Hp PROLIANT ML150 G3 SERVER, PROLIANT ML110 G3 SERVER, PROLIANT ML150 G5 SERVER, PROLIANT ML110 SERVER, PROLIANT ML115 SERVER User Manual [zh]
...
HP ProLiant ML100 產品系列伺服器
使用者指南
適用於 HP ProLiant ML110 G2、G3、G4 與 G5 伺服器、ProLiant ML115 與 ML115 G5 伺服器以及
ProLiant ML150 G2、G3 與 G5 伺服器
產品編號 368156-K
2008 年 3 月（第 10 版）
B1
© Copyright 2004-2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
本文件所含資訊如有修改，恕不另行通知。HP 產品的擔保列於隨產品及服務所附的保固聲明中。本文件的任何部份都不可構成任何額外的擔保。
本文中如有發生技術或編輯上的錯誤或疏漏，HP 概不負責。
Microsoft、Windows 及 Windows NT 是 Microsoft Corporation 在美國的註冊商標。Windows Server 2003 是 Microsoft Corporation 的商標。
AMD Opteron 和 AMD Athlon 是 Advanced Micro Devices, Inc. 的商標。
Intel、Celeron、Pentium 和 Xeon 是 Intel Corporation 或其分公司在美國與其他國家的商標或註冊商標。
適用對象
本文件適用對象為負責伺服器及儲存系統安裝、管理與疑難排解的人員。HP 認定您已取得維修電腦設備
的資格，並已受過訓練，當產品具有危險能量等級時能識別其危險性。
目錄
伺服器操作 .................................................................................................................................. 6
啟動伺服器 .............................................................................................................................................. 6
關閉伺服器 .............................................................................................................................................. 6
存取面板.................................................................................................................................................. 6
伺服器安裝程式............................................................................................................................ 7
選購的安裝服務 ........................................................................................................................................ 7
機櫃規劃資源 ........................................................................................................................................... 7
最佳環境.................................................................................................................................................. 8
空間及空氣流通需求........................................................................................................................ 8
溫度需求........................................................................................................................................ 9
電源需求........................................................................................................................................ 9
電力接地需求 ................................................................................................................................. 9
機櫃警告................................................................................................................................................ 10
安裝硬體選購配件................................................................................................................................... 10
啟動和設定伺服器................................................................................................................................... 10
安裝作業系統 ......................................................................................................................................... 10
註冊伺服器 ............................................................................................................................................ 10
硬體選購配件安裝 ...................................................................................................................... 11
簡介 ...................................................................................................................................................... 11
處理器選購配件 ...................................................................................................................................... 11
在 HP ProLiant ML150 第 3 代和第 5 代伺服器中安裝處理器 ............................................................. 11
在 HP ProLiant ML110（G2、G3 和 G4）和 ProLiant ML150 第 2 代伺服器中安裝處理器 ................... 14
在 HP ProLiant ML110 第 5 代伺服器中安裝處理器 ........................................................................... 16
在 HP ProLiant ML115 和 ML115 第 5 代伺服器中安裝處理器 ............................................................ 17
SAS 或 SATA 硬碟機選購配件 .................................................................................................................. 19
硬碟機 LED 纜線選購配件 ........................................................................................................................ 22
安裝 LED 纜線 (ML110 G4) ............................................................................................................ 23
安裝 LED 纜線 (ML150 G3) ............................................................................................................ 26
安裝 LED 纜線（ML110 G5、ML115、ML115 G5 和 ML150 G5） ................................................... 28
可抽換式媒體裝置選購配件...................................................................................................................... 33
安裝含滑軌的媒體裝置 .................................................................................................................. 33
安裝含螺絲的媒體裝置 .................................................................................................................. 34
安裝含媒體閂鎖的媒體裝置 ............................................................................................................ 36
安裝含固定器的媒體裝置 ............................................................................................................... 37
記憶體選購配件 ...................................................................................................................................... 40
交錯和非交錯的記憶體配置 ............................................................................................................ 40
安裝 DIMM................................................................................................................................... 40
擴充板選購配件 ...................................................................................................................................... 41
安裝含單一固定器的擴充板 ............................................................................................................ 41
安裝含個別固定器的擴充板 ............................................................................................................ 43
安裝含外部固定器的擴充板 ............................................................................................................ 45
目錄 3
伺服器軟體和設定公用程式 ......................................................................................................... 48
ROMPaq 公用程式 .................................................................................................................................. 48
HP Insight Diagnostics.............................................................................................................................. 48
維持最新的系統 ...................................................................................................................................... 48
驅動程式...................................................................................................................................... 48
Subscriber's Choice .......................................................................................................................48
嵌入式 SATA RAID 功能........................................................................................................................... 49
所需硬體...................................................................................................................................... 49
設定 SATA RAID 功能 .................................................................................................................... 50
USB 軟碟機和光碟機 ..................................................................................................................... 53
安裝作業系統 ............................................................................................................................... 54
安裝 HP Storage Manager.............................................................................................................. 54
疑難排解 ................................................................................................................................... 55
預先診斷步驟 ......................................................................................................................................... 55
重要的安全性資訊 .........................................................................................................................55
徵狀資訊...................................................................................................................................... 57
準備要診斷的伺服器...................................................................................................................... 57
一般問題解決方案 .........................................................................................................................57
疑難排解流程圖 ...................................................................................................................................... 61
開始診斷流程圖 ............................................................................................................................ 62
一般診斷流程圖 ............................................................................................................................ 63
開機問題流程圖 ............................................................................................................................ 65
POST 問題流程圖 ..........................................................................................................................67
OS 開機問題流程圖....................................................................................................................... 69
伺服器錯誤指示流程圖 .................................................................................................................. 71
硬體問題................................................................................................................................................ 73
電源問題...................................................................................................................................... 73
一般硬體問題 ............................................................................................................................... 74
內部系統問題 ............................................................................................................................... 76
系統斷路與短路 ............................................................................................................................ 83
外接式裝置問題 ............................................................................................................................ 84
音效問題...................................................................................................................................... 85
印表機問題................................................................................................................................... 85
滑鼠與鍵盤問題 ............................................................................................................................ 85
數據機問題................................................................................................................................... 85
網路控制器問題 ............................................................................................................................ 87
軟體問題................................................................................................................................................ 88
作業系統問題 ............................................................................................................................... 89
作業系統更新 ............................................................................................................................... 89
還原到已備份的版本...................................................................................................................... 90
何時重新設定或重新載入軟體......................................................................................................... 90
Linux 作業系統.............................................................................................................................. 90
應用程式軟體問題 .........................................................................................................................90
韌體維護................................................................................................................................................ 91
ROM 類型 .................................................................................................................................... 91
ROMPaq 公用程式磁片或 USB 隨身碟 ............................................................................................. 92
目前的韌體版本 ............................................................................................................................ 92
更新韌體...................................................................................................................................... 93
驅動程式...................................................................................................................................... 93
目錄 4
與 HP 聯絡 ................................................................................................................................................93
聯絡 HP 技術支援或授權零售商 ........................................................................................................ 93
您需要的伺服器資訊 ........................................................................................................................ 94
您需要的作業系統資訊 .....................................................................................................................94
更換電池 ................................................................................................................................... 97
符合法規注意事項 ...................................................................................................................... 98
符合法規識別碼 .........................................................................................................................................98
聯邦通訊委員會公告 .................................................................................................................................. 98
FCC 等級標籤..................................................................................................................................98
Class A 設備 ................................................................................................................................... 98
Class B 設備.................................................................................................................................... 98
產品標有符合 FCC 標誌的產品符合標準聲明 （僅適用美國）........................................................................ 99
修改 ......................................................................................................................................................... 99
纜線 ......................................................................................................................................................... 99
加拿大注意事項 (Avis Canadien)................................................................................................................. 99
歐盟法規注意事項.................................................................................................................................... 100
歐盟使用者在個人家中處理廢棄設備 ......................................................................................................... 100
日本注意事項 .......................................................................................................................................... 100
BSMI 注意事項 ........................................................................................................................................ 101
韓國注意事項 .......................................................................................................................................... 101
雷射規定................................................................................................................................................. 101
電池更換注意事項.................................................................................................................................... 102
台灣電池回收注意事項 .............................................................................................................................102
日本電源線聲明 .......................................................................................................................................102
德國噪音聲明 (Geräuschemission) .............................................................................................................102
靜電釋放 ................................................................................................................................. 103
預防靜電釋放 .......................................................................................................................................... 103
預防靜電釋放的接地方法..........................................................................................................................103
技術支援 ................................................................................................................................. 104
HP 聯絡資訊............................................................................................................................................ 104
在您聯絡 HP 之前 .................................................................................................................................... 104
客戶自行維修 .......................................................................................................................................... 105
縮略字及縮寫........................................................................................................................... 112
索引........................................................................................................................................ 116
目錄 5
伺服器操作
啟動伺服器
若要啟動伺服器，按下「開機/待機」(Power On/Standby)按鈕
關閉伺服器
警告：為降低人員受傷、電擊或設備損壞的風險，請拔除電源線以中斷伺服器的電源。正面面
板的「開機/待機」(Power On/Standby) 按鈕不會完全關閉系統電源。電源供應器和內部電路
1.
2.
3.
的某些部分仍會維持作用，直到移除 AC 電源為止。
重要事項：如果安裝熱插拔裝置，則不需關閉伺服器。
備份伺服器資料。
按照作業系統說明文件的指示，關閉作業系統。
按下「開機/待機」(Power On/Standby) 按鈕，讓伺服器進入待機模式。當伺服器啟動待機電源模式
時，系統電源 LED 便會轉為亮琥珀色燈。
4.
拔下電源線。
現在系統即未接上電源。
存取面板
警告：為避免人員因表面過熱而受傷，在接觸磁帶機和內部系統組件之前，請先待其冷卻。
注意：當存取面板開啟或取下時，操作伺服器的時間不可過長，因為在這種情況下操作伺服器，
會造成通風不良而使冷卻效果降低，並導致裝置因過熱而損壞。
1.
關閉伺服器（第 6 頁）。
2.
從機櫃延伸伺服器（如果可行的話）。
3.
鬆開位於伺服器背面面板上的兩個指旋螺絲（如果可行的話）。
4.
將存取面板往回滑動約 1.5 公分（0.5 英吋）。
5.
拉起並拆下存取面板。
若要安裝組件，請反向操作移除程序。
伺服器操作 6
伺服器安裝程式
選購的安裝服務
HP Care Pack 保固升級服務由經驗豐富且經過認證的工程師所提供，透過為 HP ProLiant 系統量身訂作的
支援方案，幫助您維持伺服器的正常運作。HP Care Pack 可讓您將軟硬體支援整合到一份支援方案中。另
外也提供多項服務等級選項，以符合您的需要。
HP Care Pack 保固升級服務提供升級的服務等級，以購買方便且使用容易的支援套件讓您輕易延伸產品的
標準保固，使您的伺服器投資獲得最大的效益。以下為 Care Pack 保固升級服務的部分內容：
• 硬體支援
{
6 小時限時完修
{
4 小時，24x7，當日
{
4 小時，當日
• 軟體支援
{
Microsoft®
{
Linux
• 整合式硬體/軟體支援
{
關鍵性服務
{
Proactive 24
{
Support Plus
{
Support Plus 24
• 軟硬體啟動及實作服務
如需關於 Care Pack 的詳細資訊，請參閱 HP 網站
(
http://www.hp.com/hps/carepack/servers/cp_proliant.html)。
機櫃規劃資源
所有 HP 品牌或 Compaq 品牌 9000、10000 及 H9 產品系列機櫃均提供機櫃資源套件。如需各項資源內
容的詳細資訊，請參閱機櫃資源套件的說明文件。
如果您要在單一機櫃中部署及設定多部伺服器，請參閱 HP 網站
(
http://www.hp.com/products/servers/platforms) 上有關高密度部署的白皮書。
伺服器安裝程式 7
最佳環境
安裝伺服器時，請選擇符合本節所述之環境標準的位置。
空間及空氣流通需求
直立型伺服器
使用直立型配置時，伺服器正面和背面至少要保留 7.6 公分（3 英吋）的空間，以維持足夠的通風效果。
機櫃伺服器
為方便維修並提供適當的空氣流通，決定安裝機櫃的位置時，請注意下列空間和空氣流通的需求：
• 機櫃正面最少要保留 63.5 公分（25 英吋）的空間。
• 機櫃背面最少要保留 76.2 公分為（30 英吋）的空間。
• 機櫃背面與另一個或另一排機櫃的背面之間至少要保留 121.9 公分（48 英吋）的空間。
HP 伺服器會從前機門吸入冷空氣，並從後機門排出熱空氣。因此，前、後機門必須保持適當的通風，才
能讓室內空氣進入機櫃，並從機櫃中排出熱空氣。
注意：請勿阻塞通風口，以免降低冷卻效果並損壞設備。
伺服器或機櫃組件未填滿機櫃中的垂直空間時，組件之間的間隙會改變通過機櫃和伺服器的氣流。請利用
空面板蓋住所有間隙，以保持適當的空氣流通。
注意：請務必在機櫃內空出的垂直空間中填入空面板，這樣一來可確保適當的空氣流通。若未
使用空面板填滿機櫃空間，會降低冷卻效果，並因過熱而損壞裝置。
9000 及 10000 產品系列機櫃前、後機門面積的 64% 是通風孔，可提供伺服器足夠的冷卻效果。
注意：使用 Compaq 品牌的 7000 產品系列機櫃時，必須安裝空氣流通性高的機櫃門插孔
[P/N 327281-B21 (42U) 或 P/N 157847-B21 (22U)]，以便提供適當的前後空氣流通和冷卻。
注意：如果使用其他廠商的機櫃，請注意下列的額外需求，以確保適當的空氣流通並防止設備
損壞：
• 前、後機門 ─ 如果 42U 機櫃包括封閉式前、後機門，則必須從上到下平均分配 5,350 平
方公分（830 平方英吋）的氣孔，以保持適當的空氣流通（相當於通風所需的 64% 開放
區域
• 側面 ─ 安裝的機櫃組件與機櫃側面板之間最少要保留 7 公分（2.75 英吋）的空間。
伺服器安裝程式 8
溫度需求
為確保設備操作的安全與可靠，請將系統安裝或放置在通風良好且溫濕度受到控制的環境中。
大部分伺服器產品的建議環境操作溫度 (TMRA) 上限為 35°C (95°F)。機櫃所在位置的室溫不得超過 35°C
(95°F)。
注意：為降低安裝其他廠商的設備時，設備損壞的風險：
• 請勿讓選購配件阻礙伺服器周圍的空氣流通，或使機櫃內的溫度升高而超過允許上限。
電源需求
此設備必須由持有執照的電工，依當地及區域資訊科技設備安裝的電氣規定，來進行安裝。此設備的設計
是為了在 1999 年版 NFPA 70（National Electric Code，國家電氣規範）以及 1992 年版 NFPA-75（電
腦/資料處理設備保護規範）規定的安裝環境中操作。如需瞭解選購配件的電功率，請參閱產品的評鑑標
章，或該選購配件隨附的使用者說明文件。
安裝一部以上的伺服器時，您必須使用額外的電源分配裝置，以便安全地供電給所有裝置。請注意下列
指引：
• 平衡可用 AC 電源供應器分支電路之間的伺服器電力負載。
• 請勿讓整個系統的 AC 電流負載超過額定分支電路 AC 電流的 80%。
• 此設備請勿使用一般電源插座。
• 請勿超過製造商的 TMRA。
警告：為降低人員受傷、火災或設備損壞的風險，切勿使供電給機櫃的 AC 電源供應器分支電
路過載。請洽詢管轄您設備線路和安裝需求的電力相關單位。
注意：利用具備調節功能的不斷電系統 (UPS) 保護伺服器，避免受到電力不穩或暫時中斷的影
響。此裝置可避免硬體因電力突波或電壓尖波而損壞，並在電源中斷時，維持系統運作。
• 請為伺服器準備獨立的電路。
電力接地需求
此伺服器必須正確接地，才能正常且安全地操作。在美國，您必須根據 1999 年版的 NFPA 70（National
Electric Code，國家電氣規範）第 250 條以及當地與區域的各項建築規範，安裝此設備。在加拿大，您必
須根據 Canadian Standards Association 的 CSA C22.1，Canadian Electrical Code（加拿大電氣規範）
安裝此設備。在其他所有國家/地區，您必須根據該國家/地區的電氣線路規範，安裝此設備，例如
International Electrotechnical Commission (IEC) Code 364，第 1 到 7 章。除此之外，您必須確定安裝過
程中使用的所有電源分配裝置（例如支線線路和插座）均符合規定或是經過認證的接地型裝置。
由於多部伺服器連接至同一電源容易導致接地漏電，因此 HP 建議使用 PDU，也就是將線路永久接到建築
物的分支電路，或使用線路接到工業標準插頭的不可分離式電線。NEMA 鎖定型插頭或符合 IEC 60309 標
準的插頭均適用。此伺服器不建議使用一般電源插座。
伺服器安裝程式 9
機櫃警告
警告：為避免個人傷害或設備受損，請確認下列事項：
• 支撐系統延伸到地面。
• 機櫃所有重心都在支撐系統。
• 如果只安裝一個機櫃，機櫃底部裝有穩定裝置。
• 若安裝多個機櫃，則將機櫃固定在一起。
• 一次只能延伸一個組件。不論什麼原因，如果一次延伸多個組件，機櫃會不穩固。
警告：為降低拆卸機櫃時人員受傷或設備損壞的風險：
• 若要從貨板上安全地拆卸機櫃，至少需要兩個人合作。空的 42U 機櫃重量可達 115 公斤
（253 磅），直立高度超過 2.1 公尺（7 英呎），滑輪移動時機櫃可能會不穩。
• 當機櫃從貨板順著斜坡道滑下時，絕對不可站在機櫃的正前方。務必握住機櫃的兩側。
安裝硬體選購配件
所有硬體選購配件應在初始化伺服器之前安裝。如需選購配件安裝的資訊，請參閱選購配件說明文件。如
需伺服器專屬的資訊，請參閱「硬體選購配件安裝（第 11 頁）」。
啟動和設定伺服器
若要啟動伺服器，按下「開機/待機」(Power On/Standby) 按鈕
如需設定伺服器的詳細資訊，請參閱伺服器隨附的安裝紙卡。
安裝作業系統
伺服器必須安裝支援的作業系統，才能正常操作。如需關於受支援作業系統的最新資訊，請參閱 HP 網站
http://www.hp.com/go/supportos)。
(
若要在伺服器上安裝作業系統，請將作業系統的光碟插入 CD-ROM 光碟機中，然後重新啟動伺服器。此
程序可能會要求您從伺服器隨附的簡易安裝光碟或支援光碟，或選購配件隨附的光碟中，取得額外的驅動
程式。HP 網站上可能已提供這些驅動程式的更新 (
依照螢幕上的指示，開始執行安裝程序。
註冊伺服器
若要註冊伺服器，請參閱 HP 的「註冊」網站 (http://register.hp.com)。
http://www.hp.com/support)。
伺服器安裝程式 10
硬體選購配件安裝
簡介
如果要安裝一個以上的選購配件，請閱讀所有硬體選購配件的安裝說明，並找出類似的步驟來簡化安裝
程序。
警告：為避免人員因表面過熱而受傷，在接觸磁帶機和內部系統組件之前，請先待其冷卻。
注意：為避免損壞電子組件，請在開始進行安裝程序之前，先將伺服器正確接地。接地不當可
能會導致靜電釋放。
處理器選購配件
本節提供下列程序：
• 在 HP ProLiant ML150 第 3 代及第 5 代伺服器中安裝處理器（第 11 頁）
• 在 HP ProLiant ML110（G2、G3 和 G4）和 ProLiant ML150 第 2 代伺服器中安裝處理器（第 14 頁）
• 在 HP ProLiant ML110 第 5 代伺服器中安裝處理器（第 16 頁）
• 在 HP ProLiant ML115 和 ML115 第 5 代伺服器中安裝處理器（第 17 頁）
在 HP ProLiant ML150 第 3 代和第 5 代伺服器中安裝處理器
如需在特定伺服器中安裝處理器的相關資訊，請參閱該處理器選用套件隨附的說明文件。
HP ProLiant ML150 第 3 代和第 5 代伺服器支援單一和雙處理器作業。如果安裝了兩個處理器，伺服器便
可使用安裝在處理器插槽 1 中的處理器進行開機，但若處理器 1 有問題，系統會自動從處理器 2 開機，
並提供處理器故障訊息。
此伺服器使用嵌入式 PPM 作為 DC 轉 DC 整流器，以便對每個處理器提供正確的電源。
注意：為避免造成伺服器故障，請勿混用速度不同或快取記憶體大小不同的處理器。請參閱處
理器散熱器標籤上的處理器說明。
重要事項：處理器插槽 1 必須隨時裝有處理器，否則伺服器將無法運作。
硬體選購配件安裝 11
如果要安裝處理器：
1.
關閉伺服器（第 6 頁）。
2.
從機櫃延伸伺服器。
3.
拆下存取面板（第 6 頁的「存取面板」）。
4.
打開處理器的固定閂以及處理器插槽的固定托架。
5.
拆下處理器插槽的保護外殼。
重要事項：確定處理器仍位在處理器安裝工具內。
硬體選購配件安裝 12
6.
如果處理器已與安裝工具分離，請小心將處理器重新插入工具內。
7.
將處理器安裝工具對準插槽，然後安裝處理器。
硬體選購配件安裝 13
8.
穩穩地將處理器安裝工具向下壓，當安裝工具卡入並與處理器分離時，再拆下處理器安裝工具。
9.
關上處理器插槽固定托架及處理器固定閂。
10.
安裝散熱器。請參閱伺服器安裝紙卡。
11.
安裝存取面板。
在 HP ProLiant ML110（G2、G3 和 G4）和 ProLiant ML150
第 2 代伺服器中安裝處理器
注意：為避免伺服器故障或設備損壞，請勿混用單核心和雙核心處理器，也不要混用速度不同
1.
2.
3.
或快取記憶體大小不同的處理器。
關閉伺服器（第 6 頁）。
從機櫃延伸伺服器（如果可行的話）。
拆下存取面板（第 6 頁的「存取面板」）。
硬體選購配件安裝 14
4.
打開處理器的固定托架。
5.
鬆開處理器的鎖定控制桿。
注意：處理器的鎖定控制桿若未完全打開，將無法在安裝過程中固定處理器，導致硬體損壞。
6.
安裝處理器，並關閉處理器的固定托架。請參閱安裝紙卡，以瞭解伺服器專屬的安裝說明。
注意：為避免發生伺服器故障或設備損壞，務必確實關上處理器的鎖定控制桿。
7.
安裝散熱器。請參閱安裝紙卡，以瞭解伺服器專屬的安裝說明。
8.
安裝 PPM（如果可行的話）。請參閱伺服器外蓋的標籤或使用者說明文件，以瞭解 PPM 的安裝相關
資訊。
9.
安裝存取面板。
硬體選購配件安裝 15
在 HP ProLiant ML110 第 5 代伺服器中安裝處理器
此伺服器使用嵌入式 PPM 作為 DC 轉 DC 整流器，以便提供正確的電源給處理器。
若要安裝組件：
1.
關閉伺服器（第 6 頁）。
2.
從機櫃延伸伺服器。
3.
拆下存取面板（第 6 頁的「存取面板」）。
4.
打開處理器的固定閂以及處理器插槽的固定托架。
5.
拆下處理器插槽的保護外殼。
硬體選購配件安裝 16
6.
安裝處理器。
7.
關上處理器插槽固定托架及處理器固定閂。
8.
安裝散熱器。請參閱伺服器安裝紙卡。
9.
安裝存取面板。
在 HP ProLiant ML115 和 ML115 第 5 代伺服器中安裝處理器
注意：只有授權人員可以在此伺服器中更換或安裝處理器，以免損壞處理器及主機板。
注意：請使用處理器安裝工具來安裝處理器，有助於避免損壞處理器及主機板。
重要事項：如果升級處理器速度，在安裝處理器之前，請先更新系統 ROM。
硬體選購配件安裝 17
如果要安裝處理器：
1.
關閉伺服器（第 6 頁）。
2.
拆下存取面板（第 6 頁的「存取面板」）。
3.
拆下散熱槽風扇和散熱槽。如需詳細資訊，請參閱伺服器安裝海報。
注意：處理器的鎖定控制桿若未完全打開，將無法在安裝過程中固定處理器，導致硬體損壞。
4.
打開處理器的鎖定控制桿。
5.
安裝處理器。
6.
關閉處理器的鎖定控制桿。
硬體選購配件安裝 18
注意：為避免發生伺服器故障或設備損壞，務必確實關上處理器的鎖定控制桿。
7.
安裝散熱槽和散熱槽風扇。如需詳細資訊，請參閱伺服器安裝海報。
8.
a.
安裝存取面板。
SAS 或 SATA 硬碟機選購配件
視控制器配置而定，部分 HP ProLiant 100 產品系列伺服器支援 SAS 和 SATA 硬碟機。
ProLiant 伺服器 SATA 支援 SAS 支援
ProLiant ML110 G4 和 G5 伺服器
ProLiant ML115 和 ML115 G5 伺服器
ProLiant ML150 G3 伺服器
ProLiant ML150 G5 伺服器
為取得最佳效能，請避免混用 SAS 和 SATA 硬碟機。
注意：為避免發生降低冷卻效果並因過熱而損壞裝置，在操作伺服器之前，請務必在所有插槽
中填入組件或空面板。
重要事項：如果只安裝一部硬碟機，請安裝在裝置編號最小的插槽。如需裝置編號及磁碟機安
裝的相關指引，請參閱「SAS 及 SATA 硬碟機準則（第 59 頁）」。
重要事項：當安裝選購的 SAS 或 SATA Smart Array Controller 時，有些 ProLiant 100 產品系列
伺服器支援熱插拔功能。如需詳細資訊，請參閱該伺服器隨附的安裝紙卡。
嵌入式
嵌入式
嵌入式
嵌入式
硬碟機數目上限
HBA（選購） 4
HBA（選購） 4
HBA（選購） 6
HBA（選購） 8
若要安裝組件：
1.
關閉伺服器（第 6 頁）。
2.
打開盤座（如果可行的話）。
硬體選購配件安裝 19
3.
拆下硬碟機空面板。
硬體選購配件安裝 20
4.
準備好硬碟機。
硬體選購配件安裝 21
安裝硬碟機。
5.
6.
關上盤座。
7.
回復正常伺服器作業。
8.
依據熱插拔 SAS 硬碟機 LED 燈號組合，判斷硬碟機的狀態（第 61 頁的「SAS 及 SATA 硬碟機 LED 燈
號組合
」）。
硬碟機 LED 纜線選購配件
本節提供下列程序：
• 安裝 LED 纜線 (ML110 G4)（第 23 頁）
• 安裝 LED 纜線 (ML150 G3)（第 26 頁）
• 安裝 LED 纜線（ML110 G5、ML115 G5 和 ML150 G5）（第 28 頁）
硬體選購配件安裝 22
安裝 LED 纜線 (ML110 G4)
連接器位置 (ML110 G4)
HP Smart Array E200 控制卡的佈線 (ML110 G4)
1.
關閉伺服器（第 6 頁）。
2.
拆下存取面板（第 6 頁的「存取面板」）。
3.
安裝 HP Smart Array E200 控制卡。
如需詳細資訊，請參閱選購配件隨附的說明文件並參閱「擴充板選購配件（第 41 頁）」。
4.
將 LED 纜線連接到控制卡及主機板。
5.
打開纜線鉗夾。
硬體選購配件安裝 23
6.
使用纜線鉗夾固定纜線。
7.
安裝存取面板。
8.
啟動伺服器（第 7 頁）。
HP 8 Internal Port SAS/SATA 主機匯流排介面卡和 RAID 卡 (ML110 G4) 的佈線
重要事項：在伺服器中安裝 HP 8 Internal Port SAS/SATA 主機匯流排介面卡之前，LED 纜線必
須先連接到介面卡。 如果介面卡已經安裝，請在連接纜線之前先予以移除。 如需詳細資訊，請
1.
2.
3.
4.
參閱《HP ProLiant ML110 第 4 代伺服器維護與服務指南》。
關閉伺服器（第 6 頁）。
拆下存取面板（第 6 頁的「存取面板」）。
將 LED 纜線連接到介面卡。
安裝介面卡。
如需詳細資訊，請參閱選購配件隨附的說明文件並參閱「擴充板選購配件（第 41 頁）」。
5.
將 LED 纜線連接到主機板。
硬體選購配件安裝 24
6.
打開纜線鉗夾。
7.
使用纜線鉗夾固定纜線。
8.
安裝存取面板。
9.
啟動伺服器（第 7 頁）。
硬體選購配件安裝 25
安裝 LED 纜線 (ML150 G3)
連接器位置 (ML150 G3)
HP Smart Array E200 控制卡的佈線 (ML150 G3)
1.
關閉伺服器（第 6 頁）。
2.
拆下存取面板（第 6 頁的「存取面板」）。
3.
安裝介面卡。
如需詳細資訊，請參閱選購配件隨附的說明文件並參閱「擴充板選購配件（第 41 頁）」。
4.
將 LED 纜線連接到控制卡及主機板。
5.
解開纜線綑綁線。
硬體選購配件安裝 26
6.
使用纜線綑綁線固定纜線。
7.
安裝存取面板。
8.
啟動伺服器（第 7 頁）。
HP 8 Internal Port SAS/SATA 主機匯流排介面卡和 RAID 卡 (ML150 G3) 的佈線
1.
關閉伺服器（第 6 頁）。
2.
拆下存取面板（第 6 頁的「存取面板」）。
3.
安裝介面卡。
如需詳細資訊，請參閱選購配件隨附的說明文件並參閱「擴充板選購配件（第 41 頁）」。
4.
將 LED 纜線連接到控制卡及主機板。
5.
解開纜線綑綁線。
硬體選購配件安裝 27
6.
使用纜線綑綁線固定纜線。
7.
安裝存取面板。
8.
啟動伺服器（第 7 頁）。
安裝 LED 纜線（ML110 G5、ML115、ML115 G5 和 ML150 G5）
連接器位置（
ML110 G5、ML115、ML115 G5 和 ML150 G5）
• HP ProLiant ML110 第 5 代伺服器
硬體選購配件安裝 28
• HP ProLiant ML115 伺服器
• HP ProLiant ML115 第 5 代伺服器
• HP ProLiant ML150 第 5 代伺服器
硬體選購配件安裝 29
• HP 4 Internal Port SAS HBA SC40Ge（含 RAID 儲存控制卡）
• HP Int-4 Ext 連接埠、PCI-E SAS RAID 儲存控制卡
硬體選購配件安裝 30
Loading...