Hp PROLIANT ML310 User Manual [nl]

HP ProLiant ML310 server

Setup- en installatiehandleiding

januari 2003 (tweede editie)

Artikelnummer 274431-332

Microsoft en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

Intel en Pentium zijn handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

Hewlett-Packard Company aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie. Aan de informatie in deze publicatie kan geen enkele garantie worden ontleend. De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De garanties voor HP producten worden gepubliceerd in de uitdrukkelijkegarantiebepalingen bij dergelijke producten. Aan de informatie in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

januari 2003 (tweede editie) Artikelnummer 274431-332

Inhoudsopgave

Over deze handleiding

Aannamen met betrekking tot doelgroep .......................................................................... xi

Belangrijke veiligheidsinformatie ..................................................................................... xi

Symbolen op de apparatuur............................................................................................... xi

Stabiliteit van het rack..................................................................................................... xiii

Symbolen in de tekst ....................................................................................................... xiii

Technische ondersteuning ............................................................................................... xiv

Technische ondersteuning door HP .......................................................................... xiv

HP websites.................................................................................................................xv

Geautoriseerde Business en Service Partner...............................................................xv

Opmerkingen van de lezer.................................................................................................xv

Hoofdstuk 1

Voorzieningen van de server

Standaard hardwarevoorzieningen .................................................................................. 1-3

Configuratie van de schijfposities............................................................................. 1-3

Onderdelen op het voorpaneel .................................................................................. 1-5

Connectoren aan de achterkant ................................................................................. 1-6

Lampjes van de connector van de netwerkadapter ................................................... 1-7

Onderdelen van de systeemkaart .............................................................................. 1-8

Processor en servergeheugen .................................................................................. 1-12

Uitbreidingsslots ..................................................................................................... 1-12

Schijfcontroller ....................................................................................................... 1-12

Netwerkadapter....................................................................................................... 1-12

Grafische controller ................................................................................................ 1-13

Poorten/connectoren ............................................................................................... 1-13

Voedingseenheid..................................................................................................... 1-14

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding iii

Inhoudsopgave

Garantie..........................................................................................................................1-14

Serverconfiguratie en -beheer ........................................................................................1-15

Beveiliging.....................................................................................................................1-16

Hoofdstuk 2

Overzicht van de serverinstallatie

Locatie selecteren ............................................................................................................2-2

Server in een rack installeren...........................................................................................2-3

Optie voor installatie in een rack............................................................................... 2-3

Rackomgeving........................................................................................................... 2-4

Bijbehorende onderdelen ................................................................................................. 2-5

Installatieprocedure.......................................................................................................... 2-6

Vooraf geïnstalleerde besturingssystemen ................................................................2-6

Apart aangeschafte besturingssystemen ....................................................................2-9

Server configureren........................................................................................................2-11

Server registreren...........................................................................................................2-12

Hoofdstuk 3

Hardwareopties installeren

Server voorbereiden.........................................................................................................3-2

Server uitzetten.......................................................................................................... 3-2

Voorpaneel verwijderen ............................................................................................3-3

Toegangspaneel verwijderen.....................................................................................3-4

Afdekpanelen verwijderen ........................................................................................3-5

Schijfladen verwijderen............................................................................................. 3-6

Schijfeenheden.................................................................................................................3-7

Vaste schijven verwijderen uit een vaste-schijfpositie.............................................. 3-8

Vaste schijven installeren in een vaste-schijfpositie ...............................................3-11

Vaste schijven installeren in posities voor verwisselbare schijfeenheden ..............3-14

Vaste schijven of andere apparaten uit posities voor verwisselbare

schijfeenheden verwijderen.....................................................................................3-16

Tapedrive of ander verwisselbaar apparaat installeren ...........................................3-17

Hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities installeren

in een positie voor verwisselbare schijfeenheden ...................................................3-20

Uitbreidingskaarten installeren ...................................................................................... 3-24

iv HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Inhoudsopgave

Geheugenmodules ......................................................................................................... 3-27

Technische informatie en belangrijke richtlijnen.................................................... 3-27

Geheugenmodules verwijderen............................................................................... 3-28

Geheugenmodules installeren ................................................................................. 3-29

Processor .......................................................................................................................3-31

Processor verwijderen............................................................................................. 3-31

Processor installeren ............................................................................................... 3-33

Batterij ........................................................................................................................... 3-35

Batterij vervangen................................................................................................... 3-36

Hoofdstuk 4

Richtlijnen voor de bekabeling

SCSI-bekabeling.............................................................................................................. 4-2

SCSI-onderdelen....................................................................................................... 4-3

Bekabeling van SCSI-eenheden en vaste schijven ................................................... 4-6

Bekabeling van een SMART-arraycontroller ........................................................... 4-7

Bekabeling van een hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities ................ 4-8

ATA-bekabeling.............................................................................................................. 4-9

ATA-onderdelen ..................................................................................................... 4-10

Bekabeling van ATA/100 RAID-apparaten............................................................ 4-12

Bekabeling van een ATAPI-tapedrive of een ander ATAPI-apparaat.................... 4-14

Hoofdstuk 5

Serverconfiguratie en hulpprogramma's

Hulpprogramma ROM-Based Setup Utility (RBSU)...................................................... 5-2

Navigeren in het hulpprogramma RBSU.................................................................. 5-2

Gebruik van het hulpprogramma RBSU................................................................... 5-3

Ondersteuning van redundant ROM................................................................................ 5-9

Veiligheids- en beveiligingsvoordelen...................................................................... 5-9

Instellingen voor redundant ROM ............................................................................ 5-9

ROMPaq........................................................................................................................ 5-10

SmartStart software ....................................................................................................... 5-10

SmartStart Diskette Builder........................................................................................... 5-11

Insight Manager............................................................................................................. 5-12

Hulpprogramma Survey ................................................................................................ 5-12

Hulpprogramma Diagnostics......................................................................................... 5-13

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding v

Inhoudsopgave

Automatic Server Recovery (ASR) ...............................................................................5-13

Power-On Self-Test (POST) ..........................................................................................5-14

Systeemfirmware-update ...............................................................................................5-14

Hoofdstuk 6

RAID-configuratie en -beheer

Inleiding tot RAID ...........................................................................................................6-1

Overzicht ................................................................................................................... 6-1

RAID-terminologie ...................................................................................................6-2

Hulpprogramma Integrated ATA RAID Configuration...................................................6-3

Voorzieningen van het RAID-configuratieprogramma.............................................6-3

Gebruik van het configuratieprogramma...................................................................6-4

Hulpprogramma Integrated ATA RAID Management ....................................................6-8

Functies van het beheerprogramma........................................................................... 6-8

Gebruik van het beheerprogramma ........................................................................... 6-8

Problemen oplossen ......................................................................................................... 6-9

Tips voor het aansluiten van schijfeenheden...........................................................6-10

Configuratie- en installatietips ................................................................................6-11

Appendix A

Internationale kennisgevingen

Voorgeschreven identificatienummers ...........................................................................A-1

Federal Communications Commission Notice ...............................................................A-1

Class A Equipment...................................................................................................A-2

Class B Equipment ................................................................................................... A-2

Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo –

United States Only ...................................................................................................A-3

Modifications ...........................................................................................................A-3

Cables ....................................................................................................................... A-3

Canadian Notice (Avis Canadien) ..................................................................................A-4

Class A Equipment...................................................................................................A-4

Class B Equipment ................................................................................................... A-4

Kennisgeving Europese Unie.......................................................................................... A-4

Japanese Notice............................................................................................................... A-5

China Taiwan Notice.......................................................................................................A-5

vi HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Inhoudsopgave

Kennisgeving over laserapparatuur ................................................................................ A-6

Veiligheid van de laser............................................................................................. A-6

Compliance with CDRH Regulations...................................................................... A-6

Internationale regels................................................................................................. A-6

Label op laserproducten........................................................................................... A-7

Laserspecificaties..................................................................................................... A-7

Kennisgeving over accu's en batterijen .......................................................................... A-8

Vereisten voor het netsnoer............................................................................................ A-9

Mouse Compliance Statement........................................................................................ A-9

Appendix B

Elektrostatische ontlading

Schade door ontlading van statische elektriciteit voorkomen .........................................B-1

Aardingsmethoden...........................................................................................................B-2

Appendix C

Serverfoutberichten

Appendix D

Problemen oplossen

Server start niet op.......................................................................................................... D-3

Diagnose stellen ............................................................................................................. D-5

Problemen na de eerste opstartprocedure ....................................................................... D-9

Aanvullende informatiebronnen................................................................................... D-13

Appendix E

Lampjes, schakelaars en jumpers

Lampjes ...........................................................................................................................E-2

Systeemlampjes ........................................................................................................E-2

Lampjes op de systeemkaart ..................................................................................... E-5

Netwerkadapterlampjes.............................................................................................E-7

Standen van schakelaars..................................................................................................E-8

Standen van de systeemconfiguratieschakelaar ........................................................ E-8

Standen van de systeem-ID-schakelaar...................................................................E-12

Jumperinstellingen.........................................................................................................E-13

Jumperinstellingen van SCSI-eenheden..................................................................E-13

Jumperinstellingen van ATA-apparaten .................................................................E-13

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding vii

Inhoudsopgave

Appendix F

Specificaties

Serverspecificaties ...........................................................................................................F-2

Minimale hardwareconfiguratie.......................................................................................F-3

Ondersteunde besturingssystemen ...................................................................................F-4

Stuurprogramma's ............................................................................................................F-4

Index

Afbeeldingenlijst

Afbeelding 1-1: ProLiant ML310 server...............................................................................1-3

Afbeelding 1-2: Configuratie van de schijfposities...............................................................1-4

Afbeelding 1-3: Onderdelen op het voorpaneel ....................................................................1-5

Afbeelding 1-4: Connectoren aan de achterkant ...................................................................1-6

Afbeelding 1-5: Connector van de netwerkadapter...............................................................1-7

Afbeelding 1-6: Onderdelen van de SCSI-systeemkaart.......................................................1-8

Afbeelding 1-7: Onderdelen van de ATA-systeemkaart ..................................................... 1-10

Afbeelding 2-1: ProLiant ML310 server geïnstalleerd in een rack .......................................2-3

Afbeelding 2-2: Server aanzetten .......................................................................................... 2-7

Afbeelding 2-3: Cd in de cd-rom-drive plaatsen.................................................................2-11

Afbeelding 3-1: Voorpaneel verwijderen..............................................................................3-3

Afbeelding 3-2: Toegangspaneel verwijderen.......................................................................3-4

Afbeelding 3-3: Afdekpaneel verwijderen ............................................................................. 3-5

Afbeelding 3-4: Schijflade verwijderen .................................................................................3-6

Afbeelding 3-5: Bekabeling van vaste schijven loskoppelen (SCSI-model).........................3-8

Afbeelding 3-6: Bekabeling van vaste schijven loskoppelen (ATA-model)......................... 3-9

Afbeelding 3-7: Vaste schijf verwijderen............................................................................3-10

Afbeelding 3-8: Schijfcompartiment verwijderen...............................................................3-11

Afbeelding 3-9: Locatie van de schroeven voor de vaste schijven .....................................3-12

Afbeelding 3-10: 3,5-inch vaste schijf installeren............................................................... 3-13

Afbeelding 3-11: Vaste schijf installeren in de schijflade voor

verwisselbare schijfposities .................................................................... 3-15

Afbeelding 3-12: Vaste schijf installeren in positie voor verwisselbare

schijfeenheden ........................................................................................3-15

Afbeelding 3-13: Apparaat verwijderen uit een positie voor verwisselbare

schijfeenheden ........................................................................................3-16

Afbeelding 3-14: Rails van de schijflade verwijderen ........................................................3-18

Afbeelding 3-15: Tapedrive installeren...............................................................................3-19

viii HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Inhoudsopgave

Afbeelding 3-16: Opzetrand van de schijfhouder verwijderen........................................... 3-20

Afbeelding 3-17: Opvuleenheid voor vaste schijf verwijderen ........................................... 3-21

Afbeelding 3-18: Cd-rom-drive verwijderen ...................................................................... 3-22

Afbeelding 3-19: Cd-rom-drive verplaatsen ....................................................................... 3-22

Afbeelding 3-20: Rails bevestigen aan de schijfhouder...................................................... 3-23

Afbeelding 3-21: Uitbreidingsslots..................................................................................... 3-24

Afbeelding 3-22: Afdekplaatje van het uitbreidingsslot verwijderen ................................. 3-25

Afbeelding 3-23: Vergrendeling van de uitbreidingskaart openen ..................................... 3-26

Afbeelding 3-24: Uitbreidingskaart installeren................................................................... 3-26

Afbeelding 3-25: DIMM verwijderen................................................................................. 3-28

Afbeelding 3-26: Locatie van DIMM-voetjes .................................................................... 3-29

Afbeelding 3-27: DIMM installeren ................................................................................... 3-30

Afbeelding 3-28: Locatie van het processorvoetje.............................................................. 3-31

Afbeelding 3-29: Processor van de systeemkaart verwijderen ........................................... 3-32

Afbeelding 3-30: Processor installeren ............................................................................... 3-33

Afbeelding 3-31: Koelelement installeren ........................................................................... 3-34

Afbeelding 3-32: Klemmen van het koelelement bevestigen ............................................. 3-34

Afbeelding 3-33: Systeemventilator aansluiten .................................................................. 3-35

Afbeelding 3-34: Batterij verwijderen van de SCSI-systeemkaart ..................................... 3-36

Afbeelding 3-35: Batterij verwijderen van de ATA-systeemkaart ..................................... 3-37

Afbeelding 4-1: SCSI-kabel met terminator ......................................................................... 4-3

Afbeelding 4-2: Interne SCSI-onderdelen ............................................................................ 4-4

Afbeelding 4-3: 68-pins naar 50-pins (wide-naar-narrow) SCSI-adapter............................. 4-5

Afbeelding 4-4: Kabels aansluiten op een SCSI vaste schijf of ander apparaat ................... 4-6

Afbeelding 4-5: SCSI-kabel verwijderen van de systeemkaart ............................................ 4-7

Afbeelding 4-6: SCSI-kabel aansluiten op de SMART-arraycontroller ............................... 4-8

Afbeelding 4-7: Bekabeling van een hot-pluggable SCSI-schijfhouder

met twee posities ........................................................................................ 4-9

Afbeelding 4-8: Connectoren van ATA-kabels .................................................................. 4-10

Afbeelding 4-9: Interne ATA-onderdelen........................................................................... 4-11

Afbeelding 4-10: Volgorde van ATA-bekabeling .............................................................. 4-12

Afbeelding 4-11: Bekabeling van een ATAPI-tapedrive.................................................... 4-14

Afbeelding E-1: Aan/standby-knop en systeemlampjes .......................................................E-3

Afbeelding E-2: Lampjes op de systeemkaart ......................................................................E-5

Afbeelding E-3: Netwerkadapterlampjes..............................................................................E-7

Afbeelding E-4: Standaardinstellingen voor de systeemconfiguratieschakelaar .................. E-8

Afbeelding E-5: Systeem-ID-schakelaar ............................................................................E-12

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding ix

Inhoudsopgave

Tabellenlijst

Tabel 1-1: Afmetingen van schijfposities..............................................................................1-4

Tabel 1-2: Onderdelen op het voorpaneel .............................................................................1-5

Tabel 1-3: Connectoren op de achterkant.............................................................................. 1-6

Tabel 1-4: Lampjes van de connector van de netwerkadapter ..............................................1-7

Tabel 1-5: Onderdelen van de SCSI-systeemkaart................................................................ 1-9

Tabel 1-6: Onderdelen van de ATA-systeemkaart ..............................................................1-11

Tabel 3-1: Uitbreidingsslots ................................................................................................ 3-24

Tabel 3-2: DIMM-voetjes ...................................................................................................3-29

Tabel 4-1: Interne SCSI-onderdelen...................................................................................... 4-4

Tabel 4-2: Connectoren van ATA-kabels............................................................................4-10

Tabel 4-3: Interne ATA-onderdelen....................................................................................4-11

Tabel 4-4: Volgorde van ATA-bekabeling..........................................................................4-13

Tabel D-1: Diagnose stellen ................................................................................................. D-5

Tabel D-2: Voedingslampje op het voorpaneel brandt niet.................................................. D-7

Tabel D-3: Server heeft geen beeld ...................................................................................... D-8

Tabel D-4: Problemen na de eerste opstartprocedure......................................................... D-10

Tabel D-5: Hulpbronnen bij problemen met de ProLiant ML310 server...........................D-13

Tabel E-1: Aan/standby-knop en systeemlampjes ............................................................... E-3

Tabel E-2: Lampjes op de systeemkaart............................................................................... E-5

Tabel E-3: Netwerkadapterlampjes ...................................................................................... E-7

Tabel E-4: Standaardinstellingen voor de systeemconfiguratieschakelaar .......................... E-9

Tabel E-4: Standaardinstellingen voor de systeemconfiguratieschakelaar ........................ E-10

Tabel E-5: Standen van de systeem-ID-schakelaar ............................................................ E-12

Tabel F-1: Specificaties van de ProLiant ML310 server.......................................................F-2

Tabel F-2: Minimale hardwareconfiguratie...........................................................................F-3

x HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Over deze handleiding

Deze handleiding bevat stapsgewijze instructies voor de installatie en naslag-

informatie voor de bediening, het oplossen van problemen en upgrades voor de

HP ProLiant ML310 server.

Aannamen met betrekking tot doelgroep

Deze handleiding is bedoeld voor de persoon die verantwoordelijk is voor de

installatie, het beheer en het oplossen van problemen met servers. HP neemt aan dat

u bent gekwalificeerd in het onderhoud van computerapparatuur en dat u bent

getraind in het herkennen van gevaren in producten met gevaarlijke energieniveaus.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees voordat u met de installatie begint eerst het document met belangrijke

informatie over de veiligheid dat bij de server hoort.

Symbolen op de apparatuur

De volgende symbolen kunt u aantreffen op gedeelten van de apparatuur die mogelijk

gevaar opleveren:

WAARSCHUWING: Dit symbool in combinatie met een van de volgende symbolen wijst op een mogelijk gevaar. Er bestaat kans op persoonlijk letsel als de voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen. Raadpleeg de documentatie voor meer informatie.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding xi

Over deze handleiding

Dit symbool duidt op gevaarlijke spanningsniveaus of kans op elektrische schokken. Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd personeel.

WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet, om het risico van letsel door elektrische schokken te beperken. Laat alle onderhoud en upgrades aan een gekwalificeerde onderhoudstechnicus over.

Dit symbool duidt op de kans op elektrische schokken. De ingesloten gedeelten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden en mogen in geen geval worden geopend.

WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet, om het risico van letsel door elektrische schokken te beperken.

Elke RJ-45-connector met dit symbool geeft een netwerkaansluiting aan.

WAARSCHUWING: Steek geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren in deze aansluiting, om het risico van letsel door elektrische schokken, brand of schade aan apparatuur te beperken.

Dit symbool geeft een heet oppervlak of een heet onderdeel aan. Aanraking van dit oppervlak kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het aanraakt, om het risico van brandwonden te beperken.

Gewicht in kg

Deze symbolen op voedingseenheden of systemen duiden op meerdere voedingsbronnen.

WAARSCHUWING: Koppel alle netsnoeren van het systeem los om de voeding geheel uit te schakelen. Zo verkleint u de kans op letsel door elektrische schokken.

Dit symbool geeft aan dat het onderdeel zwaarder is dan het gewicht dat één persoon veilig kan dragen.

WAARSCHUWING: Houd u aan de lokale gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en richtlijnen voor het hanteren van zware materialen. Zo beperkt u het risico van persoonlijk letsel of schade aan apparatuur.

xii HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Stabiliteit van het rack

WAARSCHUWING: Beperk het risico van persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur door ervoor te zorgen dat:

• de stelvoetjes van het rack op de grond staan;

• het volledige gewicht van het rack op deze stelvoetjes rust;

• de stabilisatiesteunen aan het rack zijn bevestigd (bij opstellingen

bestaande uit één rack);

• de racks aan elkaar zijn gekoppeld (bij opstellingen met meerdere racks);

• slechts één component tegelijk uit het rack wordt geschoven. Het rack kan

instabiel worden als er meerdere componenten tegelijk uitgeschoven zijn.

Symbolen in de tekst

In de tekst van deze handleiding komen symbolen voor. De symbolen hebben de

volgende betekenis:

WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel met mogelijk fatale gevolgen.

Over deze handleiding

VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens.

BELANGRIJK: Na dit kopje vindt u essentiële informatie waarin een bepaald concept wordt

uitgelegd of waarin wordt beschreven hoe u een bepaalde taak uitvoert.

OPMERKING: Na dit kopje vindt u aanvullende informatie waarin belangrijke onderwerpen in

de hoofdtekst worden benadrukt of nader worden toegelicht.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding xiii

Over deze handleiding

Verwante documenten

Voor aanvullende informatie over de onderwerpen in deze handleiding, raadpleegt u de volgende documentatie:

• Maintenance and Service Guide voor de HP ProLiant ML310 server

• Bekabelingsoverzicht voor HP ProLiant servers:

www.compaq.com/products/servers/proliantml310/index.html

• QuickStart poster voor de HP ProLiant ML310 server

• Handleiding Servers - Problemen oplossen:

www3.compaq.com/support/home/index.asp (Reference Library

(naslagbibliotheek))

Technische ondersteuning

Als u een probleem met de server heeft en geen oplossing daarvoor in deze handleiding kunt vinden, kunt u op de volgende manieren meer informatie en hulp krijgen.

Technische ondersteuning door HP

U kunt op twee manieren technische ondersteuning vragen: rechtstreeks bij HP of via een geautoriseerde HP Business of Service Partner. Voor directe technische ondersteuning kunt u contact opnemen met het HP Customer Service Center, tel. 0900-1681616 (0,35 €/min). Aanvullende informatie vindt u op de HP websites

http://www.hp.nl en http://www.hp.com. Raadpleeg de Amerikaanse HP website voor een lijst

met telefoonnummers voor wereldwijde ondersteuning door HP:

www.hp.com

xiv HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Zorg dat u tijdens het gesprek met de technische ondersteuning de volgende

informatie bij de hand heeft:

• Registratienummer voor technische ondersteuning (indien van toepassing)

• Serienummer van het product

• Modelnaam en nummer van het product

• Eventuele foutberichten

• Uitbreidingskaarten of extra hardware

• Hardware of software van derden

• Type besturingssysteem en versienummer

HP websites

De HP websites bevatten informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest

recente stuurprogramma's en flash-ROM-bestanden downloaden. U vindt de

HP websites op:

www.hp.nl en www.hp.com

Over deze handleiding

Geautoriseerde Business en Service Partner

U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde Business of

Service Partner.

• Bel 0182 - 565888, of

• raadpleeg de Nederlandse HP website voor locaties en telefoonnummers.

Opmerkingen van de lezer

HP verwelkomt uw opmerkingen met betrekking tot deze handleiding.

U kunt uw opmerkingen en suggesties per e-mail sturen naar

ServerDocumentation@hp.com.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding xv

Voorzieningen van de server

De HP ProLiant™ ML310 server biedt de prestaties en de betrouwbaarheid die

u nodig heeft om uw bedrijf te laten groeien en laat zich gemakkelijk inpassen in uw

organisatie. Dankzij de ondersteuning voor één Intel Pentium 4 processor (512 K

Advanced Transfer Cache), maximaal 4 GB DDR SDRAM en vier 64-bit PCI-slots

biedt de ProLiant ML310 de prestaties van Pentium 4 in een echte server. De

ProLiant ML310 is de server waaraan u uw gegevens kunt toevertrouwen aangezien

de server uitgebreid en op unieke wijze wordt getest en beschikt over voorzieningen

zoals geïntegreerd ATA RAID en prefailure-garantie op processoren, geheugen en

vaste schijven. Dankzij hulpprogramma's als SmartStart en het systeembeheer-

programma Insight Manager kunt u de ProLiant ML310 server eenvoudig installeren

en onderhouden.

Veel plezier met uw nieuwe ProLiant server!

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-1

Voorzieningen van de server

Voorzieningen van de server:

•

Intel Pentium 4-processor

•

ECC Registered PC2100 DDR SDRAM DIMM, uit te breiden tot 4 GB

•

Capaciteit voor:

— Vijf 36,4-GB non-hot-pluggable SCSI vaste schijven met maximaal 182 GB

interne opslagruimte

— Vier 80-GB ATA vaste schijven met maximaal 320 GB interne opslagruimte

— Drie 36,4-GB non-hot-pluggable SCSI vaste schijven en twee 72,8-GB hot-

pluggable vaste schijven in de interne hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities met maximaal 254 GB interne opslagruimte

•

Vier posities voor verwisselbare schijfeenheden (drie beschikbaar)

•

IDE cd-rom-drive

•

3,5-inch diskettedrive

•

Vier 33-MHz 64-bit PCI-slots

•

Geïntegreerde Wide-Ultra3 SCSI-controller met één kanaal of een geïntegreerde

ATA/100-controller RAID controller met twee kanalen

•

NC7760 Gigabit servernetwerkadapter

•

Geïntegreerde ATI Rage XL grafische controller

•

PFC 300W-voedingseenheid die voldoet aan de CE-norm

•

Ondersteuning voor HP racks, racks van het merk Compaq en de meeste racks

van andere fabrikanten met de optionele rackmontageset

•

Ondersteuning voor telco racks, met de optionele rackmontageset en de optionele

telco railset

1-2 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Afbeelding 1-1: ProLiant ML310 server

Standaard hardwarevoorzieningen

De server beschikt standaard over de volgende hardwarevoorzieningen, tenzij anders

vermeld.

Voorzieningen van de server

Configuratie van de schijfposities

De ProLiant ML310 server ondersteunt maximaal zeven interne schijfposities.

In Afbeelding 1-2 en Tabel 1-1 ziet u de configuratie van de schijfposities.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-3

Voorzieningen van de server

Afbeelding 1-2: Configuratie van de schijfposities

Tabel 1-1: Afmetingen van schijfposities

Nr. Onderdeel Locatie Afmetingen

1 IDE cd-rom-drive Schijfpositie 1 13,34 x 4,06 cm

2 Beschikbare positie voor

verwisselbare schijfeenheden

3 Beschikbare positie voor

verwisselbare schijfeenheden

4 Beschikbare positie voor

verwisselbare schijfeenheden

5 Diskettedrive Vaste-

6 Vaste-schijfpositie Vaste-

7 Vaste-schijfpositie Vaste-

5,25 x 1,60 in

Schijfpositie 2 13,34 x 4,06 cm

5,25 x 1,60 in

Schijfpositie 3 13,34 x 4,06 cm

5,25 x 1,60 in

Schijfpositie 4 13,34 x 4,06 cm

5,25 x 1,60 in

8,9 x 2,54 cm

schijfpositie 1

schijfpositie 2

schijfpositie 3

3,5 x 1,0 in

8,9 x 2,54 cm

3,5 x 1,0 in

8,9 x 2,54 cm

3,5 x 1,0 in

1-4 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Onderdelen op het voorpaneel

In Afbeelding 1-3 en Tabel 1-2 ziet u de onderdelen op het voorpaneel, inclusief

knoppen en lampjes.

Voorzieningen van de server

Afbeelding 1-3: Onderdelen op het voorpaneel

Tabel 1-2: Onderdelen op het voorpaneel

Nr. Onderdeel Nr. Onderdeel

1 Aan/standby-knop 6 Ejectknop van de

diskettedrive

2 Voedingslampje 7 Activiteitslampje van

diskettedrive

3 Activiteitslampje van

vaste schijf

4 Lampje van de

netwerkadapter

5 Lampje voor de conditie

van het interne systeem

8 Ejectknop van de

cd-rom-drive

9 Activiteitslampje van de

cd-rom-drive

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-5

Voorzieningen van de server

Connectoren aan de achterkant

In Afbeelding 1-4 en Tabel 1-3 ziet u de connectoren op het achterpaneel.

Afbeelding 1-4: Connectoren aan de achterkant

Tabel 1-3: Connectoren op de achterkant

Nr. Connector Nr. Connector

1 Netsnoer 6 Video

2 Muis 7 USB-poorten (2)

3 Toetsenbord 8 RJ-45 Ethernet

4 Seriële poort B 9 Parallelle poort

5 Seriële poort A

1-6 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Voorzieningen van de server

Lampjes van de connector van de netwerkadapter

In Afbeelding 1-5 en Tabel 1-4 ziet u de lampjes van de connector van de

netwerkadapter.

Afbeelding 1-5: Connector van de netwerkadapter

Tabel 1-4: Lampjes van de connector van de netwerkadapter

Nr. Lampje

1 Netwerkactiviteit

2 Netwerkverbinding

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-7

Voorzieningen van de server

Onderdelen van de systeemkaart

SCSI-systeemkaart

In Afbeelding 1-6 en Tabel 1-5 ziet u de onderdelen en connectoren op de SCSI-systeemkaart.

9 8

1011

Afbeelding 1-6: Onderdelen van de SCSI-systeemkaart

1-8 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Voorzieningen van de server

Tabel 1-5: Onderdelen van de SCSI-systeemkaart

Nr. Onderdeel Nr. Onderdeel

1 Connectoren voor voedingseenheden 14 64-bit PCI-uitbreidingsslot 1

2 Connector voor de aan/standby-knop 15 NMI-schakelaar

3 Diskettedriveconnector 16 Connector voor systeemventilator

4 IDE-connector (ATAPI-apparatuur) 17 Connector voor processorventilator

5 DIMM-voetjes 18 Processorvoetje

6 CR2032-batterij 19 Toetsenbordconnector

7 SCSI-connector 20 Muisconnector

8 Systeemconfiguratieschakelaar 21 Parallelle poort

9 RIB 30-pins aansluiting 22 Seriële poort B

10 Systeem-ID-schakelaar 23 Seriële poort A

11 64-bit PCI-uitbreidingsslot 4 24 Videoconnector

12 64-bit PCI-uitbreidingsslot 3 25 RJ-45-connector Ethernet

13 64-bit PCI-uitbreidingsslot 2 26 USB-poorten (2)

Opmerking: Zie appendix E, "Lampjes, schakelaars en jumpers", voor meer informatie over lampjes op de systeemkaart en instellingen van schakelaars voor de systeemconfiguratie.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-9

Voorzieningen van de server

ATA-systeemkaart

In Afbeelding 1-7 en Tabel 1-6 ziet u de onderdelen en connectoren op de ATA-systeemkaart.

20 21

10 9

1112

Afbeelding 1-7: Onderdelen van de ATA-systeemkaart

1-10 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Voorzieningen van de server

Tabel 1-6: Onderdelen van de ATA-systeemkaart

Nr. Onderdeel Nr. Onderdeel

1 Connectoren voor voedingseenheden 15 64-bit PCI-uitbreidingsslot 1

2 Connector voor de aan/standby-knop 16 NMI-schakelaar

3 Diskettedriveconnector 17 Connector voor systeemventilator

4 IDE-connector (ATAPI-apparatuur) 18 Connector voor processorventilator

5 DIMM-voetjes 19 Processorvoetje

6 ATA/100 RAID primaire connector 20 Toetsenbordconnector

7 ATA/100 RAID secundaire connector 21 Muisconnector

8 CR2032-batterij 22 Parallelle poort

9 Systeemconfiguratieschakelaar 23 Seriële poort B

10 RIB 30-pins aansluiting 24 Seriële poort A

11 Schakelaar voor systeem-ID 25 Videoconnector

12 64-bit PCI-uitbreidingsslot 4 26 RJ-45-connector Ethernet

13 64-bit PCI-uitbreidingsslot 3 27 USB-poorten (2)

14 64-bit PCI-uitbreidingsslot 2

Opmerking: Zie appendix E, "Lampjes, schakelaars en jumpers", voor meer informatie over lampjes op de systeemkaart en instellingen van schakelaars voor de systeemconfiguratie.

Raadpleeg het gedeelte "Batterij vervangen" in hoofdstuk 3 voor informatie over het vervangen van de batterij.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-11

Voorzieningen van de server

Processor en servergeheugen

•

Intel Pentium 4 processor met 512 K Advanced Transfer Cache

•

Ondersteuning voor maximaal vier ECC geregistreerd PC2100 DDR SDRAM

DIMM's, die per stuk in willekeurige volgorde worden geïnstalleerd. Het

geheugen is uitbreidbaar tot 4 GB.

— ECC-geheugen voor opsporing en correctie van geheugenfouten

— PC2100 geheugen, met een snelheid van 266 MHz (volledige snelheid) met

een 533-MHz bus aan de voorkant en met een snelheid van 200-MHz met een 400-MHz bus aan de voorkant

Uitbreidingsslots

Vier 33-MHz 64-bit PCI-uitbreidingsslots

Schijfcontroller

•

Geïntegreerde Wide-Ultra3 SCSI-controller met één kanaal op de PCI local-bus

(SCSI-model)

•

Geïntegreerde ATA/100 RAID-controller met twee kanalen (ATA model) met

ondersteuning voor geïntegreerd ATA RAID 0, 1 en 1+0

•

Optionele controllerkaarten voor controllerduplexing of uitbreiden van de

opslagcapaciteit zijn beschikbaar

Netwerkadapter

NC7760 Gigabit servernetwerkadapter

1-12 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Grafische controller

•

Geïntegreerde ATI Rage XL grafische controller

•

Ondersteuning van SVGA, VGA en EGA grafische resolutie

•

8 MB SDRAM videogeheugen met een maximale resolutie van 1600 x 1200 non-interlaced Ware kleuren (32-bit)

Poorten/connectoren

•

Seriële poorten (2)

•

Parallelle poort

•

Toetsenbord

•

Muis

•

USB-poorten (2)

•

Netwerkadapter

•

Video

Voorzieningen van de server

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-13

Voorzieningen van de server

Voedingseenheid

PFC 300-W voedingseenheid die voldoet aan de CE-norm

Garantie

Dankzij de Prefailure-garantie wordt het risico van niet-geplande uitval van de server beperkt doordat de onderdelen die onder deze garantie vallen, worden vervangen voordat ze daadwerkelijk defect raken. Onder deze garantie vallen processoren, geheugenmodules en vaste schijven. De Prefailure-garantie is alleen van kracht als Insight Manager is geïnstalleerd.

Als u via Insight Manager een waarschuwing krijgt dat een onderdeel wellicht moet worden vervangen in het kader van de prefailure-garantie, volgt u de instructies op het scherm of neemt u contact op met een geautoriseerde Business of Service Partner. Een geel lampje op het bedieningspaneel van Insight Manager geeft aan dat een onderdeel in een verslechterde staat verkeert en moet worden vervangen.

Neem contact op met het Customer Service Center of raadpleeg de garantieverklaring van de server voor gedetailleerde informatie. Op de garantie zijn bepaalde beperkingen en uitsluitingen van toepassing. Raadpleeg de volgende website voor meer informatie over garanties

www.compaq.com/support/

1-14 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Serverconfiguratie en -beheer

De ProLiant ML310 server biedt een uitgebreide verzameling voorzieningen en

optionele hulpprogramma's ter ondersteuning van effectief serverbeheer en een

effectieve configuratie.

•

Hulpprogramma ROM Based Setup Utility (RBSU ): dit hulpprogramma voert uiteenlopende activiteiten uit voor de configuratie van het systeem.

•

ROMPaq™: dit hulpprogramma verzorgt upgrades van firmware (BIOS) door het systeem-ROM te flashen en biedt ondersteuning voor redundant ROM als het ROM is beschadigd.

•

System Firmware Update: hiermee werkt u de systeemfirmware van servers op afstand bij vanaf een centrale locatie (Dit hulpprogramma wordt gebruikt in combinatie met de Remote Deployment Utility Console.)

•

SmartStart: deze software biedt updates van stuurprogramma's en biedt assistentie bij de installatie van het besturingssysteem.

•

Insight Manager: dit hulpprogramma voor systeembeheer houdt onder meer foutcondities bij en controleert de prestaties en de beveiliging van de server.

Voorzieningen van de server

•

Diagnostics: dit hulpprogramma test en verifieert de werking van hardware.

•

Automatic Server Recovery (ASR): dit hulpprogramma zorgt voor automatische reset van een server die gedurende een bepaalde periode niet reageert of die een gevaarlijk hoge temperatuur heeft bereikt (als de optie Thermal shutdown (Afsluiten bij oververhitting) is ingeschakeld in het hulpprogramma RBSU)

•

Hulpprogramma Survey: hiermee kunt u in één bestand een historisch configuratie-overzicht bijhouden van wijzigingen in de hardware en software op de server.

•

Power-On Self-Test (POST): met dit hulpprogramma wordt tijdens het opstarten van de server gecontroleerd of de firmware en de apparatuur goed functioneren.

•

Geïntegreerd ATA RAID-configuratiehulpprogramma (ATA-model): met dit hulpprogramma worden arrays van ATA vaste schijven ondersteund, geconfigureerd en beheerd.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-15

+ 143 hidden pages