Hp PROLIANT ML150 User Manual [es]

Guía de funcionamiento y mantenimiento

del Servidor ProLiant ML150 de HP

Julio de 2003 (Primera edición)

Referencia 343329-071

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:19 PM

Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

Intel es la marca comercial de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros países.

Hewlett-Packard Company no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. La información contenida en este documento se proporciona "tal cual" y sin garantía de ningún tipo. Asimismo, está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las garantías de los productos HP se indican en los enunciados de la garantía limitada que se incluye con estos productos. No se podrá utilizar nada de lo aquí incluido como si formara parte de una garantía adicional.

Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP

Julio de 2003 (Primera edición) Referencia 343329-071

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:19 PM

Índice general

Acerca de esta guía

Destinatarios de esta guía ........................................................................................................................... vii

Notas técnicas............................................................................................................................................. vii

Capítulo 1

Controles e indicadores

Ubicación de los controles e indicadores .................................................................................................. 1-1

Indicadores LED frontales......................................................................................................................... 1-1

Indicadores del disco duro de intercambio en caliente ....................................................................... 1-2

Panel posterior........................................................................................................................................... 1-3

Conexión de la alimentación al servidor de HP ........................................................................................ 1-4

Encendido del servidor ....................................................................................................................... 1-4

Apagado del servidor.......................................................................................................................... 1-4

Conexión de la alimentación en configuraciones de múltiples servidores ......................................... 1-5

Estados inactivos (ACPI).................................................................................................................... 1-5

Capítulo 2

Instalación y configuración

Apertura y cierre del Servidor ProLiant ML150 de HP ............................................................................ 2-1

Apertura del panel biselado superior .................................................................................................. 2-3

Apertura del panel biselado inferior (modelo de intercambio en frío)................................................ 2-4

Apertura del panel lateral.................................................................................................................... 2-5

Almacenamiento masivo ........................................................................................................................... 2-6

Configuración del almacenamiento masivo........................................................................................ 2-6

Pautas.................................................................................................................................................. 2-6

Prioridad durante el inicio................................................................................................................... 2-8

Sustitución de una unidad de disquete................................................................................................ 2-9

Sustitución de una unidad de CD-ROM ........................................................................................... 2-10

Instalación de unidades de disco duro de intercambio en frío .......................................................... 2-11

Extracción de las unidades de disco duro de intercambio en frío..................................................... 2-12

Instalación de unidades de disco duro de intercambio en caliente.................................................... 2-13

Extracción de las unidades de disco duro de intercambio en caliente .............................................. 2-15

Módulos de memoria............................................................................................................................... 2-16

Pautas................................................................................................................................................ 2-16

Instalación de módulos DIMM adicionales ...................................................................................... 2-17

Extracción de los módulos DIMM.................................................................................................... 2-19

Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP iii

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:19 PM

Índice general

Procesadores ............................................................................................................................................2-20

Pautas.................................................................................................................................................2-20

Instalación de un segundo procesador...............................................................................................2-22

Instalación del disipador térmico.......................................................................................................2-25

Extracción de un procesador y del disipador térmico........................................................................2-28

Placas de accesorios.................................................................................................................................2-28

Placas PCI probadas ..........................................................................................................................2-28

Pautas.................................................................................................................................................2-29

Prioridad durante el inicio .................................................................................................................2-29

Uso del bus PCI.................................................................................................................................2-29

Instalación de una placa de accesorios ..............................................................................................2-30

Extracción de una placa de accesorios ..............................................................................................2-33

Instalación modular del servidor..............................................................................................................2-34

Configuración del Servidor ProLiant ML150 de HP...............................................................................2-34

CD-ROM de inicio de HP .................................................................................................................2-34

Utilidad de configuración de la BIOS......................................................................................................2-35

Acceso a la utilidad de configuración ...............................................................................................2-35

Usar las pantallas de configuración...................................................................................................2-35

Barra de menús..................................................................................................................................2-36

Cambio de la fecha y hora del sistema ..............................................................................................2-40

Definición de las contraseñas de inicio del servidor de HP ..............................................................2-41

Utilidad de configuración SCSI...............................................................................................................2-43

Inicio de SCSISelect..........................................................................................................................2-43

Salida de SCSISelect.........................................................................................................................2-43

Utilización de los parámetros de SCSISelect ....................................................................................2-44

Configuración de los parámetros de SCSISelect...............................................................................2-44

Utilización de las utilidades del disco SCSI......................................................................................2-48

Capítulo 3

Diagnóstico

Prueba de autocomprobación al arrancar (POST)......................................................................................3-1

Pantalla vacía.......................................................................................................................................3-1

Mensajes de error de la POST.............................................................................................................3-3

Borrado de la configuración de la CMOS..................................................................................................3-6

Soluciones de administración de HP..........................................................................................................3-7

HP Server Diagnostics for Windows .........................................................................................................3-7

Capacidades de HP Server Diagnostics for Windows.........................................................................3-8

Información acerca de los mensajes de error.......................................................................................3-9

Ventajas y limitaciones del diagnóstico de hardware..........................................................................3-9

Capítulo 4

Solución de problemas

Procedimientos de mantenimiento preventivo...........................................................................................4-2

Solución de problemas...............................................................................................................................4-3

Lista de comprobación de solución de problemas............................................................................... 4-4

El servidor no se enciende .........................................................................................................................4-5

El servidor supera la prueba POST, pero no funciona...............................................................................4-6

Reconexión/actualización/recuperación de la BIOS..................................................................................4-7

iv Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:19 PM

Índice general

Restauración de la BIOS..................................................................................................................... 4-7

Actualización/recuperación de la BIOS.............................................................................................. 4-7

Borrado de la configuración de la BIOS ................................................................................................... 4-8

Problemas con las contraseñas .................................................................................................................. 4-8

Contraseña del supervisor................................................................................................................... 4-8

Contraseña de usuario......................................................................................................................... 4-9

Problemas generales en el servidor ........................................................................................................... 4-9

Aparece el mensaje "Operating System Not Found" (No se encuentra el sistema operativo)........... 4-9

El servidor deja de funcionar (se bloquea)........................................................................................ 4-10

Problemas de alimentación...................................................................................................................... 4-10

Problemas con el vídeo/monitor.............................................................................................................. 4-11

Problemas de configuración .................................................................................................................... 4-13

La configuración no puede guardarse y la batería pierde capacidad o la información

de configuración se pierde con frecuencia........................................................................................ 4-13

Problemas de la impresora....................................................................................................................... 4-14

El teclado no funciona............................................................................................................................. 4-14

El ratón no funciona ................................................................................................................................ 4-15

Problemas con el disquete y la unidad de disquete ................................................................................. 4-16

Problemas en la unidad de disquete.................................................................................................. 4-16

Problemas con el CD-ROM..................................................................................................................... 4-17

La bandeja de CD-ROM no se abre.................................................................................................. 4-17

La unidad de CD-ROM no funciona correctamente ......................................................................... 4-18

El servidor no se iniciará desde un disco de CD-ROM .................................................................... 4-19

Problemas de SCSI.................................................................................................................................. 4-19

La BIOS del Controlador de inicio SCSI tiene problemas para cargar la unidad lógica

de inicio (unidad del NOS) ............................................................................................................... 4-19

Un Controlador SCSI no funciona durante la instalación inicial...................................................... 4-20

Un dispositivo SCSI deja de funcionar............................................................................................. 4-21

Un dispositivo SCSI no funciona tras la instalación......................................................................... 4-21

Problemas con el procesador................................................................................................................... 4-22

Problemas con la memoria ...................................................................................................................... 4-23

Problemas con la tarjeta de interfaz de red (integrada o PCI) ................................................................. 4-24

Los indicadores LED de la tarjeta NIC no se iluminan .................................................................... 4-25

Capítulo 5

Sustitución de componentes

Información de seguridad.......................................................................................................................... 5-1

Ventilador del chasis ................................................................................................................................. 5-2

Fuente de alimentación.............................................................................................................................. 5-3

Batería ....................................................................................................................................................... 5-5

Placa del sistema........................................................................................................................................ 5-6

Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP v

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:19 PM

Índice general

Capítulo 6

Lista de componentes y su identificación

Vista despiezada y lista de componentes: paneles biselados y unidades ...................................................6-2

Vista despiezada y lista de componentes: componentes internos .............................................................6-3

Vista despiezada y lista de componentes: componentes de la placa del sistema ......................................6-4

Lista de componentes: accesorios..............................................................................................................6-5

Capítulo 7

Especificaciones técnicas

Requisitos de la fuente de alimentación.....................................................................................................7-1

Entorno.......................................................................................................................................................7-2

Peso y dimensiones....................................................................................................................................7-2

Especificaciones técnicas del hardware .....................................................................................................7-3

Disposición de la placa del sistema.....................................................................................................7-4

Apéndice A

Avisos de cumplimiento normativo

Número de serie de cumplimiento normativo...........................................................................................A-1

Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones...................................................................................A-1

Equipamiento de Clase A ...................................................................................................................A-2

Equipamiento de Clase B ...................................................................................................................A-2

Modificaciones ...................................................................................................................................A-2

Cables .................................................................................................................................................A-2

Declaración de conformidad relativa al ratón...........................................................................................A-3

Avisos sobre dispositivos láser .................................................................................................................A-3

Advertencias de seguridad del láser ................................................................................................... A-3

Cumplimiento de los reglamentos CDRH.......................................................................................... A-3

Cumplimiento de reglamentos internacionales...................................................................................A-3

Etiqueta de productos láser.................................................................................................................A-4

Información sobre dispositivos láser.................................................................................................. A-4

Aviso sobre la sustitución de baterías....................................................................................................... A-5

Declaraciones normativas ......................................................................................................................... A-6

Declaración de Clase B de RRL para Corea.......................................................................................A-6

Declaración de Clase B de VCCI para Japón..................................................................................... A-6

Apéndice B

Descarga electrostática

Cómo evitar daños por carga electrostática ..............................................................................................B-1

Métodos de conexión a tierra para evitar daños por carga electrostática.................................................. B-1

Apéndice C

Requisitos del conjunto de cables de alimentación

Requisitos generales.................................................................................................................................. C-1

Requisitos específicos del país.................................................................................................................. C-2

Índice alfabético

vi Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:19 PM

La presente guía de mantenimiento y servicio puede utilizarse como referencia para realizar las tareas de mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales debidas a descargas eléctricas y niveles de energía peligrosos, este equipo deberá ser reparado solamente por técnicos de servicio autorizados. Una reparación incorrecta puede dar lugar a situaciones peligrosas.

Destinatarios de esta guía

Esta guía está dirigida a técnicos de servicio. HP presupone que usted está cualificado para las tareas de servicio de equipamiento informático y que posee formación para identificar situaciones de riesgo en productos con niveles de energía peligrosos y que está familiarizado con las precauciones de peso y estabilidad en instalaciones modulares.

Acerca de esta guía

Notas técnicas

ADVERTENCIA: Este equipo solamente deberá ser reparado por técnicos autorizados y formados por HP. En la presente guía se detallan procedimientos de solución de problemas y de reparación que permiten solamente una reparación de subcomponentes o modular. Dada la complejidad de las placas individuales y los subcomponentes, no deberán intentarse reparaciones en componentes completos ni modificaciones en ninguna placa de circuito impreso. Una reparación incorrecta puede ocasionar riesgos en la seguridad.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales a causa de una descarga eléctrica y niveles de energía peligrosos, no supere el alcance de la reparación especificado en estos procedimientos. Dada la complejidad de las placas individuales y los subcomponentes, no deberán intentarse reparaciones en componentes completos ni modificaciones en ninguna placa de circuito impreso. Una reparación incorrecta puede dar lugar a situaciones peligrosas.

Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP vii

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:19 PM

Acerca de esta guía

NOTA: Cualquier indicación de sustitución de componentes o de modificaciones en la placa de circuito impreso puede invalidar la garantía.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de daños en el equipo:

• Desconecte la alimentación del sistema desenchufando todos los cables de alimentación de las fuentes de alimentación.

• No desactive la toma de conexión a tierra del cable de alimentación. La conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante.

• Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica con toma de tierra (masa) a la que pueda accederse con facilidad en todo momento.

PRECAUCIÓN: Para una ventilación adecuada del sistema, deberá dejar un espacio mínimo

de 7,6 cm (3 pulg.) en la parte delantera y posterior del servidor.

PRECAUCIÓN: El equipo está diseñado para conectarse a tierra (masa) eléctricamente. Para garantizar un funcionamiento correcto, conecte el cable de alimentación de CA solamente a una toma de CA con conexión a tierra.

viii Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:19 PM

Controles e indicadores

En el presente capítulo se describen los controles, puertos e indicadores de la parte frontal y posterior del Servidor ProLiant ML150 de HP.

Ubicación de los controles e indicadores

Consulte la Hoja de instalación del Servidor ProLiant ML150 de HP donde encontrará las ubicaciones de los controles e indicadores en los paneles frontal y posterior.

Indicadores LED frontales

Tabla 1-1: Interruptores e indicadores del panel de control

Control/indicador Descripción

Interruptor de encendido/apagado

LED de encendido

LED de actividad del disco

LED de conexión LAN

El interruptor de encendido permite encender y apagar el servidor de HP. Si hay estados inactivos disponibles, también conmuta entre encendido y los estados inactivos. Los estados inactivos dependen del NOS y solamente se encuentran disponibles si el NOS admite una administración de energía basada en el estándar ACPI (Interfaz de alimentación y configuración avanzada). Consulte el apartado "Conexión de la alimentación al servidor de HP" y "Estados inactivos (ACPI)" más adelante en este capítulo.

• La luz verde fija indica que el servidor funciona con

normalidad.

• La luz apagada indica que el servidor está desconectado

o en modo en espera.

• La luz ámbar intermitente indica la actividad de la unidad

de disco SCSI.

• La luz apagada indica un funcionamiento inactivo.

• La luz verde intermitente indica una conexión LAN válida

de 100/1000 Mbps.

• La luz apagada indica que el servidor no está conectado

a una LAN.

Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 1-1

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Controles e indicadores

Indicadores del disco duro de intercambio en caliente

Cada una de las unidades de disco duro de intercambio en caliente posee dos indicadores LED:

• • Indicador de estado

Este LED indica el estado de funcionamiento de la unidad: normal, advertencia o error.

Indicador de actividad

Este LED indica la actividad de acceso a la unidad de disco y está controlado por la unidad de disco directamente. Cuando se accede a una unidad, el indicador LED muestra una luz verde.

La tabla 1-2 y la tabla 1-3 describen las señales LED utilizadas para indicar el estado de funcionamiento de una unidad de disco.

Tabla 1-2: Situaciones del estado de funcionamiento de la unidad de disco duro de intercambio en caliente

Situación LED Señalización Nota

Acceso a la unidad Actividad Verde

(intermitente)

Error de la unidad Estado Ámbar (fijo)

Error de predicción de la unidad Estado Ámbar

(intermitente)

Falta PCA de administración o cable puente

Disco/ranura normal (disco presente)

Disco/ranura normal (disco no presente)

*Mientras el disco gira o en una situación de bloqueo, el LED de actividad puede que muestre una luz verde fija durante un periodo de tiempo prolongado.

Estado Ámbar (fijo) Para todas las unidades

Estado Verde Modo "Pass through"

Estado APAGADO Modo "Pass through"

Bajo el control de la unidad de disco duro*

de disco duro en el bus SCSI A y/o B

Tabla 1-3: Indicador LED de la unidad de disco duro de intercambio en caliente

LED de estado LED de estado de actividad

• Apagado: Normal o unidad no encendida

• Verde (fijo):

- Alimentación normal y baja

- Actividad de E/S

• Apagado: Normal

• Verde (intermitente): Actividad de E/S

• Verde (fijo durante más de un minuto):

Disco girando o bloqueado

• Ámbar (intermitente): fallo de predicción

• Ámbar (fijo): fallo en el disco duro

1-2 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Panel posterior

Los puertos y conectores de la parte posterior se enumeran a continuación.

•

El conector de encendido acepta un cable de alimentación estándar para conectar el servidor de HP a un SAI o fuente de alimentación local. El puerto para ratón acepta un ratón estándar con un conector PS/2.

•

El puerto para teclado acepta un teclado estándar con un conector PS/2.

•

Se incluyen dos puertos USB para impresoras, escáneres y módems externos.

•

El puerto serie es un puerto serie estándar.

•

El puerto paralelo es un puerto paralelo estándar, compatible con ECP (puerto de capacidades ampliadas)/EPP (puerto paralelo mejorado).

•

El puerto VGA de vídeo es un puerto VGA estándar.

•

El puerto LAN es un Controlador integrado basado en el Controlador Fast Ethernet BaseT 10/100/1000 82545 de Intel. Posee un conector LAN RJ-45 y dos LED para indicar la velocidad de LAN y la conexión válida o actividad. En la tabla 1-4 se describen los indicadores LED.

Controles e indicadores

Tabla 1-4: Indicadores LED del puerto LAN (RJ-45)

Indicador Definición

Verde

Amarillo

LED verde apagado

LED amarillo encendido

LED verde encendido

LED amarillo apagado

LED verde encendido

LED amarillo encendido

• La luz amarilla fija indica una conexión LAN

válida a 10 Mbps.

• La luz amarilla intermitente indica una actividad

de LAN a 10 Mbps.

• La luz verde fija indica una conexión LAN válida

a 100 Mbps.

• La luz verde intermitente indica una actividad

de LAN a 100 Mbps.

• La luz verde y amarilla fija indica una conexión

LAN válida a 1000 Mbps.

• La luz verde y amarilla intermitente indica

una actividad de LAN a 1000 Mbps.

Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 1-3

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Controles e indicadores

Conexión de la alimentación al servidor de HP

Encendido del servidor

1. Encienda el monitor conectado al servidor de HP. Al conectar el monitor en primer lugar se asegura una configuración automática correcta

de la salida de vídeo a medida que el servidor se inicia.

2. Pulse el interruptor de encendido del panel de control frontal. Al pulsar el interruptor de encendido, el servidor se pone en marcha y carga el sistema

operativo. El sistema ejecuta un conjunto de pruebas de autocomprobación al arrancar (POST) durante este proceso. Para obtener detalles consulte el capítulo 4, "Solución de problemas".

Apagado del servidor

1. Cierre la sesión de todos los usuarios y, en caso necesario, realice una copia de seguridad de los archivos.

— Programe el apagado en la franja horaria que afecte al menor número de usuarios. — Si va a realizar una actualización del hardware o software, compruebe que

ha realizado una copia de seguridad de los datos del servidor.

— Siga las instrucciones de la documentación del sistema operativo de red (NOS)

para cerrar todas las aplicaciones y software de red.

ADVERTENCIA: La fuente de alimentación continuará suministrando corriente de mantenimiento al servidor de HP hasta que se desconecte el cable de alimentación del panel posterior.

2. Pulse el interruptor de encendido del panel de control del servidor de HP cuando el sistema operativo lo solicite.

Por lo general, de este modo se completa el procedimiento de apagado.

1-4 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Controles e indicadores

Conexión de la alimentación en configuraciones de múltiples servidores

El servidor de HP atrae temporalmente una gran cantidad de corriente de entrada cuando se conecta por primera vez a una fuente de alimentación de CA. La corriente de entrada es bastante superior a la corriente de funcionamiento normal del servidor y, por lo general, la fuente de alimentación de CA admite una corriente de entrada normal.

No obstante, si instala diversos servidores de HP en un circuito, se requieren determinadas precauciones. Si se produce una interrupción del suministro eléctrico y posteriormente se restablece, todos los servidores atraerán la corriente de entrada a la vez inmediatamente tras el restablecimiento del suministro. Si el disyuntor de la línea de alimentación entrante no posee una capacidad suficiente, podría accionarse e impedir que los servidores se enciendan.

Cuando prepare la sala para la instalación, compruebe que se permite la corriente de entrada adicional. Consulte el apartado "Requisitos de la fuente de alimentación" en el capítulo 7, "Especificaciones técnicas".

Estados inactivos (ACPI)

El servidor de HP admite el estándar ACPI (Interfaz de alimentación y configuración avanzada), que es un componente clave de la administración de energía dirigida del NOS. Las características admitidas solamente se encuentran disponibles cuando se instala un NOS compatible con ACPI en el servidor de HP. El término "estado inactivo" hace referencia a cualquier estado de consumo de energía reducido en el que ha cesado la actividad normal del NOS.

El servidor de HP admite varios estados inactivos. Uno de ellos es el estado inactivo "en espera" o "suspendido", con un tiempo de activación breve. En este estado inactivo, el servidor parece que está desconectado, la pantalla está en negro y no hay actividad en la unidad de CD-ROM o de disco duro SCSI.

El servidor de HP posee otro estado inactivo con un tiempo de activación más lento, en ocasiones denominado "hibernación" en algunos sistemas operativos. En este estado inactivo, el servidor parece que está desconectado según se ha descrito anteriormente, pero los ventiladores y el LED de encendido del panel frontal también están desactivados. La característica exclusiva de este estado inactivo (y el motivo del tiempo de activación más lento) es que la información acerca del estado del NOS del servidor (aplicaciones y pantallas abiertas, etc.) se guarda en el disco antes de que el servidor pase al estado inactivo. Durante la activación, esta información debe restaurarse desde el disco. Este método para restaurar el funcionamiento del servidor es mucho más rápido que un reinicio completo. Aún así, requiere ejecutar todas las pruebas de autocomprobación al arrancar antes de iniciar el NOS, pero la carga del NOS y de todas las aplicaciones abiertas anteriormente es mucho más rápida.

El servidor de HP admite varios tipos de actividad del sistema, que se utilizan como sucesos de activación desde estos estados inactivos. Estos sucesos de activación pueden generarse desde el interruptor de encendido, la actividad LAN y los sucesos programados.

NOTA: Las directivas de administración de energía del servidor de HP (transiciones entre los diversos estados de encendido) y las opciones de usuario son específicas al NOS compatible con ACPI instalado en el servidor. Si el NOS es compatible con ACPI, consulte las características de administración de energía en las instrucciones suministradas para obtener información adicional.

Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 1-5

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Controles e indicadores

El interruptor de encendido del servidor de HP puede configurarse para iniciar un apagado metódico del NOS, en lugar de un apagado inmediato del suministro de energía. Las configuraciones del interruptor de encendido dependen de la interfaz de usuario proporcionada por el NOS compatible con ACPI. Mientras la administración de energía está controlada por el NOS compatible con ACPI, el interruptor de encendido del servidor de HP puede efectuar una cancelación en el caso de un NOS que no responda.

NOTA: El interruptor de encendido del servidor de HP forzará una desconexión sin esperar a que el NOS apague de manera metódica el servidor, si el interruptor de encendido se pulsa durante más de cuatro segundos.

PRECAUCIÓN: Si se emplea la cancelación del interruptor de encendido existe una elevada probabilidad de que los datos se dañen o pierdan.

1-6 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Instalación y configuración

Apertura y cierre del Servidor ProLiant ML150 de HP

En esta sección se describe cómo abrir y cerrar el panel biselado frontal e inferior y el panel lateral del Servidor ProLiant ML150 de HP.

ADVERTENCIA: Antes de abrir el servidor, desconecte siempre el cable de alimentación y desenchufe los cables. Desconecte el cable de alimentación para evitar una exposición a niveles de energía elevados que puedan ocasionar quemaduras cuando los componentes sufren un cortocircuito con objetos metálicos como herramientas o joyas. Desconecte los cables de teléfono para evitar la exposición a descargas procedentes del voltaje de teléfonos activos. Utilice una muñequera antiestática, así como una superficie de trabajo que disipe la energía estática conectada al chasis cuando manipule los componentes. Asegúrese de que el metal de la muñequera antiestática está en contacto con la piel.

Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 2-1

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Instalación y configuración

La figura 2-1 muestra el Servidor ProLiant ML150 de HP, disponible con unidades de disco duro SCSI de intercambio en frío y en caliente.

•

El cierre de llave, el interruptor de encendido y los indicadores de estado del sistema y LAN se encuentran situados en el panel biselado superior frontal. Consulte la figura 2-2.

•

Puede accederse a los discos duros SCSI desde el panel biselado inferior frontal. Consulte la figura 2-3.

•

Puede accederse a los módulos de la placa del sistema, fuente de alimentación, conjunto del ventilador y tarjetas PCI desde el panel lateral. Consulte la figura 2-4.

Figura 2-1: Caja del Servidor ProLiant ML150 de HP

2-2 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Apertura del panel biselado superior

Deberá abrir el panel biselado superior para extraer y sustituir la unidad de disquete y la unidad de CD-ROM.

• • Si va a instalar o extraer unidades de disco duro SCSI de intercambio en frío, deberá

abrir el panel biselado superior en primer lugar antes de abrir el panel biselado inferior. Si va a instalar componentes opcionales de hardware, sólo necesitará desbloquear el

panel biselado frontal, pero no abrirlo. Entre los componentes opcionales de hardware se incluyen placas de accesorios, módulos DIMM y un procesador adicional, a los que se accede a través del panel lateral.

1. Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentación y cualquier cable

de telecomunicaciones.

2. Desbloquee el panel biselado superior.

3. Sujete el panel biselado por la muesca del panel lateral y deslice el panel biselado hacia

la derecha para abrirlo. Consulte la figura 2-2.

Instalación y configuración

Figura 2-2: Panel biselado superior (apertura)

Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 2-3

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Instalación y configuración

Apertura del panel biselado inferior (modelo de intercambio en frío)

El panel biselado inferior sólo debe abrirse para acceder a las unidades de disco duro SCSI de intercambio en frío.

1. Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentación y cualquier cable de telecomunicaciones.

2. Abra el panel biselado superior.

3. Presione las dos lengüetas de la parte superior del panel biselado inferior, tire del panel hacia usted y baje la puertecilla. Consulte la figura 2-3.

Figura 2-3: Panel biselado inferior (apertura)

2-4 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Apertura del panel lateral

La fuente de alimentación y el ventilador pueden instalarse y retirarse a través del panel lateral. El usuario también puede acceder a la CPU, a la placa del sistema, a los módulos DIMM de memoria y a todos los cables SCSI e IDE y cables de alimentación.

1. Apague el servidor y desconecte todos los cables de alimentación y cualquier cable

de telecomunicaciones.

2. Desbloquee el panel biselado superior.

3. Levante el pasador y abra el panel. Consulte la figura 2-4.

Instalación y configuración

Figura 2-4: Panel lateral (apertura)

4. Para extraer el panel, levántelo de su guía de deslizamiento.

Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 2-5

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Instalación y configuración

Almacenamiento masivo

El Servidor ProLiant ML150 de HP se suministra de serie con una unidad de CD-ROM IDE y una unidad de disquete con una configuración parcial de unidades de disco duro SCSI. El almacenamiento masivo interno admite hasta cinco unidades de disco duro SCSI con su cableado.

En esta sección se describe cómo instalar los dispositivos de almacenamiento masivo interno.

Configuración del almacenamiento masivo

En la tabla 2-1 se muestra el número y los tipos de dispositivos de almacenamiento masivo que pueden instalarse en el Servidor ProLiant ML150 de HP.

Tabla 2-1: Tipos de dispositivos de almacenamiento masivo

Tipos de interfaz

Unidad de disquete

IDE primario 1 Unidad de CD-ROM instalada de fábrica (conector IDE) Canal A SCSI

Ultra-320 Canal B SCSI

Ultra-320

*Ambos canales SCSI (A y B) admiten hasta 15 dispositivos cada uno; no obstante, solamente hay módulos de almacenamiento interno para cinco unidades de disco duro y un dispositivo de copia de seguridad de cinta opcional. El canal A se utiliza para controlar los dispositivos SCSI externos o la cinta de copia de seguridad interna.

Número máx. de dispositivos

1 Disquete instalado de fábrica

hasta 15* Control de hasta 15 dispositivos SCSI externos

hasta 5*

Dispositivos instalados y direcciones

Hasta 5 unidades de disco duro SCSI (direcciones = ID 0, 1, 2, 3, 8)

Controlador SCSI integrado (dirección = ID 7)

Pautas

Pautas generales

•

Tenga especial cuidado cuando desembale y manipule los discos duros.

Los discos duros son muy sensibles a las sacudidas mecánicas y pueden dañarse fácilmente si caen desde una distancia tan pequeña como 6 mm. Si la caída puede dañar la cáscara de un huevo, también dañara la unidad de disco duro.

•

No apile las unidades.

•

No emplee dispositivos SCSI con diferencial de alto voltaje (HVD) en ninguno de los canales SCSI; de lo contrario se producirán daños. Utilice solamente dispositivos no diferenciales (SE, Single-Ended) o de diferencial de bajo voltaje (LVD, Low-Voltage Differential).

•

El servidor sólo admite 5 discos duros en su interior.

2-6 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

La unidad de disquete y la unidad de CD-ROM, que son estándar en todos los modelos del Servidor ProLiant ML150 de HP, ocupan 8 y 7 módulos respectivamente. Consulte las figuras 2-5 y 2-6.

Dispositivos IDE

•

El Controlador IDE integrado es un Controlador de canal dual IDE mejorado. Consulte el apartado "Disposición de la placa del sistema" en el capítulo 7, "Especificaciones técnicas".

•

El CD-ROM IDE emplea solamente un conector en el cable que va desde el conector del canal IDE (IDE primario).

Selección del dispositivo SCSI

•

Asegúrese de que los dispositivos SCSI que instale en los compartimentos de las unidades de intercambio en frío y en caliente no disponen de terminaciones. Las unidades SCSI de intercambio en frío se conectan a un cable con terminación y la caja de intercambio en caliente proporciona la terminación para cualquier ranura no utilizada de la caja.

•

Utilice solamente discos duros SCSI LVD de 3,5 pulgadas para las cajas de unidades de intercambio en frío y en caliente.

Instalación y configuración

•

El Controlador SCSI Ultra-320 de canal dual integrado incluye conectores para los canales SCSI A y B.

•

El canal B suele utilizarse para cablear los discos duros instalados de fábrica, que pueden ser cinco unidades SCSI.

Asignación de una dirección a las unidades SCSI

•

A las unidades de la caja de intercambio en caliente se les asigna automáticamente direcciones SCSI mediante el servidor de HP.

•

Los dispositivos SCSI de intercambio en frío emplean ID SCSI del 0 al 15, con las siguientes restricciones:

— Los dispositivos SCSI estrechos tendrán direcciones del 0 al 6. — Los dispositivos SCSI anchos tendrán direcciones del 0 al 15, excepto el ID 7,

que se reserva para el Controlador SCSI.

Los dispositivos SCSI de intercambio en frío están conectados todos al mismo cable, que posee terminación y se conecta a un Controlador SCSI. Cada dispositivo SCSI conectado al conector del dispositivo de intercambio en frío debe tener una dirección única.

Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 2-7

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Instalación y configuración

Orden de instalación de los dispositivos SCSI

NOTA: La unidad de inicio debe encontrarse en la ranura inferior.

• • Añada unidades de disco duro de intercambio en frío comenzando por la caja inferior para

unidades del Servidor ProLiant ML150 de HP. Añada unidades de disco duro de intercambio en caliente comenzando por la caja inferior

para unidades del Servidor ProLiant ML150 de HP.

Utilice paneles de relleno y soportes adicionales disponibles en el chasis para cerrar la parte frontal de la caja de almacenamiento masivo de intercambio en frío o en caliente. Si queda algún espacio en la caja, puede que las unidades no reciban la ventilación adecuada y podrían producirse daños térmicos.

Prioridad durante el inicio

En esta sección se detalla el orden de inicio del servidor de HP de acuerdo con la prioridad más alta o más baja. El Controlador SCSI integrado consta de dos canales, A y B. El canal A se utiliza generalmente para controlar los dispositivos SCSI externos. El canal B se utiliza habitualmente para controlar las unidades de disco duro SCSI (5). En cada canal SCSI, el Controlador busca un dispositivo de inicio comenzando por el ID de dispositivo 0 y se desplaza por los números de ID. El Controlador integrado del servidor siempre posee el ID 7 SCSI. Si se utiliza una unidad de copia de seguridad de cinta SCSI opcional, ésta toma la dirección ID 4.

El orden de inicio del servidor debería tenerse en cuenta cuando se seleccione un dispositivo de inicio, especialmente si va a instalar una placa que requiera una prioridad superior en el orden de inicio. La prioridad de inicio de la placa se define de acuerdo con la ubicación de su ranura en el orden de inicio.

De manera predeterminada, el servidor busca dispositivos de inicio en el orden siguiente:

1. Unidad de disquete

2. Unidad de CD-ROM IDE

3. Canal B SCSI integrado (unidades SCSI)

4. LAN integrada

NOTA: El orden de inicio puede modificarse utilizando la utilidad de configuración (BIOS) del servidor y la utilidad SCSISelect. Consulte el apartado "Utilidad de configuración de la BIOS" más adelante en este capítulo.

2-8 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Sustitución de una unidad de disquete

ADVERTENCIA: Utilice siempre una muñequera antiestática, así como una superficie de trabajo que disipe la energía estática conectada al chasis cuando manipule los componentes. Asegúrese de que el metal de la muñequera antiestática toca la piel.

El disquete, el CD-ROM y el disco opcional no poseen pantallas de protección y, por lo tanto, son sensibles a la corriente electrostática. Deberá actuar con precaución cuando los extraiga para evitar una descarga eléctrica. Instale y retire los conectores con cuidado y evite desplazar cualquiera de las patillas.

Siga los pasos descritos a continuación para sustituir una unidad de disquete (FDD):

1. Si el servidor está en marcha, cierre la sesión de todos los usuarios, realice una copia de seguridad de los archivos y apague el servidor.

2. Desconecte el cable de alimentación y cualquier cable externo conectado al servidor. En caso necesario, etiquételos para facilitar el montaje posterior.

3. Abra el panel biselado superior y el panel lateral.

4. Presione los dos pasadores de la unidad hacia dentro y deslice la unidad hacia fuera lo suficiente para que los conectores queden al descubierto.

5. Desconecte los conectores del cable de alimentación y de señal.

6. Sujete el disco por los bordes y deslícelo suavemente fuera del chasis. Consulte la figura 2-5.

Instalación y configuración

Figura 2-5: Extracción de la unidad de disquete

7. Conecte el cable de alimentación y de señal a la unidad nueva.

8. Deslice suavemente la unidad al interior de la abertura hasta que el mecanismo de expulsión haga clic.

Observe el cable situado en el interior del panel lateral para comprobar que no queda aplastado.

9. Cierre el panel biselado superior y el panel lateral.

10. Vuelva a conectar los cables externos y el cable de alimentación.

11. Encienda el servidor y reanude el funcionamiento normal.

Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 2-9

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Instalación y configuración

Sustitución de una unidad de CD-ROM

Siga los pasos descritos a continuación para sustituir una unidad de CD-ROM:

1. Si el servidor está en marcha, cierre la sesión de todos los usuarios, realice una copia de seguridad de los archivos y apague el servidor.

2. Desconecte el cable de alimentación y cualquier cable externo conectado al servidor. En caso necesario, etiquételos para facilitar el montaje posterior.

3. Abra el panel biselado superior y el panel lateral.

4. Desconecte el conector del cable de alimentación y de señal del interior del panel lateral.

5. Presione los dos pasadores de la unidad hacia dentro y, sujetando el disco por los lados, deslice suavemente la unidad fuera del chasis. Consulte la figura 2-6.

Figura 2-6: Extracción de la unidad de CD-ROM

6. Deslice suavemente la unidad nueva al interior de la abertura hasta que el mecanismo de expulsión haga clic.

7. Conecte el cable de alimentación y de señal a la unidad nueva.

8. Cierre el panel biselado superior y el panel lateral.

9. Vuelva a conectar los cables externos y el cable de alimentación.

10. Encienda el servidor y reanude el funcionamiento normal.

2-10 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Instalación de unidades de disco duro de intercambio en frío

Siga los pasos descritos a continuación para instalar unidades de disco duro de intercambio en frío:

1. Si el servidor está en marcha, cierre la sesión de todos los usuarios, realice una copia

de seguridad de los archivos y apague el servidor.

2. Desconecte el cable de alimentación y cualquier cable externo conectado al servidor.

En caso necesario, etiquételos para facilitar el montaje posterior.

ADVERTENCIA: La fuente de alimentación continuará suministrando corriente de mantenimiento al servidor de HP hasta que se desconecte el cable de alimentación.

PRECAUCIÓN: Proteja la unidad frente a la electricidad estática dejándola en la bolsa

antiestática hasta que vaya a instalarla. Antes de manipular la unidad, toque una superficie metálica sin pintar para descargar la electricidad estática. Cuando retire la unidad de la bolsa antiestática, manipúlela solamente por el borde.

No toque los componentes eléctricos. Coloque la unidad en la bolsa antiestática siempre que la desinstale.

Instalación y configuración

3. Abra el panel lateral, el panel biselado superior y, a continuación, el panel biselado

inferior.

4. Sujete con las dos manos los brazos de expulsión del panel de relleno en la ranura de

la unidad deseada y presione hacia dentro mientras tira del panel de relleno hacia usted.

5. Sujete las guías de montaje a los laterales de la unidad. Consulte la figura 2-7.

a. Tome la guía de montaje etiquetada como "R" e introduzca uno de sus dos ganchos

en el orificio del lado derecho de la unidad. Introduzca el otro gancho en el otro orificio del lado de la unidad. Deberá introducir el segundo gancho con fuerza.

b. Tome la otra guía de montaje etiquetada como "L" y colóquela en el lado izquierdo

de la unidad siguiendo el mismo procedimiento.

Figura 2-7: Sujeción de las guías de montaje al disco duro de intercambio en frío

Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 2-11

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Instalación y configuración

6. Deslice la unidad con las guías de montaje al interior de la ranura hasta que aprecie cierta resistencia y, acto seguido, presione firmemente hasta que la unidad quede completamente asentada y los pasadores se acoplen totalmente en el chasis.

Compruebe que la unidad está nivelada con el resto de unidades. De no estarlo, no se asentará correctamente en la ranura de la unidad. Retire la unidad y repita los pasos 5-7.

7. Conecte el cable de la unidad de disco duro SCSI y el conector de alimentación de 4 patillas al disco duro.

8. Cierre el panel biselado inferior y superior y, a continuación, el panel lateral.

Extracción de las unidades de disco duro de intercambio en frío

1. Si el servidor está en marcha, cierre la sesión de todos los usuarios, realice una copia de seguridad de los archivos y apague el servidor.

2. Desconecte el cable de alimentación y cualquier cable externo conectado al servidor. En caso necesario, etiquételos para facilitar el montaje posterior.

ADVERTENCIA: La fuente de alimentación continuará suministrando corriente de mantenimiento al servidor de HP hasta que se desconecte el cable de alimentación.

3. Abra el panel lateral, el panel biselado superior y, a continuación, el panel biselado inferior.

4. Desconecte del disco duro el cable de la unidad de disco duro SCSI y el conector de alimentación de 4 patillas del disco duro.

5. Sujete con las dos manos los brazos de expulsión de la unidad que va a extraer, y presione hacia dentro mientras tira de la unidad hacia usted.

6. Sujete con la mano la parte inferior de la unidad mientras tira lentamente de la unidad hacia fuera. Consulte la figura 2-8.

No deje que la unidad caiga.

Figura 2-8: Extracción de la unidad de disco duro de intercambio en frío

2-12 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Instalación y configuración

7. Coloque la unidad en un contenedor protegido frente a la descarga electrostática.

No apile las unidades.

8. Cierre el panel biselado inferior y superior y, a continuación, el panel lateral.

NOTA: Si no va a reinstalar la unidad, coloque un panel de relleno en la ranura de la unidad. Si el servidor de HP se utiliza sin paneles de relleno en las ranuras de unidad SCSI vacías pueden producirse daños térmicos en el servidor.

Instalación de unidades de disco duro de intercambio en caliente

Siga los pasos descritos a continuación para instalar unidades de disco duro de intercambio en caliente:

PRECAUCIÓN: Proteja la unidad frente a la electricidad estática dejándola en la bolsa antiestática hasta que vaya a instalarla. Antes de manipular la unidad, toque una superficie metálica sin pintar para descargar la electricidad estática. Cuando retire la unidad de la bolsa antiestática, manipúlela solamente por el borde.

No toque los componentes eléctricos. Coloque la unidad en la bolsa antiestática siempre que la desinstale.

1. Desbloquee el cierre de llave de intercambio en caliente situado encima

del almacenamiento masivo de intercambio en caliente.

PRECAUCIÓN: Para evitar que el asa se suelte de repente, no aplique demasiada fuerza cuando la abra. Abra la manecilla hasta que aprecie resistencia.

2. Presione el pasador de bloqueo en la ranura de disco duro deseada y, a continuación,

tire del asa del dispositivo de expulsión hacia usted.

3. Tire del asa del dispositivo de expulsión para deslizar el soporte del disco duro fuera

de la ranura.

Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 2-13

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Instalación y configuración

4. Monte el disco duro y el soporte. El soporte está formado por una guía de montaje, una cubierta PCA y dos barras auxiliares. Las dos barras auxiliares deberían retirarse antes de instalar la unidad de disco duro. Consulte la figura 2-9.

a. Retire las dos barras auxiliares aflojando los dos tornillos situados a cada lado

b. Coloque la unidad en el interior del soporte. c. Vuelva a atornillar los dos tornillos a cada lado del soporte.

del soporte. No es necesario separar la cubierta PCA de la guía de montaje.

Figura 2-9: Montaje de la unidad de disco duro de intercambio en caliente y del soporte

5. Deslice la unidad en la ranura hasta que aprecie cierta resistencia y, acto seguido, presione firmemente hasta que la unidad quede completamente asentada en el conector de la placa posterior.

6. Compruebe que los ganchos situados detrás del extremo del pivote del asa están acoplados en el orificio del borde de la caja.

7. Presione el asa del dispositivo de expulsión hasta que oiga un clic que indica que el pasador se ha acoplado.

Al cerrar el asa del dispositivo de expulsión, la unidad se acopla en el conector eléctrico de la caja de la unidad de intercambio en caliente y se asienta.

8. Si la unidad no queda asentada en la caja tras cerrar el asa del dispositivo de expulsión, retire la unidad y vuelva a introducirla.

Probablemente el asa no se ha desplazado lo suficientemente lejos y el pasador de bloqueo no se ha acoplado en la caja de almacenamiento masivo de intercambio en caliente.

2-14 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Instalación y configuración

Extracción de las unidades de disco duro de intercambio en caliente

1. Desbloquee el cierre de llave de intercambio en caliente situado encima de la caja de

almacenamiento masivo de intercambio en caliente antes de intentar retirar la unidad.

2. Para desbloquear la unidad, presione el pasador de bloqueo hacia dentro y,

a continuación, tire del asa del dispositivo de expulsión hacia usted.

3. Tire suavemente de la unidad hacia fuera para desacoplar la conexión de la

placa posterior.

4. Espere unos 30 segundos a que la unidad deje de girar y los cabezales de la unidad

se detengan.

PRECAUCIÓN: Deberá extraer la unidad lentamente unos 25 mm para desconectarla de la placa posterior y esperar 30 segundos a que la unidad deje de girar y los cabezales de la unidad se detengan antes de extraerla. Asegúrese de seguir estas instrucciones

atentamente para evitar daños durante la manipulación, como saltos en el cabezal y desbloqueo del accionador del cabezal.

5. Sujete con la mano la parte inferior de la unidad mientras tira lentamente de la unidad

hacia fuera. No deje que la unidad caiga. Consulte la figura 2-10.

Figura 2-10: Extracción de la unidad de disco duro de intercambio en caliente

6. Coloque la unidad en un contenedor protegido frente a la descarga electrostática.

No apile las unidades.

Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP 2-15

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

Instalación y configuración

Módulos de memoria

PRECAUCIÓN: Utilice un kit de servicio antiestático (3M 8501/8502/8503 o equivalente).

Este kit incluye una superficie de trabajo disipadora de la corriente estática, un cable con pasador al chasis y una muñequera antiestática.

La memoria principal del servidor de HP ocupa seis ranuras de memoria en la placa del sistema, que admite hasta 12 GB (2 GB x 6) de memoria. El servidor utiliza solamente módulos DIMM DDR, ECC, registrados, PC2100 266 MHz, de 184 patillas y 2,5 V y se suministra con al menos un módulo DIMM de 256 MB. El Controlador de vídeo integrado se suministra con una memoria de vídeo estándar de 8 MB y no puede actualizarse.

Pautas

PRECAUCIÓN: Las configuraciones de 3 ó 5 módulos DIMM no se admiten en este sistema.

El servidor no puede gestionar una combinación de canal dual en los primeros pares y de canal único en el último módulo DIMM.

•

El Servidor ProLiant ML150 de HP emplea solamente módulos DIMM DDR, ECC, registrados, PC 2100 266 MHz, que son diferentes desde el punto de vista eléctrico de los módulos de memoria EDO y PC100 SDRAM utilizados en modelos de servidores de HP anteriores.

•

Los tamaños de módulos DIMM admitidos son 256 MB, 512 MB, 1 GB y 2 GB, lo que permite una memoria del sistema máxima de 12 GB (2 GB en cada una de las 6 ranuras DIMM).

•

Las configuraciones de DIMM admitidas son una DIMM única, un par (2 DIMM), dos pares (4 DIMM) o tres pares (6 DIMM). Cada par de módulos DIMM debe ser del mismo tipo y tamaño.

•

Los tamaños de DIMM pueden mezclarse en la placa del sistema y pueden cargarse en cualquier orden. No obstante, HP recomienda comenzar por la ranura 1 e ir rellenando las ranuras por orden colocando primero el módulo de mayor tamaño: 1, 2, 3, 4, 5 y 6.

•

Cuando manipule los módulos DIMM, observe las precauciones sobre la corriente estática para evitar daños.

2-16 Guía de funcionamiento y mantenimiento del Servidor ProLiant ML150 de HP

COMPAQ CONFIDENCIAL Writer: Stone Soup Referencias 343329-071 Guardado por última vez el: 1/23/04 2:20 PM

+ 100 hidden pages