- oder Telekommunikationsleitungen angeschlossen werden.

Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein einer heißen Oberfläche oder Komponente hin. Das Berühren solcher Oberflächen stellt eine potenzielle Verletzungsgefahr dar.

VORSICHT: Um die Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen oder Komponenten zu vermeiden, lassen Sie die Teile vor dem Berühren abkühlen.

Gewicht in kg

Gewicht in lb

Diese Symbole an Netzteilen oder Systemen zeigen an, dass die Stromversorgung des Geräts über mehrere Netzteile erfolgt.

VORSICHT: Um die Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden, ziehen Sie alle Stromkabel ab, um das System komplett von der Stromversorgung zu trennen.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Bauteil die empfohlene Last für die sichere Handhabung durch eine Einzelperson überschreitet.

VORSICHT: Um Verletzungen oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, beachten Sie die örtlichen Anforderungen und Richtlinien zum Schutz vor Verletzungen und zur Sicherheit am Arbeitsplatz beim Umgang mit Geräten.

xii HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch

Rack-Stabilität

VORSICHT: Um Verletzungsgefahr oder die Beschädigung von Geräten zu vermeiden, beachten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen:

1. Alle Nivellierungsfüße müssen Bodenkontakt haben.

2. Das Gesamtgewicht des Racks muss auf den Nivellierungsfüßen lasten.

3. Bei einer Einzel-Rack-Installation müssen die Stabilisierungsfüße am Rack angebracht sein.

4. Bei Installationen mit mehreren Racks müssen die Racks miteinander verbunden sein.

5. Ziehen Sie jeweils nur eine Komponente heraus. Die Stabilität des Racks kann beeinträchtigt werden, wenn mehr als eine Komponente herausgezogen wird.

Symbole im Text

Die nachfolgend aufgeführten Symbole können im Text dieses Handbuchs vorkommen. Sie haben die folgende Bedeutung:

VORSICHT: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.

ACHTUNG: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nicht-

beachtung zu Beschädigungen der Geräte oder zum Verlust von Daten führen kann.

Zu diesem Handbuch

WICHTIG: In dieser Form hervorgehobener Text enthält wichtige Informationen zur Erläuterung eines Konzepts oder Ausführung einer Aufgabe.

HINWEIS: In dieser Form hervorgehobener Text enthält ergänzende Informationen zur Hervorhebung oder Ergänzung wichtiger Stellen im Text.

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch xiii

Zu diesem Handbuch

Zugehörige Dokumente

Weitere Informationen zu den in diesem Handbuch behandelten Themen finden Sie in folgenden Dokumenten:

• HP ProLiant ML310 Server Maintenance and Service Guide

• HP ProLiant ML310 Cabling Matrix:

www.compaq.com/products/servers/proliantml310/index.html

• Poster HP ProLiant ML310 Server Kurzanleitung

• Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch:

www3.compaq.com/support/home/index.asp (Reference Library)

Kundenunterstützung

Falls Sie ein Problem nicht mithilfe der Erklärungen in diesem Handbuch beheben können, stehen Ihnen die folgenden Quellen mit zusätzlichen Informationen und weiterer Hilfe zur Verfügung.

Technische Kundenunterstützung

In Deutschland steht Ihnen die Technische Kundenunterstützung von HP unter der Rufnummer 0180/5 21 21 11 (0,12 €/Min.) zur Verfügung. In Nordamerika wählen Sie die Nummer 1-800-652-6672. Dort steht Ihnen dieser Service täglich 24 Stunden, 7 Tage in der Woche zur Verfügung. Um eine kontinuierliche Qualitätssteigerung bei der Technischen Kundenunterstützung zu gewährleisten, werden Anrufe ggf. aufgezeichnet oder überwacht. Rufen Sie außerhalb Deutschlands und Nordamerikas die Technische Kundenunterstützung von HP in Ihrer Nähe an. Telefonnummern für die weltweite Technische Kundenunterstützung finden Sie auf der HP Website unter

www.hp.com.

xiv HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch

Für den Anruf bei der Kundenunterstützung sind folgende Informationen erforderlich:

• Registrierungsnummer der technischen Kundenunterstützung (falls vorhanden)

• Seriennummer des Produkts

• Modellname und -nummer des Produkts

• Eventuell vorliegende Fehlermeldungen

• Zusatzplatinen oder Hardware

• Hardware oder Software von Fremdherstellern

• Name des Betriebssystems und Revisionsstufe

HP Website

Informationen zu diesem Produkt sowie die neuesten Treiber und Flash-ROMImages finden Sie auf der HP Website unter www.hp.com.

HP Partner

Zu diesem Handbuch

Die Adresse eines HP Partners in Ihrer Nähe können Sie unter folgenden Telefonnummern erfragen:

• Deutschland: 0180/3 22 12 21 (0,09 €/Min.)

• USA: 1-800-345-1518

• Kanada: 1-800-263-5868

• Die Telefonnummern in anderen Ländern finden Sie auf der HP Website.

Leserkommentare

HP ist an Anmerkungen zu diesem Handbuch interessiert. Schicken Sie Ihre Kommentare und Anregungen per E-Mail an ServerDocumentation@hp.com.

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch xv

Servermerkmale

Der HP ProLiant™ ML310 Server bietet die Leistungsfähigkeit, die Zuverlässigkeit und die problemlosen Einsatzmöglichkeiten, die für das Wachstum Ihres Unternehmens erforderlich sind. Der ProLiant ML310 unterstützt einen Intel Pentium 4 Prozessor (Advanced Transfer Cache mit 512 KB), bis zu vier GB DDR-SDRAM und vier 64-Bit-PCI-Steckplätze und stellt damit einen Server mit der ganzen Leistungsstärke eines Pentium 4 Rechners dar. Aufgrund der umfangreichen Tests, denen nur HP Server unterzogen werden, der Leistungsmerkmale wie integriertem ATA-RAID und der Pre-Failure-Garantie (Präventivgarantie) auf Prozessoren, Speicher und Festplattenlaufwerke ist der ProLiant ML310 der Server für den zuverlässigen Betrieb in Ihrem Unternehmen. Darüber hinaus erleichtern Tools wie beispielsweise die Software SmartStart™ und das Management-Tool Insight Manager™ die Installation und das Management des Servers.

Viel Erfolg mit Ihrem neuen ProLiant Server!

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch 1-1

Servermerkmale

Der Server verfügt unter anderem über folgende Merkmale:

•

Intel Pentium 4 Prozessor

•

Registrierte PC2100-DDR-SDRAM-DIMM-Module mit ECC, aufrüstbar auf 4 GB

•

Kapazität für: — Fünf nicht hot-plug-fähige 36,4-GB-SCSI-Festplattenlaufwerke für maximal

— Vier 80-GB-ATA-Festplattenlaufwerke für maximal 320 GB internen

— Drei nicht hot-plug-fähige 36,4-GB-SCSI-Festplattenlaufwerke und zwei

•

Vier Schächte für Wechselmedienlaufwerke (drei noch verfügbar)

•

IDE-CD-ROM-Laufwerk

•

3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk

182 GB internen Speicher

Speicher

Hot-Plug-Festplattenlaufwerke mit 72,8 GB in der internen Hot-Plug-SCSILaufwerkkäfigoption mit zwei Schächten für maximal 254 GB internen Speicher

•

Vier PCI-Steckplätze, 33 MHz, 64 Bit

•

Integrierter Single-Channel-Wide-Ultra3-CSI-Controller oder integrierter Dual-Channel-ATA/100-RAID-Controller

•

NC7760 Gigabit Server Netzwerk-Controller (NIC)

•

Integrierter ATI Rage XL Grafik-Controller

•

300-W-PFC-Netzteil mit europäischer Zulassung (CE-Zeichen)

•

Unterstützung für HP Racks, Compaq Racks und die meisten Racks von Fremdherstellern mit dem optionalen Kit für den Rack-Einbau

•

Unterstützung von Telco-Racks mit dem optionalen Kit für den Rack-Einbau und dem optionalen Telco Schienenkit

1-2 HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch

Abbildung 1-1: ProLiant ML310 Server

Standardmäßige Hardwaremerkmale

Bei den folgenden Hardwaremerkmalen handelt es sich um Standardmerkmale des Servers, sofern nicht anders angegeben.

Servermerkmale

Laufwerkschachtkonfiguration

Der ProLiant ML310 Server unterstützt bis zu sieben interne Laufwerkschächte. In Abbildung 1-2 und Tabelle 1-1 ist die Laufwerkschachtkonfiguration dargestellt.

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch 1-3

Servermerkmale

Abbildung 1-2: Laufwerkschachtkonfiguration

Tabelle 1-1: Abmessungen der Laufwerkschächte

Nr. Komponente Position Abmessungen

1 IDE-CD-ROM-Laufwerk Medienlaufwerk-

schacht 1

2 Verfügbarer Schacht für

Wechselmedienlaufwerke

3 Verfügbarer Schacht für

Wechselmedienlaufwerke

4 Verfügbarer Schacht für

Wechselmedienlaufwerke

Medienlaufwerkschacht 2

Medienlaufwerkschacht 3

Medienlaufwerkschacht 4

5 Diskettenlaufwerk Festplattenlauf-

werkschacht 1

6 Festplattenlaufwerkschacht Festplattenlauf-

werkschacht 2

7 Festplattenlaufwerkschacht Festplattenlauf-

werkschacht 3

13,34 x 4,06 cm

5,25 x 1,60 Zoll

13,34 x 4,06 cm

5,25 x 1,60 Zoll

13,34 x 4,06 cm

5,25 x 1,60 Zoll

13,34 x 4,06 cm

5,25 x 1,60 Zoll

8,9 x 2,54 cm

3,5 x 1,0 Zoll

8,9 x 2,54 cm

3,5 x 1,0 Zoll

8,9 x 2,54 cm

3,5 x 1,0 Zoll

1-4 HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch

Komponenten auf der Frontblende

Abbildung 1-3 und Tabelle 1-2 zeigen die Komponenten (Schalter und LEDAnzeigen) auf der Frontblende.

Servermerkmale

Abbildung 1-3: Komponenten auf der Frontblende

Tabelle 1-2: Komponenten auf der Frontblende

Nr. Komponente Nr. Komponente

1 Netzschalter 6 Auswurftaste für

Diskettenlaufwerk

2 Betriebsanzeige 7 LED-Anzeige für Disketten-

laufwerkaktivität

3 LED-Anzeige für

Festplattenlaufwerkaktivität

4 LED für Verbindungs-/

Aktivitätsstatus des NIC

5 LED für internen

Systemzustand

8 Auswurftaste für CD-ROM-

Laufwerk

9 LED-Anzeige für CD-ROM-

Laufwerkaktivität

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch 1-5

Servermerkmale

Anschlüsse an der rückwärtigen Anschlussleiste

Abbildung 1-4 und Tabelle 1-3 zeigen die Anschlüsse an der rückwärtigen Anschlussleiste.

Abbildung 1-4: Anschlüsse an der rückwärtigen Anschlussleiste

Tabelle 1-3: Anschlüsse an der rückwärtigen Anschlussleiste

Nr. Anschluss Nr. Anschluss

1 Netzkabel 6 Grafik

2 Maus 7 USB-Anschlüsse (2)

3 Tastatur 8 RJ-45 Ethernet

4 Anschluss für

seriellen Port B

5 Anschluss für

seriellen Port A

9 Paralleler Anschluss

1-6 HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch

LED-Anzeigen des Netzwerk-Controller-Anschlusses

Abbildung 1-5 und Tabelle 1-4 zeigen die LED-Anzeigen des NIC-(NetzwerkController) Anschlusses.

Abbildung 1-5: NIC-Anschluss

Servermerkmale

Tabelle 1-4: LED-Anzeigen des NIC-Anschlusses

Nummer LED-Anzeige

1 Netzwerkaktivität

2 Netzwerkverbindung

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch 1-7

Servermerkmale

Komponenten der Systemplatine

SCSI-Systemplatine

Abbildung 1-6 und Tabelle 1-5 zeigen die Komponenten und Anschlüsse der SCSI-Systemplatine.

9 8

1011

Abbildung 1-6: Komponenten der SCSI-Systemplatine

1-8 HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch

Servermerkmale

Tabelle 1-5: Komponenten der SCSI-Systemplatine

Nr. Komponente Nr. Komponente

1 Netzteilanschlüsse 14 64-Bit-PCI-Erweiterungssteckplatz 1

2 Anschluss für Netzschalterbaugruppe 15 NMI-Schalter

3 Anschluss für Diskettenlaufwerk 16 Anschluss des Systemlüfters

4 IDE-Anschluss (ATAPI-Geräte) 17 Anschluss des CPU-Lüfters

5 DIMM-Steckplätze 18 Prozessorsockel

6 CR2032-Batterie 19 Tastaturanschluss

7 SCSI-Anschluss 20 Mausanschluss

8 Systemkonfigurationsschalter 21 Paralleler Anschluss

9 30-poliger RIB-Sockel 22 Anschluss für seriellen Port B

10 System-ID-Schalter 23 Anschluss für seriellen Port A

11 64-Bit-PCI-Erweiterungssteckplatz 4 24 Monitoranschluss

12 64-Bit-PCI-Erweiterungssteckplatz 3 25 RJ-45 Ethernet Anschluss

13 64-Bit-PCI-Erweiterungssteckplatz 2 26 USB-Anschlüsse (2)

Hinweis: Informationen zu den LED-Anzeigen der Systemplatine und den Einstellungen des Systemkonfigurationsschalters finden Sie in Anhang E, „LED-Anzeigen, Schalter und Jumper“.

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch 1-9

Servermerkmale

ATA-Systemplatine

Abbildung 1-7 und Tabelle 1-6 zeigen die Komponenten und Anschlüsse der ATA-Systemplatine.

20 21

10 9

1112

Abbildung 1-7: Komponenten der ATA-Systemplatine

1-10 HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch

Servermerkmale

Tabelle 1-6: Komponenten der ATA-Systemplatine

Nr. Komponente Nr. Komponente

1 Netzteilanschlüsse 15 64-Bit-PCI-Erweiterungssteckplatz 1

2 Anschluss für Netzschalterbaugruppe 16 NMI-Schalter

3 Anschluss für Diskettenlaufwerk 17 Anschluss des Systemlüfters

4 IDE-Anschluss (ATAPI-Geräte) 18 Anschluss des CPU-Lüfters

5 DIMM-Steckplätze 19 Prozessorsockel

6 Primärer ATA/100-RAID-Anschluss 20 Tastaturanschluss

7 Sekundärer ATA/100-RAID-

Anschluss

8 CR2032-Batterie 22 Paralleler Anschluss

9 Systemkonfigurationsschalter 23 Anschluss für seriellen Port B

10 30-poliger RIB-Sockel 24 Anschluss für seriellen Port A

11 System-ID-Schalter 25 Monitoranschluss

12 64-Bit-PCI-Erweiterungssteckplatz 4 26 RJ-45 Ethernet Anschluss

13 64-Bit-PCI-Erweiterungssteckplatz 3 27 USB-Anschlüsse (2)

14 64-Bit-PCI-Erweiterungssteckplatz 2

21 Mausanschluss

Hinweis: Informationen zu den LED-Anzeigen der Systemplatine und den Einstellungen des Systemkonfigurationsschalters finden Sie in Anhang E, „LED-Anzeigen, Schalter und Jumper“.

Hinweise zum Austausch der Batterie finden Sie unter „Austauschen der Batterie“ in Kapitel 3.

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch 1-11

Servermerkmale

Prozessor und Serverspeicher

•

Intel Pentium 4 Prozessor mit Advanced Transfer Cache mit 512 KB

•

Unterstützung für bis zu vier registrierte PC2100-DDR-SDRAM-DIMM-Module mit ECC, einzeln installierbar und erweiterbar auf 4 GB

— ECC-Unterstützung für die Erkennung und Behebung von Speicherfehlern — PC2100-Speicher, der mit 266 MHz (maximale Geschwindigkeit) auf einem

533-MHz-Frontside-Bus und mit 200 MHz auf einem 400-MHz-FrontsideBus läuft

Erweiterungssteckplätze

Vier PCI-Erweiterungssteckplätze, 33 MHz, 64 Bit

Speicher-Controller

•

Integrierter Single-Channel-Wide-Ultra3-SCSI-Controller auf dem lokalen PCI-Bus (SCSI-Modell)

•

Integrierter Dual-Channel-ATA/100-RAID-Controller (ATA-Modell) mit Unterstützung für integriertes ATA-RAID 0, 1 und 1+0

•

Optionale Controller-Karten für Speichererweiterung oder ControllerDuplexbetrieb verfügbar

Netzwerk-Controller

NC7760 Gigabit Server NIC

1-12 HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch

Grafik-Controller

•

Integrierter ATI Rage XL Grafik-Controller

•

Unterstützung für die Auflösungen SVGA, VGA und EGA

•

8 MB SDRAM-Grafikspeicher mit einer maximalen Auflösung von 1600 x 1200, noninterlaced, True Color (32-Bit)

Ports/Anschlüsse

•

Serielle Anschlüsse (2)

•

Paralleler Anschluss

•

Tastatur

•

Maus

•

USB-Anschlüsse (2)

•

NIC (Netzwerk-Controller)

•

Grafik

Servermerkmale

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch 1-13

Servermerkmale

Stromversorgung

300-W-PFC-Netzteil mit europäischer Zulassung (CE-Zeichen)

Garantie

Mit der Pre-Failure-Garantie (Präventivgarantie) werden unerwartete Serverausfälle vermieden, da die Komponenten, die unter die Garantie fallen, noch vor einem Ausfall ausgetauscht werden können. Die Garantie erstreckt sich auf Prozessoren, Speichermodule und Festplattenlaufwerke. Voraussetzung für die Pre-FailureGarantie ist die Installation von Insight Manager (im Lieferumfang enthalten).

Wenn Insight Manager auf eine Komponente hinweist, für die im Rahmen der PreFailure-Garantie unter Umständen ein Austausch erforderlich ist, gehen Sie anhand der Bildschirmanleitungen vor, oder wenden Sie sich an einen Servicepartner in Ihrer Nähe. Eine gelbe Statusanzeige im Bedienfeld von Insight Manager weist darauf hin, dass eine Komponente beeinträchtigt ist und ausgetauscht werden sollte, bevor ein Fehler auftritt.

Setzen Sie sich in diesem Fall mit der Kundenunterstützung in Verbindung, oder lesen Sie die Garantieerklärung für den Server. Für die Garantie gelten einige Einschränkungen und Ausschlussklauseln. Weitere Garantieinformationen finden Sie unter

www.compaq.com/support/

1-14 HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch

Konfiguration und Management des Servers

Der ProLiant ML310 Server bietet eine ganze Reihe von Merkmalen und optionalen Tools an, die ein effizientes Servermanagement und eine effiziente Serverkonfiguration ermöglichen; zu diesen Merkmalen bzw. Tools gehören unter anderem folgende:

•

RBSU (ROM-Based Setup Utility) – für die Ausführung einer Vielzahl von Aufgaben in Zusammenhang mit der Systemkonfiguration

•

ROMPaq Utility – für den Upgrade der Firmware (BIOS) durch Flashing des System-ROM und zur Unterstützung eines redundanten ROM für den Fall eines fehlerhaften ROM

•

System Firmware Update – für die Aktualisierung der Firmware auf RemoteServern von einem zentralen Ort (wird in Verbindung mit der Remote Deployment Utility Console verwendet)

•

SmartStart – eine Software für Treiber-Updates und Unterstützung bei der Installation des Betriebssystems

•

Insight Manager – ein Management-Tool für die Überwachung auf Fehler, für die Überwachung des Serverbetriebs, für die sicherheitsspezifische Überwachung usw.

Servermerkmale

•

Diagnostics Utility – ein Dienstprogramm zum Testen und Überprüfen des Betriebs der Hardwarekomponenten

•

Automatic Server Recovery (ASR) – für den automatischen Reset eines Servers, der in einer bestimmten Zeit nicht reagiert oder eine kritische Temperatur erreicht hat (wenn die Option Thermal Shutdown (temperaturabhängiges Herunterfahren) in RBSU aktiviert ist)

•

Survey Utility – ermöglicht die Aufzeichnung aller Änderungen an der Serverhardware und -software in einer einzigen Konfigurationsprotokolldatei

•

POST (Power-On Self-Test) – für die Überprüfung der Firmware und der Systemkomponenten beim Serverstart; dadurch wird ein einwandfreier Serverbetrieb sichergestellt.

HP ProLiant ML310 Server Setup- und Installationshandbuch 1-15

+ 145 hidden pages