Hp PROLIANT ML310 User Manual [nl]

Download

HP ProLiant ML310 server

Setup- en installatiehandleiding

januari 2003 (tweede editie)

Artikelnummer 274431-332

Microsoft en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

Intel en Pentium zijn handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

Hewlett-Packard Company aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie. Aan de informatie in deze publicatie kan geen enkele garantie worden ontleend. De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De garanties voor HP producten worden gepubliceerd in de uitdrukkelijkegarantiebepalingen bij dergelijke producten. Aan de informatie in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

januari 2003 (tweede editie) Artikelnummer 274431-332

Inhoudsopgave

Over deze handleiding

Aannamen met betrekking tot doelgroep .......................................................................... xi

Belangrijke veiligheidsinformatie ..................................................................................... xi

Symbolen op de apparatuur............................................................................................... xi

Stabiliteit van het rack..................................................................................................... xiii

Symbolen in de tekst ....................................................................................................... xiii

Technische ondersteuning ............................................................................................... xiv

Technische ondersteuning door HP .......................................................................... xiv

HP websites.................................................................................................................xv

Geautoriseerde Business en Service Partner...............................................................xv

Opmerkingen van de lezer.................................................................................................xv

Hoofdstuk 1

Voorzieningen van de server

Standaard hardwarevoorzieningen .................................................................................. 1-3

Configuratie van de schijfposities............................................................................. 1-3

Onderdelen op het voorpaneel .................................................................................. 1-5

Connectoren aan de achterkant ................................................................................. 1-6

Lampjes van de connector van de netwerkadapter ................................................... 1-7

Onderdelen van de systeemkaart .............................................................................. 1-8

Processor en servergeheugen .................................................................................. 1-12

Uitbreidingsslots ..................................................................................................... 1-12

Schijfcontroller ....................................................................................................... 1-12

Netwerkadapter....................................................................................................... 1-12

Grafische controller ................................................................................................ 1-13

Poorten/connectoren ............................................................................................... 1-13

Voedingseenheid..................................................................................................... 1-14

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding iii

Inhoudsopgave

Garantie..........................................................................................................................1-14

Serverconfiguratie en -beheer ........................................................................................1-15

Beveiliging.....................................................................................................................1-16

Hoofdstuk 2

Overzicht van de serverinstallatie

Locatie selecteren ............................................................................................................2-2

Server in een rack installeren...........................................................................................2-3

Optie voor installatie in een rack............................................................................... 2-3

Rackomgeving........................................................................................................... 2-4

Bijbehorende onderdelen ................................................................................................. 2-5

Installatieprocedure.......................................................................................................... 2-6

Vooraf geïnstalleerde besturingssystemen ................................................................2-6

Apart aangeschafte besturingssystemen ....................................................................2-9

Server configureren........................................................................................................2-11

Server registreren...........................................................................................................2-12

Hoofdstuk 3

Hardwareopties installeren

Server voorbereiden.........................................................................................................3-2

Server uitzetten.......................................................................................................... 3-2

Voorpaneel verwijderen ............................................................................................3-3

Toegangspaneel verwijderen.....................................................................................3-4

Afdekpanelen verwijderen ........................................................................................3-5

Schijfladen verwijderen............................................................................................. 3-6

Schijfeenheden.................................................................................................................3-7

Vaste schijven verwijderen uit een vaste-schijfpositie.............................................. 3-8

Vaste schijven installeren in een vaste-schijfpositie ...............................................3-11

Vaste schijven installeren in posities voor verwisselbare schijfeenheden ..............3-14

Vaste schijven of andere apparaten uit posities voor verwisselbare

schijfeenheden verwijderen.....................................................................................3-16

Tapedrive of ander verwisselbaar apparaat installeren ...........................................3-17

Hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities installeren

in een positie voor verwisselbare schijfeenheden ...................................................3-20

Uitbreidingskaarten installeren ...................................................................................... 3-24

iv HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Inhoudsopgave

Geheugenmodules ......................................................................................................... 3-27

Technische informatie en belangrijke richtlijnen.................................................... 3-27

Geheugenmodules verwijderen............................................................................... 3-28

Geheugenmodules installeren ................................................................................. 3-29

Processor .......................................................................................................................3-31

Processor verwijderen............................................................................................. 3-31

Processor installeren ............................................................................................... 3-33

Batterij ........................................................................................................................... 3-35

Batterij vervangen................................................................................................... 3-36

Hoofdstuk 4

Richtlijnen voor de bekabeling

SCSI-bekabeling.............................................................................................................. 4-2

SCSI-onderdelen....................................................................................................... 4-3

Bekabeling van SCSI-eenheden en vaste schijven ................................................... 4-6

Bekabeling van een SMART-arraycontroller ........................................................... 4-7

Bekabeling van een hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities ................ 4-8

ATA-bekabeling.............................................................................................................. 4-9

ATA-onderdelen ..................................................................................................... 4-10

Bekabeling van ATA/100 RAID-apparaten............................................................ 4-12

Bekabeling van een ATAPI-tapedrive of een ander ATAPI-apparaat.................... 4-14

Hoofdstuk 5

Serverconfiguratie en hulpprogramma's

Hulpprogramma ROM-Based Setup Utility (RBSU)...................................................... 5-2

Navigeren in het hulpprogramma RBSU.................................................................. 5-2

Gebruik van het hulpprogramma RBSU................................................................... 5-3

Ondersteuning van redundant ROM................................................................................ 5-9

Veiligheids- en beveiligingsvoordelen...................................................................... 5-9

Instellingen voor redundant ROM ............................................................................ 5-9

ROMPaq........................................................................................................................ 5-10

SmartStart software ....................................................................................................... 5-10

SmartStart Diskette Builder........................................................................................... 5-11

Insight Manager............................................................................................................. 5-12

Hulpprogramma Survey ................................................................................................ 5-12

Hulpprogramma Diagnostics......................................................................................... 5-13

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding v

Inhoudsopgave

Automatic Server Recovery (ASR) ...............................................................................5-13

Power-On Self-Test (POST) ..........................................................................................5-14

Systeemfirmware-update ...............................................................................................5-14

Hoofdstuk 6

RAID-configuratie en -beheer

Inleiding tot RAID ...........................................................................................................6-1

Overzicht ................................................................................................................... 6-1

RAID-terminologie ...................................................................................................6-2

Hulpprogramma Integrated ATA RAID Configuration...................................................6-3

Voorzieningen van het RAID-configuratieprogramma.............................................6-3

Gebruik van het configuratieprogramma...................................................................6-4

Hulpprogramma Integrated ATA RAID Management ....................................................6-8

Functies van het beheerprogramma........................................................................... 6-8

Gebruik van het beheerprogramma ........................................................................... 6-8

Problemen oplossen ......................................................................................................... 6-9

Tips voor het aansluiten van schijfeenheden...........................................................6-10

Configuratie- en installatietips ................................................................................6-11

Appendix A

Internationale kennisgevingen

Voorgeschreven identificatienummers ...........................................................................A-1

Federal Communications Commission Notice ...............................................................A-1

Class A Equipment...................................................................................................A-2

Class B Equipment ................................................................................................... A-2

Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo –

United States Only ...................................................................................................A-3

Modifications ...........................................................................................................A-3

Cables ....................................................................................................................... A-3

Canadian Notice (Avis Canadien) ..................................................................................A-4

Class A Equipment...................................................................................................A-4

Class B Equipment ................................................................................................... A-4

Kennisgeving Europese Unie.......................................................................................... A-4

Japanese Notice............................................................................................................... A-5

China Taiwan Notice.......................................................................................................A-5

vi HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Inhoudsopgave

Kennisgeving over laserapparatuur ................................................................................ A-6

Veiligheid van de laser............................................................................................. A-6

Compliance with CDRH Regulations...................................................................... A-6

Internationale regels................................................................................................. A-6

Label op laserproducten........................................................................................... A-7

Laserspecificaties..................................................................................................... A-7

Kennisgeving over accu's en batterijen .......................................................................... A-8

Vereisten voor het netsnoer............................................................................................ A-9

Mouse Compliance Statement........................................................................................ A-9

Appendix B

Elektrostatische ontlading

Schade door ontlading van statische elektriciteit voorkomen .........................................B-1

Aardingsmethoden...........................................................................................................B-2

Appendix C

Serverfoutberichten

Appendix D

Problemen oplossen

Server start niet op.......................................................................................................... D-3

Diagnose stellen ............................................................................................................. D-5

Problemen na de eerste opstartprocedure ....................................................................... D-9

Aanvullende informatiebronnen................................................................................... D-13

Appendix E

Lampjes, schakelaars en jumpers

Lampjes ...........................................................................................................................E-2

Systeemlampjes ........................................................................................................E-2

Lampjes op de systeemkaart ..................................................................................... E-5

Netwerkadapterlampjes.............................................................................................E-7

Standen van schakelaars..................................................................................................E-8

Standen van de systeemconfiguratieschakelaar ........................................................ E-8

Standen van de systeem-ID-schakelaar...................................................................E-12

Jumperinstellingen.........................................................................................................E-13

Jumperinstellingen van SCSI-eenheden..................................................................E-13

Jumperinstellingen van ATA-apparaten .................................................................E-13

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding vii

Inhoudsopgave

Appendix F

Specificaties

Serverspecificaties ...........................................................................................................F-2

Minimale hardwareconfiguratie.......................................................................................F-3

Ondersteunde besturingssystemen ...................................................................................F-4

Stuurprogramma's ............................................................................................................F-4

Index

Afbeeldingenlijst

Afbeelding 1-1: ProLiant ML310 server...............................................................................1-3

Afbeelding 1-2: Configuratie van de schijfposities...............................................................1-4

Afbeelding 1-3: Onderdelen op het voorpaneel ....................................................................1-5

Afbeelding 1-4: Connectoren aan de achterkant ...................................................................1-6

Afbeelding 1-5: Connector van de netwerkadapter...............................................................1-7

Afbeelding 1-6: Onderdelen van de SCSI-systeemkaart.......................................................1-8

Afbeelding 1-7: Onderdelen van de ATA-systeemkaart ..................................................... 1-10

Afbeelding 2-1: ProLiant ML310 server geïnstalleerd in een rack .......................................2-3

Afbeelding 2-2: Server aanzetten .......................................................................................... 2-7

Afbeelding 2-3: Cd in de cd-rom-drive plaatsen.................................................................2-11

Afbeelding 3-1: Voorpaneel verwijderen..............................................................................3-3

Afbeelding 3-2: Toegangspaneel verwijderen.......................................................................3-4

Afbeelding 3-3: Afdekpaneel verwijderen ............................................................................. 3-5

Afbeelding 3-4: Schijflade verwijderen .................................................................................3-6

Afbeelding 3-5: Bekabeling van vaste schijven loskoppelen (SCSI-model).........................3-8

Afbeelding 3-6: Bekabeling van vaste schijven loskoppelen (ATA-model)......................... 3-9

Afbeelding 3-7: Vaste schijf verwijderen............................................................................3-10

Afbeelding 3-8: Schijfcompartiment verwijderen...............................................................3-11

Afbeelding 3-9: Locatie van de schroeven voor de vaste schijven .....................................3-12

Afbeelding 3-10: 3,5-inch vaste schijf installeren............................................................... 3-13

Afbeelding 3-11: Vaste schijf installeren in de schijflade voor

verwisselbare schijfposities .................................................................... 3-15

Afbeelding 3-12: Vaste schijf installeren in positie voor verwisselbare

schijfeenheden ........................................................................................3-15

Afbeelding 3-13: Apparaat verwijderen uit een positie voor verwisselbare

schijfeenheden ........................................................................................3-16

Afbeelding 3-14: Rails van de schijflade verwijderen ........................................................3-18

Afbeelding 3-15: Tapedrive installeren...............................................................................3-19

viii HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Inhoudsopgave

Afbeelding 3-16: Opzetrand van de schijfhouder verwijderen........................................... 3-20

Afbeelding 3-17: Opvuleenheid voor vaste schijf verwijderen ........................................... 3-21

Afbeelding 3-18: Cd-rom-drive verwijderen ...................................................................... 3-22

Afbeelding 3-19: Cd-rom-drive verplaatsen ....................................................................... 3-22

Afbeelding 3-20: Rails bevestigen aan de schijfhouder...................................................... 3-23

Afbeelding 3-21: Uitbreidingsslots..................................................................................... 3-24

Afbeelding 3-22: Afdekplaatje van het uitbreidingsslot verwijderen ................................. 3-25

Afbeelding 3-23: Vergrendeling van de uitbreidingskaart openen ..................................... 3-26

Afbeelding 3-24: Uitbreidingskaart installeren................................................................... 3-26

Afbeelding 3-25: DIMM verwijderen................................................................................. 3-28

Afbeelding 3-26: Locatie van DIMM-voetjes .................................................................... 3-29

Afbeelding 3-27: DIMM installeren ................................................................................... 3-30

Afbeelding 3-28: Locatie van het processorvoetje.............................................................. 3-31

Afbeelding 3-29: Processor van de systeemkaart verwijderen ........................................... 3-32

Afbeelding 3-30: Processor installeren ............................................................................... 3-33

Afbeelding 3-31: Koelelement installeren ........................................................................... 3-34

Afbeelding 3-32: Klemmen van het koelelement bevestigen ............................................. 3-34

Afbeelding 3-33: Systeemventilator aansluiten .................................................................. 3-35

Afbeelding 3-34: Batterij verwijderen van de SCSI-systeemkaart ..................................... 3-36

Afbeelding 3-35: Batterij verwijderen van de ATA-systeemkaart ..................................... 3-37

Afbeelding 4-1: SCSI-kabel met terminator ......................................................................... 4-3

Afbeelding 4-2: Interne SCSI-onderdelen ............................................................................ 4-4

Afbeelding 4-3: 68-pins naar 50-pins (wide-naar-narrow) SCSI-adapter............................. 4-5

Afbeelding 4-4: Kabels aansluiten op een SCSI vaste schijf of ander apparaat ................... 4-6

Afbeelding 4-5: SCSI-kabel verwijderen van de systeemkaart ............................................ 4-7

Afbeelding 4-6: SCSI-kabel aansluiten op de SMART-arraycontroller ............................... 4-8

Afbeelding 4-7: Bekabeling van een hot-pluggable SCSI-schijfhouder

met twee posities ........................................................................................ 4-9

Afbeelding 4-8: Connectoren van ATA-kabels .................................................................. 4-10

Afbeelding 4-9: Interne ATA-onderdelen........................................................................... 4-11

Afbeelding 4-10: Volgorde van ATA-bekabeling .............................................................. 4-12

Afbeelding 4-11: Bekabeling van een ATAPI-tapedrive.................................................... 4-14

Afbeelding E-1: Aan/standby-knop en systeemlampjes .......................................................E-3

Afbeelding E-2: Lampjes op de systeemkaart ......................................................................E-5

Afbeelding E-3: Netwerkadapterlampjes..............................................................................E-7

Afbeelding E-4: Standaardinstellingen voor de systeemconfiguratieschakelaar .................. E-8

Afbeelding E-5: Systeem-ID-schakelaar ............................................................................E-12

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding ix

Inhoudsopgave

Tabellenlijst

Tabel 1-1: Afmetingen van schijfposities..............................................................................1-4

Tabel 1-2: Onderdelen op het voorpaneel .............................................................................1-5

Tabel 1-3: Connectoren op de achterkant.............................................................................. 1-6

Tabel 1-4: Lampjes van de connector van de netwerkadapter ..............................................1-7

Tabel 1-5: Onderdelen van de SCSI-systeemkaart................................................................ 1-9

Tabel 1-6: Onderdelen van de ATA-systeemkaart ..............................................................1-11

Tabel 3-1: Uitbreidingsslots ................................................................................................ 3-24

Tabel 3-2: DIMM-voetjes ...................................................................................................3-29

Tabel 4-1: Interne SCSI-onderdelen...................................................................................... 4-4

Tabel 4-2: Connectoren van ATA-kabels............................................................................4-10

Tabel 4-3: Interne ATA-onderdelen....................................................................................4-11

Tabel 4-4: Volgorde van ATA-bekabeling..........................................................................4-13

Tabel D-1: Diagnose stellen ................................................................................................. D-5

Tabel D-2: Voedingslampje op het voorpaneel brandt niet.................................................. D-7

Tabel D-3: Server heeft geen beeld ...................................................................................... D-8

Tabel D-4: Problemen na de eerste opstartprocedure......................................................... D-10

Tabel D-5: Hulpbronnen bij problemen met de ProLiant ML310 server...........................D-13

Tabel E-1: Aan/standby-knop en systeemlampjes ............................................................... E-3

Tabel E-2: Lampjes op de systeemkaart............................................................................... E-5

Tabel E-3: Netwerkadapterlampjes ...................................................................................... E-7

Tabel E-4: Standaardinstellingen voor de systeemconfiguratieschakelaar .......................... E-9

Tabel E-4: Standaardinstellingen voor de systeemconfiguratieschakelaar ........................ E-10

Tabel E-5: Standen van de systeem-ID-schakelaar ............................................................ E-12

Tabel F-1: Specificaties van de ProLiant ML310 server.......................................................F-2

Tabel F-2: Minimale hardwareconfiguratie...........................................................................F-3

x HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Over deze handleiding

Deze handleiding bevat stapsgewijze instructies voor de installatie en naslag-

informatie voor de bediening, het oplossen van problemen en upgrades voor de

HP ProLiant ML310 server.

Aannamen met betrekking tot doelgroep

Deze handleiding is bedoeld voor de persoon die verantwoordelijk is voor de

installatie, het beheer en het oplossen van problemen met servers. HP neemt aan dat

u bent gekwalificeerd in het onderhoud van computerapparatuur en dat u bent

getraind in het herkennen van gevaren in producten met gevaarlijke energieniveaus.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees voordat u met de installatie begint eerst het document met belangrijke

informatie over de veiligheid dat bij de server hoort.

Symbolen op de apparatuur

De volgende symbolen kunt u aantreffen op gedeelten van de apparatuur die mogelijk

gevaar opleveren:

WAARSCHUWING: Dit symbool in combinatie met een van de volgende symbolen wijst op een mogelijk gevaar. Er bestaat kans op persoonlijk letsel als de voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen. Raadpleeg de documentatie voor meer informatie.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding xi

Over deze handleiding

Dit symbool duidt op gevaarlijke spanningsniveaus of kans op elektrische schokken. Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd personeel.

WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet, om het risico van letsel door elektrische schokken te beperken. Laat alle onderhoud en upgrades aan een gekwalificeerde onderhoudstechnicus over.

Dit symbool duidt op de kans op elektrische schokken. De ingesloten gedeelten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden en mogen in geen geval worden geopend.

WAARSCHUWING: Open deze gedeelten niet, om het risico van letsel door elektrische schokken te beperken.

Elke RJ-45-connector met dit symbool geeft een netwerkaansluiting aan.

WAARSCHUWING: Steek geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren in deze aansluiting, om het risico van letsel door elektrische schokken, brand of schade aan apparatuur te beperken.

Dit symbool geeft een heet oppervlak of een heet onderdeel aan. Aanraking van dit oppervlak kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het aanraakt, om het risico van brandwonden te beperken.

Gewicht in kg

Deze symbolen op voedingseenheden of systemen duiden op meerdere voedingsbronnen.

WAARSCHUWING: Koppel alle netsnoeren van het systeem los om de voeding geheel uit te schakelen. Zo verkleint u de kans op letsel door elektrische schokken.

Dit symbool geeft aan dat het onderdeel zwaarder is dan het gewicht dat één persoon veilig kan dragen.

WAARSCHUWING: Houd u aan de lokale gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en richtlijnen voor het hanteren van zware materialen. Zo beperkt u het risico van persoonlijk letsel of schade aan apparatuur.

xii HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Stabiliteit van het rack

WAARSCHUWING: Beperk het risico van persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur door ervoor te zorgen dat:

• de stelvoetjes van het rack op de grond staan;

• het volledige gewicht van het rack op deze stelvoetjes rust;

• de stabilisatiesteunen aan het rack zijn bevestigd (bij opstellingen

bestaande uit één rack);

• de racks aan elkaar zijn gekoppeld (bij opstellingen met meerdere racks);

• slechts één component tegelijk uit het rack wordt geschoven. Het rack kan

instabiel worden als er meerdere componenten tegelijk uitgeschoven zijn.

Symbolen in de tekst

In de tekst van deze handleiding komen symbolen voor. De symbolen hebben de

volgende betekenis:

WAARSCHUWING: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel met mogelijk fatale gevolgen.

Over deze handleiding

VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens.

BELANGRIJK: Na dit kopje vindt u essentiële informatie waarin een bepaald concept wordt

uitgelegd of waarin wordt beschreven hoe u een bepaalde taak uitvoert.

OPMERKING: Na dit kopje vindt u aanvullende informatie waarin belangrijke onderwerpen in

de hoofdtekst worden benadrukt of nader worden toegelicht.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding xiii

Over deze handleiding

Verwante documenten

Voor aanvullende informatie over de onderwerpen in deze handleiding, raadpleegt u de volgende documentatie:

• Maintenance and Service Guide voor de HP ProLiant ML310 server

• Bekabelingsoverzicht voor HP ProLiant servers:

www.compaq.com/products/servers/proliantml310/index.html

• QuickStart poster voor de HP ProLiant ML310 server

• Handleiding Servers - Problemen oplossen:

www3.compaq.com/support/home/index.asp (Reference Library

(naslagbibliotheek))

Technische ondersteuning

Als u een probleem met de server heeft en geen oplossing daarvoor in deze handleiding kunt vinden, kunt u op de volgende manieren meer informatie en hulp krijgen.

Technische ondersteuning door HP

U kunt op twee manieren technische ondersteuning vragen: rechtstreeks bij HP of via een geautoriseerde HP Business of Service Partner. Voor directe technische ondersteuning kunt u contact opnemen met het HP Customer Service Center, tel. 0900-1681616 (0,35 €/min). Aanvullende informatie vindt u op de HP websites

http://www.hp.nl en http://www.hp.com. Raadpleeg de Amerikaanse HP website voor een lijst

met telefoonnummers voor wereldwijde ondersteuning door HP:

www.hp.com

xiv HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Zorg dat u tijdens het gesprek met de technische ondersteuning de volgende

informatie bij de hand heeft:

• Registratienummer voor technische ondersteuning (indien van toepassing)

• Serienummer van het product

• Modelnaam en nummer van het product

• Eventuele foutberichten

• Uitbreidingskaarten of extra hardware

• Hardware of software van derden

• Type besturingssysteem en versienummer

HP websites

De HP websites bevatten informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest

recente stuurprogramma's en flash-ROM-bestanden downloaden. U vindt de

HP websites op:

www.hp.nl en www.hp.com

Over deze handleiding

Geautoriseerde Business en Service Partner

U kunt ook technische ondersteuning vragen bij een geautoriseerde Business of

Service Partner.

• Bel 0182 - 565888, of

• raadpleeg de Nederlandse HP website voor locaties en telefoonnummers.

Opmerkingen van de lezer

HP verwelkomt uw opmerkingen met betrekking tot deze handleiding.

U kunt uw opmerkingen en suggesties per e-mail sturen naar

ServerDocumentation@hp.com.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding xv

Voorzieningen van de server

De HP ProLiant™ ML310 server biedt de prestaties en de betrouwbaarheid die

u nodig heeft om uw bedrijf te laten groeien en laat zich gemakkelijk inpassen in uw

organisatie. Dankzij de ondersteuning voor één Intel Pentium 4 processor (512 K

Advanced Transfer Cache), maximaal 4 GB DDR SDRAM en vier 64-bit PCI-slots

biedt de ProLiant ML310 de prestaties van Pentium 4 in een echte server. De

ProLiant ML310 is de server waaraan u uw gegevens kunt toevertrouwen aangezien

de server uitgebreid en op unieke wijze wordt getest en beschikt over voorzieningen

zoals geïntegreerd ATA RAID en prefailure-garantie op processoren, geheugen en

vaste schijven. Dankzij hulpprogramma's als SmartStart en het systeembeheer-

programma Insight Manager kunt u de ProLiant ML310 server eenvoudig installeren

en onderhouden.

Veel plezier met uw nieuwe ProLiant server!

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-1

Voorzieningen van de server

Voorzieningen van de server:

•

Intel Pentium 4-processor

•

ECC Registered PC2100 DDR SDRAM DIMM, uit te breiden tot 4 GB

•

Capaciteit voor:

— Vijf 36,4-GB non-hot-pluggable SCSI vaste schijven met maximaal 182 GB

interne opslagruimte

— Vier 80-GB ATA vaste schijven met maximaal 320 GB interne opslagruimte

— Drie 36,4-GB non-hot-pluggable SCSI vaste schijven en twee 72,8-GB hot-

pluggable vaste schijven in de interne hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities met maximaal 254 GB interne opslagruimte

•

Vier posities voor verwisselbare schijfeenheden (drie beschikbaar)

•

IDE cd-rom-drive

•

3,5-inch diskettedrive

•

Vier 33-MHz 64-bit PCI-slots

•

Geïntegreerde Wide-Ultra3 SCSI-controller met één kanaal of een geïntegreerde

ATA/100-controller RAID controller met twee kanalen

•

NC7760 Gigabit servernetwerkadapter

•

Geïntegreerde ATI Rage XL grafische controller

•

PFC 300W-voedingseenheid die voldoet aan de CE-norm

•

Ondersteuning voor HP racks, racks van het merk Compaq en de meeste racks

van andere fabrikanten met de optionele rackmontageset

•

Ondersteuning voor telco racks, met de optionele rackmontageset en de optionele

telco railset

1-2 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Afbeelding 1-1: ProLiant ML310 server

Standaard hardwarevoorzieningen

De server beschikt standaard over de volgende hardwarevoorzieningen, tenzij anders

vermeld.

Voorzieningen van de server

Configuratie van de schijfposities

De ProLiant ML310 server ondersteunt maximaal zeven interne schijfposities.

In Afbeelding 1-2 en Tabel 1-1 ziet u de configuratie van de schijfposities.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-3

Voorzieningen van de server

Afbeelding 1-2: Configuratie van de schijfposities

Tabel 1-1: Afmetingen van schijfposities

Nr. Onderdeel Locatie Afmetingen

1 IDE cd-rom-drive Schijfpositie 1 13,34 x 4,06 cm

2 Beschikbare positie voor

verwisselbare schijfeenheden

3 Beschikbare positie voor

verwisselbare schijfeenheden

4 Beschikbare positie voor

verwisselbare schijfeenheden

5 Diskettedrive Vaste-

6 Vaste-schijfpositie Vaste-

7 Vaste-schijfpositie Vaste-

5,25 x 1,60 in

Schijfpositie 2 13,34 x 4,06 cm

5,25 x 1,60 in

Schijfpositie 3 13,34 x 4,06 cm

5,25 x 1,60 in

Schijfpositie 4 13,34 x 4,06 cm

5,25 x 1,60 in

8,9 x 2,54 cm

schijfpositie 1

schijfpositie 2

schijfpositie 3

3,5 x 1,0 in

8,9 x 2,54 cm

3,5 x 1,0 in

8,9 x 2,54 cm

3,5 x 1,0 in

1-4 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Onderdelen op het voorpaneel

In Afbeelding 1-3 en Tabel 1-2 ziet u de onderdelen op het voorpaneel, inclusief

knoppen en lampjes.

Voorzieningen van de server

Afbeelding 1-3: Onderdelen op het voorpaneel

Tabel 1-2: Onderdelen op het voorpaneel

Nr. Onderdeel Nr. Onderdeel

1 Aan/standby-knop 6 Ejectknop van de

diskettedrive

2 Voedingslampje 7 Activiteitslampje van

diskettedrive

3 Activiteitslampje van

vaste schijf

4 Lampje van de

netwerkadapter

5 Lampje voor de conditie

van het interne systeem

8 Ejectknop van de

cd-rom-drive

9 Activiteitslampje van de

cd-rom-drive

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-5

Voorzieningen van de server

Connectoren aan de achterkant

In Afbeelding 1-4 en Tabel 1-3 ziet u de connectoren op het achterpaneel.

Afbeelding 1-4: Connectoren aan de achterkant

Tabel 1-3: Connectoren op de achterkant

Nr. Connector Nr. Connector

1 Netsnoer 6 Video

2 Muis 7 USB-poorten (2)

3 Toetsenbord 8 RJ-45 Ethernet

4 Seriële poort B 9 Parallelle poort

5 Seriële poort A

1-6 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Voorzieningen van de server

Lampjes van de connector van de netwerkadapter

In Afbeelding 1-5 en Tabel 1-4 ziet u de lampjes van de connector van de

netwerkadapter.

Afbeelding 1-5: Connector van de netwerkadapter

Tabel 1-4: Lampjes van de connector van de netwerkadapter

Nr. Lampje

1 Netwerkactiviteit

2 Netwerkverbinding

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-7

Voorzieningen van de server

Onderdelen van de systeemkaart

SCSI-systeemkaart

In Afbeelding 1-6 en Tabel 1-5 ziet u de onderdelen en connectoren op de SCSI-systeemkaart.

9 8

1011

Afbeelding 1-6: Onderdelen van de SCSI-systeemkaart

1-8 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Voorzieningen van de server

Tabel 1-5: Onderdelen van de SCSI-systeemkaart

Nr. Onderdeel Nr. Onderdeel

1 Connectoren voor voedingseenheden 14 64-bit PCI-uitbreidingsslot 1

2 Connector voor de aan/standby-knop 15 NMI-schakelaar

3 Diskettedriveconnector 16 Connector voor systeemventilator

4 IDE-connector (ATAPI-apparatuur) 17 Connector voor processorventilator

5 DIMM-voetjes 18 Processorvoetje

6 CR2032-batterij 19 Toetsenbordconnector

7 SCSI-connector 20 Muisconnector

8 Systeemconfiguratieschakelaar 21 Parallelle poort

9 RIB 30-pins aansluiting 22 Seriële poort B

10 Systeem-ID-schakelaar 23 Seriële poort A

11 64-bit PCI-uitbreidingsslot 4 24 Videoconnector

12 64-bit PCI-uitbreidingsslot 3 25 RJ-45-connector Ethernet

13 64-bit PCI-uitbreidingsslot 2 26 USB-poorten (2)

Opmerking: Zie appendix E, "Lampjes, schakelaars en jumpers", voor meer informatie over lampjes op de systeemkaart en instellingen van schakelaars voor de systeemconfiguratie.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-9

Voorzieningen van de server

ATA-systeemkaart

In Afbeelding 1-7 en Tabel 1-6 ziet u de onderdelen en connectoren op de ATA-systeemkaart.

20 21

10 9

1112

Afbeelding 1-7: Onderdelen van de ATA-systeemkaart

1-10 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Voorzieningen van de server

Tabel 1-6: Onderdelen van de ATA-systeemkaart

Nr. Onderdeel Nr. Onderdeel

1 Connectoren voor voedingseenheden 15 64-bit PCI-uitbreidingsslot 1

2 Connector voor de aan/standby-knop 16 NMI-schakelaar

3 Diskettedriveconnector 17 Connector voor systeemventilator

4 IDE-connector (ATAPI-apparatuur) 18 Connector voor processorventilator

5 DIMM-voetjes 19 Processorvoetje

6 ATA/100 RAID primaire connector 20 Toetsenbordconnector

7 ATA/100 RAID secundaire connector 21 Muisconnector

8 CR2032-batterij 22 Parallelle poort

9 Systeemconfiguratieschakelaar 23 Seriële poort B

10 RIB 30-pins aansluiting 24 Seriële poort A

11 Schakelaar voor systeem-ID 25 Videoconnector

12 64-bit PCI-uitbreidingsslot 4 26 RJ-45-connector Ethernet

13 64-bit PCI-uitbreidingsslot 3 27 USB-poorten (2)

14 64-bit PCI-uitbreidingsslot 2

Opmerking: Zie appendix E, "Lampjes, schakelaars en jumpers", voor meer informatie over lampjes op de systeemkaart en instellingen van schakelaars voor de systeemconfiguratie.

Raadpleeg het gedeelte "Batterij vervangen" in hoofdstuk 3 voor informatie over het vervangen van de batterij.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-11

Voorzieningen van de server

Processor en servergeheugen

•

Intel Pentium 4 processor met 512 K Advanced Transfer Cache

•

Ondersteuning voor maximaal vier ECC geregistreerd PC2100 DDR SDRAM

DIMM's, die per stuk in willekeurige volgorde worden geïnstalleerd. Het

geheugen is uitbreidbaar tot 4 GB.

— ECC-geheugen voor opsporing en correctie van geheugenfouten

— PC2100 geheugen, met een snelheid van 266 MHz (volledige snelheid) met

een 533-MHz bus aan de voorkant en met een snelheid van 200-MHz met een 400-MHz bus aan de voorkant

Uitbreidingsslots

Vier 33-MHz 64-bit PCI-uitbreidingsslots

Schijfcontroller

•

Geïntegreerde Wide-Ultra3 SCSI-controller met één kanaal op de PCI local-bus

(SCSI-model)

•

Geïntegreerde ATA/100 RAID-controller met twee kanalen (ATA model) met

ondersteuning voor geïntegreerd ATA RAID 0, 1 en 1+0

•

Optionele controllerkaarten voor controllerduplexing of uitbreiden van de

opslagcapaciteit zijn beschikbaar

Netwerkadapter

NC7760 Gigabit servernetwerkadapter

1-12 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Grafische controller

•

Geïntegreerde ATI Rage XL grafische controller

•

Ondersteuning van SVGA, VGA en EGA grafische resolutie

•

8 MB SDRAM videogeheugen met een maximale resolutie van 1600 x 1200 non-interlaced Ware kleuren (32-bit)

Poorten/connectoren

•

Seriële poorten (2)

•

Parallelle poort

•

Toetsenbord

•

Muis

•

USB-poorten (2)

•

Netwerkadapter

•

Video

Voorzieningen van de server

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-13

Voorzieningen van de server

Voedingseenheid

PFC 300-W voedingseenheid die voldoet aan de CE-norm

Garantie

Dankzij de Prefailure-garantie wordt het risico van niet-geplande uitval van de server beperkt doordat de onderdelen die onder deze garantie vallen, worden vervangen voordat ze daadwerkelijk defect raken. Onder deze garantie vallen processoren, geheugenmodules en vaste schijven. De Prefailure-garantie is alleen van kracht als Insight Manager is geïnstalleerd.

Als u via Insight Manager een waarschuwing krijgt dat een onderdeel wellicht moet worden vervangen in het kader van de prefailure-garantie, volgt u de instructies op het scherm of neemt u contact op met een geautoriseerde Business of Service Partner. Een geel lampje op het bedieningspaneel van Insight Manager geeft aan dat een onderdeel in een verslechterde staat verkeert en moet worden vervangen.

Neem contact op met het Customer Service Center of raadpleeg de garantieverklaring van de server voor gedetailleerde informatie. Op de garantie zijn bepaalde beperkingen en uitsluitingen van toepassing. Raadpleeg de volgende website voor meer informatie over garanties

www.compaq.com/support/

1-14 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Serverconfiguratie en -beheer

De ProLiant ML310 server biedt een uitgebreide verzameling voorzieningen en

optionele hulpprogramma's ter ondersteuning van effectief serverbeheer en een

effectieve configuratie.

•

Hulpprogramma ROM Based Setup Utility (RBSU ): dit hulpprogramma voert uiteenlopende activiteiten uit voor de configuratie van het systeem.

•

ROMPaq™: dit hulpprogramma verzorgt upgrades van firmware (BIOS) door het systeem-ROM te flashen en biedt ondersteuning voor redundant ROM als het ROM is beschadigd.

•

System Firmware Update: hiermee werkt u de systeemfirmware van servers op afstand bij vanaf een centrale locatie (Dit hulpprogramma wordt gebruikt in combinatie met de Remote Deployment Utility Console.)

•

SmartStart: deze software biedt updates van stuurprogramma's en biedt assistentie bij de installatie van het besturingssysteem.

•

Insight Manager: dit hulpprogramma voor systeembeheer houdt onder meer foutcondities bij en controleert de prestaties en de beveiliging van de server.

Voorzieningen van de server

•

Diagnostics: dit hulpprogramma test en verifieert de werking van hardware.

•

Automatic Server Recovery (ASR): dit hulpprogramma zorgt voor automatische reset van een server die gedurende een bepaalde periode niet reageert of die een gevaarlijk hoge temperatuur heeft bereikt (als de optie Thermal shutdown (Afsluiten bij oververhitting) is ingeschakeld in het hulpprogramma RBSU)

•

Hulpprogramma Survey: hiermee kunt u in één bestand een historisch configuratie-overzicht bijhouden van wijzigingen in de hardware en software op de server.

•

Power-On Self-Test (POST): met dit hulpprogramma wordt tijdens het opstarten van de server gecontroleerd of de firmware en de apparatuur goed functioneren.

•

Geïntegreerd ATA RAID-configuratiehulpprogramma (ATA-model): met dit hulpprogramma worden arrays van ATA vaste schijven ondersteund, geconfigureerd en beheerd.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 1-15

Voorzieningen van de server

•

Geïntegreerd ATA RAID-beheerprogramma (ATA-model): met dit

hulpprogramma wordt de conditie van ATA vaste schijven gecontroleerd.

•

Preboot Execution Environment (PXE): met dit hulpprogramma kunt

u besturingssystemen op afstand installeren en configureren

Raadpleeg hoofdstuk 5, "Serverconfiguratie en hulpprogramma's", of hoofdstuk 6, "RAID-configuratie en -beheer", voor gedetailleerde informatie over deze hulpprogramma's.

Beveiliging

De beveiligingsvoorzieningen van de ProLiant ML310 server omvatten:

•

Opstartwachtwoord

•

Beheerderswachtwoord

•

Netwerkserverstand

•

Diskettedriveschrijfbeveiliging (Schrijven naar diskette in- of uitschakelen)

•

QuickLock

•

Ondersteuning voor redundant ROM

De meeste beveiligingsvoorzieningen worden ingesteld via het hulpprogramma RBSU. Raadpleeg hoofdstuk 5, "Serverconfiguratie en hulpprogramma's", of de gebruikershandleiding bij het hulpprogramma HP ROM Based Setup voor gedetailleerde informatie over het hulpprogramma RBSU. Raadpleeg de informatie over de beveiligingsvoorzieningen van de server op de meegeleverde cd met SmartStart.

1-16 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Overzicht van de serverinstallatie

Dit hoofdstuk bevat een overzicht van aanwijzingen die u nodig heeft als u de

ProLiant ML310 server voor de eerste keer installeert. Neem bij problemen contact

op met een geautoriseerde Business of Service Partner.

WAARSCHUWING: U beperkt als volgt het risico van elektrische schokken en beschadiging van de apparatuur:

• Gebruik altijd een geaarde netsnoerstekker. De geaarde stekker is een

belangrijke veiligheidsvoorziening.

• Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat altijd makkelijk te

bereiken is.

• Schakel de voeding naar de server uit door het netsnoer uit het stopcontact

of uit de server te halen.

• Plaats geen voorwerpen op de netsnoeren of kabels. Leg kabels zo neer dat

niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen. Trek nooit aan snoeren of kabels. Houd het snoer bij de stekker vast als u het snoer uit het stopcontact haalt.

VOORZICHTIG: Elektronische onderdelen kunnen door ontlading van statische

elektriciteit worden beschadigd. Zorg dat u niet statisch geladen bent als u met de installatieprocedure begint. Raadpleeg appendix B, "Elektrostatische ontlading", voor meer informatie.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 2-1

Overzicht van de serverinstallatie

Locatie selecteren

Zorg ervoor dat de ruimte waarin u de server installeert aan de volgende eisen voldoet:

•

Kies voor de installatie een stabiele, vlakke locatie met een afzonderlijke, goed

geaarde stroomgroep, airconditioning en beveiliging tegen statische elektriciteit.

•

Laat ten minste 7,6 cm ruimte vrij aan alle kanten van een towermodel voor de

juiste ventilatie

BELANGRIJK: Raadpleeg het gedeelte "Server in een rack installeren" in dit hoofdstuk voor de specificaties voor de vrije ruimte als u de server in een rack installeert.

•

De server moet worden aangesloten op een afzonderlijke spanningsgroep.

VOORZICHTIG: Bescherm de server tegen schommelingen in de spanning en tijdelijke stroomstoringen door middel van een UPS (Uninterruptible Power Supply). Dit apparaat beschermt de hardware tegen schade als gevolg van stroompieken en spanningspieken en houdt de server in werking tijdens een stroomstoring.

Als u een UPS wilt aanschaffen, neemt u contact op met een lokale Business of Service Partner of bezoekt u de website van HP op:

www.hp.com/products/ups

Raadpleeg appendix F, "Specificaties", voor gedetailleerde informatie over voedingsen temperatuurvereisten.

2-2 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Server in een rack installeren

De server biedt optionele ondersteuning voor HP racks, racks van het merk Compaq

en voor rackoplossingen van een aantal andere fabrikanten. In dit gedeelte worden de

optie voor installatie in een rack en de omgevingsfactoren beschreven die vereist zijn

voor de installatie van een server in een rack.

Optie voor installatie in een rack

In Afbeelding 2-1 ziet u de server geïnstalleerd in een rack.

Overzicht van de serverinstallatie

Afbeelding 2-1: ProLiant ML310 server geïnstalleerd in

een rack

Als u de optie voor installatie in een rack wilt aanschaffen

(artikelnummer 249443-001), neemt u contact op met een Business

of Service Partner.

www.compaq.com/products/servers/proliantml310/index.html

U kunt verschillende racks voor de server bestellen via een Business of Service

Partner, of online bestellen op:

www.hp.com/products/serverstorage

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 2-3

Overzicht van de serverinstallatie

Rackomgeving

Als u gemakkelijk bij de onderdelen van de server wilt kunnen en zeker wilt zijn van voldoende ventilatie, is het belangrijk dat de locatie van een server in een rack aan de volgende vereisten voldoet:

•

Houd minimaal 63,5 cm ruimte vrij aan de voorkant van het rack.

•

Houd minimaal 76,5 cm ruimte vrij aan de achterkant van het rack.

•

Houd minimaal 122 cm ruimte vrij tussen de achterkant van het rack en de

achterkant van een ander rack of een andere rij racks.

HP servers zuigen koele lucht aan via het voorpaneel van het rack en blazen de warme lucht er via het achterpaneel uit. Daarom moeten er in het voorpaneel van het rack voldoende ventilatieopeningen zijn om de lucht naar binnen te laten en moeten er in het achterpaneel voldoende ventilatieopeningen zijn waardoor de warme lucht het rack kan verlaten.

BELANGRIJK: Blokkeer de ventilatieopeningen niet.

Als het rack niet helemaal is opgevuld met servers of rackcomponenten, heeft dit effect op de luchtcirculatie in het rack en tussen de servers. Sluit alle tussenruimten af met opvulpanelen, zodat er voldoende luchtcirculatie is.

VOORZICHTIG: Vul verticale lege ruimten in het rack altijd op met panelen. Hierdoor wordt een goede luchtcirculatie gewaarborgd. Als het rack wordt gebruikt zonder opvulpanelen, kan apparatuur beschadigd raken door oververhitting.

VOORZICHTIG: Wanneer u een 19-inch rack uit de 7000 Serie van het merk Compaq gebruikt, is het noodzakelijk om het lichtcirculatie-inzetstuk voor rackpanelen (artikelnummers 327281-B21 (42U) en 157847-B21 (22U)) te installeren, om voor voldoende luchtcirculatie en koeling te zorgen. Zo voorkomt u dat de apparatuur beschadigd raakt.

2-4 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Racks uit de 9000 Serie van het merk Compaq bevatten ventilatieopeningen in het

voorpaneel en achterpaneel die voor voldoende ventilatie voor de server zorgen.

Deze ventilatieopeningen beslaan 64% van het oppervlak van de panelen. Raadpleeg

de documentatie bij de racks uit de 7000 Serie van het merk Compaq voor

ventilatierichtlijnen en -vereisten.

VOORZICHTIG: Houd rekening met de volgende aanvullende minimumvereisten als u een HP rack of een rack van een andere fabrikant gebruikt. Zo zorgt u voor een goede luchtcirculatie en voorkomt u schade aan de apparatuur.

• Voor- en achterpanelen: Als het 42U serverrack afsluitende voor- en achter-

panelen bevat, moet er een oppervlak van totaal 5350 cm² gelijkmatig verdeeld van boven naar beneden open zijn om te zorgen voor voldoende luchtcirculatie. Dit komt overeen met de vereiste 64 procent open ruimte voor ventilatie.

• Zijkant: Er moet minimaal 7 cm ruimte zijn tussen de geïnstalleerde rack-

component en de zijpanelen van het rack.

Raadpleeg de documentatie bij de optie voor installatie in een rack voor aanvullende

informatie en instructies over het installeren van servers in racks.

Bijbehorende onderdelen

Overzicht van de serverinstallatie

De doos met de server bevat de volgende items:

•

Toetsenbord

•

Muis

•

Netsnoer

•

ProLiant Essentials Foundation Pack met de documentatie en de software

Naast deze bij de server geleverde items heeft u mogelijk het volgende nodig:

•

Torx T-10-schroevendraaier

•

Torx T-15-schroevendraaier

•

Kruiskopschroevendraaier (nr. 2)

•

Hardwareopties

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 2-5

Overzicht van de serverinstallatie

•

Uninterruptible Power Supply (UPS)

•

Ethernet-kabel

•

Monitor

•

Applicatiesoftware

Installatieprocedure

Neem het volgende in acht voordat u begint met het uitvoeren van installatieprocedures:

VOORZICHTIG: Als op de server al een besturingssysteem is geïnstalleerd, voorkomt u dat er gegevens verloren gaan door de server te configureren volgens de instructies in het volgende gedeelte, "Vooraf geïnstalleerde besturingssystemen". Als er nog geen besturingssysteem is geïnstalleerd, volgt u de instructies in het gedeelte "Apart aangeschafte besturingssystemen" in dit hoofdstuk.

VOORZICHTIG: Controleer voordat u de server opstart of het netsnoer en alle kabels goed zijn aangesloten. Als u dit niet doet, kunnen er servergegevens verloren gaan.

Vooraf geïnstalleerde besturingssystemen

Als u een server heeft besteld waarop reeds in de fabriek een besturingssysteem is geïnstalleerd, zijn alle benodigdheden voor het voltooien van de installatie van het besturingssysteem op de server aanwezig. Raadpleeg de stappen in de handleiding HP Factory-Installed Operating System Software User Guide.

BELANGRIJK: Voer voordat u aanvullende hardware installeert de volgende instructies uit.

2-6 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Overzicht van de serverinstallatie

U installeert de server als volgt:

1. Lees de richtlijnen in de volgende gedeelten aandachtig en houd u hieraan:

— Locatie selecteren

— Server in een rack installeren

— Bijbehorende onderdelen

2. Sluit het netsnoer en de randapparatuur aan. Raadpleeg hoofdstuk 1, "Voorzieningen van de server", voor de locaties van de connectoren op het achterpaneel.

WAARSCHUWING: Om het risico van een elektrische schok, brand of schade aan apparatuur te beperken, mogen geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren in de netwerkaansluiting worden gestoken.

3. Nadat u de kabels heeft aangesloten, kunt u de server aanzetten door op de aan/uit-knop op de voorkant van de server te drukken.

Afbeelding 2-2: Server aanzetten

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 2-7

Overzicht van de serverinstallatie

4. Volg de instructies op het scherm om de initialisatie van het in de fabriek geïnstalleerde besturingssysteem te voltooien. Nadat de initialisatie is voltooid, wordt automatisch de Power-On Self-Test (POST) uitgevoerd.

BELANGRIJK: Als u niet wilt dat de RAID 0-configuratie van ATA-modellen automatisch wordt ingesteld, configureert u een array voordat u het besturingssysteem installeert. Als u het RAID-niveau wijzigt, is het noodzakelijk om het besturingssysteem opnieuw te installeren. Raadpleeg hoofdstuk 6 voor meer informatie over het configureren van arrays.

5. Installeer voor het beheer van de server het hulpprogramma Insight Manager. Dit programma bevindt zich op de cd Management. Raadpleeg het meegeleverde ProLiant Essentials Foundation Pack voor de initialisatieprocedures van de cd Management.

BELANGRIJK: Alleen als u Insight Manager installeert en gebruikt, kunt u profiteren van de Prefailure-garantie op processoren, vaste schijven en geheugenmodules.

6. Nadat u de serverconfiguratie heeft gecontroleerd, maakt u een backup van de systeemconfiguratie. Raadpleeg het menu van het hulpprogramma System Configuration (Systeemconfiguratie) op de cd met SmartStart voor meer informatie over het maken van een backup van de systeemconfiguratie.

7. Installeer eventuele aanvullende hardware. Raadpleeg hoofdstuk 3, "Hardwareopties installeren", of de uitbreidingssets voor gedetailleerde instructies over de installatie van interne hardware

8. Installeer de gewenste applicatiesoftware.

9. Registreer de server online op

2-8 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Apart aangeschafte besturingssystemen

Als u het besturingssysteem apart heeft gekocht, heeft u de cd met SmartStart nodig om het besturingssysteem te installeren. Raadpleeg het ProLiant Essentials Foundation Pack voor meer informatie over SmartStart. De eerste keer dat de server wordt geconfigureerd, maakt SmartStart automatisch een noodzakelijke partitie op de vaste schijf. Deze partitie kan nergens anders voor worden gebruikt en is geen gewone systeempartitie.

U installeert het besturingssysteem als volgt voor de eerste keer:

1. Lees de richtlijnen in de volgende gedeelten aandachtig:

— Locatie selecteren

— Server in een rack installeren

— Bijbehorende onderdelen

2. Installeer eventuele hardwareopties. Raadpleeg hoofdstuk 3, "Hardwareopties

installeren", of de uitbreidingssets voor gedetailleerde instructies over de installatie van interne hardware.

3. Sluit het netsnoer en de randapparatuur aan. Raadpleeg hoofdstuk 1,

"Voorzieningen van de server", voor de locaties van de connectoren op het achterpaneel.

WAARSCHUWING: Om het risico van een elektrische schok, brand of schade aan apparatuur te beperken, mogen geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren in de netwerkaansluiting worden gestoken.

Overzicht van de serverinstallatie

4. Zet de server aan door op de aan/uit-knop op de voorkant van de server te

drukken.

5. Druk voordat u het besturingssysteem selecteert op F8 tijdens de POST als u een

ATA-model gebruikt. U kunt dan de RAID-array configureren. De standaardconfiguratie is RAID 0.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 2-9

Overzicht van de serverinstallatie

6. Als u het type besturingssysteem wilt selecteren en de datum en tijd wilt instellen, voert u het hulpprogramma ROM Based Setup Utility (RBSU) uit door tijdens het opstarten op F9 te drukken als daarvoor een aanwijzing wordt weergegeven.

Zie hoofdstuk 5 "Serverconfiguratie en hulpprogramma's" voor meer informatie over het hulpprogramma RBSU of raadpleeg de gebruikershandleiding bij het hulpprogramma ROM Based Setup.

7. Plaats de cd met SmartStart in de cd-rom-drive. Raadpleeg het gedeelte "Server configureren" in deze handleiding voor meer informatie. Raadpleeg hoofdstuk 5, "Serverconfiguratie en hulpprogramma's", of het ProLiant Essentials Foundation Pack, dat bij de server wordt geleverd, voor meer informatie over de initialisatieprocedures van de cd met SmartStart.

8. Installeer de software van het besturingssysteem.

9. Installeer voor het beheer van de server het hulpprogramma Insight Manager. Dit

programma bevindt zich op de cd Management. Raadpleeg het meegeleverde ProLiant Essentials Foundation Pack voor de initialisatieprocedures van de cd Management.

BELANGRIJK: Alleen als u Insight Manager installeert en gebruikt, kunt u profiteren van de Prefailure-garantie op processoren, vaste schijven en geheugenmodules.

10. Installeer de benodigde applicatiesoftware.

11. Registreer de server online op

2-10 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Server configureren

Met het hulpprogramma RBSU kunt u de server en de serveropties configureren. U start het hulpprogramma RBSU door tijdens het opstarten op F9 te drukken als daarvoor een aanwijzing wordt weergegeven.

De cd met SmartStart, waarop ook een ROMPaq en bijgewerkte stuurprogramma's staan, is een hulpmiddel voor de installatie van het besturingssysteem. U gebruikt de cd met SmartStart als volgt:

1. Zoek de cd met SmartStart in het ProLiant Essentials Foundation Pack.

2. Zet de server aan en druk vervolgens op de ejectknop van de cd-rom-drive.

3. Plaats de cd met SmartStart met het label naar boven in de cd-rom-drive. Houd

de cd bij de rand vast en raak het oppervlak niet aan.

Overzicht van de serverinstallatie

Afbeelding 2-3: Cd in de cd-rom-drive plaatsen

4. Als het lampje van de cd-rom-drive groen wordt, wordt de SmartStart-procedure

gestart. Raadpleeg de cd met SmartStart voor meer informatie.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 2-11

Overzicht van de serverinstallatie

Server registreren

Raadpleeg het ProLiant Essentials Foundation Pack, dat wordt meegeleverd bij de server, voor informatie over de registratie van de server of ga naar de website

2-12 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Hardwareopties installeren

In dit hoofdstuk worden procedures beschreven voor het installeren, verwijderen en vervangen van hardwareopties in de ProLiant ML310 server.

WAARSCHUWING: Er is kans op persoonlijk letsel door gevaarlijk hoge spanningsniveaus. De installatie van opties en het onderhoud en de reparatie van dit product moeten worden uitgevoerd door personen die op de hoogte zijn van de procedures, voorzorgsmaatregelen en gevaren die samenhangen met apparatuur die gevaarlijk hoge energieniveaus kan genereren.

VOORZICHTIG: Elektronische onderdelen kunnen door ontlading van statische

elektriciteit worden beschadigd. Zorg dat u niet statisch geladen bent als u met de installatieprocedure begint. Raadpleeg appendix B, "Elektrostatische ontlading", voor meer informatie.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-1

Hardwareopties installeren

Server voorbereiden

Voordat u opties installeert of verwijdert, bereidt u de server voor door de volgende procedures uit te voeren:

Server uitzetten

U zet de server als volgt uit:

VOORZICHTIG: Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur of het verloren gaan van gegevens.

1. Maak een backup van de gegevens op de server en leg de configuratiegegevens vast.

2. Sluit het besturingssysteem op de gebruikelijke manier af.

3. Zet indien nodig de server uit door op de aan/uit-knop op de voorkant van de

server te drukken.

4. Koppel het netsnoer los.

WAARSCHUWING: Zorg dat de voeding naar de server is uitgeschakeld, om het risico van persoonlijk letsel door elektrische schokken en schade aan de apparatuur tijdens de installatie van hardware te beperken. Koppel alle netsnoeren los zodat alle voeding naar het systeem is afgesloten. Als u de server uitzet met de aan/uit-knop op het voorpaneel, is het mogelijk dat niet alle voeding is afgesloten.

5. Koppel alle externe apparatuur los van de server.

3-2 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Voorpaneel verwijderen

U verwijdert het voorpaneel als volgt:

VOORZICHTIG: Zet de server uit, koppel alle kabels los aan de achterkant van de server en haal de stekker van het netsnoer uit het (geaarde) stopcontact voordat u het voorpaneel opent. Zo voorkomt u schade aan de apparatuur.

1. Volg de stappen in "Server uitzetten" eerder in dit hoofdstuk.

2. Trek de vergrendeling onder aan het voorpaneel omhoog en oefen daarbij

voldoende kracht uit om de vergrendeling los te maken van het chassis (1).

3. Draai het paneel naar boven en schuif het uit het chassis (2). Het is mogelijk dat

u enige kracht moet uitoefenen om het paneel los te maken van het chassis.

Hardwareopties installeren

Afbeelding 3-1: Voorpaneel verwijderen

Als u het voorpaneel weer wilt terugplaatsen, voert u de instructies stap 2 en 3 in omgekeerde volgorde uit.

OPMERKING: Wanneer u het voorpaneel terugplaatst, controleert u of u de bovenste scharnierpunten op de juiste wijze in het chassis heeft geplaatst voordat u het voorpaneel in de oorspronkelijke positie draait.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-3

Hardwareopties installeren

Toegangspaneel verwijderen

U verwijdert het toegangspaneel als volgt:

WAARSCHUWING: Laat interne systeemonderdelen afkoelen voordat u deze aanraakt, om het risico van brandwonden te beperken.

VOORZICHTIG: Zet de server uit, koppel alle kabels los aan de achterkant van de

server en haal de stekker van het netsnoer uit het (geaarde) stopcontact voordat u het toegangspaneel opent. Zo voorkomt u schade aan de apparatuur.

VOORZICHTIG: Zet de server niet aan als het toegangspaneel is verwijderd. Dit paneel vormt een integraal onderdeel van het koelsysteem. Als u dit paneel verwijdert terwijl de server aanstaat, kan de integriteit van de gegevens op de server in gevaar komen.

1. Volg de stappen in het gedeelte "Voorpaneel verwijderen" in dit hoofdstuk.

2. Draai de schroef los die zich aan de linkerkant van de voorzijde van het chassis

bevindt (1).

3. Schuif het toegangspaneel naar voren, trek aan de bovenzijde van het toegangspaneel en haal het paneel van het chassis (2).

Afbeelding 3-2: Toegangspaneel verwijderen

3-4 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

OPMERKING: Draai het toegangspaneel om, zodat u de informatie op het systeemconfiguratielabel kunt lezen. Dit label bevat informatie over de systeemkaart van de server.

Als u het toegangspaneel weer wilt aanbrengen, voert u de instructies in de stap 2 en 3 in omgekeerde volgorde uit.

Afdekpanelen verwijderen

Wanneer u een ander apparaat dan een vaste schijf installeert in een positie voor verwisselbare schijfeenheden, is het soms nodig het desbetreffende afdekpaneel uit het voorpaneel te verwijderen. U verwijdert een afdekpaneel als volgt:

OPMERKING: Als u een vaste schijf installeert in een positie voor verwisselbare schijfeenheden, hoeft u geen opvuleenheid te verwijderen.

1. Volg de procedures in het gedeelte "Voorpaneel verwijderen" in dit hoofdstuk.

2. Druk de twee klemmen aan weerszijden van de achterzijde van het voorpaneel

naar elkaar toe (1) en druk het afdekpaneel vervolgens door het voorpaneel (2).

Hardwareopties installeren

Afbeelding 3-3: Afdekpaneel verwijderen

Als u het afdekpaneel weer wilt aanbrengen, voert u de instructies in stap 1 en 2 in omgekeerde volgorde uit.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-5

Hardwareopties installeren

Schijfladen verwijderen

OPMERKING: De schijfladen in de posities voor verwisselbare schijfeenheden kunnen

worden gebruikt om interne 3,5-inch apparaten te installeren. De rails die in de schijfladen zijn gemonteerd, kunnen worden verwijderd en kunnen worden gebruikt om andere apparaten in de posities voor verwisselbare schijfeenheden te monteren.

Wanneer u een apparaat in een positie voor verwisselbare schijfeenheden installeert, is het noodzakelijk eerst de schijflade te verwijderen. U verwijdert een schijflade als volgt uit een positie voor verwisselbare schijfeenheden:

1. Volg de stappen in het gedeelte "Toegangspaneel verwijderen" in dit hoofdstuk.

2. Verwijder de schroeven aan weerszijden van de schijflade (1).

3. Schuif de schijflade voorzichtig uit de voorkant van het chassis (2).

Afbeelding 3-4: Schijflade verwijderen

Als u een schijflade wilt terugplaatsen, voert u de instructies in stap 2 en 3 in omgekeerde volgorde uit.

3-6 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Schijfeenheden

In dit gedeelte worden de procedures beschreven voor het verwijderen en terugplaatsen van de schijfeenheden die worden ondersteund door de server.

Raadpleeg hoofdstuk 1, "Voorzieningen van de server", voor de locatie en afmetingen van de schijfposities van de server voordat u een apparaat installeert.

VOORZICHTIG: Schakel de server uit, koppel alle kabels los aan de achterkant van de server en haal het netsnoer uit het (geaarde) stopcontact voordat u de opvuleenheid of het toegangspaneel opent. Zo voorkomt u schade aan de apparatuur.

BELANGRIJK: Wanneer u een onderdeel toevoegt of verwijdert of een beveiligingsvoorziening wijzigt, worden deze wijzigingen pas herkend nadat de server opnieuw is geconfigureerd. Als de systeemconfiguratie niet juist is, werkt de server niet goed en kunnen er foutberichten op het scherm worden weergegeven.

Hardwareopties installeren

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-7

Hardwareopties installeren

Vaste schijven verwijderen uit een vaste-schijfpositie

U verwijdert een 3,5-inch vaste schijf als volgt:

1. Volg de stappen in het gedeelte "Toegangspaneel verwijderen" in dit hoofdstuk.

2. Koppel de voedingskabels en de gegevenskabels los van de achterkant van alle

apparaten die zich in het vaste-schijfcompartiment bevinden.

In Afbeelding 3-5 ziet u hoe u de kabels loskoppelt van SCSI vaste schijven.

Afbeelding 3-5: Bekabeling van vaste schijven loskoppelen (SCSI-model)

3-8 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Hardwareopties installeren

In Afbeelding 3-6 ziet u hoe u de kabels loskoppelt van ATA vaste schijven.

Afbeelding 3-6: Bekabeling van vaste schijven loskoppelen (ATA-model)

3. Verwijder de drie transportschroeven, druk op de knoppen aan weerszijden van

het vaste-schijfcompartiment en trek het compartiment uit het chassis, zoals wordt aangegeven in Afbeelding 3-8.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-9

Hardwareopties installeren

4. Verwijder de twee schroeven aan weerszijden van de schijfeenheid (1) en schuif de eenheid vervolgens voorzichtig uit de schijfpositie (2).

Afbeelding 3-7: Vaste schijf verwijderen

5. Schuif het vaste-schijfcompartiment terug in het chassis en breng de drie transportschroeven van het compartiment weer aan.

6. Sluit de voedingskabels en de gegevenskabels aan op de achterkant van alle apparaten.

7. Plaats het toegangspaneel en het voorpaneel terug.

8. Zet de server weer aan.

3-10 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Hardwareopties installeren

Vaste schijven installeren in een vaste-schijfpositie

U installeert een 3,5-inch vaste schijf als volgt:

1. Volg de stappen in het gedeelte "Toegangspaneel verwijderen" in dit hoofdstuk.

2. Koppel de voedingskabels en de gegevenskabels los van de achterkant van alle

apparaten die zich in het vaste-schijfcompartiment bevinden.

3. Verwijder de drie transportschroeven (1), druk op de knoppen aan weerszijden

van het vaste-schijfcompartiment (2) en trek het compartiment uit het chassis (3).

Afbeelding 3-8: Schijfcompartiment verwijderen

4. Configureer het apparaat.

— Stel voor SCSI-eenheden de SCSI-ID in op de schijf. De SCSI-ID van elk

apparaat moet handmatig worden ingesteld op een unieke waarde in het bereik van 0 tot en met 6 voor elke SCSI-bus. Raadpleeg de documentatie bij het apparaat voor instructies over het instellen van de SCSI-ID.

— Zorg er bij ATA-apparaten voor dat de jumper op het apparaat is ingesteld op

Cable Select (CS), zodat de ID van de schijfeenheid kan worden bepaald. Raadpleeg hoofdstuk 4, "Richtlijnen voor de bekabeling", voor meer informatie.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-11

Hardwareopties installeren

OPMERKING: Als u twee schijfeenheden heeft, sluit u er één aan op elk ATA-kanaal. De prestaties van de array zijn beter als u één schijfeenheid per kanaal aansluit.

5. Verwijder indien van toepassing alle terminatorjumpers van SCSI-eenheden van andere fabrikanten (SCSI-kabels van HP zijn voorzien van een terminator).

OPMERKING: Gebruik van een niet-LVD SCSI-eenheid met één uiteinde heeft een negatief effect op de prestaties van de SCSI-bus van de server. Alle SCSI-eenheden van het type Wide-Ultra of eerdere typen hebben één uiteinde.

6. Zoek de schroeven voor de vaste schijven in de voorkant van de behuizing (1).

Afbeelding 3-9: Locatie van de schroeven voor de vaste schijven

3-12 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Hardwareopties installeren

7. Schuif de schijfeenheid in de schijfpositie (1) en bevestig de eenheid met twee

schroeven aan weerszijden van het vaste-schijfcompartiment (2).

Afbeelding 3-10: 3,5-inch vaste schijf installeren

8. Schuif het vaste-schijfcompartiment terug in het chassis en breng de drie

transportschroeven weer aan.

9. Sluit de voedingskabels en de gegevenskabels aan op de achterkant van alle

apparaten. Raadpleeg hoofdstuk 4, "Richtlijnen voor de bekabeling", voor specifieke informatie over de bekabeling van het door u gebruikte servermodel.

10. Plaats het toegangspaneel en het voorpaneel terug.

11. Zet de server weer aan.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-13

Hardwareopties installeren

Vaste schijven installeren in posities voor verwisselbare schijfeenheden

Bij levering bevat de server standaard vier posities voor verwisselbare schijfeenheden. In de bovenste 5,25-inch positie bevindt zich een IDE cd-rom-drive. De andere drie 5,25-inch posities zijn beschikbaar voor verwisselbare schijfeenheden. U kunt in deze posities drie halfhoge apparaten installeren of één apparaat met een volledige hoogte plus één halfhoog apparaat.

U installeert een vaste schijf als volgt in een schijflade:

1. Volg de stappen in het gedeelte "Server voorbereiden" in dit hoofdstuk.

2. Configureer het apparaat.

— Stel voor SCSI-eenheden de SCSI-ID in op de schijf. De SCSI-ID van elk

— Zorg er bij IDE-apparaten (ATAPI of ATA) voor dat de jumper op het

apparaat is ingesteld op Cable Select (CS), zodat de ID van de schijfeenheid kan worden bepaald. Raadpleeg hoofdstuk 4, "Richtlijnen voor de bekabeling", voor meer informatie.

3. Zoek de schroeven voor de vaste schijven. Zie Afbeelding 3-9 voor de locatie.

3-14 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Hardwareopties installeren

4. Plaats de schijfeenheid in de schijflade (1).

5. Bevestig de schijfeenheid aan de schijflade door de vier schroeven aan

de onderkant van de lade vast te draaien (2).

Afbeelding 3-11: Vaste schijf installeren in de schijflade voor verwisselbare schijfposities

6. Schuif de schijflade in een positie voor verwisselbare schijfeenheden (1) en

bevestig de schijf met twee schroeven aan weerszijden van de schijflade (2).

Afbeelding 3-12: Vaste schijf installeren in positie voor verwisselbare schijfeenheden

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-15

Hardwareopties installeren

7. Sluit de voedingskabels en de gegevenskabels aan op de achterkant van alle apparaten. Raadpleeg hoofdstuk 4, "Richtlijnen voor de bekabeling", voor specifieke informatie over de bekabeling van het door u gebruikte servermodel.

8. Plaats het toegangspaneel en het voorpaneel terug.

9. Zet de server weer aan.

Vaste schijven of andere apparaten uit posities voor verwisselbare schijfeenheden verwijderen

U verwijdert een apparaat als volgt uit een positie voor een verwisselbare schijfeenheid:

1. Volg de stappen in het gedeelte "Toegangspaneel verwijderen" in dit hoofdstuk.

2. Koppel de voedingskabel en de gegevenskabel los van de achterkant van het

apparaat.

3. Verwijder de schroeven aan weerszijden van het apparaat (1) en schuif het apparaat vervolgens voorzichtig uit de voorkant van het chassis (2).

Afbeelding 3-13: Apparaat verwijderen uit een positie voor verwisselbare schijfeenheden

3-16 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Hardwareopties installeren

4. Installeer een ander apparaat of een schijflade. Plaats het afdekpaneel of de

afdekpanelen terug als u geen ander apparaat installeert. Raadpleeg het gedeelte "Afdekpanelen verwijderen" en "Schijfladen verwijderen" in dit hoofdstuk.

5. Plaats het toegangspaneel en het voorpaneel terug.

6. Zet de server weer aan.

Tapedrive of ander verwisselbaar apparaat installeren

Alle modellen van de ProLiant ML310 server zijn standaard voorzien van vier posities voor verwisselbare schijfeenheden. In de bovenste 5,25-inch positie bevindt zich een IDE cd-rom-drive. De andere drie 5,25-inch posities zijn beschikbaar voor verwisselbare schijfeenheden. U kunt in deze posities drie halfhoge apparaten installeren of één apparaat met een volledige hoogte plus één halfhoog apparaat.

OPMERKING: Als u een ATAPI-tapedrive installeert raadpleegt u het gedeelte "Kabels aansluiten op een ATAPI-tapedrive" in hoofdstuk 4 voor specifieke informatie over de bekabeling.

U installeert een tapedrive als volgt:

1. Volg de procedures in het gedeelte "Server voorbereiden" in dit hoofdstuk.

2. Configureer het apparaat.

— Stel voor SCSI-eenheden de SCSI-ID in op de schijf. De SCSI-ID van elk

— Zorg er bij IDE-apparaten (ATAPI of ATA) voor dat de jumper op het

apparaat is ingesteld op Cable Select (CS), zodat de ID van de schijfeenheid kan worden bepaald. Raadpleeg hoofdstuk 4, "Richtlijnen voor de bekabeling", voor meer informatie.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-17

Hardwareopties installeren

3. Verwijder de rails van de schijflade en monteer deze op de tapedrive. Gebruik het Torx T-15-gereedschap om de geleideschroeven te verwijderen (1) en verwijder vervolgens de rails van de opvuleenheid in de positie voor verwisselbare schijfeenheden (2).

Afbeelding 3-14: Rails van de schijflade verwijderen

Raadpleeg het gedeelte "Schijfladen verwijderen" in dit hoofdstuk voor meer informatie.

3-18 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Hardwareopties installeren

4. Nadat u de rails heeft bevestigd aan de tapedrive, schuift u de schijfeenheid in de

schijfpositie.

Afbeelding 3-15: Tapedrive installeren

5. Sluit de voedingskabels en de gegevenskabels aan op de achterkant van de

tapedrive. Volg daarbij de instructies uit hoofdstuk 4, "Richtlijnen voor de bekabeling".

6. Plaats het toegangspaneel en het voorpaneel terug.

7. Zet de server weer aan.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-19

Hardwareopties installeren

Hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities installeren in een positie voor verwisselbare schijfeenheden

U installeert de hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities als volgt in een positie voor verwisselbare schijfeenheden:

1. Verwijder de opzetrand die bij levering aan de schijfhouder is bevestigd:

a. Draai de twee schroeven los met het Torx T-10-gereedschap (1).

b. Verwijder de twee schroeven uit de opzetrand (2).

c. Verwijder de opzetrand van de schijfhouder (3).

OPMERKING: Raadpleeg de installatie-instructies bij de interne HP hot-pluggable SCSIschijfhouder met twee posities voor meer informatie over de hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities.

Afbeelding 3-16: Opzetrand van de schijfhouder verwijderen

BELANGRIJK: Controleer of de identificatienummers (0 en 1) zichtbaar zijn aan de

rechterkant van het voorpaneel van de schijfhouder.

Het nummer 2 vindt u voor identificatiedoeleinden achter op de opzetrand die bij de uitbreidingsset wordt geleverd.

3-20 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Hardwareopties installeren

2. Voer de instructies stap 1 in omgekeerde volgorde uit om de opzetrand terug te

plaatsen op de hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities.

3. Verwijder de twee opvuleenheden uit de schijfposities en verplaats de cd-rom-

drive naar de onderste positie om ruimte te maken voor de schijfhouder:

a. Verwijder de twee schroeven uit de opvuleenheden (1).

b. Verwijder de opvuleenheden uit de schijfposities (2).

Afbeelding 3-17: Opvuleenheid voor vaste schijf verwijderen

c. Druk op de vergrendelingen van de cd-rom-drive (1).

d. Verwijder de cd-rom-drive uit de schijfpositie (2).

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-21

Hardwareopties installeren

Afbeelding 3-18: Cd-rom-drive verwijderen

e. Plaats de cd-rom-drive in de derde schijfpositie.

Afbeelding 3-19: Cd-rom-drive verplaatsen

BELANGRIJK: De schijfhouder kan alleen in de bovenste twee schijfposities worden

geïnstalleerd.

Controleer of de rails aan de schijfhouder zijn bevestigd met behulp van de schroeven die worden meegeleverd met de uitbreidingsset met de hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities. Gebruik hiervoor niet de schroeven die u uit de rails heeft verwijderd.

Controleer of u de rechterrail op de linkerkant van de schijfhouder heeft bevestigd, en de linkerrail aan de rechterkant van de schijfhouder.

3-22 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Hardwareopties installeren

4. Plaats de rails en twee geleideschroeven in de onderste schroefgaten aan

weerszijden van de schijfhouder en draai de schroeven vast (1).

CAGE

Afbeelding 3-20: Rails bevestigen aan de schijfhouder

5. Steek de SCSI-kabel, die deel uitmaakt van de uitbreidingsset met de schijf-

houder, in de achterkant van de positie voor verwisselbare schijfeenheden en trek de kabel naar voren om deze aan te sluiten op de SCSI-connector aan de achterkant van de schijfhouder.

6. Zoek de voedingskabel in de server en sluit deze aan op de voedingsconnector op

de achterkant van de schijfhouder. Raadpleeg het gedeelte "Bekabeling van een hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities" in hoofdstuk 4 voor meer informatie.

BELANGRIJK: Gebruik altijd de SCSI-kabel die deel uitmaakt van de uitbreidingsset met de schijfhouder. Andere SCSI-kabels ondersteunen mogelijk Ultra3 SCSI niet.

7. Schuif de schijfhouder in de positie voor verwisselbare schijfeenheden totdat

deze op zijn plaats vastklikt (2).

8. Schroef de uiteinden van de rails aan beide kanten vast aan het chassis (3).

9. Sluit het andere uiteinde van de SCSI-kabel aan op de gewenste interne

SCSI-connector.

Raadpleeg de installatie-instructies bij de HP interne hot-pluggable SCSI- schijfhouder met twee posities voor meer informatie.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-23

Hardwareopties installeren

Uitbreidingskaarten installeren

In Afbeelding 3-21 en Tabel 3-1 ziet u de locaties van de uitbreidingsslots.

Afbeelding 3-21: Uitbreidingsslots

Tabel 3-1: Uitbreidingsslots

Nr. Type slot Slotnummer

1 3,3 V, 33 MHz 64 bit PCI 1

2 3,3 V, 33 MHz 64 bit PCI 2

3 3,3 V, 33 MHz 64 bit PCI 3

4 3,3 V, 33 MHz 64 bit PCI 4

3-24 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Hardwareopties installeren

U installeert een uitbreidingskaart als volgt:

VOORZICHTIG: Elektronische onderdelen kunnen door ontlading van statische elektriciteit worden beschadigd. Zorg dat u niet statisch geladen bent als u met de installatieprocedure begint. Raadpleeg appendix B, "Elektrostatische ontlading", voor meer informatie.

1. Volg de stappen in het gedeelte "Toegangspaneel verwijderen" in dit hoofdstuk.

2. Druk het afdekplaatje van het uitbreidingsslot vanaf de binnenzijde van het

chassis naar buiten.

Afbeelding 3-22: Afdekplaatje van het uitbreidingsslot verwijderen

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-25

Hardwareopties installeren

3. Als u een PCI-kaart van volledige lengte installeert, maakt u de houder van de uitbreidingskaart los door de schroef los te draaien (1) en de houder naar achteren in de richting van de voorkant van het chassis te draaien (2).

Afbeelding 3-23: Vergrendeling van de uitbreidingskaart openen

4. Plaats de uitbreidingskaart in het slot en bevestig de kaart door een schroef in de bovenkant van de kaart te draaien.

Afbeelding 3-24: Uitbreidingskaart installeren

3-26 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

5. Sluit eventuele kabels aan op de uitbreidingskaart.

6. Breng de vergrendeling van de uitbreidingskaart opnieuw aan door de instructies

in stap 3 in omgekeerde volgorde uit te voeren.

7. Plaats het toegangspaneel en het voorpaneel terug.

Als u een uitbreidingskaart wilt verwijderen, voert u de instructies in stap 1 tot en met 7 in omgekeerde volgorde uit.

Geheugenmodules

Technische informatie en belangrijke richtlijnen

VOORZICHTIG: Zet de server uit, koppel alle kabels los aan de achterkant van de

server en haal de stekker van het netsnoer uit het (geaarde) stopcontact voordat u het toegangspaneel opent. Zo voorkomt u schade aan de apparatuur.

VOORZICHTIG: Pak een DIMM nooit vast bij de contactpunten. Als u dat toch doet, kunt u het onderdeel beschadigen.

Hardwareopties installeren

Wanneer u DIMM's installeert, is het belangrijk dat u de volgende richtlijnen in acht neemt:

•

Geheugenmodules moeten standaard ECC geregistreerd PC2100 DDR SDRAM DIMM's zijn en CAS Latency 2.5 (CL=2.5) ondersteunen.

•

Gebruik ECC- en niet-ECC-SDRAM DIMM's niet door elkaar. Als u verschillende typen DIMM's gebruikt, functioneert de server niet goed.

•

U kunt 128-MB, 256-MB, 512-MB en 1-GB DIMM's gebruiken.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-27

Hardwareopties installeren

Geheugenmodules verwijderen

U verwijdert een DIMM als volgt:

1. Volg de stappen in het gedeelte "Toegangspaneel verwijderen" in dit hoofdstuk.

2. Druk beide vergrendelingen van het DIMM-voetje tegelijk naar buiten (1).

Met deze stap ontgrendelt u de DIMM, waardoor deze gedeeltelijk uit het voetje wordt geduwd.

3. Verwijder de DIMM uit het voetje (2).

Afbeelding 3-25: DIMM verwijderen

3-28 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Geheugenmodules installeren

Bij levering bevat de server standaard één ECC geregistreerd PC2100 DDR SDRAM DIMM. U kunt extra DIMM's aanschaffen om het geheugen uit te breiden tot maximaal 4 GB. De server heeft vier DIMM-voetjes, die zich op de systeemkaart bevinden.

Afbeelding 3-26: Locatie van DIMM-voetjes

Hardwareopties installeren

1234

Tabel 3-2: DIMM-voetjes

Item Omschrijving

1 DIMM-voetje 1

2 DIMM-voetje 2

3 DIMM-voetje 3

4 DIMM-voetje 4

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-29

Hardwareopties installeren

U installeert een DIMM als volgt:

OPMERKING: Installeer de DIMM's een voor een. U wordt aangeraden de DIMM' s achtereenvolgens in voetje 1, 2, 3 en vervolgens voetje 4 te installeren.

1. Volg de stappen in het gedeelte "Toegangspaneel verwijderen" in dit hoofdstuk.

2. Druk beide vergrendelingen van het DIMM-voetje tegelijk naar buiten (1).

3. Plaats de DIMM in het voetje (2).

VOORZICHTIG: U kunt een DIMM maar op één manier in het voetje plaatsen. Als u probeert een DIMM op een andere manier te plaatsen, kan dit leiden tot beschadiging. Houd de uitsparing op de DIMM recht boven het nokje op het DIMMvoetje. Druk de DIMM omlaag in het voetje en zorg ervoor dat de DIMM volledig en juist is geplaatst.

4. Draai de vergrendelingen weer terug, zodat deze weer rechtop staan (3).

OPMERKING: Het is mogelijk dat de vergrendelingen automatisch sluiten als de DIMM op de juiste wijze wordt geplaatst.

Afbeelding 3-27: DIMM installeren

3-30 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Processor

De server wordt standaard geleverd met een Intel Pentium 4-processor.

Processor verwijderen

1. Volg de stappen in het gedeelte "Toegangspaneel verwijderen" in dit hoofdstuk.

2. Koppel de ventilatoren los van de systeemkaart.

3. Zoek de processor, zoals wordt aangegeven in Afbeelding 3-28.

Hardwareopties installeren

Afbeelding 3-28: Locatie van het processorvoetje

4. Duw de klemmen van de vergrendelingshendel naar beneden en trek de hendel

naar boven, weg van het koelelement.

5. Verwijder het koelelement van de processor.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-31

Hardwareopties installeren

6. Draai de hendel van het processorvoetje omhoog (1) en verwijder de processor uit het voetje (2).

BELANGRIJK: De hendel van het processorvoetje moet haaks op de systeemkaart staan om de processoreenheid te kunnen ontgrendelen.

Afbeelding 3-29: Processor van de systeemkaart verwijderen

7. Laat de hendel van het processorvoetje weer zakken.

8. Plaats het toegangspaneel en het voorpaneel terug.

3-32 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Processor installeren

1. Zorg ervoor dat u een backup heeft gemaakt van alle essentiële gegevens.

2. Controleer of op de server de meest recente ROM-versie is geïnstalleerd.

Als u het ROM wilt bijwerken, gaat u naar de volgende website:

www.compaq.com/support/files/server/us/

VOORZICHTIG: Als u het ROM niet flasht voordat u een nieuwe processor installeert, kan dit leiden tot een systeemfout.

3. Volg de stappen in het gedeelte "Toegangspaneel verwijderen" in dit hoofdstuk.

4. Leg de server op de rechterkant zodat de open zijde naar boven ligt.

5. Zoek het processorvoetje, zoals wordt aangegeven in Afbeelding 3-28.

6. Draai de hendel van het processorvoetje naar boven.

7. Plaats de processor in het voetje (1) en laat de hendel van het voetje weer zakken

(2). Lijn de geleiders en de uitsparingen op het voetje uit met de overeenkomstige slots en uitsparingen op de processor.

Hardwareopties installeren

Afbeelding 3-30: Processor installeren

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-33

Hardwareopties installeren

8. Plaats het koelelement op de processor en lijn het koelelement zo uit dat de kabel van de ventilator kan worden aangesloten op de connector voor de ventilator van het koelelement voor de processor op de systeemkaart.

Afbeelding 3-31: Koelelement installeren

9. Haak de processorhouders in de zijkanten van het koelelement en vergrendel ze over de bovenkant. Duw de klemmen van het koelelement naar beneden om deze te vergrendelen.

Afbeelding 3-32: Klemmen van het koelelement bevestigen

3-34 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

10. Sluit de systeemventilator aan op de connector voor de ventilator op de

Afbeelding 3-33: Systeemventilator aansluiten

Batterij

Hardwareopties installeren

systeemkaart.

De server beschikt over niet-vluchtig geheugen. Voor het bewaren van de servergegevens is een batterij nodig die zich op de systeemkaart bevindt.

BELANGRIJK: Raadpleeg appendix A, "Internationale kennisgevingen", voor informatie over het wegwerpen van batterijen.

WAARSCHUWING: De systeemkaart bevat een lithiumbatterij. Als u niet op de juiste wijze met de batterij omgaat, is er brandgevaar en kunnen de chemische stoffen brandwonden veroorzaken. Probeer niet de batterij uit elkaar te halen, te pletten of te doorboren. Zorg dat u geen kortsluiting veroorzaakt tussen de externe contactpunten en laat de batterij niet in aanraking komen met water of vuur. Stel de batterij bovendien nooit bloot aan temperaturen hoger dan 60 °C.

VOORZICHTIG: Zet de server uit, koppel alle kabels los aan de achterkant van de

server en haal de stekker van het netsnoer uit het (geaarde) stopcontact voordat u het toegangspaneel opent. Zo voorkomt u schade aan de apparatuur.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-35

Hardwareopties installeren

Batterij vervangen

Als de server niet meer automatisch de juiste datum en tijd weergeeft, moet de batterij die de real-timeklok van voeding voorziet, mogelijk worden vervangen. Vervang de batterij alleen door een CR2032 3-V lithium knoopcelbatterij.

U vervangt de batterij als volgt:

1. Volg de stappen in het gedeelte "Toegangspaneel verwijderen" in dit hoofdstuk.

2. Bepaal de locatie van de batterij op de systeemkaart. Raadpleeg Afbeelding 3-34

voor de locatie van de batterij.

OPMERKING: Als u uitbreidingskaarten heeft geïnstalleerd, kan het nodig zijn deze te verwijderen om bij de batterij te kunnen. Raadpleeg het gedeelte "Uitbreidingskaarten installeren" in dit hoofdstuk voor meer informatie.

3. Druk de vergrendeling bovenop de batterijhouder naar buiten om de batterij los te maken (1). Verwijder de batterij uit de houder (2).

Afbeelding 3-34: Batterij verwijderen van de SCSI-systeemkaart

3-36 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Hardwareopties installeren

Afbeelding 3-35: Batterij verwijderen van de ATA-systeemkaart

4. Schuif de nieuwe batterij op de juiste wijze in de houder, met de pluspool (+)

naar buiten.

BELANGRIJK: De pluspool (+) moet naar buiten gekeerd zijn.

5. Plaats het toegangspaneel en voorpaneel terug en sluit het netsnoer aan op de

server.

6. Voer het hulpprogramma RBSU uit om de server te configureren door tijdens

het opstarten van de server op F9 te drukken zodra een bericht hierover wordt weergegeven. Raadpleeg hoofdstuk 5, "Serverconfiguratie en hulpprogramma's", of de gebruikershandleiding bij het hulpprogramma HP ROM Based Setup voor gedetailleerde informatie over het hulpprogramma RBSU.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 3-37

Richtlijnen voor de bekabeling

In dit hoofdstuk wordt een overzicht gegeven van de bekabeling in het chassis van een ProLiant ML310 server. Er wordt beschreven hoe u de kabels aansluit op SCSIeenheden en ATA-apparaten en u leest informatie over essentiële systeembekabeling.

Raadpleeg het bekabelingsoverzicht voor HP ProLiant ML310 servers voor meer informatie over het type kabels dat kan worden gebruikt voor deze server. U vindt dit schematische overzicht op

www.compaq.com/products/servers/

VOORZICHTIG: U beperkt het risico van schade aan de apparatuur door de server uit te schakelen, alle kabels aan de achterkant van de server los te koppelen en de stekker van het netsnoer uit het (geaarde) stopcontact te halen voordat u apparaten installeert.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 4-1

Richtlijnen voor de bekabeling

SCSI-bekabeling

BELANGRIJK: De procedures voor bekabeling in dit gedeelte hebben alleen betrekking op

SCSI-modellen van de ProLiant ML310 server en ATA-modellen met een SCSI-optiekaart. Raadpleeg het gedeelte "ATA-bekabeling" in dit hoofdstuk voor meer informatie over de bekabeling van ATA-modellen.

Voor ATA-modellen met een SCSI-optiekaart heeft u een SCSI-kabel nodig. Deze wordt niet meegeleverd bij de uitbreidingsset met de SCSI-optiekaart. Raadpleeg het bekabelingsoverzicht voor HP Proliant ML310 servers voor informatie over de bekabeling van het door u gebruikte servermodel.

Houd rekening met de volgende richtlijnen wanneer u SCSI-eenheden toevoegt aan de server:

•

Doorgaans kunt u per kanaal maximaal zeven eenheden aansluiten. De server is voorzien van een geïntegreerd Wide-Ultra3 SCSI-kanaal.

•

Verwijder alle terminatorjumpers van SCSI-eenheden van andere fabrikanten.

•

De SCSI-ID van elk apparaat moet handmatig worden ingesteld op een unieke waarde in het bereik van 0 tot en met 6 voor elke SCSI-bus. Raadpleeg de documentatie bij het apparaat voor instructies over het instellen van SCSI-ID's.

4-2 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

SCSI-onderdelen

Onderdelen van de SCSI-kabel

De SCSI-kabel ondersteunt maximaal vijf SCSI-eenheden en wordt geleverd met een terminator aan het uiteinde. Bij SCSI-modellen van de server wordt één kabel geleverd.

Richtlijnen voor de bekabeling

Afbeelding 4-1: SCSI-kabel met terminator

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 4-3

Richtlijnen voor de bekabeling

Interne SCSI-onderdelen

Bepaal voordat u apparaten op een kabel aansluit, de locatie van de posities voor verwisselbare schijfeenheden en het vaste-schijfcompartiment, zoals aangegeven in Afbeelding 4-2 en Tabel 4-1. Raadpleeg hoofdstuk 3, "Hardwareopties installeren", of de documentatie bij het apparaat voor informatie over de installatie van extra SCSI-eenheden.

Afbeelding 4-2: Interne SCSI-onderdelen

Tabel 4-1: Interne SCSI-onderdelen

Nr. Beschrijving

1 Gedeelte voor verwisselbare schijfeenheden

2 Gedeelte voor vaste schijven

3 Interne SCSI-connector A

4-4 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

68-naar-50-pins SCSI-adapter

Als u een apparaat installeert dat gebruikmaakt van een Fast-SCSI-2-interface, heeft u een 68-pins naar 50-pins SCSI-adapter (artikelnummer 199618-001) nodig. U plaatst deze adapter tussen de 50-pins interface van de SCSI-eenheid en de 68-pins SCSI-kabel die is aangesloten op het SCSI-kanaal op de systeemkaart.

Afbeelding 4-3: 68-pins naar 50-pins (wide-naar-narrow) SCSI-adapter

Richtlijnen voor de bekabeling

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 4-5

Richtlijnen voor de bekabeling

Bekabeling van SCSI-eenheden en vaste schijven

U sluit als volgt kabels aan van een geïntegreerde Wide Ultra3 SCSI-controller op een interne SCSI vaste schijf of andere eenheid:

1. Installeer het apparaat. Raadpleeg het gedeelte "Vaste schijven installeren in posities voor verwisselbare schijfeenheden" of "Tapedrive of ander verwisselbaar apparaat installeren" in hoofdstuk 3 voor instructies.

2. Zorg ervoor dat de SCSI-ID die u voor elk apparaat instelt, uniek is.

3. Bepaal waar zich de kabel bevindt die is aangesloten op het kanaal van de

systeemkaart.

OPMERKING: U wordt aangeraden een niet-LVD tapedrive met één uiteinde of SCSIeenheden aan te sluiten met een aparte SCSI-kabel om te voorkomen dat de prestaties van Ultra2 en Ultra 3 SCSI-eenheden verminderen. Er moet een aparte SCSI-uitbreidingskaart worden geïnstalleerd waarop eenheden met één uiteinde (dat wil zeggen eenheden die niet van het type Ultra2, Ultra 3 of later zijn) kunnen worden aangesloten.

4. Sluit de volgende beschikbare connector van de SCSI-kabel aan op de vaste schijf of een andere SCSI-eenheid.

5. Sluit de volgende beschikbare voedingsconnector aan op de vaste schijf of de SCSI-eenheid.

Afbeelding 4-4: Kabels aansluiten op een SCSI vaste schijf of ander apparaat

4-6 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Bekabeling van een SMART-arraycontroller

Wanneer u meerdere SCSI-controllers installeert, zijn er verschillende configuraties mogelijk. In dit gedeelte wordt de procedure beschreven voor de bekabeling van een geïnstalleerde SMART-arraycontroller. Raadpleeg de documentatie bij de SMARTarraycontroller voor meer informatie over de installatie.

U bekabelt de SMART-arraycontroller als volgt:

1. Installeer de SMART-arraycontroller zoals wordt aangegeven in de documentatie

bij de uitbreidingsset.

2. Als er nog geen vaste schijven zijn geïnstalleerd, volgt u de stappen die worden

beschreven in hoofdstuk 3, "Hardwareopties installeren", om de apparaten te installeren.

3. Bepaal waar zich de kabel bevindt die is aangesloten op het SCSI-kanaal van de

systeemkaart.

4. Koppel de kabel los van het SCSI-kanaal.

Richtlijnen voor de bekabeling

Afbeelding 4-5: SCSI-kabel verwijderen van de systeemkaart

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 4-7

Richtlijnen voor de bekabeling

Sluit de SCSI-kabel aan op de SMART-arraycontroller.

Afbeelding 4-6: SCSI-kabel aansluiten op de SMARTarraycontroller

Bekabeling van een hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities

U bekabelt de hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities als volgt:

1. Installeer de schijfhouder. Raadpleeg het gedeelte "Hot-pluggable SCSIschijfhouder met twee posities installeren in een positie voor verwisselbare schijfeenheden" in hoofdstuk 3 voor meer informatie.

2. Zoek de point-to-point SCSI-kabel die deel uitmaakt van de uitbreidingsset met de schijfhouder.

3. Sluit het ene uiteinde van de SCSI-kabel aan op de schijfhouder.

4. Sluit het andere uiteinde van de SCSI-kabel aan op de controller die is bedoeld

voor de nieuwe schijfhouder.

4-8 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Afbeelding 4-7: Bekabeling van een hot-pluggable SCSIschijfhouder met twee posities

ATA-bekabeling

BELANGRIJK: De procedures voor bekabeling in dit gedeelte hebben alleen betrekking op

ATA-modellen van de server. Raadpleeg het gedeelte "SCSI-bekabeling" in dit hoofdstuk voor meer informatie over de bekabeling van SCSI-modellen.

Voor ATA-modellen met een SCSI-optiekaart heeft u een SCSI-kabel nodig. Deze wordt niet meegeleverd bij de uitbreidingsset. Raadpleeg het bekabelingsoverzicht voor HP ProLiant ML310 servers voor informatie over de bekabeling van het door u gebruikte servermodel.

Richtlijnen voor de bekabeling

Houd rekening met de volgende richtlijnen wanneer u ATA-apparaten toevoegt aan de ProLiant ML310 server:

•

Per kanaal kunt u maximaal twee apparaten aansluiten. De server is voorzien van twee geïntegreerde ATA/100 RAID-kanalen.

•

Jumpers op ATA-apparaten moeten worden ingesteld op Cable Select (CS), zodat kan worden vastgesteld of het apparaat primair of secundair is. Zie Afbeelding 4-8 voor informatie over ATA-bekabeling.

•

Sluit ATA vaste schijven alleen aan op de kanalen van de geïntegreerde ATA/100 RAID-controller. Sluit geen andere randapparatuur aan op de kanalen van de geïntegreerde ATA/100 RAID-controller.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 4-9

Richtlijnen voor de bekabeling

ATA-onderdelen

Onderdelen van de ATA-kabel

De ATA-kabel die wordt weergegeven in Afbeelding 4-8 ondersteunt maximaal twee ATA-apparaten. Bij ATA-modellen van de server worden twee ATA-kabels geleverd.

Afbeelding 4-8: Connectoren van ATA-kabels

Tabel 4-2: Connectoren van ATA-kabels

Nr. Connector

1 Apparaat 0 (primair)

2 Apparaat 1 (secundair)

OPMERKING: Raadpleeg het gedeelte "Tips voor het aansluiten van schijfeenheden" in hoofdstuk 6 voor meer informatie over het aansluiten van ATA-kabels.

4-10 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Interne ATA-onderdelen

Bepaal voordat u apparaten op een kabel aansluit, de locatie van de verwisselbare schijfeenheden en het vaste-schijfcompartiment, zoals aangegeven in Afbeelding 4-9 en Tabel 4-3. Raadpleeg hoofdstuk 3, "Hardwareopties installeren", of de documentatie bij het apparaat voor informatie over de installatie van extra ATA-apparaten.

Afbeelding 4-9: Interne ATA-onderdelen

Richtlijnen voor de bekabeling

Tabel 4-3: Interne ATA-onderdelen

Nr. Beschrijving

1 Gedeelte voor verwisselbare schijfeenheden

2 Gedeelte voor vaste schijven

3 ATA/100 primaire controller

4 ATA/100 secundaire controller

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 4-11

Richtlijnen voor de bekabeling

Bekabeling van ATA/100 RAID-apparaten

U sluit als volgt kabels aan van een geïntegreerde ATA/100 RAID-controller op een interne ATA vaste schijf of ander apparaat:

2. Zorg ervoor dat de jumper op de vaste schijf of het apparaat is ingesteld op Cable Select (CS).

3. Sluit de volgende beschikbare connector van de ATA-kabel aan op de vaste schijf of op het ATA-apparaat. In Afbeelding 4-10 en Tabel 4-4 ziet u een kabelconfiguratie met vier geïnstalleerde ATA vaste schijven. Als er minder dan vier vaste schijven zijn geïnstalleerd, volgt u deze stappen voor de bekabeling.

BELANGRIJK: Sluit alleen vaste schijven aan op de connectoren van de ATA/100 RAIDcontroller.

Afbeelding 4-10: Volgorde van ATA-bekabeling

4-12 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Richtlijnen voor de bekabeling

Tabel 4-4: Volgorde van ATA-bekabeling

Stap Kanaal/kabel Kabelconnector Locatie van

schijfeenheid

1 ATA/100 RAID

primaire controller

2 ATA/100 RAID

secundaire controller

3 ATA/100 RAID

primaire controller

4 ATA/100 RAID

secundaire controller

Opmerking: Raadpleeg hoofdstuk 1, "Voorzieningen van de server", voor de locatie van de schijfposities.

Apparaat 0 Vaste-

schijfpositie 2

Apparaat 0 Schijfpositie 3

Apparaat 1 Vaste-

schijfpositie 3

Apparaat 1 Schijfpositie 4

4. Sluit de volgende beschikbare voedingsconnector aan op de vaste schijf of het

ATA-apparaat.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 4-13

Richtlijnen voor de bekabeling

Bekabeling van een ATAPI-tapedrive of een ander ATAPI-apparaat

U bekabelt een optionele ATAPI-tapedrive als volgt:

1. Installeer de tapedrive in de positie voor verwisselbare schijfeenheden naast de cd-rom-drive aan de hand van stap 1 tot en met 5 in het gedeelte "Tapedrive of ander verwisselbaar apparaat installeren" in hoofdstuk 3.

2. Sluit de bestaande ATA-kabel aan op de IDE-connector (ATAPI) op de systeemkaart (1). Raadpleeg het gedeelte "Onderdelen van de systeemkaart" in hoofdstuk 1 voor de locatie van de IDE-connector.

3. Sluit de kabelconnector met het label "Device 1" aan op de tapedrive (2) en de kabelconnector met het label "Device 0" op de cd-rom-drive (3).

Afbeelding 4-11: Bekabeling van een ATAPI-tapedrive

4. Sluit de volgende beschikbare voedingsconnector aan op de tapedrive.

4-14 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Serverconfiguratie en hulpprogramma's

In dit hoofdstuk worden de volgende hulpprogramma's en ondersteuningshulpmiddelen beschreven die worden geleverd bij de ProLiant ML310 server:

•

Hulpprogramma ROM-Based Setup Utility (RBSU)

•

Ondersteuning voor redundant ROM

•

ROMPaq

•

SmartStart software

•

SmartStart Diskette Builder

•

Insight Manager

•

Hulpprogramma Survey

•

Hulpprogramma Diagnostics

•

Automatic Server Recovery (ASR)

•

Power-On Self-Test (POST)

•

Systeemfirmware-update

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 5-1

Serverconfiguratie en hulpprogramma's

Hulpprogramma ROM-Based Setup Utility (RBSU)

Met het hulpprogramma RBSU kunt u een scala aan configuratieactiviteiten uitvoeren, waaronder:

•

Serverapparatuur en geïnstalleerde opties configureren

•

Serverinformatie bekijken

•

Besturingssysteem selecteren

•

Primaire opstartcontroller selecteren

Daarnaast bevat het hulpprogramma RBSU ook andere functies, die worden beschreven in het gedeelte "Gebruik van het hulpprogramma RBSU" in dit hoofdstuk.

Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het hulpprogramma HP ROM Based Setup in het ProLiant Essentials Foundation Pack voor meer informatie over het hulpprogramma RBSU.

Navigeren in het hulpprogramma RBSU

Als u in het hulpprogramma RBSU opties wilt selecteren, gebruikt u de volgende toetsen:

•

U kunt het hulpprogramma RBSU starten door op F9 te drukken wanneer u hierom wordt gevraagd tijdens het opstarten.

•

Met de pijltoetsen navigeert u door het menusysteem.

•

Met Enter selecteert u een optie.

•

Met Esc maakt u een selectie ongedaan.

•

Met F10 slaat u selecties en wijzigingen op.

5-2 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Gebruik van het hulpprogramma RBSU

OPMERKING: De meeste voorzieningen in het hulpprogramma RBSU zijn niet nodig voor het

instellen van de server. De opties in dit hulpprogramma zijn bedoeld als hulpmiddel voor specifieke configuratiehandelingen op de server.

Het hulpprogramma RBSU bestaat uit een aantal menu's die bestemd zijn voor de configuratie van specifieke onderdelen van de server. De belangrijkste menu's zijn:

•

System Options (Systeemopties)

•

PCI Devices (PCI-apparaten)

•

Standard Boot Order (IPL) (Opstartvolgorde IPL-apparatuur)

•

Boot Controller Order (Volgorde van opstartcontrollers)

•

Date and Time (Datum en tijd)

•

Automatic Server Recovery (ASR)

•

Server Passwords (Serverwachtwoorden)

•

Server Asset Text (Serverinventarisnummers)

Serverconfiguratie en hulpprogramma's

•

Advanced Options (Geavanceerde opties)

•

Utility Language (Taal hulpprogramma)

System Options (Systeemopties)

Met het menu System Options configureert u het BIOS (Basic Input/Output System) van de server en stelt u het besturingssysteem in. Het menu System Options geeft toegang tot opties voor de configuratie van het besturingssysteem, externe poorten en de besturing van de diskettedrive. Hieronder vindt u een overzicht en een beschrijving van de opties in dit menu:

•

OS Selection (Besturingssysteem selecteren): Hiermee selecteert u het primaire besturingssysteem voor de server. De standaardinstellingen voor de server worden automatisch ingesteld op basis van het geselecteerde besturingssysteem.

•

Serial Number (Serienummer): Hiermee kunt u het serienummer wijzigen, hoewel dit niet wordt aangeraden.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 5-3

Serverconfiguratie en hulpprogramma's

•

Embedded COM Port X (Geïntegreerde COM-poort X): Hiermee stelt u de configuratie in van de interne seriële poort A of B. Tot de configuratieopties behoren het adres en IRQ (Interrupt Request). Met deze optie kunt u de poort ook uitschakelen.

•

Integrated Diskette Controller (Geïntegreerde diskettecontroller): Hiermee schakelt u de diskettedrive in of uit. Als de diskettedrive is uitgeschakeld, zijn de opties Diskette Write Control (Disketteschrijfbeveiliging), Diskette Boot Control (Disketteopstartbeveiliging) en IPL Boot Order (Opstartvolgorde van IPL) niet relevant.

•

Embedded NIC Port 1 PXE Support (PXE-ondersteuning geïntegreerde netwerkadapterpoort 1): Hiermee schakelt u ondersteuning van Pre-boot Execution Environment (PXE) in voor netwerkadapterpoort 1. Met de optie Embedded NIC Port PXE Support kan de server worden opgestart naar het netwerk en kan een koppeling tot stand worden gebracht met een PXE-server met opstartimages. Wanneer de netwerkadapterpoort is ingeschakeld, wordt deze weergegeven in de lijst Initial Program Loader (IPL).

•

Met Diskette Write Control (Disketteschrijfbeveiliging) kunt u de schrijfbeveiliging van de diskettedrive instellen. De opties zijn Lezen en schrijven of Alleen lezen.

•

Diskette Boot Control (Disketteopstartbeveiliging): Hiermee kunt u de server opstarten vanaf de verwisselbare schijfeenheid.

•

Embedded LPT Port (Geïntegreerde LPT-poort): Hiermee kunt u de geïntegreerde LPT-poort inschakelen met de aangegeven broninstellingen en kunt u de optie uitschakelen.

•

NumLock Power-On State (Status NumLock bij opstarten): Hiermee kunt u de status instellen van de toets NumLock bij het opstarten.

PCI Devices (PCI-apparaten)

Met de optie PCI Devices kunt u de configuratie weergeven en aanpassen van de PCI-apparaten die in de server zijn geïnstalleerd. Voor ieder slot wordt informatie weergegeven en kunt u de bijbehorende IRQ's wijzigen. Een interrupt kan gemeenschappelijk worden gebruikt door meerdere PCI-apparaten.

5-4 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Serverconfiguratie en hulpprogramma's

Standard Boot Order (IPL) (Opstartvolgorde IPL-apparatuur)

Met de optie Standard Boot Order (IPL) configureert u het IPL-apparaat (Initial Program Loader). Met deze optie bepaalt u de volgorde waarin de server naar een opstarteenheid zoekt.

Boot Controller Order (Volgorde van opstartcontrollers)

Met de optie Boot Controller Order kunt u de volgorde van de opstartcontrollers weergeven en instellen.

Date and Time (Datum en tijd)

Met de optie Date and Time kunt u de systeemdatum en systeemtijd instellen.

Automatic Server Recovery (Automatisch serverherstel)

Via het menu Automatic Server Recovery kunt u de ASR-functies configureren. Dit menu kan de volgende opties bevatten:

•

ASR Status: Hiermee schakelt u ASR in en uit. Als u deze optie instelt op Disabled (Uitgeschakeld), zijn de functies van ASR niet beschikbaar.

•

ASR Timeout: Hiermee stelt u een time-outlimiet in voor het opnieuw opstarten van een server die niet reageert. Wanneer de server gedurende een bepaalde tijd niet heeft gereageerd, wordt deze automatisch opnieuw opgestart.

•

Thermal Shutdown (Afsluiten bij oververhitting): Hiermee schakelt u een functie in die de server automatisch afsluit als deze een gevaarlijke hoge temperatuur bereikt.

HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding 5-5

Serverconfiguratie en hulpprogramma's

Server Passwords (Serverwachtwoorden)

Via het menu Server Passwords kunt u wachtwoorden voor de server configureren. U kunt kiezen uit de volgende opties:

•

Set Admin Password (Beheerderswachtwoord instellen): Hiermee stelt u een wachtwoord in om de toegang tot de beheersfuncties van de server te beveiligen. Als dit wachtwoord is ingesteld, zijn de beheersfuncties van de server alleen toegankelijk als het juiste wachtwoord wordt ingevoerd.

•

Set Power-On Password (Opstartwachtwoord instellen): Hiermee stelt u een wachtwoord in waarmee u toegang tot de server verkrijgt tijdens het opstarten. Als dit wachtwoord is ingesteld, kan de server niet worden opgestart zonder het juiste wachtwoord in te voeren.

•

Network Server Mode (Netwerkserverstand): Met deze beveiligingsfunctie kunt u een onbeheerde server beveiligen, zodat deze ook na een stroomonderbreking actief kan blijven. Als u deze optie instelt op Disabled (Uitgeschakeld), werkt de server normaal. Als u deze optie instelt op Enabled (Ingeschakeld), worden de volgende acties uitgevoerd:

— Het lokale toetsenbord werkt alleen als het opstartwachtwoord wordt

ingevoerd.

— Wanneer zich geen diskette in de diskettedrive bevindt, wordt het

opstartwachtwoord overgeslagen, zodat de server kan worden opgestart.

— Als zich wel een diskette in de diskettedrive bevindt, wordt de server niet

opgestart tenzij het opstartwachtwoord lokaal wordt ingevoerd.

OPMERKING: De Network Server Mode kan pas worden uitgeschakeld nadat via het menu Set Power-On Password een opstartwachtwoord is ingesteld.

•

QuickLock: Hiermee schakelt u de functie QuickLock in of uit. Als u deze optie instelt op Enabled (Ingeschakeld), wordt het toetsenbord vergrendeld als u de toetsencombinatie Ctrl+Alt+L indrukt. Het toetsenbord blijft vergrendeld totdat u het wachtwoord typt.

OPMERKING: Als u het wachtwoord uitschakelt via het hulpprogramma RBSU door tijdens het opstarten op F9 te drukken, blijft de instelling van QuickLock actief tot de volgende keer dat u de server opstart.

5-6 HP ProLiant ML310 server - Setup- en installatiehandleiding

Hp PROLIANT ML310 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhoudsopgave

Over deze handleiding

Aannamen met betrekking tot doelgroep

Belangrijke veiligheidsinformatie

Symbolen op de apparatuur

Stabiliteit van het rack

Symbolen in de tekst

Verwante documenten

Technische ondersteuning

Technische ondersteuning door HP

HP websites

Geautoriseerde Business en Service Partner

Opmerkingen van de lezer

Voorzieningen van de server

Standaard hardwarevoorzieningen

Configuratie van de schijfposities

Onderdelen op het voorpaneel

Connectoren aan de achterkant

Lampjes van de connector van de netwerkadapter

Onderdelen van de systeemkaart

SCSI-systeemkaart

ATA-systeemkaart

Processor en servergeheugen

Uitbreidingsslots

Schijfcontroller

Netwerkadapter

Grafische controller

Poorten/connectoren

Voedingseenheid

Garantie

Serverconfiguratie en -beheer

Beveiliging

Overzicht van de serverinstallatie

Locatie selecteren

Server in een rack installeren

Optie voor installatie in een rack

Rackomgeving

Bijbehorende onderdelen

Installatieprocedure

Vooraf geïnstalleerde besturingssystemen

Apart aangeschafte besturingssystemen

Server configureren

Server registreren

Hardwareopties installeren

Server voorbereiden

Server uitzetten

Voorpaneel verwijderen

Toegangspaneel verwijderen

Afdekpanelen verwijderen

Schijfladen verwijderen

Schijfeenheden

Vaste schijven verwijderen uit een vaste-schijfpositie

Vaste schijven installeren in een vaste-schijfpositie

Vaste schijven installeren in posities voor verwisselbare schijfeenheden

Vaste schijven of andere apparaten uit posities voor verwisselbare schijfeenheden verwijderen

Tapedrive of ander verwisselbaar apparaat installeren

Hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities installeren in een positie voor verwisselbare schijfeenheden

Uitbreidingskaarten installeren

Geheugenmodules

Technische informatie en belangrijke richtlijnen

Geheugenmodules verwijderen

Geheugenmodules installeren

Processor

Processor verwijderen

Processor installeren

Batterij

Batterij vervangen

Richtlijnen voor de bekabeling

SCSI-bekabeling

SCSI-onderdelen

Onderdelen van de SCSI-kabel

Interne SCSI-onderdelen

68-naar-50-pins SCSI-adapter

Bekabeling van SCSI-eenheden en vaste schijven

Bekabeling van een SMART-arraycontroller

Bekabeling van een hot-pluggable SCSI-schijfhouder met twee posities