Hp PROLIANT ML150 User Manual [de]

HP ProLiant ML150 Server

Betriebs- und Wartungshandbuch

Juli 2003 (Erste Ausgabe)
Teilenummer 343329-041

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Intel ist eine Marke der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Hewlett-Packard („HP“) Development Company, L.P haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler und
Auslassungen in diesem Dokument. Ferner übernimmt sie keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf
die Bereitstellung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Die Haftung für Schäden aus der
Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP
oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
von HP beruhen, bleibt hierdurch unberührt. Ebenso bleibt hierdurch die Haftung für sonstige Schäden, die auf
einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen
Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruht, unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser
Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese
Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen
ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantie­erklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche
abzuleiten.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

Juli 2003 (Erste Ausgabe)
Teilenummer 343329-041

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

Inhalt

Zu diesem Handbuch

Zielgruppe .................................................................................................................................................. vii

Hinweise für Techniker .............................................................................................................................. vii

Kapitel 1

Bedienelemente und LEDs

Position der Bedienelemente und Anzeigen.............................................................................................. 1-1

LEDs an der Vorderseite ........................................................................................................................... 1-1

LEDs für die Hot-Swap-Festplatten.................................................................................................... 1-2

Rückseite des Servers................................................................................................................................ 1-3

Ein-/Ausschalten des HP Servers .............................................................................................................. 1-4

Einschalten des Servers....................................................................................................................... 1-4

Ausschalten des Servers...................................................................................................................... 1-4

Netzanschluss bei Konfigurationen mit mehreren Servern................................................................. 1-5

Inaktive Zustände (ACPI)................................................................................................................... 1-5

Kapitel 2

Installation und Konfiguration

Öffnen und Schließen des HP ProLiant ML150 Servers........................................................................... 2-1

Öffnen der oberen Frontblende........................................................................................................... 2-3

Öffnen der unteren Frontblende (Cold-Swap-Modell) ....................................................................... 2-4

Öffnen der Seitenabdeckung............................................................................................................... 2-5

Massenspeicher ......................................................................................................................................... 2-5

Konfiguration der Massenspeichergeräte............................................................................................ 2-6

Hinweise ............................................................................................................................................. 2-6

Reihenfolge beim Booten ................................................................................................................... 2-8

Auswechseln eines Diskettenlaufwerks.............................................................................................. 2-9

Auswechseln eines CD-ROM-Laufwerks......................................................................................... 2-10

Installieren von Cold-Swap-Festplatten............................................................................................ 2-11

Entfernen von Cold-Swap-Festplatten.............................................................................................. 2-13

Installieren von Hot-Swap-Festplatten ............................................................................................. 2-14

Entfernen von Hot-Swap-Festplatten................................................................................................ 2-15

Speichermodule....................................................................................................................................... 2-16

Hinweise ........................................................................................................................................... 2-16

Installieren von zusätzlichen DIMMs............................................................................................... 2-17

Entfernen von DIMMs...................................................................................................................... 2-19

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch iii

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

Inhalt

Prozessoren ..............................................................................................................................................2-20

Hinweise............................................................................................................................................2-20

Installieren eines zweiten Prozessors ................................................................................................2-22

Installieren des Kühlkörpers..............................................................................................................2-24

Entfernen eines Prozessors und Kühlkörpers....................................................................................2-26

Erweiterungskarten ..................................................................................................................................2-27

Getestete PCI-Karten......................................................................................................................... 2-27

Installationshinweise .........................................................................................................................2-27

Bootreihenfolge.................................................................................................................................2-27

Verwenden des PCI-Busses...............................................................................................................2-28

Installieren einer Erweiterungskarte..................................................................................................2-28

Entfernen einer Erweiterungskarte....................................................................................................2-31

Installieren des Servers in einem Rack ....................................................................................................2-32

Konfigurieren des HP ProLiant ML150 Servers......................................................................................2-32

HP Startup CD-ROM ........................................................................................................................2-32

BIOS Setup Utility...................................................................................................................................2-33

Aufrufen des Setup Utility.................................................................................................................2-33

Verwendung der Anzeigen des Setup Utility ....................................................................................2-33

Menüleiste .........................................................................................................................................2-34

Ändern der Systemuhrzeit und des Systemdatums............................................................................2-39

Setzen der Kennwörter für den Start des HP Servers........................................................................2-40

SCSI-Konfigurationsprogramm...............................................................................................................2-42

Starten des SCSISelect Utility...........................................................................................................2-42

Beenden des SCSISelect Utility ........................................................................................................2-42

Verwenden der Menüs des SCSISelect Utility..................................................................................2-43

Konfigurieren der Einstellungen im SCSISelect Utility....................................................................2-43

Verwenden der SCSI Disk Utilities...................................................................................................2-46

Kapitel 3

Diagnose

POST (Power-On Self-Test)......................................................................................................................3-1

Leerer Bildschirm................................................................................................................................3-1

POST-Fehlermeldungen......................................................................................................................3-3

Löschen der CMOS-Konfiguration............................................................................................................3-6

HP Managementlösungen ..........................................................................................................................3-7

HP Server Diagnostics for Windows .........................................................................................................3-7

Funktionen von HP Server Diagnostics for Windows.........................................................................3-8

Informationen über Fehlermeldungen .................................................................................................3-9

Vorteile und Grenzen der Hardware-Diagnose ...................................................................................3-9

iv HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

Kapitel 4

Fehlerbeseitigung

Vorbeugende Wartung .............................................................................................................................. 4-2

Fehlerbeseitigung ...................................................................................................................................... 4-2

Fehlerbeseitigungs-Checkliste ............................................................................................................ 4-4

Server lässt sich nicht einschalten ............................................................................................................. 4-5

Server besteht POST und funktioniert dennoch nicht ............................................................................... 4-6

Zurücksetzen, Aktualisieren und Wiederherstellen des BIOS .................................................................. 4-7

Zurücksetzen des BIOS....................................................................................................................... 4-7

Aktualisieren und Wiederherstellen des BIOS ................................................................................... 4-7

Löschen der BIOS-Konfiguration ............................................................................................................. 4-8

Probleme mit Kennwörtern ....................................................................................................................... 4-8

Supervisor-Kennwort.......................................................................................................................... 4-8

Benutzerkennwort............................................................................................................................... 4-9

Allgemeine Probleme mit dem Server ...................................................................................................... 4-9

Die Meldung „Operating System Not Found“ (Betriebssystem nicht gefunden) wird angezeigt....... 4-9

Server funktioniert nicht mehr (hängt).............................................................................................. 4-10

Probleme mit der Stromversorgung......................................................................................................... 4-10

Probleme mit der Anzeige bzw. dem Monitor ........................................................................................ 4-12

Probleme mit der Konfiguration.............................................................................................................. 4-14

Die Konfiguration lässt sich nicht speichern und die Batterie wird entladen bzw.

Konfigurationsdaten gehen häufig verloren...................................................................................... 4-14

Probleme mit dem Drucker ..................................................................................................................... 4-15

Probleme mit der Tastatur ....................................................................................................................... 4-16

Probleme mit der Maus ........................................................................................................................... 4-17

Probleme mit Disketten und Diskettenlaufwerken..................................................................................4-17

Probleme mit dem Diskettenlaufwerk............................................................................................... 4-18

Probleme mit dem CD-ROM-Laufwerk.................................................................................................. 4-18

Das CD-Fach lässt sich nicht öffnen................................................................................................. 4-18

Das CD-ROM-Laufwerk funktioniert nicht ordnungsgemäß ........................................................... 4-19

Server lässt sich nicht von CD-ROM booten.................................................................................... 4-20

SCSI-Fehler............................................................................................................................................. 4-20

Das BIOS des SCSI-Bootcontrollers kann das logische Bootlaufwerk

(das Laufwerk des Netzwerkbetriebssystems) nicht korrekt laden................................................... 4-20

Ein SCSI-Controller funktioniert bei der Erstinstallation nicht........................................................ 4-21

Ein SCSI-Gerät funktioniert nicht mehr ........................................................................................... 4-22

Ein SCSI-Gerät funktioniert nach der Installation nicht................................................................... 4-22

Probleme mit dem Prozessor................................................................................................................... 4-24

Probleme mit dem Speicher..................................................................................................................... 4-24

Probleme mit der Netzwerkkarte (NIC, integriert oder PCI) .................................................................. 4-25

LEDs an der NIC leuchten nicht....................................................................................................... 4-26

Inhalt

Kapitel 5

Auswechseln von Komponenten

Sicherheitsinformationen........................................................................................................................... 5-1

Gehäuselüfter............................................................................................................................................. 5-2

Netzteil ...................................................................................................................................................... 5-3

Batterie ...................................................................................................................................................... 5-5

Systemplatine ............................................................................................................................................ 5-6

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch v

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

Inhalt

Kapitel 6

Position der Komponenten und Teileliste

Vergrößerte Abbildungen und Teileliste – Blenden und Laufwerke.........................................................6-2

Vergrößerte Abbildungen und Teileliste – Interne Komponenten.............................................................6-3

Vergrößerte Abbildungen und Teileliste – Komponenten auf der Systemplatine .....................................6-4

Teileliste – Zubehör ...................................................................................................................................6-5

Kapitel 7

Technische Daten

Anforderungen an das Netzteil ..................................................................................................................7-1

Umgebungsbedingungen............................................................................................................................7-2

Abmessungen und Maße............................................................................................................................7-2

Technische Daten der Hardware................................................................................................................7-3

Belegung der Systemplatine................................................................................................................7-4

Anhang A

Zulassungshinweise

Zulassungs-Seriennummer........................................................................................................................ A-1

FCC-Hinweis ............................................................................................................................................A-1

Gerät der Klasse A .............................................................................................................................A-2

Gerät der Klasse A .............................................................................................................................A-2

Änderungen ........................................................................................................................................ A-2

Kabel ..................................................................................................................................................A-2

Mauskonformitätserklärung...................................................................................................................... A-2

Hinweise zu Lasergeräten.........................................................................................................................A-3

Laser-Sicherheitshinweise.................................................................................................................. A-3

CDRH-Konformität............................................................................................................................A-3

Konformität mit internationalen Richtlinien ......................................................................................A-3

Laser-Typenschild..............................................................................................................................A-3

Informationen zum Laser ...................................................................................................................A-4

Hinweis zum Batterieaustausch ................................................................................................................ A-4

Anhang B

Elektrostatische Entladung

Verhindern elektrostatischer Schäden....................................................................................................... B-1

Erdungsmethoden zur Vermeidung elektrostatischer Schäden................................................................. B-2

Anhang C

Anforderungen an Netzkabel

Allgemeine Anforderungen ...................................................................................................................... C-1

Länderspezifische Anforderungen ............................................................................................................ C-2

Index

vi HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

Dieses Bedienungs- und Wartungshandbuch kann bei Servicearbeiten an HP ProLiant ML150
Servern als Referenz verwendet werden.

Zielgruppe

Dieses Handbuch ist für Servicetechniker bestimmt. HP geht davon aus, dass Sie für die
Wartung von Computereinrichtungen qualifiziert sind, für die Arbeit an Produkten geschult
wurden, die potenziell gefährliche Energieniveaus erzeugen können, und mit den
Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich Gewicht und Stabilität bei Rack-Installationen vertraut
sind.

Zu diesem Handbuch

VORSICHT: Um Verletzungen durch Stromschlag und gefährliche Energieniveaus
zu vermeiden, sollten Reparaturen an diesen Geräten nur von Servicepartnern
vorgenommen werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen stellen ein
Sicherheitsrisiko dar.

Hinweise für Techniker

VORSICHT: Nur von HP geschulte und autorisierte Techniker sollten mit der Reparatur
dieser Geräte betraut werden. Die Verfahren zur Fehlerbeseitigung und Reparatur
sehen Reparaturen nur auf der Ebene von Bauteilgruppen und Modulen vor. Aufgrund
der Komplexität der einzelnen Platinen und Bauteilgruppen dürfen keine
Reparaturversuche auf Komponentenebene oder Änderungen an Platinen
vorgenommen werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen stellen ein
Sicherheitsrisiko dar.

VORSICHT: Um Verletzungen durch Stromschlag und gefährliche Energieniveaus zu
vermeiden, sollten Sie nur die hier beschriebenen Reparaturen durchführen. Aufgrund
der Komplexität der einzelnen Platinen und Bauteilgruppen dürfen keine
Reparaturversuche auf Komponentenebene oder Änderungen an Platinen
vorgenommen werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen stellen ein
Sicherheitsrisiko dar.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch vii

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

Zu diesem Handbuch

HINWEIS: Anzeichen eines Austauschs auf Komponentenebene oder von
Änderungen an Platinen können zum Verlust des Garantieanspruchs führen.

VORSICHT: Beachten Sie Folgendes, um Stromschläge und Beschädigungen an
den Geräten zu vermeiden:

• Trennen Sie die Stromversorgung vom System, indem Sie alle Netzstecker aus
den Netzsteckdosen ziehen.

• Verwenden Sie ausschließlich Netzkabel mit intaktem Erdungsleiter. Der
Erdungsleiter des Netzsteckers erfüllt eine wichtige Sicherheitsfunktion.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an, die jederzeit leicht
zugänglich ist.

ACHTUNG: Zur sachgemäßen Belüftung des Systems muss an der Vorder- und Rückseite

des Servers ein Abstand von mindestens 7,5 cm vorgesehen werden.

ACHTUNG: Der Computer ist für eine elektrische Erdung ausgelegt. Um einen
sachgemäßen Betrieb zu gewährleisten, stecken Sie das Netzkabel nur in eine
ordnungsgemäß geerdete Steckdose.

viii HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

Bedienelemente und LEDs

In diesem Kapitel werden die Bedienelemente, Ports und Anzeigen an der Vorder- und
Rückseite des HP ProLiant ML150 Servers beschrieben.

Position der Bedienelemente und Anzeigen

Informationen zur Position der Bedienelemente und Anzeigen an der Vorder- und Rückseite
des Servers finden Sie im HP ProLiant ML150 Server Installationsblatt.

LEDs an der Vorderseite

Tabelle 1-1: Schalter und LEDs im Bedienfeld

Bedienelement/LED Beschreibung

1

Netzschalter

Betriebsanzeige

Aktivitäts-LED der Festplatte

LAN-Verbindungs-LED

Über den Netzschalter wird der HP Server ein- bzw.
ausgeschaltet. Falls der Server in einen inaktiven Zustand
versetzt werden kann, kann er über diesen Schalter deaktiviert
bzw. wieder aktiviert werden. Ob inaktive Zustände möglich sind,
hängt vom Netzwerkbetriebssystem (NOS) ab: sie stehen nur zur
Verfügung, wenn die ACPI-Energieverwaltung vom NOS
unterstützt wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
„Ein-/Ausschalten des HP Servers“ und „Inaktive Zustände
(ACPI)“ weiter unten in diesem Kapitel.

• Grün: Normaler Serverbetrieb.

• Aus (leuchtet nicht): Der Server ist ausgeschaltet oder

befindet sich im Standbymodus.

• Blinkt gelb: SCSI-Festplattenaktivität.

• Aus (leuchtet nicht): Keine SCSI-Festplattenaktivität.

• Blinkt grün: Es besteht eine ordnungsgemäße

100/1000-MBit/s-LAN-Verbindung.

• Aus (leuchtet nicht): Der Server ist nicht mit dem

LAN verbunden.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 1-1

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:30 AM

Bedienelemente und LEDs

LEDs für die Hot-Swap-Festplatten

Für jede der Hot-Swap-Festplatten sind zwei LEDs vorhanden:

• • Status-LED

Diese LED zeigt den Betriebszustand der Festplatte an: Normal, Warnung oder Ausfall.
Aktivitäts-LED

Diese LED zeigt an, ob ein Zugriff auf die Festplatte erfolgt. Sie wird direkt über die
Festplatte gesteuert. Bei Zugriffen auf die Festplatte leuchtet die LED grün.

In Tabelle 1-2 und Tabelle 1-3 sind die einzelnen LED-Signale zur Anzeige des
Betriebsstatus der Festplatten beschrieben.

Tabelle 1-2: Betriebsstatus der Hot-Swap-Festplatten

Status LED Signal Hinweis:

Festplattenzugriff Aktivitäts-LED Blinkt grün Wird über die Festplatte

Festplattenausfall Status-LED Gelb

Bevorstehender Festplatten­ausfall

Management-PCA oder
Jumper-Kabel fehlt

Festplatte/Steckplatz normal
(Festplatte vorhanden)

Festplatte/Steckplatz normal
(Festplatte nicht vorhanden)

gesteuert*

Status-LED Blinkt gelb

Status-LED Gelb Für alle Festplatten am

SCSI-Bus A und/oder B

Status-LED Grün Pass-Through-Modus

Status-LED Aus Pass-Through-Modus

*Beim Hochfahren der Festplatte oder wenn die Festplatte nicht mehr reagiert, kann die

Aktivitäts-LED über einen längeren Zeitraum hinweg grün leuchten.

Tabelle 1-3: LEDs der Hot-Swap-Festplatten

Status-LED Aktivitäts-LED

• Aus: Normal, oder Einheit nicht mit Strom

versorgt

• Grün:

- Normal und mit Strom versorgt

- I/O-Aktivität

• Blinkt gelb: bevorstehender Ausfall

• Gelb: Festplattenausfall

• Aus: Normal

• Blinkt grün: I/O-Vorgang

• Grün (leuchtet länger als eine Minute):

Festplatte wird hochgefahren oder ist
blockiert („hängt“)

1-2 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:30 AM

Rückseite des Servers

Die Ports und Anschlüsse an der Rückseite des Servers werden im Folgenden aufgeführt.

•

Über den Netzanschluss kann der HP Server mittels eines Standardnetzkabels an ein
UPS-Gerät oder an die vorhandene Stromquelle angeschlossen werden.

•

An den Mausport kann eine Standardmaus mit PS/2-Anschluss angeschlossen werden.

•

An den Tastaturport kann eine Standardtastatur mit PS/2-Anschluss angeschlossen
werden.

•

Es stehen zwei USB-Ports für den Anschluss von Druckern, Scannern und externen
Modems zur Verfügung.

•

Bei der seriellen Schnittstelle handelt es sich um einen seriellen Standardport.

•

Bei der parallelen Schnittstelle handelt es sich um einen parallelen Standardport mit
ECP/EPP-Unterstützung (Extended Capabilities Port/Enhanced Parallel Port).

•

Bei der VGA-Grafikschnittstelle handelt es sich um einen Standard-VGA-Port.

•

Bei dem LAN-Port handelt es sich um einen integrierten Controller, der auf dem Intel
82454 10/100/1000 Base-T Fast Ethernet Controller basiert. Er verfügt über einen
RJ-45-LAN-Anschluss und zwei LEDs, die die LAN-Geschwindigkeit sowie eine
ordnungsgemäße Verbindung bzw. die Aktivität anzeigen. In Tabelle 1-4 sind die LEDs
beschrieben.

Bedienelemente und LEDs

Tabelle 1-4: LEDs des LAN-Ports (RJ-45)

LED Definition

Grüne

Gelbe

Grüne LED Aus
Gelbe LED An

Grüne LED An
Gelbe LED Aus

Grüne LED An
Gelbe LED An

• Leuchtet gelb: Es besteht eine ordnungsgemäße

10-MBit/s-LAN-Verbindung.

• Blinkt gelb: 10-MBit/s-LAN-Aktivität.

• Leuchtet grün: Es besteht eine ordnungsgemäße

100-MBit/s-LAN-Verbindung.

• Blinkt grün: 100-MBit/s-LAN-Aktivität.

• Leuchtet grün und gelb: Es besteht eine

ordnungsgemäße 1000-MBit/s-LAN-Verbindung.

• Blinkt grün und gelb: 1000-MBit/s-LAN-Aktivität.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 1-3

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:30 AM

Bedienelemente und LEDs

Ein-/Ausschalten des HP Servers

Einschalten des Servers

1. Schalten Sie den am HP Server angeschlossenen Monitor ein.
Durch Einschalten des Monitors vor dem Server wird sichergestellt, dass die

automatische Konfiguration der Grafikausgabe beim Hochfahren des Servers
korrekt verläuft.

2. Drücken Sie den Netzschalter an der Vorderseite des Servers.
Der Server wird daraufhin eingeschaltet und das Betriebssystem geladen.

Im Verlauf dieses Vorgangs führt das System eine Reihe von Selbsttests (POST) durch.
Nähere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 4, „Fehlerbeseitigung“.

Ausschalten des Servers

1. Melden Sie alle Benutzer ab, und sichern Sie die Dateien, für die dies erforderlich
scheint.

— Wählen Sie zum Herunterfahren des Servers einen Zeitpunkt, an dem möglichst

wenig Benutzer betroffen sind.

— Soll ein Hardware- oder Software-Upgrade vorgenommen werden, müssen Sie

sicherstellen, dass die Serverdaten zuvor gesichert wurden.

— Fahren Sie die gesamte Netzwerksoftware und alle Netzwerkanwendungen anhand

der Anleitungen in der Dokumentation Ihres Netzwerkbetriebssystem (NOS)
herunter.

VORSICHT: Das Netzteil versorgt den HP Server solange mit Standbystrom,
bis das Kabel auf der Serverrückseite gezogen wird.

2. Drücken Sie den Netzschalter im Bedienfeld des HP Servers, wenn Sie vom
Betriebssystem dazu aufgefordert werden.

In der Regel wird der Server daraufhin heruntergefahren.

1-4 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:30 AM

Netzanschluss bei Konfigurationen mit mehreren Servern

Wird der HP Server zum ersten Mal an eine Netzstromquelle angeschlossen, so kommt es
kurzfristig zu Leistungsspitzen, dem so genannten Einschaltstromstoß. Dieser Einschaltstrom
liegt deutlich über dem normalen Betriebsstrom des Servers und kann in der Regel von der
Netzstromquelle aufgefangen werden.

Sind jedoch mehrere HP Server an einen einzigen Schaltkreis angeschlossen, sind
Vorsichtsmaßnahmen erforderlich. Steht nach einem Stromausfall die Stromversorgung
wieder, wird von allen Servern gleichzeitig eine große Menge Strom verbraucht, eben der
Einschaltstrom. Sind die Schutzschalter der eingehenden Stromleitung nicht ausreichend,
so wird der Schalter ausgelöst, d. h., die Server werden nicht hochgefahren.

Bei der Vorbereitung des Standorts für die Installation sollten Sie daher den zusätzlichen
Einschaltstrom berücksichtigen. Informationen hierzu finden Sie unter „Anforderungen an
das Netzteil“ in Kapitel 7, „Technische Daten“.

Inaktive Zustände (ACPI)

Der HP Server unterstützt den ACPI-Standard (Advanced Configuration and Power
Interface), eine wichtige Komponente für eine NOS-gesteuerte Energieverwaltung. Die
unterstützten Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn auf dem HP Server ein ACPI­kompatibles Netzwerkbetriebssystem installiert ist. Der Begriff „inaktiver Zustand“ steht für
verschiedene Energiesparmodi, in denen keine normale NOS-Aktivität zu verzeichnen ist.

Bedienelemente und LEDs

Der HP Server unterstützt mehrere solche inaktiven Zustände. Einer ist der so genannte
„Standbymodus“ oder „Suspendmodus“, der rasch wieder beendet werden kann. In diesem
Zustand scheint der Server ausgeschaltet zu sein – der Bildschirm ist schwarz, und es ist
keine CD-ROM- oder SCSI-Festplattenaktivität zu verzeichnen.

Es gibt noch einen weiteren inaktiven Zustand, bei dem eine Reaktivierung des HP Servers
mehr Zeit in Anspruch nimmt; dieser Zustand wird bei verschiedenen Betriebssystemen als
„Ruhezustand“ bezeichnet. In diesem Zustand scheint der Server ausgeschaltet zu sein, wie
oben beschrieben; darüber hinaus sind in diesem Modus jedoch auch die Lüfter und die
Betriebsanzeige auf der Servervorderseite ausgeschaltet. Das Besondere an diesem inaktiven
Zustand ist, dass die Informationen zum NOS-Status des Servers (offene Anwendungen,
Bildschirme, usw.) auf der Festplatte gespeichert werden, bevor der Server in den
Ruhezustand versetzt wird (dies ist auch der Grund, warum die Reaktivierung des Servers
mehr Zeit in Anspruch nimmt). Bei Beendigung des Ruhezustands müssen diese
Informationen von der Festplatte wiederhergestellt werden. Der Serverbetrieb kann daher
schneller wieder aufgenommen werden, als dies bei einem Neustart der Fall wäre. Zwar
müssen vor dem Start des Netzwerkbetriebssystems alle Selbsttests (POST) durchgeführt
werden, aber das Netzwerkbetriebssystem selbst und alle zuvor offenen Anwendungen
können sehr viel rascher geladen werden.

Der HP Server unterstützt bestimmte Systemaktivitäten, die als Ereignisse zur Beendigung
der inaktiven Zustände verwendet werden. Diese Ereignisse können über den Netzschalter,
über LAN-Aktivitäten oder über zeitgesteuerte Ereignisse generiert werden.

HINWEIS: Die Energiesparverfahren des HP Servers (Wechsel zwischen den verschiedenen
Energiesparmodi) und die Benutzeroptionen hängen von dem auf dem Server installierten ACPI­kompatiblen Netzwerkbetriebssystem ab. Wenn Ihr Netzwerkbetriebssystem ACPI-kompatibel ist,
finden Sie weitere Informationen in den Beschreibungen der Energiesparfunktionen in den
mitgelieferten Anleitungen.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 1-5

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:30 AM

Bedienelemente und LEDs

Der Netzschalter des HP Servers kann so konfiguriert werden, dass zunächst das
Netzwerkbetriebssystem ordnungsgemäß herunterfährt (Graceful Shutdown) und die
Stromzufuhr nicht sofort unterbrochen wird. Die möglichen Netzschalterkonfigurationen
hängen von der Benutzerschnittstelle ab, die das ACPI-kompatible Netzwerkbetriebssystem
zur Verfügung stellt. Die Energiesparfunktionen werden zwar vom ACPI-kompatiblen
Netzwerkbetriebssystem gesteuert, aber falls das Netzwerkbetriebssystem nicht reagieren
sollte, kann das Ausschalten des Servers über den Netzschalter erzwungen werden.

HINWEIS: Wenn Sie den Netzschalter länger als vier Sekunden gedrückt halten, wird der HP Server
ausgeschaltet, ohne dass abgewartet wird, bis das Netzwerkbetriebssystem heruntergefahren ist.

ACHTUNG: Wird der Server über den Netzschalter auf diese Weise direkt ausgeschaltet,
kommt es mit hoher Wahrscheinlichkeit zu fehlerhaften Daten oder Datenverlusten.

1-6 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:30 AM

Installation und Konfiguration

Öffnen und Schließen des HP ProLiant ML150 Servers

In diesem Abschnitt wird beschreiben, wie Sie die obere und untere Frontblende und die
Seitenabdeckung des HP ProLiant ML150 Servers abnehmen und anbringen.

VORSICHT: Vor dem Öffnen des Servers müssen Sie unbedingt zuerst das Netzkabel
und alle anderen Kabel ziehen. Ziehen Sie das Netzkabel, um nicht gefährlichen
Energieniveaus ausgesetzt zu werden, die zu Verbrennungen führen können, wenn ein
Kurzschluss von Teilen durch Werkzeuge oder Schmuck ausgelöst wird. Ziehen Sie die
Telefonkabel, damit Sie durch die Spannung beim Klingeln des Telefons keinen
Stromschlag erleiden. Bei der Handhabung von Serverkomponenten sollten Sie ein
Antistatikarmband tragen und eine ESD-Arbeitsunterlage verwenden, die mit dem
Servergehäuse verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass das Metallstück des
Antistatikarmbands an Ihrer Haut liegt.

Abbildung 2-1 zeigt den HP ProLiant ML150 Server, der mit Cold-Swap- und Hot-Swap­SCSI-Festplatten erhältlich ist.

2

•

Das Sicherheitsschloss, der Netzschalter sowie die System- und LAN-Status-LEDs
befinden sich im Bereich der oberen Frontblende (siehe Abbildung 2-2).

•

Die SCSI-Festplatten sind über die untere Frontblende zugänglich (siehe Abbildung 2-3).

•

Die Komponenten der Systemplatine, das Netzteil, das Lüftermodul und die PCI-Karten
sind über die Seitenabdeckung zugänglich (siehe Abbildung 2-4).

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-1

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Abbildung 2-1: HP ProLiant ML150 Servergehäuse

2-2 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Öffnen der oberen Frontblende

Die obere Frontblende wird geöffnet, wenn das Diskettenlaufwerk und das CD-ROM­Laufwerk herausgenommen bzw. eingesetzt werden sollen.

• • Wenn Sie Cold-Swap-SCSI-Festplatten einsetzen bzw. herausnehmen, öffnen Sie erst

die obere, dann die untere Frontblende.
Für die Installation von Hardwareoptionen muss die Frontblende nur entriegelt, nicht

geöffnet werden. Zu den Hardwareoptionen gehören Erweiterungskarten, DIMMs
und ein zusätzlicher Prozessor; diese Komponenten sind über die Seitenabdeckung
zugänglich.

1. Schalten Sie den Server aus, und ziehen Sie alle Netzkabel und vorhandenen

Übertragungskabel.

2. Entriegeln Sie die obere Frontblende.

3. Greifen Sie in die Aussparung an der Seitenabdeckung, und öffnen Sie die Blende

nach rechts (siehe Abbildung 2-2).

Installation und Konfiguration

Abbildung 2-2: Obere Frontblende (geöffnet)

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-3

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Öffnen der unteren Frontblende (Cold-Swap-Modell)

Die untere Frontblende wird nur geöffnet, um Zugang zu den Cold-Swap-SCSI-Festplatten
zu erhalten.

1. Schalten Sie den Server aus, und ziehen Sie alle Netzkabel und vorhandenen
Übertragungskabel.

2. Öffnen Sie die obere Frontblende.

3. Drücken Sie die beiden Nasen oben an der unteren Frontblende nach unten, und ziehen
Sie die Blende nach unten (siehe Abbildung 2-3).

Abbildung 2-3: Untere Frontblende (geöffnet)

2-4 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Öffnen der Seitenabdeckung

Das Netzteil und der Lüfter können über die Seitenabdeckung installiert und
herausgenommen werden. Über die seitliche Abdeckung hat der Benutzer außerdem Zugang
zur CPU, zur Systemplatine, zu den DIMMs sowie zu allen SCSI- und IDE-Kabeln und
Netzkabeln.

1. Schalten Sie den Server aus, und ziehen Sie alle Netzkabel und vorhandenen

Übertragungskabel.

2. Entriegeln Sie die obere Frontblende.

3. Ziehen Sie die Verriegelung nach oben, und öffnen Sie die Abdeckung

(siehe Abbildung 2-4).

Installation und Konfiguration

Abbildung 2-4: Seitenabdeckung (geöffnet)

4. Heben Sie die Abdeckung dann an, und nehmen Sie sie aus dem Rahmen.

Massenspeicher

Der HP ProLiant ML150 Server verfügt standardmäßig über ein IDE-CD-ROM- und ein
Diskettenlaufwerk sowie konfigurierte SCSI-Kanäle. Der interne Massenspeicher kann bis zu
fünf SCSI-Festplatten umfassen; Verkabelungsmöglichkeiten sind vorhanden.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die internen Massenspeichergeräte installiert
werden.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-5

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Konfiguration der Massenspeichergeräte

In Tabelle 2-1 sind die Massenspeichergeräte (einschließlich der jeweils maximal möglichen
Anzahl) aufgeführt, die im HP ProLiant ML150 Server installiert werden können.

Table 2-1: Mögliche Massenspeichergeräte

Schnittstellentypen Max. Anzahl

Diskettenlaufwerk 1 Werkseitig installiertes Diskettenlaufwerk

Primärer IDE-Kanal 1 Werkseitig installiertes CD-ROM-Laufwerk

Ultra-320 SCSI­Kanal A

Ultra-320 SCSI­Kanal B

*Beide SCSI-Kanäle (A und B) können jeweils bis zu 15 Geräte unterstützen, es sind jedoch
nur Fächer für fünf Festplatten sowie ein optionales Bandgerät für Datensicherungen
vorhanden. Kanal A wird zur Steuerung externer SCSI-Geräte oder eines internen
Bandlaufwerks verwendet.

Hinweise

Allgemeine Hinweise

•

Seien Sie vorsichtig beim Auspacken und im Umgang mit den Festplatten.
Die Festplatten sind stoßempfindlich und können bereits durch einen Fall aus einer Höhe

von weniger als einem Zentimeter beschädigt werden. Ein Fall, der ein Ei zerbrechen
lassen würde, führt auch zu Schäden an der Festplatte.

Installierte Geräte und Adressen

Geräte

(IDE-Anschluss)

Max. 15* Steuerung von bis zu 15 externen SCSI-Geräten

Max. 5* Bis zu fünf SCSI-Festplatten (Adressen=ID 0,1,2,3,8)

Integrierter SCSI-Controller (Adresse=ID 7)

•

Festplatten dürfen nicht gestapelt werden.

•

Es dürfen keine HVD-SCSI-Geräte (HVD = High Voltage Differential) an einem der
SCSI-Kanäle verwendet werden; andernfalls können Schäden entstehen. Es dürfen nur
SE- oder LVD-Geräte (SE = Single Ended; LVD = Low Voltage Differential) verwendet
werden.

•

Der Server kann nur max. fünf Festplatten aufnehmen.
Das Diskettenlaufwerk und das CD-ROM-Laufwerk, die standardmäßig in allen HP

ProLiant ML150 Servermodellen vorhanden sind, befinden sich in Fach 8 bzw. Fach 7
(siehe Abbildung 2-5 und 2-6).

2-6 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

IDE-Geräte

•

Bei dem integrierten IDE-Controller handelt es sich um einen Enhanced-IDE-Controller
mit zwei Kanälen. Weitere Informationen finden Sie unter „Belegung der Systemplatine“
in Kapitel 7, „Technische Daten“.

•

Für das IDE-CD-ROM-Laufwerk wird nur ein Stecker am Kabel des IDE­Kanalanschlusses (primärer IDE-Kanal) verwendet.

Auswahl der SCSI-Geräte

•

Stellen Sie sicher, dass die SCSI-Geräte, die in den Schächten für Hot-Swap- und Cold­Swap-Festplatten installiert werden, über keine Leitungsabschlüsse verfügen. Die Cold­Swap-SCSI-Festplatten werden an ein Kabel mit Leitungsabschluss angeschlossen; der
Hot-Swap-Käfig verfügt über Abschlüsse für nicht belegte Steckplätze.

•

Verwenden Sie in den Käfigen für Hot-Swap- und Cold-Swap-Festplatten ausschließlich
3,5-Zoll-LVD-SCSI-Festplatten.

•

Der integrierte Dual-Channel Ultra 320-SCSI-Controller verfügt über Anschlüsse für
die SCSI-Kanäle A und B.

•

Kanal B wird in der Regel für den Anschluss der werkseitig installierten Festplatten
verwendet, bei denen es sich um fünf SCSI-Festplatten handeln kann.

Installation und Konfiguration

SCSI-Festplattenadressierung

•

Den Festplatten im Hot-Swap-Käfig werden normalerweise vom HP Server automatisch
SCSI-Adressen zugewiesen.

•

Cold-Swap-SCSI-Geräte erhalten in der Regel die SCSI-IDs 0 bis 15, mit den folgenden
Einschränkungen:

— Narrow-SCSI-Geräte müssen IDs zwischen 0 und 6 erhalten.
— Wide-SCSI-Geräten können IDs zwischen 0 und 15 zugewiesen werden; Ausnahme

ist die ID 7, die dem SCSI-Controller vorbehalten ist.

Die Cold-Swap-SCSI-Geräte werden alle an demselben Kabel angeschlossen, das
abgeschlossen und an einem SCSI-Controller angeschlossen ist. Jedes SCSI-Gerät, das
an dem Anschluss für Cold-Swap-Geräte angeschlossen ist, muss über eine eindeutige
Adress-ID verfügen.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-7

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Reihenfolge bei der Installation von SCSI-Geräten

HINWEIS: Das Bootlaufwerk muss in den untersten Steckplatz eingesetzt werden.

• • Cold-Swap-Festplatten sollten von unten nach oben im Laufwerkskäfig des HP ProLiant

ML150 Servers eingesetzt werden.
Hot-Swap-Festplatten werden ebenfalls von unten nach oben im Laufwerkskäfig des HP

ProLiant ML150 Servers eingesetzt.
Unbelegte Fächer im Käfig für Cold-Swap- bzw. Hot-Swap-Festplatten sollten mit

den im Servergehäuse verfügbaren Leerblenden und Ersatzträgern abgedeckt werden.
Bei Lücken im Gehäuse ist für die vorhandenen Festplatten unter Umständen keine
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet, was zu Schäden durch Überhitzung
führen kann.

Reihenfolge beim Booten

In diesem Abschnitt wird die Bootreihenfolge für den HP Server von der höchsten bis
hinunter zur niedrigsten Priorität beschrieben. Der integrierte SCSI-Controller setzt sich
aus den zwei Kanälen A und B zusammen. Kanal A wird in der Regel für die Steuerung von
externen SCSI-Geräten verwendet. Kanal B wird normalerweise zur Steuerung der SCSI­Festplatten (5) eingesetzt. Der Controller überprüft jeden SCSI-Kanal auf ein Bootlaufwerk;
dabei sucht er die Geräte-IDs in aufsteigender Reihenfolge ab, beginnend bei 0. Der
integrierte Controller des Servers erhält immer die SCSI-ID 7. Bei Verwendung eines
optionalen SCSI-Bandlaufwerks für Datensicherungen wird diesem die Adress-ID 4
zugewiesen.

Bei Auswahl eines Bootlaufwerks sollte die Bootreihenfolge des Servers berücksichtigt
werden. Dies ist besonders wichtig bei der Installation von Karten, die eine höhere Priorität
in der Bootreihenfolge erhalten müssen. Die Bootpriorität einer Karte wird durch die Position
ihres Steckplatzes in der Bootreihenfolge festgelegt.

Standardmäßig sucht der Server in der folgenden Reihenfolge nach Bootlaufwerken:

1. Diskettenlaufwerk

2. IDE-CD-ROM-Laufwerk

3. Integrierter SCSI-Kanal B (SCSI-Festplatten)

4. Integriertes LAN

HINWEIS: Die Bootreihenfolge kann über das BIOS Setup Utility und das SCSISelect Utility des
Servers geändert werden. Informationen hierzu finden Sie unter „BIOS Setup Utility“ weiter unten in
diesem Kapitel.

2-8 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Auswechseln eines Diskettenlaufwerks

VORSICHT: Bei der Handhabung von Serverkomponenten sollten Sie immer ein
Antistatikarmband tragen und eine ESD-Arbeitsunterlage verwenden, die mit dem
Servergehäuse verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass das Metallstück des
Antistatikarmbands an Ihrer Haut liegt.

Das Diskettenlaufwerk, das CD-ROM-Laufwerk und die eventuell vorhandene optionale
Festplatte sind nicht abgeschirmt, d. h., sie sind empfindlich gegenüber
elektrostatischen Entladungen. Daher müssen Sie beim Herausnehmen dieser
Komponenten vorsichtig sein, um Stromschläge zu vermeiden. Installieren und
entfernen Sie die Anschlüsse mit Umsicht, und achten Sie darauf, dass keiner der Pins
verbogen wird.

So wechseln Sie ein Diskettenlaufwerk (FDD=Flexible Disk Drive) aus.

1. Wenn der Server in Betrieb ist, melden Sie alle Benutzer ab, sichern Sie die Dateien, für

die dies erforderlich scheint, und schalten Sie dann den Server aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel und alle am Server gesteckten externen Kabel. Kennzeichnen

Sie ggf. die einzelnen Kabel, damit sie anschließend schneller gesteckt werden können.

3. Öffnen Sie die obere Frontblende, und nehmen Sie die Seitenabdeckung ab.

Installation und Konfiguration

4. Drücken Sie die beiden Riegel des Laufwerks nach innen, und ziehen Sie das Laufwerk

so weit heraus, dass die Anschlüsse zugänglich sind.

5. Ziehen Sie das Strom- und das Signalkabel.

6. Fassen Sie das Laufwerk an den Seiten, und ziehen Sie es vorsichtig aus dem Gehäuse

(siehe Abbildung 2-5).

Abbildung 2-5: Entfernen des Diskettenlaufwerks

7. Schließen Sie das Strom- und das Signalkabel an das neue Laufwerk an.

8. Schieben Sie das Laufwerk vorsichtig in den Schacht, bis die Verriegelung einrastet.

Achten Sie darauf, dass das Kabel hinter der Seitenabdeckung nicht eingeklemmt wird.

9. Schließen Sie die obere Frontblende, und bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-9

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

10. Schließen Sie die externen Kabel und das Netzkabel wieder an.

11. Schalten Sie den Server ein; der Serverbetrieb kann nun wieder aufgenommen werden.

Auswechseln eines CD-ROM-Laufwerks

VORSICHT: Bei der Handhabung von Serverkomponenten sollten Sie immer ein
Antistatikarmband tragen und eine ESD-Arbeitsunterlage verwenden, die mit dem
Servergehäuse verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass das Metallstück des
Antistatikarmbands an Ihrer Haut liegt.

Das Diskettenlaufwerk, das CD-ROM-Laufwerk und die eventuell vorhandene optionale
Festplatte sind nicht abgeschirmt, d. h., sie sind empfindlich gegenüber
elektrostatischen Entladungen. Daher müssen Sie beim Herausnehmen dieser
Komponenten vorsichtig sein, um Stromschläge zu vermeiden. Installieren und
entfernen Sie die Anschlüsse mit Umsicht, und achten Sie darauf, dass keiner der Pins
verbogen wird.

So wechseln Sie ein CD-ROM-Laufwerk aus:

1. Wenn der Server in Betrieb ist, melden Sie alle Benutzer ab, sichern Sie die Dateien, für
die dies erforderlich scheint, und schalten Sie dann den Server aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel und alle am Server gesteckten externen Kabel. Kennzeichnen
Sie ggf. die einzelnen Kabel, damit sie anschließend schneller gesteckt werden können.

3. Öffnen Sie die obere Frontblende, und nehmen Sie die Seitenabdeckung ab.

4. Ziehen Sie das Strom- und das Signalkabel von der Seite her.

5. Drücken Sie die beiden Riegel des Laufwerks nach innen, fassen Sie das Laufwerk an
den Seiten, und ziehen Sie es vorsichtig aus dem Gehäuse (siehe Abbildung 2-6).

Abbildung 2-6: Entfernen des CD-ROM-Laufwerks

6. Schieben Sie das neue Laufwerk vorsichtig in den Schacht, bis die Verriegelung einrastet.

7. Schließen Sie das Strom- und das Signalkabel an das neue Laufwerk an.

8. Schließen Sie die obere Frontblende, und bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an.

2-10 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

9. Schließen Sie die externen Kabel und das Netzkabel wieder an.

10. Schalten Sie den Server ein; der Serverbetrieb kann nun wieder aufgenommen werden.

Installieren von Cold-Swap-Festplatten

So installieren Sie Cold-Swap-Festplatten:

1. Wenn der Server in Betrieb ist, melden Sie alle Benutzer ab, sichern Sie die Dateien, für

die dies erforderlich scheint, und schalten Sie dann den Server aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel und alle am Server gesteckten externen Kabel. Kennzeichnen

Sie ggf. die einzelnen Kabel, damit sie anschließend schneller wieder gesteckt werden
können.

VORSICHT: Auch nach dem Ausschalten wird der HP Server vom Netzteil weiterhin mit
Standbystrom versorgt, bis das Netzkabel gezogen wird.

ACHTUNG: Die Festplatte muss vor statischer Elektrizität geschützt werden; daher sollte sie

erst aus der antistatischen Schutzhülle genommen werden, wenn sie eingebaut werden soll.
Vor der Handhabung des Laufwerks sollten Sie eine (blanke) Metalloberfläche berühren, so
dass Sie elektrostatisch entladen sind. Fassen Sie die Festplatte am Rahmen an, wenn Sie
sie aus der antistatischen Hülle nehmen.

Vermeiden Sie eine Berührung der elektrischen Bauteile. Die Festplatte sollte immer auf der
antistatischen Hülle abgelegt werden.

Installation und Konfiguration

3. Nehmen Sie die Seitenabdeckung ab, und öffnen Sie die obere und untere Frontblende.

4. Drücken Sie die Auswurfhebel der Leerblende an dem betreffenden Festplattenschacht

mit beiden Händen nach innen, und ziehen Sie die Blende heraus.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-11

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

5. Befestigen Sie die Schienen an den beiden Seiten der Festplatte
(siehe Abbildung 2-7).

a. Schieben Sie einen der beiden Zapfen der mit „R“ gekennzeichneten Schiene in die

Öffnung an der rechten Seite der Festplatte. Schieben Sie den anderen Zapfen in die
andere Öffnung an der Festplatte. Unter Umständen muss beim zweiten Zapfen mit
etwas Druck nachgeholfen werden.

b. Nehmen Sie die mit „L“ gekennzeichnete Schiene, und befestigen Sie sie auf dieselbe

Weise an der linken Seite der Festplatte.

Abbildung 2-7: Befestigen der Schienen an einer Cold-Swap-Festplatte

6. Schieben Sie die Festplatte mit den Schienen in den Schacht, bis Sie einen Widerstand
spüren, und drücken Sie sie dann ein, bis sie fest sitzt und die Verriegelung des Gehäuses
einrastet.

Stellen Sie sicher, dass die Festplatte genauso weit eingeschoben ist wie die anderen
Festplatten. Ist dies nicht der Fall, sitzt sie nicht richtig im Schacht. Nehmen Sie sie heraus,
und wiederholen Sie die Schritte 5-7.

7. Schließen Sie das SCSI-Festplattenkabel und den 4-Pin-Stromstecker an die Festplatte an.

8. Schließen Sie die untere und die obere Frontblende, und bringen Sie die Seitenabdeckung
wieder an.

2-12 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Entfernen von Cold-Swap-Festplatten

1. Wenn der Server in Betrieb ist, melden Sie alle Benutzer ab, sichern Sie die Dateien, für
die dies erforderlich scheint, und schalten Sie dann den Server aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel und alle am Server gesteckten externen Kabel. Kennzeichnen
Sie ggf. die einzelnen Kabel, damit sie anschließend schneller wieder gesteckt werden
können.

VORSICHT: Auch nach dem Ausschalten wird der HP Server vom Netzteil weiterhin
mit Standbystrom versorgt, bis das Netzkabel gezogen wird.

3. Nehmen Sie die Seitenabdeckung ab, und öffnen Sie die obere und untere Frontblende.

4. Ziehen Sie das SCSI-Festplattenkabel und den 4-Pin-Stromstecker auf der Festplatte.

5. Drücken Sie die Auswurfhebel der Festplatte mit beiden Händen nach innen, und ziehen
Sie gleichzeitig die Festplatte nach außen.

6. Halten Sie die Festplatte von unten, und ziehen Sie sie vorsichtig heraus
(siehe Abbildung 2-8).

Achten Sie darauf, dass Sie die Festplatte nicht fallen lassen.

Installation und Konfiguration

Abbildung 2-8: Entfernen einer Cold-Swap-Festplatte

7. Verstauen Sie die Festplatte in einem antistatischen Behälter.
Festplatten dürfen nicht gestapelt werden.

8. Schließen Sie die untere und die obere Frontblende, und bringen Sie die Seitenabdeckung
wieder an.

HINWEIS: Wird keine neue Festplatte in das Fach eingesetzt, muss eine Leerblende angebracht
werden. Wird der HP Server mit leeren SCSI-Festplattenfächern ohne Leerblenden betrieben, kann
es zu Schäden durch Überhitzung kommen.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-13

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Installieren von Hot-Swap-Festplatten

So installieren Sie Hot-Swap-Festplatten:

ACHTUNG: Die Festplatte muss vor statischer Elektrizität geschützt werden; daher sollte sie
erst aus der antistatischen Schutzhülle genommen werden, wenn sie eingebaut werden soll.
Vor der Handhabung des Laufwerks sollten Sie eine (unbemalte) Metalloberfläche berühren,
so dass Sie elektrostatisch entladen sind. Fassen Sie die Festplatte am Rahmen an, wenn
Sie sie aus der antistatischen Hülle nehmen.

Vermeiden Sie eine Berührung der elektrischen Bauteile. Die Festplatte sollte immer auf der
antistatischen Hülle abgelegt werden.

1. Entriegeln Sie das Sicherheitsschloss oberhalb des Hot-Swap-Massenspeichers.

ACHTUNG: Gehen Sie beim Öffnen des Auswurfhebels vorsichtig vor, damit dieser nicht
abbricht. Ziehen Sie an dem Hebel, bis Sie einen Widerstand spüren.

2. Drücken Sie die Verriegelung des betreffenden Faches nach innen, und ziehen Sie den
Auswurfhebel nach außen.

3. Ziehen Sie den Festplattenträger am Auswurfhebel aus dem Fach.

4. Setzen Sie Festplatte und Träger zusammen. Dieser Träger besteht aus einer Schiene,
einer PCA-Abdeckung und zwei Bügeln. Diese beiden Bügel sollten vor dem Einsetzen
der Festplatte entfernt werden (siehe Abbildung 2-9).

a. Um die Bügel zu entfernen, lösen Sie die Schrauben auf beiden Seiten des Trägers.

Die Schiene muss nicht von der PCA-Abdeckung abgenommen werden.
b. Setzen Sie die Festplatte in den Träger ein.
c. Setzen Sie an jeder Seite des Trägers die beiden Schrauben wieder ein.

Abbildung 2-9: Einsetzen der Hot-Swap-Festplatte in den Träger

5. Schieben Sie die Festplatte in das Fach, bis Sie einen Widerstand spüren, und drücken Sie
sie dann an, bis sie fest im Anschluss an der Backplane sitzt.

6. Stellen Sie sicher, dass die Zapfen hinter dem Drehgelenk des Auswurfhebels in der
Öffnung an der Seite des Festplattengehäuses einrasten.

2-14 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

7. Drücken Sie den Auswurfhebel ein, bis die Verriegelung hörbar einrastet.

Durch das Eindrücken des Auswurfhebels wird die Festplatte mit dem elektrischen
Anschluss im Hot-Swap-Käfig verbunden und fixiert.

8. Wenn die Festplatte nach Schließen des Auswurfhebels lose im Festplattengehäuse sitzt,

nehmen Sie sie heraus, und setzen Sie sie erneut ein.
Wahrscheinlich wurde der Auswurfhebel gleich zu Beginn nicht weit genug

herausgezogen, so dass kein Einrasten im Hot-Swap-Käfig erfolgte.

Entfernen von Hot-Swap-Festplatten

1. Schließen Sie vor dem Herausnehmen einer Festplatte zunächst das Sicherheitsschloss

oberhalb des Hot-Swap-Massenspeicherkäfis auf.

2. Um die Festplatte zu entriegeln, drücken Sie die Verriegelung nach innen, und ziehen

Sie den Auswurfhebel nach außen.

3. Ziehen Sie die Festplatte waagrecht heraus, um sie von der Backplane zu lösen.

4. Warten Sie etwa 30 Sekunden, bis sich die Platte nicht mehr dreht und die Köpfe

in Ruheposition sind.

ACHTUNG: Ziehen Sie die Festplatte langsam etwa 3 cm heraus, damit sie sich von der
Backplane lö st. Warten Sie anschließe nd 30 Sekunden, bis die Festplatte aufhört zu rotie ren,
um so sicherzustellen, dass die Köpfe di e Ruheposition sind, wenn die Festplatte
herausgenommen wird. Diese Anleitungen sollten auf jeden Fall befolgt werden, um zu

verhindern, dass der Kopf gegen die Platte gedrückt wird oder sich der Plattenarm löst.

Installation und Konfiguration

5. Stützen Sie die Festplatte von unten, und ziehen Sie sie langsam heraus. Achten

Sie darauf, dass Sie die Festplatte nicht fallen lassen (siehe Abbildung 2-10).

Abbildung 2-10: Entfernen einer Hot-Swap-Festplatte

6. Verstauen Sie die Festplatte in einem antistatischen Behälter.

Festplatten dürfen nicht gestapelt werden.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-15

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Speichermodule

ACHTUNG: Verwenden Sie ein antistatisches Servicekit (3M 8501/8502/8503 oder ein

entsprechendes anderes Servicekit). Zu diesem Kit gehören eine ESD-Arbeitsunterlage, ein
Drahtstück mit Alligatorklemmen zum Erden des Gehäuses und ein Antistatikarmband.

Für den Arbeitsspeicher des HP Servers stehen sechs Speichersteckplätze auf der
Systemplatine zur Verfügung, die bis 12 GB (6 x 2 GB) Speicher unterstützen. Für den
Server werden nur registrierte 266-MHz-PC2100-ECC-DDR-DIMMs mit 2,5 V und 184 Pins
verwendet; er wird mit mindestens einem 256-MB-DIMM geliefert. Der integrierte
Grafikcontroller verfügt über einen 8-MB-Standardgrafikspeicher; ein Upgrade ist nicht
möglich.

Hinweise

ACHTUNG: Konfigurationen mit 3 oder 5 DIMMs werden vom System nicht unterstützt.

Eine gemischte Konfiguration mit DIMM-Paaren für Dual-Channel-Betrieb in den ersten
Steckplatzpaaren und einem einzelnen DIMM für Single-Channel-Betrieb im letzten
Steckplatz wird vom Server nicht unterstützt.

•

Der HP ProLiant ML150 Server arbeitet nur mit registrierten 266-MHz-PC2100-ECC­DDR-DIMMs, die sich in Bezug auf die Elektrik von den EDO- und PC100-SDRAM­Speichermodulen, die in vorhergehenden HP Servermodellen verwendet wurden,
unterscheiden.

•

Es werden DIMMs mit 256 MB, 512 MB, 1 GB und 2 GB unterstützt, so dass max.
12 GB Systemspeicher möglich sind (2 GB in jedem der 6 DIMM-Steckplätze).

•

Folgende DIMM-Konfigurationen werden unterstützt: ein einzelnes DIMM, zwei
DIMMs (ein Paar), vier DIMMs (zwei Paare) und sechs DIMMs (drei Paare). Bei den
DIMMs in einem Paar muss es sich um Module desselben Typ handeln, und sie müssen
dieselbe Geschwindigkeit und Größe haben.

•

Die Systemplatine unterstützt unterschiedliche DIMM-Größen, und diese können auch in
unterschiedlicher Reihenfolge bestückt werden. Es wird jedoch empfohlen, bei der
Bestückung mit Steckplatz 1 zu beginnen und dann mit dem nächsten Steckplatz
fortzufahren; dabei sollten die größten DIMMs zuerst gesteckt werden: 1, 2, 3, 4, 5 und 6.

•

Bei der Handhabung der DIMMs sollten Vorkehrungen getroffen werden, um elektrische
Entladungen und damit eine Beschädigung der Module zu verhindern.

2-16 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installieren von zusätzlichen DIMMs

1. Wenn der Server in Betrieb ist, melden Sie alle Benutzer ab, sichern Sie die Dateien,

für die dies erforderlich scheint, und schalten Sie dann den Server aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel und alle am Server gesteckten externen Kabel. Kennzeichnen

Sie ggf. die einzelnen Kabel, damit sie anschließend schneller wieder gesteckt werden
können.

VORSICHT: Auch nach dem Ausschalten wird der HP Server vom Netzteil weiterhin
mit Standbystrom versorgt, bis das Netzkabel gezogen wird.

3. Nehmen Sie die Seitenabdeckung ab.

HINWEIS: Für die Installation zusätzlicher DIMMs muss die Systemplatine nicht aus dem HP Server
genommen werden.

4. Wählen Sie für das DIMM einen DIMM-Steckplatz aus (siehe Abbildung 2-11).

Installation und Konfiguration

Abbildung 2-11: DIMM-Steckplätze auf der Systemplatine

Nr. Beschreibung

1 DIMM-Steckplatz 1

2 DIMM-Steckplatz 2

3 DIMM-Steckplatz 3

4 DIMM-Steckplatz 4

5 DIMM-Steckplatz 5

6 DIMM-Steckplatz 6

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-17

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

5. Drücken Sie die beiden Halteriegel nach außen, damit das DIMM eingesetzt werden
kann.

6. Nehmen Sie das HP DIMM aus seinem Schutzbehälter; dabei sollten Sie das Modul an
den Kanten anfassen.

Muss das Modul zwischendurch weggelegt werden, achten Sie darauf, dass es auf
einer antistatischen Oberfläche zu liegen kommt.

7. Legen Sie die Aussparung am neuen DIMM an den schmalen Keil im Steckplatz
des DIMMs an (siehe Abbildung 2-12).

Abbildung 2-12: Ausrichten des DIMMs am Steckplatz

Nr. Beschreibung

1 Aussparung

2 Keil

3 Halteriegel

4 DIMM-Steckplatz

8. Halten Sie das DIMM im 90-Grad-Winkel an die Systemplatine, und drücken Sie es
gleichmäßig in den Steckplatz, bis die Halteriegel einrasten (siehe Abbildung 2-13).

Sie sollten das DIMM unbedingt mit beiden Händen halten und gleichmäßigen Druck
ausüben, damit die Modulanschlüsse beim Einsetzen nicht verbogen werden oder
brechen. Wenn die Clips sich nicht schließen, wurde das DIMM nicht richtig eingesetzt.

2-18 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Abbildung 2-13: Einsetzen des DIMMs

Installation und Konfiguration

9. Bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an.

10. Schließen Sie das Netzkabel und alle externen Kabel wieder an.

11. Schalten Sie den Server ein; der Serverbetrieb kann nun wieder aufgenommen werden.

HINWEIS: Werden die DIMMs nicht korrekt eingesetzt, bleibt der Bildschirm unter Umständen leer.

Entfernen von DIMMs

Es kann vorkommen, dass ein DIMM entfernt muss, beispielsweise um die
Speicherkonfiguration zu reduzieren oder um ein defektes DIMM auszutauschen.

Gehen Sie dabei anhand des im vorigen Abschnitt beschriebenen Verfahrens vor, nur dass
das DIMM nicht eingesetzt, sondern entfernt wird, indem Sie zunächst die Halteriegel nach
außen drücken.

HINWEIS: Wenn Sie den HP Server ohne DIMMs einschalten, wird das System nicht hochgefahren,
und der Bildschirm ist leer.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-19

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Prozessoren

Der HP ProLiant ML150 Server wird mit mindestens einem bereits installierten Prozessor
geliefert (im Sockel des primären Prozessors = CPU 1). Die Sockel für den primären und
den sekundären Prozessor befinden sich beide auf der Systemplatine. Die VRM-Module
(Voltage Regulator Module; Spannungsreglermodul) sind in die Systemplatine integriert
(siehe Abbildung 2-14).

Hinweise

Der HP ProLiant ML150 Server unterstützt Geschwindigkeiten von 2,4 GHz und mehr
bei einer FSB-Geschwindigkeit (Front-Side-Bus) von 533 MHz. Aktuelle Informationen
zum Support finden Sie auf der HP Website unter

http://www.hp.com

ACHTUNG: Verwenden Sie ein antistatisches Servicekit (3M 8501/8502/8503 oder ein
entsprechendes anderes Servicekit). Zu diesem Kit gehören eine ESD-Arbeitsunterlage,
ein Verbindungsdraht mit Alligatorklemmen für das Gehäuse und ein Antistatikarmband.

Klicken Sie dort auf „Support“.

•

Bei beiden Prozessoren muss es sich um denselben Typ mit derselben Teilenummer
handeln, um sicherzustellen, dass beide über dieselbe Taktfrequenz, Cache-Größe
und FSB-Geschwindigkeit verfügen.

•

Die Prozessoren müssen mit der dem Typ entsprechenden Geschwindigkeit arbeiten
(der Produkttyp ist auf dem Prozessor angegeben).

•

Es dürfen nur Prozessor-Upgrade-Kits mit derselben HP Teilenummer verwendet
werden. Dadurch wird sichergestellt, dass es sich um denselben Prozessortyp und
dieselbe Taktfrequenz und Cache-Größe handelt.

•

Der sekundäre Prozessor muss im zweiten Sockel (CPU 2) eingesetzt werden
(siehe Abbildung 2-14).

2-20 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Abbildung 2-14: Systemplatine (Draufsicht)

Installation und Konfiguration

Nr. Beschreibung

1 Lüfter für CPU 1

2 Prozessor 1 (CPU 1)

3 Stromversorgungsanschluss für CPU, 8 Pin

4 Lüfter für CPU 2

5 Prozessor 2 (CPU 2)

6 Systemlüfter (optional)

7 Stromversorgungsanschluss

8 Systemlüfter (optional)

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-21

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Installieren eines zweiten Prozessors

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie einen zweiten Prozessor und dessen
Kühlkörper auf der Systemplatine installieren. Siehe Abbildung 2-14 zur Position
von primärem und sekundärem Prozessor.

ACHTUNG: Bei der Installation von Prozessoren sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen
beachten:

• Nehmen Sie den Prozessor erst aus der antistatischen Hülle, wenn er installiert werden

soll.

• Bei der Handhabung von Serverkomponenten sollten Sie ein Antistatikarmband tragen

und eine ESD-Arbeitsunterlage verwenden, die mit dem Servergehäuse verbunden ist.

• Bevor Sie einen Prozessor aus seiner antistatischen Hülle nehmen, sollten Sie sich

zunächst entladen, indem Sie eine geerdete, blanke Metalloberfläche berühren.

1. Nehmen Sie den Prozessor aus dem Versandkarton, und überprüfen Sie den Inhalt
anhand der Packliste.

2. Melden Sie alle Benutzer ab, erstellen Sie Backup-Dateien, und fahren Sie das
Netzwerkbetriebssystem entsprechend den Anleitungen in der NOS-Dokumentation
herunter.

3. Drücken Sie den Netzschalter im Bedienfeld des HP Servers, wenn Sie vom
Betriebssystem dazu aufgefordert werden.

In der Regel wird der Server daraufhin heruntergefahren.

VORSICHT: Auch nach dem Ausschalten wird der HP Server vom Netzteil weiterhin
mit Standbystrom versorgt, bis das Netzkabel gezogen wird.

4. Ziehen Sie das Netzkabel.

5. Nehmen Sie die Seitenabdeckung ab, und legen Sie das Servergehäuse hin, um Zugang
zur Systemplatine zu erhalten.

HINWEIS: Für die Installation eines zweiten Prozessors (CPU 2) muss die Systemplatine nicht
aus dem Server genommen werden.

6. Stellen Sie sicher, dass die Geschwindigkeit des zweiten Prozessors (CPU 2) der des
primären Prozessors entspricht.

Wenn der zweiten Prozessor auf eine Geschwindigkeit aufgerüstet werden soll, die höher
ist als die des primären Prozessors, muss letzterer ebenfalls aufgerüstet werden. Beide
Prozessoren müssen dieselbe Teilenummer haben; dies bedeutet, dass beide über dieselbe
Taktfrequenz, Cache-Größe und FSB-Geschwindigkeit verfügen.

Die unterstützten Prozessoren arbeiten nur mit der auf dem Prozessor im HP Server
angegebenen Geschwindigkeit.

2-22 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

7. Lösen Sie den ZIF-Hebel (Zero Insertion Force).

Öffnen Sie den ZIF-Hebel, indem Sie ihn vom ZIF-Sockel wegziehen und in eine
aufrechte Position bringen.

Abbildung 2–15: Öffnen des ZIF-Hebels

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass die Pin-1-Markierung des Prozessors an der

Pin-1-Markierung des Prozessorsockels anliegt, da die Pins andernfalls beschädigt
werden.

8. Richten Sie den zweiten Prozessor an dem leeren Prozessorsockel aus, und setzen

Sie den Prozessor ein.

9. Schließen Sie den ZIF-Hebel, um den Prozessor zu fixieren.

Der ZIF-Hebel ist korrekt geschlossen, wenn er hörbar einrastet.

Abbildung 2-16: Installieren des Prozessors

Nr. Beschreibung

1 Pin-1-Markierung

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-23

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Installieren des Kühlkörpers

Nach dem Einsetzen des Prozessors muss der Kühlkörper mit Lüfter auf dem Prozessor
angebracht werden. Für jeden Prozessor ist ein Kühlkörper mit Lüfter und wärmeleitender
Substanz (Fett) zwischen Prozessor und Kühlkörper erforderlich. Der Kühlkörper wird
mechanisch mit dem Prozessorsockel verbunden, so dass er mit dem Prozessor in Kontakt
kommt.

HINWEIS: Für die Prozessoren müssen jeweils die für ihre Geschwindigkeit angegebenen Kühlkörper
verwendet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Teileliste in Kapitel 6, „Position der
Komponenten und Teileliste“.

1. Nehmen Sie die Kühlkörper/Lüfter-Baugruppe aus dem Versandkarton, und entfernen Sie
die Schutzabdeckung für die wärmeleitende Substanz. Vermeiden Sie eine Berührung der
wärmeleitenden Substanz an der Unterseite des Kühlkörpers.

HINWEIS: Die wärmeleitende Substanz sollte nicht wieder verwendet werden.

ACHTUNG: Vermeiden Sie eine Berührung der Kondensatoren.

2. Richten Sie die Halterung des Kühlkörpers an den Öffnungen um den Prozessorsockel
aus.

3. Fixieren Sie die Halterung mit den beiden Schrauben.

4. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die andere Halterung (siehe Abbildung 2-17).

Abbildung 2-17: Anbringen der Halterungen für den Kühlkörper

5. Öffnen Sie die Sperrhebel an beiden Halterungen, indem Sie diese vom Prozessorsockel
wegziehen und in eine aufrechte Position bringen. Legen Sie dann den Kühlkörper
zwischen die beiden Halterungen auf den Prozessor (siehe Abbildung 2-18).

2-24 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Abbildung 2-18: Positionieren des Kühlkörpers

Installation und Konfiguration

6. Schließen Sie den Sperrhebel an den beiden Halterungen, um den Kühlkörper zu fixieren.

Drücken Sie dazu den Sperrhebel nach unten, und achten Sie darauf, dass der Griff
unterhalb des Hakens auf der Halterung zu liegen kommt (siehe Abbildung 2-19).

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Kühlkörper richtig auf dem Prozessor aufliegt, um
eine Überhitzung zu verhindern. Falls der Kühlkörper nicht richtig auf dem Prozessor aufliegt,
kommt es innerhalb von 20 Sekunden nach Einschalten zu einer Überhitzung; der Prozessor
wird daraufhin heruntergefahren, wobei er möglicherweise beschädigt wird.

7. Verbinden Sie den Stecker des Kühlkörperlüfters mit dem Anschluss für den zweiten

Kühlkörperlüfter (Lüfter für CPU 2) auf der Systemplatine (siehe Abbildung 2-19).

Abbildung 2-19: Fixierung des Kühlkörpers

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-25

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

ACHTUNG: Wird der Lüfter nicht an den Stromversorgungsanschluss angeschlossen, wird
der Server ohne eine entsprechende Meldung heruntergefahren; dabei wird der Prozessor
möglicherweise beschädigt werden.

HINWEIS: Für die im HP Server unterstützten Prozessoren müssen keine
Geschwindigkeitseinstellungen vorgenommen werden. Für diese Prozessoren sind allein die internen
Einstellungen im Prozessor selbst maßgeblich, nicht die äußeren Schalterstellungen.

8. Bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an.

9. Schließen Sie die externen Kabel und das Netzkabel wird an.

10. Schalten Sie den Server ein; der Serverbetrieb kann nun wieder aufgenommen werden.

HINWEIS: Gegebenenfalls müssen Sie das Netzwerkbetriebssystem erneut konfigurieren, damit der
zusätzlich installierte Prozessor verwendet werden kann.

Entfernen eines Prozessors und Kühlkörpers

Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um einen Prozessor und dessen Kühlkörper zu
entfernen. Kühlkörper und Lüfter müssen dabei zuerst entfernt werden.

ACHTUNG: Bei der Handhabung von Serverkomponenten sollten Sie immer ein
Antistatikarmband tragen und eine ESD-Arbeitsunterlage verwenden, die mit dem
Servergehäuse verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass das Metallstück des
Antistatikarmbands an Ihrer Haut liegt.

Bevor Sie den Prozessor entfernen, sollten Sie sich zuerst entladen, indem Sie eine geerdete,
blanke Metalloberfläche am HP Server berühren.

1. Ziehen Sie den Stecker des Lüfters aus dem Lüfteranschluss auf der Systemplatine.

2. Öffnen Sie die Sperrhebel an beiden Halterungen (siehe Abbildung 2-18).

3. Nehmen Sie den Kühlkörper heraus.

4. Öffnen Sie den ZIF-Hebel, damit der Prozessor herausgenommen werden kann
(siehe Abbildung 2-15).

5. Fassen Sie den Prozessor an den Kanten, heben Sie ihn aus dem Sockel, und legen
Sie ihn entweder auf eine antistatische Arbeitsunterlage, oder verstauen Sie ihn in einer
antistatischen Hülle.

2-26 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Erweiterungskarten

Die Systemplatine im HP ProLiant ML150 Server stellt fünf PCI-Steckplätze (1 – 5) zur
Verfügung; dabei handelt es sich um einen 32-Bit-Steckplatz und vier 64-Bit-Steckplätze.
In allen PCI-Steckplätzen können Erweiterungskarten voller Länge gesteckt werden.

Getestete PCI-Karten

Eine Liste getesteter PCI-Karten finden Sie auf der HP Website unter „Service and Support“
für das im Server verwendete Netzwerkbetriebssystem, und zwar in der Liste getesteter
Produkte für den HP ProLiant ML150 Server:

http://www.hp.com

ACHTUNG: Die Ausgänge einiger Erweiterungskarten überschreiten unter Umständen die
von der NFPA 70 (National Electrical Code) für Leistungspegel der Klasse 2 vorgegebenen
Werte bzw. die Grenzwerte für begrenzte Stromquellen (Limited Power Source; LPS); daher
ist eine entsprechende Verkabelung in Übereinstimmung mit dem NEC-Standard erforderlich.

Installationshinweise

Installation und Konfiguration

Die folgenden Abschnitte enthalten Hinweise zur Installation von PCI-Erweiterungskarten im
HP ProLiant ML150 Server.

Bootreihenfolge

Bei Auswahl eines Bootlaufwerks sollte die Bootreihenfolge des Servers berücksichtigt
werden. Dies ist besonders wichtig bei der Installation von Karten, die eine höhere Priorität in
der Bootreihenfolge erhalten müssen. Die Bootpriorität einer Karte wird durch die Position
ihres Steckplatzes in der Bootreihenfolge festgelegt.

Standardmäßig sucht der Server in der folgenden Reihenfolge nach Bootlaufwerken:

1. Diskettenlaufwerk

2. IDE-CD-ROM-Laufwerk

3. Integrierter SCSI-Kanal B (SCSI-Festplatten)

4. Integriertes LAN

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-27

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Verwenden des PCI-Busses

Der HP ProLiant ML150 Server verfügt über vier 64-Bit-PCI-X-Busse, die zu einem
primären und einem sekundären Kanal zusammengefasst sind. Bei den vier 64-Bit-PCI-X­Bussen handelt es sich um Peer-to-Peer-Busse; dadurch wird eine ungefähr gleichwertige
Leistung sichergestellt. Bei dem fünften PCI-Steckplatz handelt es sich um einen 32-Bit-PCI­Bus, der dem Standard PCI 2.2 entspricht (siehe Tabelle 2-2).

Tabelle 2-2: PCI Busauswahl

PCI-Steckplätze PCI-Bus

Steckplätze 1 und 2* Sekundärer PCI-Bus (66-MHz-PCI-X)

Steckplätze 3 und 4 Primärer PCI-Bus (66/100/133-MHz-PCI-X)

Steckplatz 5 32-Bit-PCI

*Kanallose RAID-Karten (Zero Channel RAID; ZCR) müssen in Steckplatz 2 (grün)
eingesetzt werden.

Installieren einer Erweiterungskarte

So installieren Sie eine Erweiterungskarte:

1. Wenn der Server in Betrieb ist, melden Sie alle Benutzer ab, sichern Sie die Dateien, für
die dies erforderlich scheint, und schalten Sie dann den Server aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel und alle am Server gesteckten externen Kabel. Kennzeichnen
Sie ggf. die einzelnen Kabel, damit sie anschließend schneller wieder gesteckt werden
können.

VORSICHT: Auch nach dem Ausschalten wird der HP Server vom Netzteil weiterhin mit
Standbystrom versorgt, bis das Netzkabel gezogen wird.

3. Lesen Sie die Dokumentation für die Erweiterungskarte, die eingesetzt werden soll, und
beachten Sie alle dort aufgeführten speziellen Anleitungen. Wenn Jumper vorhanden
sind, müssen die PCI-Karten auf INT A gesetzt werden.

HINWEIS: Durch das Hinzufügen von Erweiterungskarten wird unter Umständen die Bootreihenfolge
des HP Servers geändert. Die Bootreihenfolge kann über das Setup Utility geändert werden, das beim
Booten durch Drücken der Taste Entf aufgerufen wird. Lesen Sie den Abschnitt „Bootreihenfolge“
weiter oben in diesem Kapitel.

4. Nehmen Sie die Seitenabdeckung ab.

ACHTUNG: Bei der Handhabung von Serverkomponenten sollten Sie ein Antistatikarmband
tragen und eine ESD-Arbeitsunterlage verwenden, die mit dem Servergehäuse verbunden ist.
Stellen Sie sicher, dass das Metallstück des Antistatikarmbands an Ihrer Haut liegt.

5. Ziehen Sie alle an der Erweiterungskarte gesteckten Kabel. Kennzeichnen Sie ggf.
die einzelnen Kabel, damit sie anschließend schneller wieder gesteckt werden können.

2-28 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

6. Entfernen Sie den I/O-Sperrriegel (siehe Abbildung 2-20).

a. Ziehen Sie den Riegel nach oben.
b. Drehen Sie ihn nach außen, um ihn vom Gehäuse zu lösen.

Installation und Konfiguration

Abbildung 2-20: Entfernen des I/O-Sperrriegels

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-29

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

7. Ermitteln Sie den zu verwendenden Steckplatznummer für die Erweiterungskarte
(siehe Abbildung 2-21; ZCR-Karten müssen in den (grünen) PCI-Steckplatz 2
eingesetzt werden).

Abbildung 2-21: Steckplätze für Erweiterungskarten

Nr. Beschreibung

1 PCI-Steckplatz 1

2 PCI-Steckplatz 2

3 PCI-Steckplatz 3

4 PCI-Steckplatz 4

5 PCI-Steckplatz 5

8. Ziehen Sie die PCI-Steckplatzabdeckung an der Rückseite des Gehäuses heraus
(siehe Abbildung 2-22).

HINWEIS: Bewahren Sie die Steckplatzabdeckungen für den späteren Gebrauch auf,
um EMI-Störungen zu vermeiden.

2-30 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Abbildung 2-22: Entfernen der Steckplatzabdeckung

9. Richten Sie die neue Karte genau am Steckplatz aus, setzen Sie sie dann ein, und drücken

Sie sie fest in den Anschluss.

10. Bringen Sie den I/O-Sperrriegel wieder an, und drehen Sie ihn nach innen, um ihn zu

schließen.

11. Bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an.

12. Schließen Sie die externen Kabel und das Netzkabel wird an.

13. Schalten Sie den Server ein; der Serverbetrieb kann nun wieder aufgenommen werden.

Wenn der HP Server wieder normal arbeitet, müssen unter Umständen Softwaretreiber
installiert werden. Die Treiber für die neue PCI-Karte sind entweder bereits in der
vorhandenen Serversoftware enthalten oder werden auf einer Diskette oder CD-ROM
zusammen mit der Erweiterungskarte geliefert.

Entfernen einer Erweiterungskarte

Gehen Sie ebenso vor wie im vorigen Abschnitt beschrieben, aber anstatt eine Karte
einzusetzen nehmen Sie die PCI-Karte heraus, und bringen Sie die Steckplatzabdeckung
wieder an.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-31

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Installieren des Servers in einem Rack

Der HP ProLiant ML150 Server kann in ein HP Rack (Racks der Compaq 10000/9000 Serie
oder der HP e und u Serie) installiert werden; hierfür wird das spezielle Kit für den Einbau
des HP ProLiant ML150 Servers im Rack verwendet (Teilenummer 344709-B21).

Der HP ProLiant ML150 Server belegt 5 Höheneinheiten.

Hinweise zur Installation finden Sie im Rack Mount Kit Installation Guide. Dieses Dokument
kann zur Ansicht von der Website

www.hp.com heruntergeladen werden.

Konfigurieren des HP ProLiant ML150 Servers

In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie der HP ProLiant ML150 Server mithilfe
der HP Startup CD-ROM konfiguriert wird, die zusammen mit dem HP Server geliefert wird.
Auf dieser CD-ROM finden Sie die aktuellsten Informationen zu Ihrem HP Server.

Für die Serverkonfiguration ist es wichtig, dass Sie über die neuesten Informationen
verfügen. Eine Liste mit kompatiblem Zubehör ist auf der HP Website unter

http://www.hp.com

zu finden.

HP Startup CD-ROM

Auf der HP Startup CD-ROM finden Sie Konfigurations- und Informations-Utilities sowie
Informationen zu Ressourcen.

Über das Hauptmenü der HP Startup CD-ROM können Sie zu Modulen gelangen, in denen
die erforderlichen Konfigurationstasks ausgeführt werden können, oder die Utilities aufrufen,
die für die Konfiguration verwendet werden. Zu diesen Tasks zählen folgende:

•

Beziehen der Software und Treiber für den Server.

•

Beziehen der Verwaltungs- und Diagnosesoftware

•

Beziehen der HP ProLiant ML150 Serverdokumentation.

Weitere Informationen zur Verwendung der HP Startup CD-ROM finden Sie im HP ProLiant
ML150 Server Netzwerkbetriebssystem Installations- und Softwarehandbuch.

2-32 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

BIOS Setup Utility

Das BIOS Setup Utility des HP Servers wird für die Konfiguration von Serveroptionen über
die folgenden Menüoptionen verwendet:

•

Main (Hauptmenü)

•

Advanced (Erweitert)

•

PCIPnP (PCI Plug & Play)

•

Boot (Booteinstellungen)

•

Chipset

•

ACPI

•

Security (Sicherheit)

•

Exit (Beenden)

Aufrufen des Setup Utility

Das Menü des BIOS Setup Utility enthält die oben aufgeführten Menüoptionen, die in den
folgenden Abschnitten beschrieben werden.

Installation und Konfiguration

1. Schalten Sie den Monitor und den HP Server ein.

2. Starten Sie das Setup Utility, indem Sie die Taste Entf drücken, wenn die folgende

Meldung angezeigt wird:

Press <Del> to enter SETUP

Verwendung der Anzeigen des Setup Utility

In der Onlinehilfe werden die in den Anzeigen des Setup Utility angezeigten Einstellungen
erläutert. Darüber hinaus finden Sie in der Onlinehilfe Hinweise, wie Sie zwischen den
Anzeigen hin- und herwechseln und Setup-Daten eingeben bzw. ändern.

•

Mit der Nach-rechts- und der Nach-links-Taste können Sie zwischen den Optionen in der
Menüleiste wählen. Die Menüleiste befindet sich am oberen Rand des Bildschirms.

•

Mit der Nach-oben- und der Nach-unten-Pfeiltaste können Sie zwischen den Feldern in
den einzelnen Anzeigen wechseln. Das momentan ausgewählte Feld ist hervorgehoben.

•

In einigen Feldern werden Sie zur Auswahl aus einer Liste mit Einträgen aufgefordert. In
diesen Fällen müssen Sie die Nach-rechts- oder die Nach-links-Taste wiederholt drücken,
bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.

•

Einigen Feldnamen sind schmale Pfeile (X) vorangestellt. Sie geben an, dass es sich bei
dem betreffenden Feld um ein Untermenü handelt. Sie können dieses Untermenü
aufrufen, indem Sie es mit den Pfeiltasten auswählen und anschließend die Eingabetaste
drücken. Daraufhin wird das Untermenü anstelle der aktuellen Anzeige angezeigt.

•

Die Esc-Taste ist die Exit-Taste. Wird die Esc-Taste in einer der übergeordneten
Anzeigen gedrückt, wird das Menü Exit (Beenden) angezeigt. Wird die Esc-Taste in
einem Untermenü gedrückt, wird die vorherige Anzeige wieder geöffnet. Wenn Sie
Optionen in einem Popup-Menü auswählen, können Sie das Popup-Menü mit der Esc-
Taste schließen, ohne dass eine Auswahl getroffen wurde.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-33

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Menüleiste

Das Setup Utility enthält eine Menüleiste mit mehreren Menüs. Dabei handelt es sich
um Folgende:

Main (Hauptmenü)

In diesem Menü können Sie Uhrzeit und Datum des Serversystems festlegen; dort finden
Sie auch Informationen zur Version des BIOS und zum Prozessor.

Advanced (Erweitert)

In diesem Menü werden die I/O-Konfigurationsoptionen festgelegt. Es enthält sieben
Menüoptionen.

•

CPU Configuration (CPU-Konfiguration): Über diese Option können Sie die CPU­Geschwindigkeit und Hyper-Threading konfigurieren.

VORSICHT: Die Eingabe falscher Werte in diesem Menü kann zu Störungen
des Systembetriebs führen.

•

IDE Configuration (IDE-Konfiguration): Über diese Option können Sie die Optionen
des IDE-Controllers festlegen.

•

Floppy Configuration (Konfiguration des Diskettenlaufwerks): Über diese Option
können Sie den Typ des Diskettenlaufwerks angeben oder das Diskettenlaufwerk
deaktivieren.

•

Boot Settings Configuration (Konfiguration der Booteinstellungen): Über diese Option
können Sie die Booteinstellungen festlegen.

•

Super IO Configuration (Super IO-Konfiguration): Über diese Option können Sie das
Win627 Super I/O Chipset konfigurieren.

•

DMA Event Logging (DMA-Ereignisprotokollierung): Über diese Optionen können Sie
Ereignisprotokoll-Statistikdaten löschen, anzeigen oder als „gelesen“ markieren.

•

Remote Access Configuration (Konfiguration von Remote-Zugriffen): Über diese
Option können Sie die Einstellungen für Remote-Zugriffe festlegen.

•

USB Configuration (USB-Konfiguration): Über diese Option können Sie die USB­Optionen festlegen.

•

Onboard Devices Configuration (Konfiguration integrierter Geräte): Über diese Option
können Sie im System integrierte Geräte konfigurieren.

•

Hardware Monitor (Hardwareüberwachung): Über diese Option können Sie auf
Informationen zur CPU-Temperatur, Lüftergeschwindigkeit und Spannung zugreifen.

2-34 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

PCIPnP (PCI Plug & Play)

VORSICHT: Die Eingabe falscher Werte in diesem Menü kann zu Störungen
des Systembetriebs führen.

In diesem Menü können Sie die Plug&Play-PCI-Einstellungen konfigurieren. Es enthält acht
Menüoptionen.

•

Plug & Play OS (Plug&Play-Betriebssystem): Geben Sie über diese Option an, ob
die IRQ-Einstellungen vom Betriebssystem oder vom BIOS verwaltet werden sollen.

•

PCI Latency Timer (PCI-Latenzzeit-Timer): Über diese Option können Sie die PCI­Takte für das Latenzzeit-Timer-Register der PCI-Geräte festlegen.

•

Allocate IRQ to PCI VGA (Zuordnung eines IRQ zur PCI-Grafikkarte): Über diese
Option können Sie der PCI-Grafikkarte einen eigenen IRQ zuweisen.

•

Palette Snooping (Überwachung auf Paletten-Befehle): Über diese Option können Sie
die Behebung von Farbproblemen in Zusammenhang mit Grafikkarten, bei denen es sich
nicht um Standardkarten handelt (z. B. MPEG-Decoder), aktivieren oder deaktivieren.

•

PCI IDE BusMaster (PCI-IDE-Bus-Master): Über diese Option können Sie angeben, ob
das BIOS den PCI-Bus-Master für Lese-/Schreibzugriffe auf IDE-Geräte verwenden soll.

Installation und Konfiguration

•

Offboard PCI/ISA IDE Card (PCI/ISA-IDE-Erweiterungskarte): Über diese Option
können Sie angeben, ob das System einen zusätzlichen IDE-Controller erkennen soll und
ob von diesem gebootet werden soll.

•

IRQ 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 14, 15: Über diese Einstellungen können Sie festlegen, welche
IRQs nicht nur für die Geräte, von denen sie standardmäßig verwendet werden, sondern
auch für andere Geräte reserviert sind.

•

DMA Channel 0, 1, 3, 5, 6, 7 (DMA-Kanal 0,1,3,5,6,7): Über diese Option können Sie
die DMA-Kanäle 0, 1, 3, 5, 6, 7 aktivieren oder deaktivieren.

•

Reserved Memory Size (Reservierter Speicher): Über diese Option können Sie den für
alte ISA-Geräte zu reservierenden Speicherblock deaktivieren oder dessen Größe
festlegen.

•

PCI Scan Order (PCI-Suchreihenfolge): Über diese Option können Sie die Reihenfolge
festlegen, in der das BIOS den PCI-Bus absucht.

•

Extended BIOS Data Area (Erweiterter BIOS-Datenbereich): Über diese Option
können Sie den erweiterten BIOS-Datenbereich aktivieren oder deaktivieren.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-35

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Booten

Über dieses Menü können Sie für das System die Booteinstellungen und die Bootreihenfolge
festlegen.

•

Boot Settings Configuration (Konfiguration der Booteinstellungen): Über diese Option
können Sie die Booteinstellungen konfigurieren.

•

Boot Device Priority (Bootreihenfolge): Über diese Option können Sie die
Bootreihenfolge festlegen.

•

Removable Devices (Wechsellaufwerke): Über diese Option können Sie die
Bootreihenfolge von Wechsellaufwerken festlegen.

•

ATAPI CDROM Drives (ATAPI-CD-ROM-Laufwerke): Über diese Option können Sie
Bootreihenfolge für ATAPI-CD-ROM-Laufwerke angeben.

Chipset

VORSICHT: Die Eingabe falscher Werte in diesem Menü kann zu Störungen des
Systembetriebs führen.

ACPI

Über dieses Menü können Sie die Einstellungen des Intel E7500/E7501 Chipsets festlegen.
Es enthält vier Menüoptionen.

•

Intel E7500/E7501 NorthBridge Configuration: Über diese Option können Sie den
Intel E7500/E7501 NorthBridge Chipset konfigurieren.

•

Intel ICH3 SouthBridge Configuration: Über diese Option können Sie die
Einstellungen des ICH3 IDE-Controllers konfigurieren.

•

Intel PCI-64 Hub 2 Configuration: Über diese Option können Sie den Intel PCI-64 Hub
2 PCI-Hub-Chipset konfigurieren.

•

Spread Spectrum Setting (Erweiterung der Taktsignalbandbreite): Über diese Option
können Sie die Erweiterung der Bandbreite des Taktsignals aktivieren oder deaktivieren.

Über dieses Menü können Sie die Energiespareinstellungen festlegen.

•

ACPI Aware O/S (Betriebssystem mit ACPI-Unterstützung): Über diese Option können
Sie angeben, ob das Betriebssystem IRQs, DMAs und weitere Systemeinstellungen selbst
verwalten kann.

•

ACPI Advanced (Erweiterte ACPI): Über diese Option können Sie erweiterte
Energiespareinstellungen vornehmen.

•

After Power Fail (Modus bei Ausfall): Über diese Option können Sie den
Betriebsmodus bei Auftreten eines Stromausfalls angeben.

2-36 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

• Power switch instant off (Sofortiges Ausschalten): Über diese Option können Sie

angeben, ob bei Drücken des Netzschalters das System sofort aus-/eingeschaltet wird
oder erst nach vier Sekunden.

•

Watchdog Timer: Über diese Option können Sie den Watchdog-Timer aktivieren oder
deaktivieren.

Security (Sicherheit)

Über dieses Menü können Sie Kennwörter für den Systemstart sowie Sicherheitsoptionen für
die Hardware festlegen. Es enthält vier Menüoptionen.

•

Change Supervisor Password (Supervisor-Kennwort ändern): Über diese Option
können Sie das Supervisor-Kennwort festlegen; dadurch wird für den Aufruf des Setup
Utility oder die vollständige Ausführung des Bootvorgangs die Eingabe eines Kennworts
erforderlich.

Installation und Konfiguration

ACHTUNG: Der Watchdog-Timer sollte nur aktiviert werden, wenn Sie mit dieser Funktion
vertraut sind. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, muss der HP ML150 System Monitor
(MSM installiert sein, damit der Server auch bei aktiviertem Watchdog-Timer erfolgreich
hochgefahren werden kann. Informationen zur Installation von MSM finden Sie im HP
ProLiant ML150 Netzwerkbetriebssystem Installations- und Softwarehandbuch.

Das Supervisor-Kennwort muss vor dem Benutzerkennwort oder dem
Netzwerkservermodus festgelegt werden. Nach Einrichten des Supervisor-Kennworts
kann der Supervisor das Setup Utility aufrufen und alle Felder der Anzeigen ändern.

Network Server Mode (Netzwerkservermodus): Wird dieser Modus festgelegt, wird
vom System beim Booten von einer Diskette oder einer CD-ROM die Eingabe eines
Kennworts gefordert; beim Booten von einer Festplatte ist dies nicht der Fall. Der
Netzschalter und die Tastatur bleiben bis zur Kennworteingabe gesperrt.

•

Change User Password (Benutzerkennwort ändern): Über diese Option können Sie das
Benutzerkennwort festlegen; dadurch wird für den Aufruf des Setup Utility oder die
vollständige Ausführung des Bootvorgangs die Eingabe eines Kennworts erforderlich.

Wird ein Benutzerkennwort eingerichtet, so kann der Benutzer die Systemuhrzeit, das
Systemdatum, das Benutzerkennwort sowie eine begrenzte Anzahl weiterer Optionen in
den verschiedenen Anzeigen des Setup Utility ändern. Der Benutzer kann alle Anzeigen
des Setup Utility anzeigen, jedoch nicht alle Einstellungen ändern.

•

Clear User Password (Benutzerkennwort löschen): Über diese Option können Sie das
Benutzerkennwort löschen.

•

Boot Sector Virus Protection (Virenschutz des Bootsektors): Wenn Sie diese Option
aktivieren, können Sie einen Virenbefall verhindern, indem Sie den Bootsektor der
Festplatte (Partitionstabelle) vor Änderungen schützen.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-37

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Exit (Beenden)

Über dieses Menü können Sie festlegen, ob Änderungen gespeichert oder verworfen werden
sollen; in letzterem Fall werden die vorherigen Einstellungen wieder übernommen. Wenn Sie
das Setup Utility beenden, wird der HP Server erneut gestartet.

•

Save Changes and Exit (Änderungen speichern und Programm beenden): Über diese
Option (oder durch Drücken von F10) werden die von Ihnen vorgenommenen
Änderungen gespeichert und das Setup Utility beendet.

•

Discard Changes and Exit (Änderungen verwerfen und Programm beenden): Über diese
Option (oder durch Drücken von der Esc-Taste) werden das Setup Utility beendet, ohne
dass die von Ihnen vorgenommenen Änderungen gespeichert werden.

•

Discard Changes (Änderungen verwerfen): Über diese Option (oder durch Drücken von
F7) werden die von Ihnen vorgenommenen Änderungen verworfen.

•

Load Optimal Defaults (Optimale Standardwerte laden): Über diese Option
(oder durch Drücken von F9) werden für alle Optionen die optimalen Werte geladen.

•

Load Failsafe Defaults (Ausfallsichere Standardwerte laden): Über diese Option
(oder durch Drücken von F8) werden für alle Optionen ausfallsichere Werte geladen.

2-38 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Ändern der Systemuhrzeit und des Systemdatums

So können Sie die Uhrzeit und das Datum des HP Servers ändern:

1. Rufen Sie das Setup Utility auf, indem Sie das System starten bzw. neu starten und bei

entsprechender Aufforderung die Taste Entf drücken.

2. Wählen Sie ggf. in der Menüleiste mit der linken Pfeiltaste das Menü Main (Hauptmenü)

am oberen Rand der Anzeige.
Die Menüleiste wird nach dem Aufruf des Setup Utility am oberen Rand der Anzeige

angezeigt. Das Menü Main ist das Standardmenü; es befindet sich links in der Menüleiste
und sollte beim Öffnen der Setup Utility hervorgehoben sein.

3. Wechseln Sie ggf. mit der Nach-oben-Pfeiltaste in das Feld System Time

(Systemuhrzeit).
Dieses Feld ist bei Auswahl des Menüs Main standardmäßig hervorgehoben. Es setzt

sich aus drei Unterfeldern in eckigen Klammern zusammen [xx:xx:xx]: Stunden werden
links angegeben (24-Stunden-Format), Minuten in der Mitte, Sekunden rechts.

4. Geben Sie die Stunden ein, und drücken Sie die Eingabetaste, um in das Minutenfeld

zu wechseln.

Installation und Konfiguration

5. Geben Sie nun die Minuten ein, und drücken Sie die Eingabetaste, um in das

Sekundenfeld zu wechseln.

6. Geben Sie die Sekunden ein, und drücken Sie die Eingabetaste; verlassen Sie

anschließend das Feld über die Pfeiltasten.

7. Wechseln Sie in das Feld System Date (Systemdatum), um dort das Systemdatum

einzugeben.
Das Datum wird in diesem Feld in ähnlicher Weise eingegeben wie die Uhrzeit im Feld

System Time (Systemuhrzeit). Es besteht ebenfalls aus drei Unterfeldern in eckigen
Klammern für den Monat, den Tag und das Jahr [xx/xx/xxxx].

8. Geben Sie den Monat ein, und drücken Sie die Eingabetaste, um in das Tagefeld zu

wechseln.

9. Geben Sie nun den Tag ein, und drücken Sie die Eingabetaste, um in das Jahrfeld zu

wechseln.

10. Geben Sie das Jahr ein, und drücken Sie die Eingabetaste; verlassen Sie anschließend

das Feld über die Pfeiltasten.
Stellen Sie sicher, dass das Jahr vierstellig eingegeben wird.

11. Wählen Sie über die rechte oder linke Pfeiltaste das Menü Exit (Beenden).

12. Wählen Sie in der Liste mit den Optionen zum Beenden den Eintrag Exit Saving Changes

(Änderungen speichern und Programm beenden), und drücken Sie die Eingabetaste.
Daraufhin werden Sie in einem Dialogfenster aufgefordert, die Angabe zu bestätigen.

13. Wählen Sie Yes (Ja), und drücken Sie die Eingabetaste.

Der HP Server wird erneut gestartet, und die geänderten Angaben für Datum und Uhrzeit
werden übernommen.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-39

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Setzen der Kennwörter für den Start des HP Servers

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie ein Kennwort für den Systemstart setzen.
Daneben können Sie noch ein Supervisor-Kennwort und ein Benutzerkennwort festlegen;
letzteres allerdings verfügt nach dem Systemstart nur über geringe Zugriffsberechtigungen.

So konfigurieren Sie den HP Server für einen kennwortgeschützten Systemstart:

1. Rufen Sie ggf. das Setup Utility auf, indem Sie das System starten bzw. neu starten
und bei entsprechender Aufforderung die Taste Entf drücken.

2. Wählen Sie über die rechte oder linke Pfeiltaste das Menü Security (Sicherheit).
Daraufhin werden die Optionen in diesem Menü angezeigt.

3. Wechseln Sie ggf. mithilfe der Pfeiltasten zur Option Change Supervisor Password
(Supervisor-Kennwort ändern), und drücken Sie die Eingabetaste.

Bei Auswahl des Menüs Security ist dieses Feld standardmäßig hervorgehoben.
Die erste Zeile im Menü gibt an, ob das Supervisor-Kennwort gesetzt ist.
— Ist es nicht gesetzt, wird Not Set (Nicht gesetzt) im Feld angezeigt. Ist es gesetzt,

kann das Benutzerkennwort erst eingerichtet werden, nachdem Sie ein Supervisor­Kennwort gesetzt haben. Wurde kein Kennwort gesetzt, können Sie den Server auch
ohne Kennwort starten.

Das Supervisor-Kennwort steuert den Zugriff auf das Setup Utility und dessen
Einstellungen; es wird jedoch erst wirksam, nachdem Sie das Kennwort gesetzt und
den Server neu gestartet haben.

— Wird Set (Gesetzt) im Feld angezeigt, haben Sie die Möglichkeit, das Supervisor-

Kennwort zu ändern. Ist das aktuelle Supervisor-Kennwort unbekannt, lesen Sie
den Abschnitt „Probleme mit Kennwörtern“ in Kapitel 4, „Fehlerbeseitigung“.

HINWEIS: Sie müssen erst das Supervisor-Kennwort einrichten, bevor das Benutzerkennwort gesetzt
werden kann. Um den HP Server für einen kennwortgeschützten Systemstart zu konfigurieren, ist nur
das Supervisor-Kennwort erforderlich.

4. Drücken Sie die Eingabetaste, um ein neues Kennwort einzugeben oder das vorhandene
Kennwort zu ändern.

Das Popup-Menü Set Power-On Password (Kennwort für den Systemstart setzen) wird
angezeigt. Ist noch kein Kennwort vorhanden, ist das Feld Enter new password: [ ]
(Neues Kennwort eingeben) hervorgehoben. Ist bereits ein Kennwort vorhanden, ist das
Feld Enter old password: [ ] (Altes Kennwort eingeben) hervorgehoben.

NOTE: Sie können das Popup-Menü ohne Eingabe eines Kennworts jederzeit verlassen, indem Sie die
Esc-Taste drücken.

5. Geben Sie das (alte oder neue) Kennwort in das entsprechende Feld ein, und drücken Sie
die Eingabetaste.

Das Kennwort wird übernommen und das nächste Feld unmittelbar darunter, Re-enter

new password: [ ] (Neues Kennwort noch einmal eingeben) oder Enter new
password: [ ] (Neues Kennwort eingeben) hervorgehoben. Aus Sicherheitsgründen wird

das Kennwort nicht am Bildschirm angezeigt.

2-40 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

6. Geben Sie das neue Kennwort ggf. im Feld Enter new password: [ ] (Neues Kennwort

eingeben) ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

HINWEIS: Wird in den Feldern Enter new password (Neues Kennwort eingeben) und Re-enter new
password (Neues Kennwort noch einmal eingeben) nichts oder ein Leerzeichen eingegeben, wird die

Kennworteinstellung auf Not Set (Nicht gesetzt) gesetzt. Wird das Supervisor-Kennwort in Not Set
(Nicht gesetzt) geändert, wird das Benutzerkennwort automatisch ebenfalls auf Not Set (Nicht gesetzt)
gesetzt.

7. Geben Sie das neues Kennwort im Feld Re-enter new password: [ ] (Neues Kennwort

noch einmal eingeben) ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
Nach der erneuten Eingabe des neues Kennworts und Drücken der Eingabetaste wird das

Popup-Menü geschlossen, und im Feld Supervisor Password is (Supervisor-Kennwort
ist) wird Set (Gesetzt) angezeigt; beim nächsten Start des HP Servers wird für den Aufruf
des Setup Utility und zur Beendigung des Bootvorgangs die Eingabe eines Kennworts
gefordert.

8. Soll nur ein einziges Kennwort (das Supervisor-Kennwort) eingerichtet werden, fahren

Sie mit Schritt 10 fort, um das Utility zu beenden und die Änderungen zu speichern.

9. Soll ein Benutzerkennwort eingegeben werden, wechseln Sie mithilfe der Pfeiltasten zur

Option Change User Password (Benutzerkennwort ändern), und drücken Sie die
Eingabetaste. Führen Sie zum Setzen des Benutzerkennworts die Schritte 4 bis 7 aus.

10. Drücken Sie nach dem Setzen bzw. Ändern der Kennwörter die Esc-Taste, um das Menü

zu verlassen.

11. Wechseln Sie mit der Nach-rechts-Taste in das Menü Exit (Beenden).

12. Wählen Sie in der Liste mit den Optionen zum Beenden den Eintrag Exit Saving

Changes (Änderungen speichern und Programm beenden), und drücken Sie die
Eingabetaste.

Daraufhin werden Sie in einem Dialogfenster zur Bestätigung aufgefordert.

13. Wählen Sie Yes (Ja), und drücken Sie die Eingabetaste.

Der HP Server wird erneut gestartet, und die Kennwortänderungen werden übernommen.
Nach dem Neustart des Servers werden Sie für den Aufruf des Setup Utility oder den
Abschluss des Bootvorgangs zur Eingabe des neuen Kennworts aufgefordert. Wenn Sie
das Kennwort vergessen haben, lesen Sie den Abschnitt „Probleme mit Kennwörtern“ in
Kapitel 4, „Fehlerbeseitigung“.

14. Soll eines der Kennwörter zu einem späteren Zeitpunkt geändert werden, führen Sie im

Menü Security (Sicherheit) für eines der Kennwörter oder beide die Schritte 2 bis 7 wie
oben beschrieben aus.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-41

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

SCSI-Konfigurationsprogramm

Der HP Server überprüft oder ändert mithilfe des SCSISelect Utility die Einstellungen des
integrierten SCSI-Controllers für die Geräte, die an den beiden SCSI-Kanalanschlüssen auf
der Systemplatine angeschlossen sind. Das SCSISelect Utility wird verwendet, um die
Einstellungen des SCSI-Controllers zu überprüfen oder ändern und um SCSI-Festplatten
auf Bitebene zu formatieren oder zu überprüfen.

HINWEIS: Dieses Utility sollte in der Regel nur von erfahrenen Administratoren oder
auf Aufforderung eines Service-Providers verwendet werden.

Starten des SCSISelect Utility

So starten Sie das SCSISelect Utility:

1. Schalten Sie den Monitor und den HP Server ein.
Achten Sie beim Hochfahren auf die am Bildschirm angezeigten Meldungen.

2. Wird die folgende Meldung angezeigt, drücken Sie gleichzeitig die Tasten Strg+A
(die Meldung wird nur für wenige Sekunden angezeigt):

Press <Ctrl><A> for SCSISelect(TM) Utility!

3. Wechseln Sie in dem daraufhin angezeigten Menü mit den Pfeiltasten zu der Option,
die gewählt werden soll, und drücken Sie die Eingabetaste.

HINWEIS: Wenn Sie Anzeigen auf dem Bildschirm nicht deutlich erkennen können, haben Sie die
Möglichkeit, mit der Taste F5 zwischen farbiger und monochromer Anzeige hin- und herzuwechseln.
(Für einige Monitore ist diese Funktion unter Umständen nicht verfügbar.)

Beenden des SCSISelect Utility

So beenden Sie das SCSISelect Utility:

1. Drücken Sie die Esc-Taste, bis eine Meldung Sie zum Beenden des Programms
auffordert (wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, werden Sie aufgefordert,
diese vor dem Beenden zu speichern).

2. Geben Sie bei entsprechender Aufforderung Yes (Ja) ein, und drücken Sie eine beliebige
Taste, um den Server erneut zu starten. Alle in den Menüs des SCSISelect Utility
vorgenommenen Änderungen werden beim nächsten Serverstart wirksam.

2-42 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Verwenden der Menüs des SCSISelect Utility

Optionen werden gewählt, indem Sie den Cursor mithilfe der Pfeiltasten auf die gewünschte
Option setzen und anschließend die Eingabetaste drücken.

In einigen Fällen wird bei Auswahl einer Option ein weiteres Menü geöffnet. Sie können
jederzeit in das vorherige Menü zurückkehren, indem Sie die Esc-Taste drücken.

Um die ursprünglichen Standardwerte des SCSISelect Utility wiederherzustellen, drücken
Sie im Hauptbildschirm des Utility die Taste F6.

Konfigurieren der Einstellungen im SCSISelect Utility

SCSI Bus Interface Definitions (Konfiguration der SCSI-Busschnittstelle)

•

SCSI Controller ID (SCSI-Controller-ID; Standardeinstellung: 7): Setzt die SCSI-ID für
den SCSI-Host-Busadapter. Für den Ultra320 SCSI-Host-Busadapter ist 7 angegeben;
damit hat er auf dem SCSI-Bus die höchste Priorität. Es wird empfohlen, diese
Einstellung nicht zu ändern.

•

SCSI Controller Parity (SCSI-Controller-Parität; Standardeinstellung: Aktiviert): Wird
dieses Feld auf Enabled (Aktiviert) gesetzt, wird die Datenübertragung auf dem SCSI­Bus auf Richtigkeit überprüft. Diese Einstellung sollte nur geändert werden, wenn die
SCSI-Parität von einem am Ultra320 SCSI-Host-Busadapter angeschlossenen SCSI­Gerät nicht unterstützt wird.

•

SCSI Controller Termination (SCSI-Controller-Abschluss; Standardeinstellung:
Aktiviert): Legt die Einstellung für den Abschlusswiderstand am SCSI-Host-Busadapter
fest. Für LVD/SE- und SE-Anschlüsse ist die Standardeinstellung Automatic
(Automatisch); damit kann der SCSI-Host-Busadapter den Abschlusswiderstand
entsprechend der Konfiguration der angeschlossenen SCSI-Geräte anpassen. Es wird
empfohlen, diese Einstellung nicht zu ändern.

Boot Device Configuration (Konfiguration des Bootlaufwerks)

In diesem Menü werden die Daten des Master-SCSI-Controllers angezeigt.

SCSI Device Configuration (SCSI-Gerätekonfiguration)

Die Optionen für die SCSI-Gerätekonfiguration (SCSI Device Configuration) können für
jedes angeschlossene SCSI-Gerät separat gesetzt werden.

HINWEIS: Um die Einstellungen eines SCSI-Geräts zu konfigurieren, muss dessen SCSI-ID bekannt
sein (lesen Sie den Abschnitt „Verwenden der SCSI Disk Utilities“ auf Seite 2-46).

•

Sync Transfer Rate (Sync-Übertragungsrate; Standardeinstellung: 320): Legt die
maximale synchrone Übertragungsrate fest, die vom SCSI-Hostadapter unterstützt wird.
Verwenden Sie als maximale Übertragungsrate 320 MByte/s. Handelt es sich bei einem
Gerät nicht um eine Ultra 320-Gerät, muss die dem Gerät entsprechende
Übertragungsrate angegeben werden (80, 53, 40,...).

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-43

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

• Packetized (Paketübertragung; Standardeinstellung: Ja): Bei der Paketübertragung
werden Informationseinheiten (IU; Information Units) erstellt, die sich aus Befehlen,
Nutzdaten, Statusinformationen und anderen Daten zusammensetzen. Diese
Informationseinheiten werden synchron übertragen; dadurch wird der Systemaufwand
reduziert und die Leistung verbessert.

•

QAS (Quick Arbitration and Selection; Schnelle Entscheidung und Auswahl;
Standardeinstellung: Ja): Durch die Aktivierung dieser Option wird die Buszuteilung
beschleunigt und dadurch Zeiten, in denen der Bus ungenutzt ist, ausgeschlossen. In
Verbindung mit der Paketübertragung wird die Busleistung dadurch deutlich verbessert.

•

Initiate Wide Negotiation (Verhandlung der Übertragungsbreite initialisieren;
Standardeinstellung: Ja): Wird diese Option auf Yes (Ja) gesetzt, versucht der SCSI-Host­Busadapter eine 16-Bit-Datenübertragung (Verhandlung für breite Übertragung). Wird
die Option auf No (Nein) gesetzt, führt der SCSI-Host-Busadapter 8-Bit-Übertragungen
durch, sofern vom SCSI-Geräte keine Verhandlung für eine 16-Bit-Übertragung gefordert
wird.

HINWEIS: Wird ein 8-Bit-SCSI-Gerät verwendet, das bei Aktivierung von 16-Bit-Übertragungen
hängen bleibt oder anderweitig in seiner Leistung beeinträchtigt wird, sollten Sie diese Option auf
No (Nein) setzen.

•

Enable Disconnection (Verbindungsabbau aktivieren; Standardeinstellung: Ja): Wird
diese Option auf Yes (Ja) gesetzt, kann die Verbindung zwischen SCSI-Gerät und SCSI­Bus getrennt werden. Diese Einstellung sollte beibehalten werden, wenn zwei oder mehr
SCSI-Geräte am SCSI-Host-Busadapter angeschlossen sind. Ist nur ein SCSI-Gerät
angeschlossen, ist eine geringfügige Leistungsverbesserung möglich, wenn diese Option
auf No (Nein) gesetzt wird.

•

Send Start Unit Command (Befehl „Einheit starten“ senden; Standardeinstellung: Ja):
Wird diese Option auf Yes (Ja) gesetzt, erhält das SCSI-Gerät beim Booten den Befehl
Start Unit (Einheit starten). Wenn das BIOS des SCSI-Host-Busadapters deaktiviert ist,
haben die folgenden drei Optionen keine Wirkung (standardmäßig ist das BIOS des
SCSI-Host-Busadapters aktiviert).

•

Include In BIOS Scan (In BIOS-Suche einschließen; Standardeinstellung: Ja): Gibt an,
ob das BIOS nach SCSI-Geräten sucht.

Wenn das BIOS des SCSI-Host-Busadapters deaktiviert ist, hat die folgende Option keine
Wirkung (standardmäßig ist das BIOS des SCSI-Host-Busadapters aktiviert):

•

BIOS Multiple LUN Support (BIOS-Unterstützung für mehrere LUN;
Standardeinstellung: Nein): Wenn das Geräte nicht über mehrere LUNs (Logical Unit
Numbers) verfügt, sollte die Standardeinstellung beibehalten werden. Wird diese Option
auf Yes (Ja) gesetzt, bietet das BIOS des SCSI-Host-Busadapters Bootunterstützung für
ein SCSI-Gerät mit mehreren LUNs (beispielsweise für eine CD-Jukebox, bei der auf
mehrere CDs gleichzeitig zugegriffen werden kann).

2-44 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Advanced Device Configuration (Erweiterte Gerätekonfiguration)

HINWEIS: Die Einstellungen in diesem Menü sollten nur geändert werden, wenn dies unbedingt

erforderlich ist.

•

Reset SCSI Bus at IC Initialization (SCSI-Bus bei IC-Initialisierung zurücksetzen;
Standardeinstellung: Enabled): Wird diese Option auf Enabled (Aktiviert) gesetzt,
generiert der SCSI-Host-Busadapter beim Initialisieren oder nach einem Kaltstart des
SCSI-Controllers einen SCSI-Bus-Reset.

•

Display <Ctrl> <A> Messages During BIOS Initialization (<Ctrl> <A>-Meldungen
bei der BIOS-Initialisierung anzeigen; Standardeinstellung: Aktiviert): Wird diese Option
auf Enabled (Aktiviert) gesetzt, zeigt das BIOS des SCSI-Host-Busadapters beim
Systemstart die Meldung

Press <Ctrl> <A> for SCSISelect (TM) Utility!

auf dem Bildschirm an. Wird diese Option deaktiviert, kann das SCSISelect Utility nach
wie vor aufgerufen werden, indem Sie nach der Anzeige des BIOS-Banners für den
SCSI-Host-Busadapter die Tasten Strg+A drücken.

•

Extended Int 13 Translation for DOS Drives > 1 GByte (Erweiterte Int 13­Übersetzung für DOS-Laufwerke > 1 GB; Standardeinstellung: Aktiviert): Wird diese
Option auf Enabled (Aktiviert) gesetzt, wird ein erweitertes Übersetzungsschema für
SCSI-Festplatten mit einer Kapazität von mehr als 1 GB zur Verfügung gestellt. Diese
Einstellung ist nur für MS-DOS 5.0 oder höher erforderlich, nicht für andere
Betriebssysteme wie NetWare oder UNIX.

ACHTUNG: Bei einer Änderung des Übersetzungsschemas werden alle Daten auf der
Festplatte gelöscht. Daher sollten Sie vor einer Änderung des Übersetzungsschemas
zunächst einen Daten-Backup durchführen.

Installation und Konfiguration

Bei Verwendung von DOS, Windows 3.1.x oder Windows 95/98 müssen Sie für die
Partitionierung einer Festplatte mit mehr als 1 GB, die vom BIOS des SCSI-Host­Busadapter gesteuert wird, den MS-DOS-Befehl Fdisk verwenden.

•

POST Display Mode (POST-Anzeigemodus; Standardeinstellung: Meldungsanzeige):
Wird diese Option auf Verbose (Meldungsanzeige) gesetzt, zeigt das BIOS des SCSI­Host-Busadapters beim Systemstart das Host-Adaptermodell an. Wird die Option auf
Silent (Keine Meldungen) gesetzt, werden die Informationen beim Hochfahren nicht
angezeigt.

•

SCSI Controller Int 13 Support (Int 13-Unterstützung des SCSI-Controllers;
Standardeinstellung: Aktiviert): Wird diese Option auf Enabled (Aktiviert) gesetzt,
unterstützt der SCSI-Host-Busadapter Int 13h-Erweiterungen, wie sie für Plug & Play
erforderlich sind. Wenn Ihr System Plug & Play nicht unterstützt, kann diese Option
aktiviert oder deaktiviert werden.

Wird die Int 13-Unterstützung deaktiviert, haben die folgenden Optionen keine Wirkung:

•

Domain Validation (Domänenüberprüfung; Standardeinstellung: Aktiviert): Ermittelt
die SCSI-Gerätetypen, die angeschlossen sind, und reduziert die
Übertragungsgeschwindigkeit, wenn ältere SCSI-Geräte erkannt werden. Die daraufhin
festgelegte Übertragungsrate wird angezeigt.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-45

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

• Support Removable Disks Under BIOS as Fixed Disks (Wechselmedienlaufwerke
unter BIOS als Festplatten unterstützen; Standardeinstellung: Deaktiviert): Gibt an,
welche Wechselmedienlaufwerke vom BIOS des SCSI-Host-Busadapters unterstützt
werden. Folgende Einstellungen sind möglich:

— Disabled (Deaktiviert): Es werden keine Wechselmedienlaufwerke als Festplatten

unterstützt. Es sind Softwaretreiber erforderlich, da die Laufwerke nicht vom BIOS
gesteuert werden.

— Boot Only (Nur Bootlaufwerk): Nur das als Bootlaufwerk gekennzeichnete

Wechselmedienlaufwerk wird als Festplattenlaufwerk unterstützt.

— All Disks (Alle Platten): Alle vom BIOS unterstützten Wechselmedienlaufwerke

werden als Festplattenlaufwerke behandelt.

• BIOS Support for Bootable CD-ROMs (BIOS-Unterstützung für bootfähige
CD-ROMs; Standardeinstellung: Aktiviert): Wird diese Option auf Enabled (Aktiviert)
gesetzt, gestattet das BIOS des SCSI-Host-Busadapters dem HP Server, von einem
CD-ROM-Laufwerk zu starten.

ACHTUNG: Wenn Sie ein Wechselmedium aus einem aktiven SCSI-Laufwerk entfernen, das
vom BIOS des SCSI-Host-Busadapter gesteuert wird, kann es unter Umstä nden zu
Datenverlusten kommen. Soll die Möglichkeit bestehen, das Medium auch bei aktivem
Laufwerk zu entfernen, muss der Softwaretreiber für Wechselmedien installiert und die Option

Support Removable Disks Under BIOS as Fixed Disks deaktiviert werden.

Verwenden der SCSI Disk Utilities

So erhalten Sie Zugriff auf die SCSI Disk Utilities:

1. Wählen Sie in dem Menü, das nach dem Start des SCSISelect Utility angezeigt wird, die
Option SCSI Disk Utilities. Das SCSISelect Utility durchsucht den SCSI-Bus (um die
installierten Geräte zu ermitteln) und zeigt eine Liste aller SCSI-IDs und der diesen IDs
zugeordneten Geräte an.

2. Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten die gewünschte ID und das betreffende Gerät aus, und
drücken Sie die Eingabetaste.

3. Ein kleines Menü wird geöffnet, das die Optionen Format Disk (Datenträger
formatieren) und Verify Disk Media (Datenträger überprüfen) enthält.

— Format Disk (Datenträger formatieren): Bei Auswahl dieser Option können Sie eine

Festplatte auf Bitebene formatieren. Die meisten SCSI-Festplatten werden
vorformatiert geliefert und müssen daher ni cht noch einmal formatiert werden.

ACHTUNG: Bei einer Formatierung auf Bitebene werden alle Daten auf der Festplatte
gelöscht. Daher sollten Sie vor einer solchen Formatierung zunächst Ihre Daten sichern. Nach
dem Starten einer Formatierung auf Bitebene kann der Vorgang nicht mehr abgebrochen
werden.

— Verify Disk Media (Datenträger prüfen): Bei Auswahl dieser Option können Sie die

Festplatte in einem Festplattenlaufwerk auf Fehler überprüfen. Werden auf der
Festplatte fehlerhafte Blöcke gefunden, werden Sie aufgefordert, diese Blöcke erneut
zuzuordnen. Wenn Sie Yes (Ja) auswählen, werden diese Blöcke nicht mehr
verwendet. Sie können jederzeit die Esc-Taste drücken, um das Utility zu beenden.

2-46 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

POST (Power-On Self-Test)

Während der Server hochgefahren wird, werden auf dem Bildschirm eine Reihe von Tests
angezeigt. Die Serverkonfiguration bestimmt, wie viele Tests angezeigt werden.

Der POST (Power-On Self-Test) ist im BIOS-ROM angesiedelt. Er isoliert serverbezogene
Logikfehler und zeigt mittels Fehlermeldungen an, welche Karte bzw. welche Komponente
ausgetauscht werden muss. Der Großteil aller Server-Hardwarefehler wird bei diesem
Vorgang erkannt.

Der POST wird nur angezeigt, wenn:

•

Der HP Server über die nötigen Funktionen zur Ausführung verfügt,

•

das Video-Subsystem funktionsfähig ist, und

•

die Tastatur funktioniert.

HINWEIS: Die Versionsnummer des BIOS-ROM wird während des Startvorgangs auf dem Bildschirm
angezeigt.

3

Diagnose

Leerer Bildschirm

VORSICHT: Schalten Sie grundsätzlich den Server aus und ziehen Sie das Netzkabel
ab, bevor Sie den HP Server öffnen und interne Komponenten berühren. Andernfalls
kann es zu Stromschlägen und Beschädigung der Serverbauteile kommen. Durch den
Netzschalter wird der Standby-Netzstrom nicht abgeschaltet, daher ist es erforderlich,
darüber hinaus das Netzkabel abzuziehen.

Allgemeine Überprüfung:

1. Sämtliche externen Kabel und Netzkabel müssen fest verbunden sein.

2. Die Netzsteckdose muss funktionieren.

3. Server und Monitor müssen eingeschaltet sein. (Die Betriebsanzeige sollte leuchten.)

4. Die Kontrast- und Helligkeitseinstellungen des Monitors müssen stimmen.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 3-1

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Diagnose

5. Sämtliche internen Kabel müssen korrekt angeschlossen und sämtliche Karten fest
eingesteckt sein.

6. Der Prozessor und der zugehörige Kühlkörper mit Lüfter müssen fest im richtigen Sockel
auf der Systemplatine verankert sein.

7. Die Speicherbausteine müssen korrekt installiert sein und fest in den Steckplätzen
verankert sein.

8. Sämtliche Stecker und Steckbuchsen müssen im DIMM-Anschluss ordnungsgemäß
ausgerichtet sein.

Schritte nach der Installation von Zubehör:

1. Schalten Sie den Monitor, den Server und alle extern angeschlossenen Geräte aus.

2. Trennen Sie sämtliche Kabel von der Netzsteckdose.

3. Öffnen Sie die Seitenabdeckung.

4. Überprüfen Sie Folgendes:
a. Vergewissern Sie sich nach der Installation einer Erweiterungskarte, dass diese fest

im Steckplatz verankert ist und alle darauf befindlichen Schalter bzw. Jumper richtig
eingestellt sind.

Nähere Informationen hierzu finden Sie in der mit der Erweiterungskarte gelieferten

Dokumentation.
b. Überprüfen Sie die gesamte interne Verkabelung sowie alle internen Verbindungen.
c. Wenn Sie Schaltereinstellungen auf der Systemplatine geändert haben, ist darüber

hinaus zu prüfen, ob alle Schalter richtig eingestellt sind.

5. Bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an, und schließen Sie sämtliche Kabel an.

6. Schalten Sie den Monitor und den Server ein.

7. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn der Server dennoch nicht funktioniert:
a. Wiederholen Sie die Schritte 1, 2 und 3 in diesem Abschnitt.
b. Entfernen Sie sämtliches Zubehör mit Ausnahme der primären Festplatte, über die

der Bootvorgang läuft.
c. Bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an, und schließen Sie sämtliche Kabel an.
d. Schalten Sie den Monitor und den Server ein.
e. Wenn der Server nun funktioniert, setzen Sie Karten und Zubehör einzeln

nacheinander wieder ein, um festzustellen, welche Komponente den Fehler

verursacht hat.

3-2 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

POST-Fehlermeldungen

Die während des POST angezeigten Fehlermeldungen zeigen an, was das Abschließen des
Bootvorgangs verhindert. Siehe Tabellen 3-1 bis 3-7.

HINWEIS: Der Fehler sollte möglichst behoben werden, bevor Sie fortfahren – auch dann, wenn der
Server anzeigt, dass der Startvorgang ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Löschen Sie die CMOS­Konfiguration, wenn auch nach den Maßnahmen zur Fehlerbeseitigung eine Fehlermeldung während
des POST ausgegeben wird. Eine Anleitung zum Löschen der CMOS-Konfiguration finden Sie weiter
unten in diesem Kapitel.

Tabelle 3-1: POST-Fehlermeldungen - Speicher

Fehlermeldung Beschreibung

Gate20 Error (Gate20-Fehler)

Multi-Bit ECC Error
(Multibit ECC-Fehler)

Parity Error (Paritätsfehler)

Das BIOS kann die Gate A20-Funktion der Systemplatine nicht
ordnungsgemäß steuern. Die Gate A20-Funktion ist für den Zugriff auf
Speicher über 1 MB zuständig. Diese Fehlermeldung kann auf einen Fehler der
Systemplatine hinweisen.

Diese Fehlermeldung wird nur auf Systemen angezeigt, die mit ECC-fähigen
Speichermodulen ausgestattet sind. ECC-Speicher kann Einzelbit-Fehler
korrigieren, wie sie von defekten Speichermodulen verursacht werden können.

Eine Multibit-Speicherbeschädigung ist aufgetreten, die vom ECC­Speicheralgorithmus nicht behoben werden kann. Diese Fehlermeldung kann
auf ein fehlerhaftes Speichermodul hinweisen.

Schwerwiegender Speicherparitätsfehler. Nach der Anzeige dieser
Fehlermeldung bleibt das System stehen.

Diagnose

Tabelle 3-2: POST-Fehlermeldungen - Bootvorgang

Fehlermeldung Beschreibung

Boot Failure… (Bootfehler ...)

Invalid Boot Diskette
(Ungültige Bootdiskette)

Drive Not Ready
(Laufwerk nicht bereit)

A: Drive Error
(Fehler in Laufwerk A:)

Insert BOOT diskette in A:
(Bootdiskette in Laufwerk A:
einlegen)

Reboot and Select proper Boot
device or Insert Boot Media in
selected Boot device (Neu booten
und bootfähiges Gerät auswählen
oder Bootfähigen Datenträger in
ausgewähltes Bootgerät einlegen)

NO ROM BASIC
(KEIN BASIS-ROM)

Diese allgemeine Fehlermeldung zeigt an, dass das BIOS nicht von einem
bestimmten Gerät booten konnte. In der Regel folgen auf diese Nachricht
weitere Informationen über das Gerät.

Im Laufwerk wurde eine Diskette gefunden, diese ist jedoch nicht als bootfähig
konfiguriert.

Das BIOS konnte nicht auf das Laufwerk zugreifen, da dieses nicht für die
Datenübertragung bereit ist. Diese Fehlermeldung wird häufig ausgegeben,
wenn kein Datenträger im Laufwerk eingelegt ist.

Das BIOS hat versucht, Laufwerk A: während des POST-Vorgangs zu
konfigurieren, dieser konnte jedoch nicht korrekt ausgeführt werden. Dieser
Fehler kann von einem beschädigten oder fehlerhaften Kabel oder
Diskettenlaufwerk verursacht werden.

Das BIOS hat versucht, von Laufwerk A: zu booten, konnte jedoch keine
bootfähige Diskette finden.

Das BIOS konnte kein bootfähiges Gerät im System finden bzw. das
Wechselmedienlaufwerk enthält keinen Datenträger.

Diese Fehlermeldung wird ausgegeben, wenn kein bootfähiges Gerät gefunden
wird.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 3-3

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Diagnose

Tabelle 3-3: POST-Fehlermeldungen - Speichergerät

Fehlermeldung Beschreibung

Primary Master Hard Disk Error
(Fehler der primären Master­Festplatte)

Primary Master Drive – ATAPI
Incompatible (Primäres Master­Laufwerk nicht ATAPI-kompatibel)

Das als primärer Master konfigurierte IDE/ATAPI-Gerät konnte nicht
ordnungsgemäß durch das BIOS initialisiert werden. Diese Fehlermeldung
wird in der Regel angezeigt, wenn das BIOS versucht, während des POST­Vorgangs IDE/ATAPI-Geräte zu erkennen und zu konfigurieren.

Das als primärer Master konfigurierte IDE/ATAPI-Gerät hat einen ATAPI­Kompatibilitätstest nicht bestanden. Diese Fehlermeldung wird in der Regel
angezeigt, wenn das BIOS versucht, IDE/ATAPI-Geräte während des POST­Vorgangs zu erkennen und zu konfigurieren.

Tabelle 3-4: POST-Fehlermeldungen - Viren

Fehlermeldung Beschreibung

BootSector Write !!
(Schreibversuch im Bootsektor!!)

VIRUS: Continue (Y/N)? (VIRUS:
Fortfahren (Ja/Nein)?)

DMA-2 Error (DMA-2 Fehler)

DMA Controller Error (DMA­Controller-Fehler)

Checking NVRAM..Update Failed
(NVRAM wird überprüft …
Aktualisierung fehlgeschlagen)

Microcode Error (Microcode-Fehler)

NVRAM Checksum bad, NVRAM
Cleared (NVRAM-Prüfsumme
ungültig - NVRAM gelöscht)

Resource Conflict
(Ressourcenkonflikt)

NVRAM Ignored (NVRAM ignoriert)

NVRAM Bad (NVRAM ungültig)

Das BIOS hat festgestellt, dass eine Software den Versuch unternommen
hat, Daten in den Bootsektor eines Laufwerks zu schreiben. Dies ist als
mögliche Virusaktivität gekennzeichnet. Diese Fehlermeldung wird nur
angezeigt, wenn die Virenerkennungsoption im Setup Utility aktiviert ist.

Wenn das BIOS eine mögliche Virenaktivität erkennt, fordert es den
Benutzer mit dieser Fehlermeldung auf, aktiv zu werden. Diese
Fehlermeldung wird nur angezeigt, wenn die Virenerkennungsoption im
Setup Utility aktiviert ist.

Fehler bei der Initialisierung des sekundären DMA-Controllers. Dies ist ein
schwerwiegender Fehler, der häufig auf ein Problem mit der
Systemhardware hinweist.

Beim Versuch, den DMA-Controller zu initialisieren, ist ein POST-Fehler
aufgetreten. Dies ist ein schwerwiegender Fehler, der häufig auf ein Problem
mit der Systemhardware hinweist.

Das BIOS konnte nicht in den NVRAM-Block schreiben. Diese
Fehlermeldung wird angezeigt, wenn der FLASH-Bereich schreibgeschützt
oder nicht vorhanden ist (wenn das System mit PROM oder EPROM
arbeitet).

Das BIOS konnte das CPU Microcode-Update nicht finden bzw. nicht in die
CPU laden. Diese Fehlermeldung wird nur bei Intel CPUs angezeigt. Am
häufigsten kommt es zu dieser Fehlermeldung, wenn eine neue CPU auf
einer Systemplatine mit veraltetem BIOS installiert wurde. In diesem Fall
muss das BIOS so aktualisiert werden, so dass es das Microcode-Update für
die neue CPU enthält.

Beim Prüfen der NVRAM-Daten ist ein Fehler aufgetreten. Dies führt dazu,
dass die NVRAM-Daten während des POST gelöscht werden.

Mehr als ein Systemgerät versucht, auf die gleichen nicht gemeinsam
nutzbaren Ressourcen zuzugreifen (Speicher oder I/O).

Die NVRAM-Daten, die zum Speichern der Plug&Play- (PnP) Daten
verwendet werden, wurden während des POST nicht für die
Systemkonfiguration verwendet.

Die NVRAM-Daten, die zum Speichern der Plug&Play- (PnP) Daten
verwendet werden, wurden aufgrund eines Datenfehlers während des POST
nicht für die Systemkonfiguration verwendet.

wird fortgesetzt

3-4 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Tabelle 3-4: POST-Fehlermeldungen - Viren Fortsetzung

Fehlermeldung Beschreibung

Diagnose

Static Resource Conflict
(Konflikt zwischen
statischen Ressourcen)

PCI I/O conflict
(PCI I/O-Konflikt)

PCI ROM conflict
(PCI ROM-Konflikt)

PCI IRQ conflict
(PCI IRQ-Konflikt)

PCI IRQ routing table error
(PCI IRQ Routing­Tabellenfehler)

Timer Error
(Zeitgeberfehler)

Interrupt Controller-1 error
(Interrupt Controller-1
Fehler)

Interrupt Controller-2 error
(Interrupt Controller-2
Fehler)

Zwei oder mehr statische Geräte versuchen, auf den selben
Ressourcenbereich zuzugreifen (i. d. R. Speicher oder I/O).

Ein PCI-Adapter hat einen I/O-Ressourcenkonflikt während
der Konfiguration durch den BIOS POST erzeugt.

Ein PCI-Adapter hat einen I/O-Ressourcenkonflikt während
der Konfiguration durch den BIOS POST erzeugt.

Ein PCI-Adapter hat einen I/O-Ressourcenkonflikt während
der Konfiguration durch den BIOS POST erzeugt.

Während des BIOS POST (DIM-Code) wurde ein PCI-Gerät im
System gefunden, es konnte jedoch kein IRQ an das Gerät
weitergeleitet werden. Dieser Fehler wird in der Regel durch eine
unvollständige Beschreibung des PCI Interrupt-Routings des
Systems verursacht.

Diese Fehlermeldung weist auf einen Fehler bei der
Programmierung des Zählregisters von Kanal 2 des 8254­Zeitgebers hin. Dies kann ein Hinweis auf einen Fehler in
der Systemhardware sein.

Der BIOS POST konnte den Master Interrupt Controller nicht
initialisieren. Dies kann ein Hinweis auf einen Fehler in der
Systemhardware sein.

Der BIOS POST konnte den Slave Interrupt Controller nicht
initialisieren. Dies kann ein Hinweis auf einen Fehler in der
Systemhardware sein.

Tabelle 3-5: POST-Fehlermeldungen - CMOS

Fehlermeldung Beschreibung

CMOS Date/Time Not Set
(CMOS-Datum/-Uhrzeit
nicht eingestellt)

CMOS Battery Low
(CMOS-Batterie schwach)

CMOS Settings Wrong
(Fehlerhafte CMOS­Einstellungen)

CMOS Checksum Bad
(Fehlerhafte CMOS­Prüfsumme)

Im CMOS sind Datum oder Uhrzeit ungültig. Dieser Fehler kann
durch Neueinstellung der Systemzeit im Setup Utility behoben
werden.

Der Ladestand der CMOS-Batterie ist niedrig. Diese Meldung weist
in der Regel darauf hin, dass die CMOS-Batterie ausgetauscht
werden muss. Möglicherweise wird die Meldung auch dann
angezeigt, wenn die CMOS-Batterie vom Benutzer vorsätzlich
entladen wird.

Die CMOS-Einstellungen sind ungültig. Dieser Fehler kann durch
Verwendung des Setup Utility behoben werden.

Der CMOS-Inhalt hat den Prüfsummentest nicht bestanden. Dies
weist darauf hin, dass die CMOS-Daten von einem anderen
Programm als dem BIOS geändert wurden oder dass im CMOS
aufgrund einer Fehlfunktion keine Daten gespeichert werden. Dieser
Fehler kann in der Regel durch Verwendung des Setup Utility
behoben werden.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 3-5

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Diagnose

Tabelle 3-6: POST-Fehlermeldungen - Sonstige

Fehlermeldung Beschreibung

Keyboard Error
(Tastaturfehler)

Keyboard/Interface Error
(Tastatur-/Schnittstellen­fehler)

System Halted
(System angehalten)

Die Tastatur ist nicht vorhanden oder die Hardware reagiert bei
Initialisierung des Tastaturcontrollers nicht.

Es liegt ein Fehler mit dem Tastaturcontroller vor. Dies kann ein
Hinweis auf einen Fehler in der Systemhardware sein.

Das System wurde angehalten und muss durch Zurücksetzen oder
Aus- und Einschalten neu gebootet werden. Diese Meldung wird
nach der Erkennung eines schwerwiegenden Fehlers angezeigt.

Löschen der CMOS-Konfiguration

Möglicherweise müssen Sie die CMOS-Konfiguration löschen, falls diese beschädigt wurde
oder Fehlermeldungen wegen fehlerhafter Einstellungen im Setup Utility unleserlich sind.

So löschen Sie die Konfiguration:

1. Schalten Sie den Server aus, und trennen Sie das Netzkabel vom Anschluss auf der
Systemplatine.

2. Öffnen Sie die Seitenabdeckung.

3. Stellen Sie Jumper J21 auf „Clear CMOS“ (CMOS löschen) ein (Beschriftung: „CLR
CMOS“).

4. Warten Sie fünf Sekunden, und stellen Sie Jumper J21 dann auf „Normal“ ein
(Beschriftung: „OPEN NORMAL“).

5. Bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an.

6. Schalten Sie den Server ein.

7. Drücken Sie die Taste Entf, um das Setup Utility auszuführen, wenn die Meldung
Press <Del> to enter SETUP (<Entf> drücken, um SETUP zu öffnen)
angezeigt wird.

8. Nehmen Sie alle erforderlichen Änderungen an der Konfiguration vor.

9. Wählen Sie die Option Exit (Beenden), und speichern Sie die Änderungen, um die
Konfiguration zu speichern und das Setup Utility zu beenden.

3-6 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

HP Managementlösungen

Die folgenden, hier kurz beschriebenen Managementoptionen stehen für den HP ProLiant
ML150 Server zur Verfügung.

• • HP ML150 System Monitor (MSM) – Hierbei handelt es sich um die browserbasierte

Managementsoftware von HP. Sie ermöglicht die Remote-Verwaltung und

-Überwachung wichtiger Serverkomponenten.
LAN Port A Power On/Off und Wake-on-LAN (WOL) – Diese Optionen bieten einfache

Möglichkeiten zur fernen Server-Netzstromverwaltung über den Embedded LAN A-Port.
Diese Funktion ermöglicht dem Administrator das Remote-Ausschalten, -Zurücksetzen
oder -Aus/Einschalten des Servers. Um die WOL-Option verwenden zu können, müssen
Sie diese zunächst im (BIOS) Setup Utility des Servers in der Option für WOL S5­Unterstützung aktiviert werden (ACPI > WOL S5 Support (WOL S5 Unterstützung) >
Enabled (Aktiviert)).

HP Server Diagnostics for Windows

Diese Software enthält Werkzeuge für die Diagnose von Hardwarefehlern. Sie führt einfache
Tests für die jeweiligen Hardwarekomponenten aus. In der Regel bringen solche Tests
Gewissheit darüber, dass die Hardware nicht die Ursache von Serverproblemen ist. So kann
der Benutzer die Hardware als Fehlerquelle eliminieren und sich auf
Konfigurationsparameter des Betriebssystems, Netzwerkverbindungen und
Konfigurationsparameter der Anwendungssoftware als Fehlerquelle konzentrieren.

Diagnose

Falls Hardwarefehler erkannt werden, kann die Diagnosesoftware manchmal erkennen,
welche System- oder Serverkomponente das Problem verursacht. Darüber hinaus können
Diagnosewerkzeuge Informationen erfassen, anhand derer Support-Mitarbeiter schnell
Klarheit über den Serverzustand erhalten.

Diagnosesoftware-Werkzeuge müssen im Kontext einer breiter angelegten
Fehlerbeseitigungsstrategie eingesetzt werden, um effektiv zu sein.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 3-7

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Diagnose

Funktionen von HP Server Diagnostics for Windows

HP Server Diagnostics for Windows ist ein Paket von Tests zur Offline-Diagnose, das Tests
für System-, Prozessor-, Arbeitsspeicher- und Massenspeicherkomponenten sowie Grafik-,
Kommunikations- und Eingabegeräte bietet. Die Software wird auf der HP Startup CD-ROM
geliefert

Verwenden Sie die HP Startup CD-ROM zur Installation von HP Server Diagnostics for
Windows. Nach der Installation können Sie die Diagnose starten, indem Sie auf Start >
Einstellungen > Systemsteuerung > Diagnostics for Windows klicken. Die Basis­Werkzeuge überprüfen nun die wichtigsten Serverkomponenten. Für ausführlichere Tests
steht Ihnen darüber hinaus ein Menü mit erweiterten Testoptionen zur Verfügung.

Mit HP Server Diagnostics for Windows können Sie folgende Komponenten prüfen:

System

• Prozessoren

• Aktualisierungszeitgeber

• Lautsprecher

• Echtzeituhr

• Batterie

Eingabegeräte

Datenübertragung

Massenspeicher

Grafik

Arbeitsspeicher

• Maus

• Tastatur

• Joystick

• Spezialtasten des Tablet PC

• Paralleler Port

• Serieller Port

• USB-Geräte

• Netzwerkcontroller

• Speicherlaufwerk

• Diskettenlaufwerk

• Festplattenlaufwerk

• CD-/DVD-/CDRW-Laufwerk

• Grafikcontroller

• Gesamtspeicher

3-8 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Mit der Software können Sie die folgenden Aufgaben ausführen:

•

Anzeige eines Überblicks über die Serverleistung unter Testbedingungen
Speicherung und Ausdruck eines detaillierten Inventars der Hardwarekomponenten

•

Basistests für die im Serverinventar aufgeführten Komponenten

•

Anzeige der Gesamtergebnisse der Basistests als „PASSED“ (Bestanden) oder

•

„FAILED“ (Fehlgeschlagen)
Aufzeichnung ausführlicher Ergebnisse der Basis-Servertests

•

Anzeige eines erweiterten Testmenüs

•

Auswahl und Ausführung erweiterter Tests

•

Hinzufügen der Ergebnisse erweiterter Tests zu den Ergebnissen der Basistests

•

Anzeige einer Liste mit den Bedeutungen der jeweiligen Fehlercodes

•

Anzeige der Schritte zur Bestätigung und Bestimmung von Fehlerbedingungen

•

Durchsuchen des Support-Tickets mit ausführlichen Inventarlisten und Testergebnissen

•

Hinzufügen zu Bemerkungen zum Support-Ticket

•

Diagnose

Informationen über Fehlermeldungen

Jede von der Software ausgegebene Fehlermeldung ist mit einer Hexadezimalzahl, einem
kurzen Hinweis zum Fehlertyp sowie einer Liste empfohlener Benutzeraktionen ausgestattet.
Bei der Durchführung von Tests werden viele Aspekte der Hardware geprüft, so dass mehr
als 300 Fehlermeldungen möglich sind. Der Großteil davon wird jedoch nur äußerst selten
ausgegeben.

Vorteile und Grenzen der Hardware-Diagnose

Offline-Diagnosesoftware ist ein nützliches Werkzeug, um auszuschließen, dass Serverfehler
hardwarebedingt sind. Solche Diagnosewerkzeuge können mühelos mit dem Server geliefert
werden und sind verhältnismäßig einfach anzuwenden.

HP Server Diagnostics for Windows hat jedoch auch einige Einschränkungen:

Das Programm ist nur zur Verwendung mit Windows 2000 und 2003 geeignet.

•

Es erkennt keine Fehler, die durch falsch konfigurierte Server oder das Netzwerk

•

verursacht werden.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 3-9

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

4

Fehlerbeseitigung

Für den Fall, dass Probleme bei der Installation Ihres HP ProLiant ML150 Servers auftreten,
stehen Ihnen verschiedene Werkzeuge zur Fehlerbeseitigung zur Verfügung, darunter auch
die in diesem Kapitel bereitgestellten Informationen.

Zugang auf umfassende Support-Informationen finden Sie auf der Website von HP unter
http://www.hp.com, darunter:

• Neueste Support-Daten – Die neuesten Produkt- und Supportinformationen zu HP Servern

• Treiber und Software für HP Server zum Herunterladen

• HP Instant Support – Schneller, automatisierter, internetbasierter Support, der eine

schnelle Diagnose und Lösungen für die gängigsten Computerprobleme bietet.

• Schrittweise Anleitungen für die Fehlerbeseitigung im System

• Technische Informationen – Datenblätter, Hinweise zu Anwendungen,

Konfigurationsanleitungen, Installationstipps, produktspezifische Informationen,
Referenzmaterial u. v. m.

• Kompatibilitätshinweise – Hinweise zur Kompatibilität von HP Zubehör,

Betriebssystemen und Netzwerkbetriebssystemen sowie Bauteilen und Elementen von
HP und Fremdherstellern

• Handbücher – Informationen für die einfache Installation und Konfiguration Ihres HP

Servers

• Bauteile und Wartung – Informationen über Ersatzteile, vergrößerte Ansichten und

Konfigurationsdaten

• Bandsicherungs-Support – Unterstützung für die HP SureStore Tape Backup

Bandsicherungsprodukte

• HP Server-Registrierung

• Schulungsprogramme – Internationales HP STAR Schulungs- und

Zertifizierungsprogramm

• Garantie und erweiterte Dienste – Ein Leitfaden für Garantiedienstleistungen für Ihre

Systeme

• Proaktive Benachrichtigung – Sobald die von Ihnen gewünschten und eingestellten

Informationen erhältlich sind, werden sie Ihnen automatisch von HP zugeschickt.

• Kontakte – Kontaktadressen für Hilfe und Feedback

Dieses Kapitel enthält allgemeine Verfahren für die Identifizierung von
Installationsproblemen. Falls Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler vor Ort bzw. sehen Sie zunächst auf der HP Website unter http://www.hp.com
Nähere Informationen über die HP Website finden Sie unter den zuvor aufgeführten Themen.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 4-1

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

nach.

Fehlerbeseitigung

Vorbeugende Wartung

VORSICHT: Trennen Sie grundsätzlich das Netzkabel und alle Telefonkabel, bevor Sie
die Serverblenden entfernen. Ziehen Sie die Telefonkabel, damit Sie durch die
Spannung beim Klingeln des Telefons keinen Stromschlag erleiden. Ziehen Sie das
Netzkabel ab, um nicht gefährlichen Energieniveaus ausgesetzt zu werden, die zu
Verbrennungen führen können, wenn ein Kurzschluss von Teilen durch Werkzeuge
oder Schmuck ausgelöst wird.

Die folgende Tabelle informiert Sie über Vorgehensweisen zur vorbeugenden Wartung des
HP ProLiant ML150 Server. Denken Sie daran, den Server auszuschalten, bevor Sie mit der
Reinigung beginnen.

Komponenten Häufigkeit Wartungsverfahren

Tastatur Regelmäßig Mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen.

Bildschirm Regelmäßig Mit der „HP Video Screen Cleaning Solution“

Maus Regelmäßig Wartungsinformationen für die Maus

Magnetköpfe von
Bandlaufwerken

Lüfter und
Belüftungsöffnungen

ACHTUNG: Verwenden Sie KEINE Reiniger auf Kohlenwasserstoffbasis (wie z. B.
Feuerzeugbenzin, Trichlorethylen, Ammoniak, Ammoniaklösungen oder Azeton.)
Diese Chemikalien könnten die Plastikoberflächen der Tastatur beschädigen.

Reinigungslösung aus dem 92193M Master
Clean Kit reinigen.

entnehmen Sie bitte dem Maushandbuch.

Monatlich Mit der „Magnetic Head Cleaning Solution“

Reinigungslösung aus dem 92193M Master
Clean Kit reinigen.

Alle sechs Monate Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion

der Lüfter, und reinigen Sie die
Belüftungsöffnungen am Gehäuse, indem Sie
Staub, Fussel und alle anderen Störungen der
Luftzirkulation entfernen.

HP rät zur regelmäßigen Reinigung der Magnetköpfe von Bandlaufwerken, der Bandantriebs­und Führungsmechaniken von HP Bandlaufwerken und Geräten, die mit High-Density- und
Minikassetten verwendet werden. Diese Wartungsverfahren verlängern die Lebensdauer der
Bänder und der Magnetköpfe und verringern die Häufigkeit von durch Staub und Oxidation
verursachten Lese-/Schreibfehlern.

Fehlerbeseitigung

VORSICHT: Trennen Sie grundsätzlich sämtliche Netzkabel vom System, bevor Sie eine
Blende entfernen. Damit vermeiden Sie es, sich gefährlichen Energieniveaus
auszusetzen, die zu Verbrennungen führen können, wenn ein Kurzschluss von Teilen
durch Werkzeuge oder Schmuck ausgelöst wird. Ziehen Sie die Telefonkabel, damit Sie
durch die Spannung beim Klingeln des Telefons keinen Stromschlag erleiden.

4-2 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

VORSICHT: Schalten Sie den Server für sämtliche Wartungsaufgaben aus, bei denen
auf die Systemplatine oder die Stromverteilerplatine zugegriffen wird, und beachten Sie
sämtliche Vorsichtsmaßnahmen.

Allgemeine Informationen über HP Serverprodukte finden Sie unter:

www.hp.com

Hier können Sie das gewünschte Produkt suchen. Diese Anleitungen gelten in der Regel nicht
für Komponenten und Geräte von Fremdherstellern. Diagnose- und
Fehlerbeseitigungsinformationen hierfür entnehmen Sie bitte der jeweils mitgelieferten
Dokumentation.

ACHTUNG: Tragen Sie stets ein Antistatik-Armband bei Arbeiten im Inneren des HP Servers.

• Vergewissern Sie sich, dass der HP Server richtig konfiguriert ist. Viele Probleme mit HP

Servern entstehen aus fehlerhaften Konfigurationseinstellungen des Systems und des
SCSI-Subsystems.

• Prüfen Sie das System mit dem BIOS Setup Utility, indem Sie während des

Bootvorgangs die Taste Entf drücken.

• Prüfen Sie die SCSI-Konfiguration oder die Konfiguration des Festplatten-Array, indem

Sie auf das Setup Utility des Controllers zugreifen.

• Booten Sie über die Startup CD, um Zugriff auf Konfigurationswerkzeuge zu erhalten,

die Sie beim Setup des HP Servers unterstützen.

• Vergewissern Sie sich bei Netzwerkfehlern, ob dem Benutzer genügend Speicher und

ausreichende Festplattenkapazität zugewiesen wurde. Führen Sie das Diagnose-Utility für
die Netzwerkkarte (Network Interface Card oder NIC) aus. Lesen Sie das Handbuch des
Netzwerkbetriebssystems.

• Falls ein Hardwarefehler vorliegt, befolgen Sie die Anleitung zum Abmelden von

Benutzern am LAN und zum Ausschalten des HP Servers. Starten Sie den Computer neu,
und halten Sie Ausschau nach POST Fehlermeldungen, während der HP Server den
POST absolviert. Schlagen Sie dann in Kapitel 5 des vorliegenden Handbuchs die
angezeigte Fehlermeldung nach. Falls der HP Server den POST ohne Fehlermeldungen
absolviert, können Sie mit HP Server Diagnostics for Windows weitere Hardwaretests
ausführen.

• Verwenden Sie wo möglich HP Server Diagnostics for Windows, um Hardwareprobleme

zu erkennen. Hinweise zur Installation von HP Server Diagnostics for Windows finden
Sie im HP ProLiant ML150 Server Netzwerkbetriebssystem Installations- und
Softwarehandbuch.

• Neben HP Server Diagnostics for Windows steht Ihnen HP ML150 System Monitor

(MSM) zur Verfügung, eine Sammlung internetbasierter Managementwerkzeuge zur
Wartung und Steuerung von HP Servern, auf denen Microsoft Windows installiert ist.
Hinweise zur Installation von MSM finden Sie im HP ProLiant ML150 Server
Netzwerkbetriebssystem Installations- und Softwarehandbuch.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 4-3

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

Fehlerbeseitigungs-Checkliste

1. Überprüfen Sie den Fehler. Vergewissern Sie sich, dass die Fehlermeldung zu Recht
angezeigt wird. Überprüfen Sie hierzu, ob der Fehler reproduziert werden kann und ob
die Fehlermeldung den Betrieb oder die Leistung des HP Servers beeinträchtigt.

2. Wechseln Sie jeweils nur eine Komponente.

3. Überprüfen Sie stets die zuletzt hinzugefügten Komponenten, sowohl bezüglich der
Hard- als auch der Software. Entfernen Sie etwaige Komponenten von Fremdherstellern.

4. Vergewissern Sie sich, dass das BIOS des HP Servers auf dem neuesten Stand ist. BIOS­Versionen und Informationen darüber finden Sie auf der HP Website. Durch so genanntes
„Flashen“ bzw. Aktualisieren des System-BIOS und Löschen des CMOS können
verschiedene mögliche Probleme behoben werden.

5. Vergewissern Sie sich, dass die Festplatten-Firmware auf dem aktuellen Stand ist. Laden
Sie das Hard Disk Drive Firmware Utility herunter, um zu überprüfen, ob eine
Aktualisierung der Festplatten-Firmware erforderlich ist. Dieses Utility steht auf der HP
Website zur Verfügung.

6. Vergewissern Sie sich, dass die Firmware- und BIOS-Revisionen der Controller auf dem
jeweils aktuellen Stand sind.

7. Verwenden Sie nur von HP bereitgestellte Treiber für HP Geräte, die im HP Server
eingesetzt werden. Setzen Sie darüber hinaus HP Treiber für die Erstinstallation von
Netzwerkbetriebssystemen ein, die auf dem jeweiligen HP Server unterstützt werden.

8. Überprüfen Sie sämtliche Kabel- und Stromanschlüsse, auch jene im Inneren des Geräts.
Wenn der HP Server sich nicht einschalten lässt, trennen Sie die Netzkabel, warten Sie
20 Minuten, schließen Sie die Netzkabel wieder an, und starten Sie den HP Server erneut.
Prüfen Sie den normalen Betrieb des Geräts.

9. Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Kabel und Karten fest in den richtigen
Anschlüssen und Steckplätzen sitzen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, falls der Fehler weiterhin besteht:

10. Vereinfachen Sie die Konfiguration des HP Servers. Als Mindestkonfiguration ist
erforderlich:

— Monitor
— Tastatur
— Maus
— eine Festplatte (möglicherweise muss diese zum Zweck der

Hardwarefehlerbeseitigung vom System getrennt werden)

— CD-ROM- und Diskettenlaufwerk (möglicherweise müssen diese zum Zweck der

Hardwarefehlerbeseitigung vom System getrennt werden)

11. Schließen Sie die Netzkabel wieder an, und schalten Sie den HP Server ein. Falls das
System funktioniert, schalten Sie es erneut aus, und installieren Sie eine Komponente
nach der anderen neu. Schalten Sie den HP Server nach Installation jeder Komponente
erneut ein, um festzustellen, welche Komponente den Fehler verursacht.

Wenden Sie sich an den HP Support, falls Sie weitere Unterstützung zur Fehlerbeseitigung
benötigen.

4-4 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Server lässt sich nicht einschalten

Gehen Sie folgendermaßen vor, falls die Betriebs-/Aktivitätsanzeige nicht grün leuchtet,
nachdem Sie den Netzschalter gedrückt haben.

Trennen Sie das Netzkabel vom System, warten Sie 15 Sekunden, schließen Sie das
Netzkabel wieder an, und versuchen Sie es erneut.

1. Vergewissern Sie sich, dass sämtliche externen Kabel und Netzkabel fest in die richtigen

Buchsen eingesteckt sind.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter der Mehrfachsteckleiste eingeschaltet ist, wenn

der Server an eine solche angeschlossen ist.

3. Schließen Sie ein anderes elektrisches Gerät (z. B. einen Drucker) an die Steckdose an,

und schalten Sie es ein, um sich zu vergewissern, dass die Steckdose mit Strom versorgt
wird.

4. Vergewissern Sie sich, dass das Problem nicht durch eine interne Geräteverbindung

verursacht wird:
a. Ziehen Sie das Netzkabel ab.
b. Nehmen Sie die Seitenabdeckung ab. (Siehe Kapitel 2.)

Fehlerbeseitigung

c. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil fest an den Anschluss auf der Systemplatine

angeschlossen ist.

d. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter an der Vorderseite des Geräts mit

der Systemplatine verbunden ist.

e. Entfernen Sie die Stromanschlüsse von allen internen Geräten mit Ausnahme

der Systemplatine.
f. Schließen Sie das Netzkabel wieder an.
g. Vergewissern Sie sich, dass die grüne LED an der Vorderseite des Geräts leuchtet.

Falls nicht, rufen Sie den HP Support an.
h. Wenn die grüne LED an der Vorderseite leuchtet, schließen Sie die Stromanschlüsse

nacheinander an die internen Geräte an, um zu überprüfen, welches Gerät bzw.

welcher Anschluss fehlerhaft ist.

Denken Sie daran, das Netzkabel zu ziehen, bevor Sie die internen Geräte neu anschließen.
Schalten Sie nach dem Neuanschluss des Geräts den Netzstrom erneut ein. Wenn die grüne
LED noch leuchtet, wiederholen Sie diesen Schritt mit einem anderen Gerät, bis Sie das
Gerät finden, das das Einschalten der grünen LED verhindert. Rufen Sie den HP Support mit
diesen Informationen an, um weitere Anleitungen zu erhalten.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 4-5

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

Server besteht POST und funktioniert dennoch nicht

Befolgen Sie die Schritte in diesem Abschnitt, um den Fehler zu erkennen und zu beheben,
wenn keine Fehlermeldung angezeigt wird. Wenden Sie sich an den HP Support oder Ihren
Händler, falls das Problem weiterhin besteht.

Befolgen Sie diese Schritte, wenn keine Fehlermeldung ausgegeben wird:

1. Wenn Sie ein erfahrener Benutzer sind, vergewissern Sie sich, dass der Server
ordnungsgemäß im (BIOS) Setup Utility konfiguriert ist. Das (BIOS) Setup Utility
können Sie aufrufen, indem Sie das System starten oder neu starten, und bei der
Eingabeaufforderung die Taste Entf drücken.

2. Gehen Sie wie folgt vor, wenn der Server dennoch nicht funktioniert:
a. Schalten Sie den Server aus, und entfernen Sie das gesamte externe Zubehör mit

Ausnahme von Monitor und Tastatur.
b. Überprüfen Sie den normalen Betrieb des Servers.
c. Fahren Sie mit Schritt 3 fort, wenn der Server immer noch nicht funktioniert.

3. Wenn der Server dennoch nicht funktioniert, schalten Sie den Monitor, den Server und
sämtliche externen Geräte aus, und überprüfen Sie die interne Hardware wie folgt:

a. Trennen Sie das Netzkabel und sämtliche Telefonkabel.
b. Entfernen Sie die linke Seitenabdeckung des Servers.
c. Vergewissern Sie sich, dass alle Erweiterungskarten fest in den jeweiligen

Steckplätzen sitzen.

d. Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Strom- und Datenkabel der Laufwerke sicher

und ordnungsgemäß angeschlossen sind.

e. Überprüfen Sie die Massenspeicherkonfiguration anhand der Beschreibungen in

Kapitel 2 dieses Handbuchs.
f. Vergewissern Sie sich, dass es sich bei sämtlichen DIMMs um HP Module handelt.
g. Setzen Sie die linke Seitenabdeckung erneut ein, und verwenden Sie ggf. die

Verriegelung, um sie am Server zu befestigen.
h. Schließen Sie das Netzkabel und sämtliche übrigen Kabel erneut an.
i. Schalten Sie den Monitor ein.
j. Schalten Sie den Server ein.
k. Überprüfen Sie das System auf Fehlermeldungen.

4. Führen Sie einen Neustart des Servers durch.

5. Führen Sie HP Diagnostics for Windows aus, um zu überprüfen, ob die gesamte
Serverhardware fehlerfrei funktioniert.

4-6 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

Zurücksetzen, Aktualisieren und Wiederherstellen des BIOS

Falls Kompatibilitäts- oder Stabilitätsprobleme beim HP Server auftreten, sollten Sie als
ersten Schritt der Fehlerbeseitigung das System-BIOS aktualisieren. Möglicherweise kann
der Fehler bereits hierdurch behoben werden. Wenn das BIOS beschädigt ist, können Sie es
zurücksetzen, wiederherstellen oder aktualisieren. Beim Herunterladen des jeweils aktuellen
BIOS von der HP Website wird eine BIOS Aktualisierungs-/Wiederherstellungsdiskette
erstellt. Diese können Sie dann für die Installation der neuesten BIOS-Version auf dem
Server verwenden. Gehen Sie wie in den nachstehenden Abschnitten beschrieben vor,
um das BIOS zurückzusetzen, zu aktualisieren oder wiederherzustellen.

Zurücksetzen des BIOS

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn der HP Server das Zurücksetzen der BIOS
Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen (die von HP empfohlenen Werte)
wegen möglicher Beschädigung erfordert. Die Standardwerte wurden so ausgewählt, dass
der HP Server optimale Leistung erbringt.

HINWEIS: Notieren Sie die Setup- und Konfigurationseinstellungen des Systems, bevor Sie das
System im BIOS Setup Utility auf die Standardwerte zurücksetzen.

1. Führen Sie einen Neustart des HP Servers wie gewohnt aus, und drücken Sie die Taste

Entf, um das BIOS Setup Utility zu öffnen.

2. Drücken Sie die Funktionstaste F9, um die Standardeinstellungen zu laden.

3. Drücken Sie die Funktionstaste F10, um Änderungen zu speichern und das BIOS Setup

Utility zu verlassen.

Aktualisieren und Wiederherstellen des BIOS

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das BIOS des HP Servers mit der neuesten BIOS-Version
zu aktualisieren. HP veröffentlicht regelmäßig neue Versionen des HP Server-BIOS auf der
Website, mit denen die Leistung des HP Servers verbessert wird.

1. Nehmen Sie eine leere, formatierte 3,5-Zoll-Diskette zur Hand.

2. Legen Sie diese in einen beliebigen Windows PC mit HTML-Browser und

Internetanschluss ein. Öffnen Sie die HP Website.

http://www.hp.com

3. Suchen Sie die neueste Version des HP Server-BIOS, und laden Sie diese auf die

Festplatte des PC herunter. Doppelklicken Sie auf die Datei, und befolgen Sie die
Anleitung zum Extrahieren der Datei auf Diskette. Das heruntergeladene BIOS auf
der Diskette wird zur BIOS-Aktualisierungsdiskette.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 4-7

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

4. Booten Sie den HP Server über die BIOS-Aktualisierungsdiskette. Legen Sie diese zuvor
in das Diskettenlaufwerk ein. Das BIOS Utility Update Programm wird gestartet, und Sie
werden aufgefordert, das System-BIOS zu aktualisieren.

5. Nehmen Sie die BIOS-Aktualisierungsdiskette nach Abschluss der BIOS-Aktualisierung
aus dem Laufwerk, und starten Sie den HP Server neu.

6. Drücken Sie die Taste Entf, um das BIOS Setup Utility zu starten und die erforderlichen
Änderungen im BIOS Setup Utility vorzunehmen. Drücken Sie dann die Funktionstaste
F10, um die Änderungen zu speichern und das Utility zu beenden.

7. Beschriften Sie die Diskette, versehen Sie sie mit dem aktuellen Datum, und bewahren
Sie diese zur späteren Verwendung als BIOS Wiederherstellungsdiskette auf.

HINWEIS: Wenn Sie keinen Internetzugang haben, können Sie eine BIOS Aktualisierungs-/
Wiederherstellungsdiskette über die HP Startup CD-ROM erstellen. Bitte bedenken Sie, dass die CD­ROM möglicherweise nicht die aktuellste BIOS-Version enthält. Starten Sie zur Erstellung der BIOS
Aktualisierungs-/Wiederherstellungsdiskette die HP Startup CD-ROM auf einem beliebigen PC mit
Windows Betriebssystem und HTML-Browser, und befolgen Sie die Anleitung im Menü.

Löschen der BIOS-Konfiguration

HINWEIS: Notieren Sie die Setup- und Konfigurationseinstellungen des Systems, bevor Sie die BIOS-

Konfiguration löschen, da hierdurch sämtliche Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt
werden.

Möglicherweise müssen Sie die BIOS- (CMOS) Konfiguration löschen, wenn diese
beschädigt wurde oder wenn Fehlermeldungen aufgrund fehlerhafter Einstellungen im Setup
Utility unleserlich sind.

Eine Anleitung zum Löschen der Konfiguration finden Sie im Abschnitt „Löschen der
CMOS-Konfiguration“ in Kapitel 3.

Probleme mit Kennwörtern

Supervisor-Kennwort

1. Schalten Sie den HP Server aus.

2. Löschen Sie die CMOS-Konfiguration wie im Abschnitt „Löschen der CMOS­Konfiguration“ in Kapitel 3 beschrieben.

3. Schalten Sie den HP Server ein. Das BIOS Setup Utility gewährt Ihnen kennwortfreien
Zugriff.

4. Über das System BIOS Setup Utility können Sie nun ein neues Supervisor-Kennwort
einrichten.

4-8 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Benutzerkennwort

Wenn Sie das Benutzerkennwort zurücksetzen müssen und das Supervisor-Kennwort kennen,
führen Sie folgende Schritte aus:

1. Starten Sie den HP Server neu.

2. Drücken Sie während des Bootvorgangs die Taste Entf, um das System BIOS Setup

Utility zu starten.

3. Geben Sie das Supervisor-Kennwort ein, und öffnen Sie im Setup Utility das Menü

Security (Sicherheit).

4. Gehen Sie zur Menüoption Change User Password (Benutzerkennwort ändern),

und drücken Sie die Eingabetaste.

5. Geben Sie das neue Benutzerkennwort ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

6. Bestätigen Sie das neue Benutzerkennwort, und drücken Sie die Eingabetaste. Hierdurch

wird ein neues Benutzerkennwort eingerichtet.

7. Beenden Sie das Setup Utility, und speichern Sie die Änderungen, um das neue

Kennwort zu speichern.

Fehlerbeseitigung

Allgemeine Probleme mit dem Server

Die Meldung „Operating System Not Found“ (Betriebssystem nicht gefunden) wird angezeigt

1. Sehen Sie nach, ob eine nicht bootfähige Diskette im Diskettenlaufwerk eingelegt ist.

Wenn dies der Fall ist, nehmen Sie die Diskette aus dem Laufwerk.

2. Sehen Sie nach, ob eine Kassette im Bandlaufwerk eingelegt ist. Wenn dies der Fall ist,

nehmen Sie die Kassette aus dem Laufwerk.

3. Schalten Sie den HP Server ein. Wird die Meldung weiterhin angezeigt, booten Sie den

HP Server neu, öffnen Sie das System BIOS Setup Utility, und vergewissern Sie sich,
dass die Bootreihenfolge der Geräte ordnungsgemäß eingestellt ist.

4. Vergewissern Sie sich, wenn Sie einen Disk Array-Controller verwenden und das

Netzwerkbetriebssystem auf einem Hardware-Array bzw. -Container installiert ist, dass
letzterer in optimalem Zustand ist, indem Sie während des Startvorgangs auf das Setup
Utility für den Disk Array Controller zugreifen und diesen prüfen.

5. Booten Sie von einer DOS-Festplatte, und prüfen Sie die Partitionen, um zu

gewährleisten, dass die primäre Partition aktiv ist.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den HP Support, um Unterstützung
zur Fehlerbeseitigung zu erhalten.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 4-9

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

Server funktioniert nicht mehr (hängt)

In der Regel kann es sich um einen Hardwarefehler oder –ausfall handeln, wenn der HP
Server vor Abschluss des POST hängen bleibt. Hängt er dagegen nach Abschluss des POST,
ist die Fehlerursache meist eher ein falsch konfigurierter oder beschädigter Treiber, das
Betriebssystem, eine Anwendung oder ein Datenträger- (Laufwerks-) fehler.

Gehen Sie folgendermaßen vor, falls der HP Server beim Starten nicht mehr funktioniert oder
hängen bleibt:

1. Lesen Sie die Fehlerbeseitigungs-Checkliste in diesem Kapitel, bevor Sie fortfahren.

2. Versuchen Sie, genau zu bestimmen, wo der Server während des POST stehen bleibt.
Beispiel: Hängt der Server während der Überprüfung des Speichers oder eines SCSI­Controllers? Halten Sie Ausschau nach Fehlermeldungen, und notieren Sie diese, um
weitere Unterstützung bei der Fehlerbeseitigung zu erhalten.

Falls der Fehler weiterhin besteht, vergewissern Sie sich, dass kein Hardwarefehler vorliegt,
indem Sie HP Server Diagnostics for Windows ausführen oder indem Sie das Hardware­Ereignisprotokoll auf HP Servern überprüfen, die mit dieser Option ausgestattet sind.

3. Falls der Fehler weiterhin besteht, entfernen Sie kürzlich neu hinzugefügte Hardware,
und überprüfen Sie, ob das Problem hierdurch gelöst wird. Falls das Problem damit
gelöst ist, fügen Sie die entfernten Hardwarekomponenten nacheinander einzeln wieder
hinzu, um festzustellen, welche Komponente den Fehler am HP Server verursacht hat.

Wenden Sie sich an den HP Support, um weitere Unterstützung zu erhalten, bevor Sie Teile
austauschen.

Probleme mit der Stromversorgung

HINWEIS: Der HP ProLiant ML150 Server unterstützt den ACPI (Advanced Configuration and Power

Management Interface) Standard, eine wichtige Komponente einer vom Netzwerkbetriebssystem
gesteuerten Energieverwaltung. Die unterstützten Funktionen stehen nur dann zur Verfügung, wenn ein
ACPI-kompatibles Netzwerkbetriebssystem auf dem Server installiert ist.

Lesen Sie Kapitel 1 dieses Handbuchs, BEVOR Sie mit der Fehlerbeseitigung fortfahren, um
auszuschließen, dass sich der HP ProLiant ML150 in einem inaktiven Zustand befindet.

Wenn die Betriebsanzeige grün blinkt, weist dies darauf hin, dass sich der HP ProLiant ML150 Server
in einem inaktiven Zustand befindet.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des HP Servers an eine bekanntermaßen
funktionierende Netzsteckdose angeschlossen ist.

2. Leuchtet die Betriebsanzeige an der Vorderseite des HP ProLiant ML150 Servers
durchgehend grün? (Dies zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird.)

3. Trennen Sie den HP Server ggf. von unterbrechungsfreier Stromversorgung bzw.
Spannungsverteilern, und schließen Sie ihn statt dessen direkt an eine Stromquelle an.

4-10 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

4. Vergewissern Sie sich, dass die Netzstromzufuhr funktioniert, indem Sie folgende

Schritte ausführen:
a. Überprüfen Sie den Schutzschalter der Netzsteckdose.
b. Falls Sie der Schutzschalter ausgeschaltet war, vergewissern Sie sich, dass sämtliche

an den HP Server angeschlossenen Geräte an denselben Schutzschalter angeschlossen
und als einzige Geräte damit verbunden sind.

c. Stellen Sie den Schutzschalter neu ein, nachdem Sie ggf. die Geräte neu konfiguriert

haben.

d. Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose nicht fehlerhaft ist, indem Sie ein

bekanntermaßen funktionierendes Gerät daran anschließen.

e. Vergewissern Sie sich, dass das Gleichstromkabel des Netzteils mit der

Systemplatine verbunden ist.

5. Gehen Sie folgendermaßen vor, falls die Lüfter (System, Netzteil und Kühlkörper) nicht

hörbar sind und die vorgenannten Schritte überprüft wurden:
a. Ziehen Sie die Netzkabel für fünf Minuten ab, um die Schaltungsbauteile des

Netzteils zurückzusetzen.

b. Entfernen Sie Blende des HP Servers, während die Netzkabel vom System getrennt

sind.

ACHTUNG: Tragen Sie stets ein Antistatik-Armband bei Arbeiten im Inneren des HP Servers.

c. Entfernen Sie sämtliche Erweiterungskarten, auch Festplattenlaufwerk-Controller

und Grafikkarten. Trennen Sie sämtliche Massenspeicher-Netzkabel und sonstigen

Kabel.
d. Schließen Sie die Netzkabel wieder an, und schalten Sie den HP Server ein.
e. Falls der HP Server immer noch nicht mit Strom versorgt wird, kann dies an einem

Fehler im Netzteil liegen.

Wenden Sie sich an den HP Support, um weitere Unterstützung zu erhalten, bevor Sie Teile
austauschen.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 4-11

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

Probleme mit der Anzeige bzw. dem Monitor

Hier erhalten Sie einige grundlegende Informationen zur Beseitigung Problemen mit der
Anzeige bzw. dem Monitor. Diese Informationen werden in der Reihenfolge bereitgestellt, in
der die Schritte ausgeführt werden sollten. Der HP Server sollte nicht erneut mit
Komponenten bestückt werden, bis auf dem Monitor eine Anzeige erfolgt. Trennen Sie bei
jedem Schritt das Netzkabel 30 bis 60 Sekunden lang, bevor Sie den HP Server wieder
einschalten. Lassen Sie dem HP Server bei jedem Einschaltversuch mindestens 60 Sekunden
lang Zeit, um die Videoausgabe zu produzieren.

HINWEIS: Treffen Sie geeignete Sicherheitsvorkehrungen für elektrostatische Entladungen, bevor Sie
Arbeiten im Inneren des HP Servers vornehmen.

HINWEIS: Wenn Sie eine Grafikcontrollerkarte eines Fremdherstellers verwenden und der integrierte
Grafikcontroller (falls vorhanden) deaktiviert wurde, entfernen Sie die Controllerkarte, schließen Sie das
Kabel an den integrierten Grafikcontroller an, und löschen Sie das CMOS. Hierdurch wird der integrierte
Grafikcontroller erneut aktiviert. Eine Anleitung zum Löschen des CMOS finden Sie im Abschnitt
„Löschen der CMOS-Konfiguration“ in Kapitel 3.

1. Schließen Sie den Monitor versuchsweise an einen anderen Rechner an, um sich zu
vergewissern, dass kein Gerätefehler vorliegt.

2. Trennen Sie den HP Server während der Fehlerbeseitigung von einer eventuell
angeschlossenen Console Switch Box. Schließen Sie einen Bildschirm, eine Tastatur und
eine Maus an den HP Server an, von denen Sie wissen, dass sie funktionieren, um die
Fehlerbeseitigung durchzuführen.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Netzstromzufuhr funktioniert. Falls Sie diesbezüglich
Zweifel haben, versuchen Sie es mit einer anderen Stromquelle.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass Lüfter und Festplatten hochfahren. Falls sie dies nicht tun,
lesen Sie den vorherigen Abschnitt über Probleme mit der Stromversorgung.

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn weiterhin keine Bildschirmanzeige erfolgt:

1. Schalten Sie den HP Server aus, trennen Sie ihn von der Stromzufuhr, und entfernen Sie
die Blenden.

2. Löschen Sie die CMOS-Konfiguration wie im Abschnitt „Löschen der CMOS­Konfiguration“ in Kapitel 3 beschrieben.

3. Schließen Sie den HP Server an eine Stromquelle an, und schalten Sie ihn ein.

4-12 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn weiterhin keine Bildschirmanzeige erfolgt:

1. Schalten Sie den HP Server aus und trennen Sie ihn von der Stromzufuhr.

2. Entfernen Sie sämtliche PCI-Controllerkarten.

3. Trennen Sie die Strom- und SCSI-Verbindungen der Festplatten.

4. Trennen Sie die IDE- und Diskettenlaufwerkskabel.

5. Entfernen Sie alle DIMMs bis auf eines (der Mindest-Speichermenge) aus dem HP

Server, und setzen Sie dieses neu ein.

6. Schließen Sie den HP Server an eine bekanntermaßen funktionierende Stromquelle an,

und schalten Sie ihn ein.

7. Falls die Bildschirmanzeige nun wieder funktioniert, installieren Sie die entfernten

Komponenten einzeln wieder im HP Server. Möglicherweise hat eine der entfernten
Komponenten den Fehler verursacht.

8. Setzen Sie das BIOS des HP Servers zurück, nachdem Sie sämtliche Komponenten neu

installiert haben.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den HP Support, um Unterstützung
zur Fehlerbeseitigung zu erhalten, bevor Sie Teile austauschen.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 4-13

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

Probleme mit der Konfiguration

Die Konfiguration lässt sich nicht speichern und die Batterie wird entladen bzw. Konfigurationsdaten gehen häufig verloren

ACHTUNG: Bei fehlerhaft installierter Batterie besteht Explosionsgefahr. Versuchen Sie
zu Ihrer eigenen Sicherheit niemals, die alte Batterie wieder aufzuladen, auseinander zu
nehmen oder zu verbrennen. Ersetzen Sie die Batterie nur mit demselben oder dem
gleichwertigen Typ (laut Herstellerempfehlung). Verbrauchte Batterien sind gemäß der
Anleitung des Herstellers zu entsorgen.

HINWEIS: Konfigurationsdaten werden im CMOS auf der Systemplatine gespeichert. Die CMOS-

Batterie dient als Stromquelle zum Speichern dieser Daten.

1. Wenn die Zeit- und Datumseinstellungen am HP Server häufig verloren gehen, löschen
Sie das CMOS, und bringen Sie das System-BIOS auf den neuesten Stand. Eine
Anleitung zum Löschen der BIOS-Konfiguration und zum Aktualisieren des System­BIOS finden Sie in Kapitel 3 unter „CMOS-Konfiguration löschen“.

— Öffnen Sie beim Neustart nach der BIOS Aktualisierung das BIOS Setup Utility

(indem Sie bei der Eingabeaufforderung während des POST die Taste Entf drücken),
um Datum und Uhrzeit einzustellen.

— Beenden Sie das BIOS Setup Utility. Denken Sie bitte daran, Änderungen zu

speichern.

— Überprüfen Sie, ob der Fehler hierdurch behoben wird.

2. Tauschen Sie die CMOS-Batterie aus, falls er weiterhin besteht. Die Batterie ist an die
Systemplatine angeschlossen.

— Schalten Sie die Netzstromzufuhr zum HP Server aus.
— Trennen Sie die Netzkabel des HP Servers von der Stromquelle.
— Entfernen Sie die Blenden.
— Tauschen Sie die CMOS-Batterie auf der Systemplatine aus.
— Schalten Sie den HP Server ein, und stellen Sie Datum und Uhrzeit über das BIOS

Setup Utility ein (indem Sie bei der Eingabeaufforderung während des POST die
Taste Entf drücken).

— Beenden Sie das BIOS Setup Utility. Denken Sie bitte daran, Änderungen zu

speichern.

Überprüfen Sie, ob der Fehler nach dem Neustart mit der neuen Batterie behoben wurde.
Falls der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den HP Support, um weitere
Unterstützung zur Fehlerbeseitigung zu erhalten, bevor Sie Teile austauschen.

4-14 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Probleme mit dem Drucker

Gehen Sie folgendermaßen vor, falls der Drucker nicht funktioniert:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an die Stromquelle und an den Drucker

angeschlossen ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter des Druckers eingeschaltet ist und dass die

Netzsteckdose mit Strom versorgt wird.

3. Wenn der Drucker an eine Mehrfachsteckleiste angeschlossen ist, vergewissern Sie sich,

dass diese eingeschaltet ist (Schalterstellung) und der Schutzschalter (sofern vorhanden)
den Stromkreis nicht unterbrochen hat.

4. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker online und druckbereit ist.

5. Vergewissern Sie sich, dass die richtigen Kabel verwendet werden und diese

ordnungsgemäß angeschlossen sind. Vergewissern Sie sich, dass keine Steckkontakte
verbogen sind.

6. Versuchen Sie es mit einem bekanntermaßen funktionierenden Kabel.

7. Falls das parallele Datenkabel des Druckers nach dem Einschalten des HP Servers an

diesen angeschlossen wurde, starten Sie den HP Server erneut.

Fehlerbeseitigung

8. Überprüfen Sie den Drucker auf einen Papierstau.

9. Führen Sie den Drucker-Selbsttest aus. Die Anleitung hierfür entnehmen Sie bitte dem

Druckerhandbuch.

10. Vergewissern Sie sich, dass die Port-Einstellung bei der Druckerkonfiguration stimmt.

11. Führen Sie das System BIOS Setup Utility aus (indem Sie bei der Eingabeaufforderung

während des POST die Taste Entf drücken), um den I/O-Port-Status zu prüfen.
Vergewissern Sie sich, dass er nicht deaktiviert ist.

12. Schließen Sie versuchsweise ein anderes Peripheriegerät an den Parallel-Port des HP

Servers an, um dessen Funktionsfähigkeit zu überprüfen.

Wenn der Drucker immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den HP Support, um
weitere Unterstützung zu erhalten.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 4-15

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

Probleme mit der Tastatur

HINWEIS: Verwenden Sie nur von HP genehmigte Tastaturen, da es bei anderen Tastaturen zu

Fehlfunktionen kommen kann.

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn die Tastatur nicht funktioniert oder beim Drücken einer
Taste kein Zeichen angezeigt wird:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur nicht gesperrt ist, falls der HP Server über diese
Funktion verfügt.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Tastaturkabel fest angeschlossen ist (an der Rückseite
des HP Servers bzw. an der Tastatur).

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur an der Rückseite des Servers an den
Tastaturanschluss und nicht an den Mausanschluss angeschlossen ist.

3. Falls mit diesem HP Server ein KVM Server Console Switch verwendet wird,
entfernen Sie die Tastatur, und schließen Sie diese direkt an den Tastaturanschluss
des HP Servers an.

4. Ersetzen Sie die Tastatur versuchsweise durch eine bekanntermaßen funktionierende
Tastatur, und starten Sie den HP Server danach neu.

5. Wenn Sie mit einem Tastaturverlängerungskabel arbeiten, vergewissern Sie sich, dass
die Verbindung fest ist bzw. nehmen Sie das Verlängerungskabel ab und schließen Sie
die Tastatur direkt an den HP Server an.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den HP Support, um weitere
Unterstützung zur Fehlerbeseitigung zu erhalten, bevor Sie Teile austauschen.

4-16 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Probleme mit der Maus

Wenn eine Maus installiert ist, wird diese automatisch vom HP Server erkannt. Überprüfen
Sie Folgendes, falls die Maus oder ein anderes Eingabegerät nicht funktioniert:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Mauskabel korrekt und sicher an den HP Server oder den

KVM Server Console Switch angeschlossen ist.

2. Falls mit diesem HP Server ein KVM Server Console Switch verwendet wird, entfernen

Sie die Maus und schließen Sie diese direkt an den Mausanschluss des HP Servers an.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Maus an der Rückseite des Servers an den Mausanschluss
und nicht an den Tastaturanschluss angeschlossen ist.

3. Vergewissern Sie sich, dass kein Ressourcenkonflikt zwischen dem Mausanschluss und

einem anderen Gerät vorliegt. Das können Sie im System BIOS Setup Utility überprüfen,
indem Sie während des Bootvorgangs die Taste Entf drücken.

4. Vergewissern Sie sich, dass der richtige Maustreiber auf dem Bootlaufwerk installiert ist.

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Installationshandbuch für die Maus bzw.
dem Handbuch zum Betriebssystem.

5. Ersetzen Sie die Maus durch ein Gerät, die bekanntermaßen funktioniert.

Fehlerbeseitigung

Wenn der Fehler weiterhin besteht, muss die Systemplatine eventuell ausgetauscht werden.
Wenden Sie sich an den HP Support, um weitere Unterstützung zur Fehlerbeseitigung zu
erhalten, bevor Sie Teile austauschen.

Probleme mit Disketten und Diskettenlaufwerken

Wenn der HP Server nicht in der Lage ist, von einer Diskette zu booten, auf eine Diskette zu
schreiben oder diese zu formatieren, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Booten Sie versuchsweise von einer bekanntermaßen funktionierenden Diskette.

2. Führen Sie das System BIOS Setup Utility aus (indem Sie bei der Eingabeaufforderung

während des POST die Taste Entf drücken), und vergewissern Sie sich, dass die
Massenspeicherkonfiguration korrekt ist.

HINWEIS: Falls Sie aus irgendeinem Grund nicht auf das System BIOS Setup Utility zugreifen können,
löschen Sie das CMOS. Siehe „Löschen der CMOS-Konfiguration“ in Kapitel 3.

3. Vergewissern Sie sich, das das Diskettenlaufwerk als erstes Gerät in der Bootreihenfolge

des BIOS Setup Utility eingestellt ist, wenn Sie von Diskette booten.

4. Vergewissern Sie sich, dass die Diskette nicht schreibgeschützt ist.

5. Überprüfen Sie, ob die Aktivitätsanzeige am Laufwerk leuchtet.

6. Versuchen Sie es mit einer anderen Diskette.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 4-17

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

Probleme mit dem Diskettenlaufwerk

1. Vergewissern Sie sich, dass die internen Laufwerkskabel fest verbunden und
funktionsfähig sind, indem Sie die Kabel prüfen und die Verbindung auf beiden Seiten
erneut herstellen.

2. Wenn die Kabel fest verbunden sind und das Laufwerk dennoch nicht funktioniert,
tauschen Sie das Kabel durch ein bekanntermaßen funktionierendes Kabel aus.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den HP Support, um Unterstützung
zur Fehlerbeseitigung zu erhalten, bevor Sie Teile austauschen.

Probleme mit dem CD-ROM-Laufwerk

Das CD-Fach lässt sich nicht öffnen

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn das CD-Fach sich durch Drücken der Auswurftaste
oder über Softwarebefehle nicht öffnen lässt:

1. Schalten Sie den HP Server aus.

2. Führen Sie einen spitzen Gegenstand (z. B. eine aufgebogene Heftklammer) in die
Notauswurföffnung ein, und drücken Sie diesen ca. 4 cm nach innen.

3. Entnehmen Sie den Datenträger, und schließen Sie das Fach.

4. Starten Sie den HP Server nach Entnahme des Datenträgers, und versuchen Sie, das Fach
erneut mit der Auswurftaste oder einem Softwarebefehl zu öffnen.

Falls sich das Fach noch immer nicht öffnen lässt, wenden Sie sich an den HP Support, um
weitere Unterstützung zur Fehlerbeseitigung zu erhalten, bevor Sie Teile austauschen.

4-18 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Das CD-ROM-Laufwerk funktioniert nicht ordnungsgemäß

HP Server werden grundsätzlich mit IDE CD-ROM-Laufwerken geliefert. Gehen Sie
folgendermaßen vor, falls das CD-ROM-Laufwerk nicht funktioniert:

1. Prüfen Sie die grundlegenden Richtlinien für die IDE-Installation, um eine

ordnungsgemäße Konfiguration zu gewährleisten.

2. Überprüfen Sie außerdem Folgendes:

— Vergewissern Sie sich, dass die richtigen Treiber installiert sind.
— Vergewissern Sie sich, dass eine CD-ROM in das Laufwerk eingelegt ist.
— Vergewissern Sie sich, dass IDE-Controller und -Geräte während des POST

angezeigt werden.

— Vergewissern Sie sich, dass alle internen Laufwerkskabel fest angeschlossen und voll

funktionsfähig sind.

3. Überprüfen Sie, dass der Eintrag für den IDE-Adapter am lokalen Bus im Setup-

Programm ordnungsgemäß konfiguriert ist:
— Schalten Sie den HP Server ein, und drücken Sie die Taste Entf, um das BIOS Setup

Utility zu öffnen, wenn diese Option angezeigt wird.

Fehlerbeseitigung

— Vergewissern Sie sich, dass der Eintrag Advanced (Erweitert) > IDE Configuration

(IDE-Konfiguration) aktiviert ist.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den HP Support, um weitere
Unterstützung zur Fehlerbeseitigung zu erhalten, bevor Sie Teile austauschen.

HINWEIS: Bedenken, dass Umgebungseinflüsse zur Beschädigung von Datenträgern und
Laufwerksköpfen führen können.

Umgebungsbedingte Probleme sind beispielsweise:

• Strahlungsbedingte Störungen: Zu den Quellen hierfür zählen Telekommunikations- und

Radarinstallationen, Rundfunk- und Fernsehsender und Handempfänger.

• Luftverschmutzung: Hierzu zählen beispielsweise Staub, Rauch und Asche. Der von

Kopiergeräten ausgeströmte Dampf kann immer wieder kehrende Datenträgerfehler
verursachen.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 4-19

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

Server lässt sich nicht von CD-ROM booten

1. Vergewissern Sie sich, dass die CD-ROM bootfähig ist.

2. Verwenden Sie das BIOS Setup Utility, um sich zu vergewissern, dass das CD-ROM­Laufwerk an erster Stelle in der Bootreihenfolge steht. Gehen Sie hierzu folgendermaßen
vor:

— Starten Sie den Server neu, und führen Sie das (BIOS) Setup Utility aus, indem

Sie die Taste Entf drücken.

— Öffnen Sie das Menü Boot (Booten).
— Verschieben Sie das CD-ROM-Laufwerk ggf. in der Bootreihenfolge nach oben.

Dies gewährleistet, dass das CD-ROM-Laufwerk vor den Festplatten (IDE oder
SCSI) gebootet wird.

— Speichern Sie die Einstellung, und verlassen Sie das Setup Utility.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den HP Support, um weitere
Unterstützung zur Fehlerbeseitigung zu erhalten.

SCSI-Fehler

Das BIOS des SCSI-Bootcontrollers kann das logische Bootlaufwerk (das Laufwerk des Netzwerkbetriebssystems) nicht korrekt laden

1. Vergewissern Sie sich, dass der SCSI-Bootcontroller während des POST angezeigt wird.

2. Vergewissern Sie sich, dass das BIOS des SCSI-Bootcontrollers aktiviert ist. Überprüfen
Sie dies im SCSCISelect Utility. Zum Aufruf dieses Utility drücken Sie die
Tastenkombination Strg+A, wenn ein Adaptec-Controller während des POST angezeigt
wird.

3. Ermitteln Sie die Bootreihenfolge für den HP Server. Drücken Sie die Taste Entf
während des POST, um auf das System BIOS Setup Utility zuzugreifen und sich zu
vergewissern, dass die SCSI Bootcontrollerkarte in der Bootreihenfolge an der richtigen
Stelle steht. Sie können die Bootreihenfolge über dieses Utility anzeigen und ändern.
Ändern Sie ggf. den Steckplatz, in dem sich der SCSI-Controller befindet, um die
Position in der Bootreihenfolge zu ändern.

4. Gehen Sie folgendermaßen vor, falls das Problem weiterhin besteht:
a. Löschen Sie das CMO, und aktualisieren Sie das System-BIOS. Siehe „Löschen

der CMOS-Konfiguration“ in Kapitel 3.

b. Wiederholen Sie Schritt 3.

5. Falls Sie mehr als einen SCSI-Controller installiert haben, deaktivieren Sie
versuchsweise das BIOS für alle übrigen SCSI-Controller mit Ausnahme des SCSI­Bootcontrollers. Dies ermöglicht das Laden des SCSI-BIOS für den Bootcontroller und
verhindert Konflikte mit anderen SCSI-Controllern. Entfernen Sie ggf. alle übrigen SCSI­Controllerkarten mit Ausnahme des SCSI-Bootcontrollers, bis das Problem behoben ist.

Wenden Sie sich an den HP Support, um weitere Unterstützung zur Fehlerbeseitigung zu
erhalten.

4-20 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Ein SCSI-Controller funktioniert bei der Erstinstallation nicht

Viele Probleme mit SCSI-Controllern werden durch eine fehlerhafte Konfiguration und nicht
durch Hardwarefehler verursacht. Gehen Sie folgendermaßen vor, falls der SCSI-Controller
nach der Installation nicht funktioniert:

1. Vergewissern Sie sich, dass das BIOS des SCSI-Controllers während des POST

angezeigt wird.

2. Vergewissern Sie sich, wenn mehr als ein SCSI-Controller installiert wurde, dass jeder

Adapter auf eine andere BIOS-Adresse eingestellt ist, bzw. deaktivieren Sie das BIOS für
alle übrigen Adapter mit Ausnahme des Bootcontrollers.

3. Vergewissern Sie sich, dass keine Ressourcenkonflikte bestehen.

4. Überprüfen Sie für jedes an den SCSI-Controller angeschlossene Gerät Folgendes:

— Jedem Gerät muss eine eindeutige SCSI-Adresse zugeordnet sein.
— Stellen Sie keine Geräte auf SCSI-ID 7 ein, da es sich hierbei in der Regel um

die SCSI-ID des Controllers handelt.

Überprüfen Sie Folgendes, falls die SCSI-Anzeige dennoch nicht während des POST erfolgt:

HINWEIS: Tragen Sie stets ein Antistatik-Armband bei Arbeiten im Inneren des HP Servers.

Fehlerbeseitigung

1. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn es sich bei dem SCSI-Controller um eine

Adapterkarte handelt:
a. Schalten Sie den HP Server aus. Trennen Sie das Netzkabel von der Stromquelle, und

nehmen Sie die Blenden ab.
b. Setzen Sie die SCSI-Controllerkarte neu in den Steckplatz ein.
c. Bringen Sie die Blenden wieder an, verbinden Sie die Netzkabel erneut mit einer

Stromquelle, und schalten Sie den HP Server ein.

2. Überprüfen Sie Folgendes, falls der SCSI-Controller während des POST immer noch
nicht angezeigt wird:

a. Führen Sie alle vorgenannten Schritte aus, um den HP Server auszuschalten. Setzen

Sie dann die SCSI-Controllerkarte in einen anderen Steckplatz ein.
b. Gehen Sie folgendermaßen vor, falls das Problem weiterhin besteht:
— Löschen Sie das CMOS. (Siehe „Löschen der CMOS-Konfiguration“ in Kapitel 3).
— Aktualisieren Sie das System-BIOS. (Lesen Sie weiter oben in diesem Kapitel die

Anleitung zum Aktualisieren des System-BIOS.)

Wenden Sie sich an den HP Support, um weitere Unterstützung zur Fehlerbeseitigung zu
erhalten, bevor Sie Teile austauschen.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 4-21

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

Ein SCSI-Gerät funktioniert nicht mehr

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn ein SCSI-Gerät nicht mehr funktioniert:

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des POST angezeigt wird oder im
SCSISelect Utility zu sehen ist.

2. Falls Sie erst vor Kurzem eine Erweiterungskarte hinzugefügt haben, überprüfen Sie das
Gerät auf einen Ressourcenkonflikt zwischen der neuen Karte und vorhandenen
Erweiterungskarten.

a. Entfernen Sie die Karte, und starten Sie den HP Server neu.
b. Falls das Problem hierdurch behoben wird, ist die neue Karte entweder defekt oder

versucht, eine Systemressource zu nutzen, die von einem anderen SCSI-Controller
verwendet wird.

c. Setzen Sie die Erweiterungskarte versuchsweise in einen anderen Steckplatz ein.

3. Überprüfen Sie, ob vor Kurzem Änderungen oder Aktualisierungen der Software
vorgenommen wurden. Hat beispielsweise jemand die Konfigurationsdateien oder –
treiber verschoben, entfernt oder geändert? Weitere Informationen hierzu finden Sie in
der Dokumentation zur Software.

4. Falls Sie glauben, dass ein Hardwarefehler vorliegt, aber keine Fehlermeldungen vom
System ausgegeben werden, überprüfen Sie die einzelnen Komponenten, die mit dem
Fehler in Verbindung stehen. Bei einem SCSI-Gerätefehler ist ein Fehler am
Hardwaregerät selbst die unwahrscheinlichste Ursache.

Wenden Sie sich an den HP Support, um weitere Unterstützung zur Fehlerbeseitigung zu
erhalten, bevor Sie Teile austauschen.

Ein SCSI-Gerät funktioniert nach der Installation nicht

HINWEIS: Die mit manchen HP Servern gelieferte SCSI-Controllerkarte ist mit einem einzigen Kanal

ausgestattet und bietet keine Unterstützung für die Installation interner und externer SCSI-Geräte an
ein und demselben Controller.

HINWEIS: Lesen Sie in der mit dem SCSI-Gerät gelieferten Dokumentation nach, um spezifische
Informationen zur Installation zu erhalten.

Gehen Sie folgendermaßen vor, falls ein SCSI-Gerät nach der Installation nicht funktioniert:

1. Falls Sie einen SCSI-Controller mit einem einzigen Kanal für externe Geräte verwenden,
sollten Sie sich vergewissern, dass keine internen Geräte an den internen Kanal des SCSI­Controllers angeschlossen sind. HP bietet keine Unterstützung für die Verwendung
sowohl interner als auch externer Anschlüsse an einem Controller mit einem einzigen
Kanal. Zur Verwendung mit dem externen SCSI-Gerät muss eine zweite SCSI­Controllerkarte hinzugekauft werden.

4-22 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

2. Vergewissern Sie sich, dass das SCSI-BIOS ordnungsgemäß ausgeführt wird. Die

internen und externen SCSI-Gerätecontroller zeigen während des Starts eine
durchlaufende Anzeige an. Danach überprüft das BIOS den SCSI-Bus auf gültige Geräte
und gibt einen Bericht über gefundene Geräte aus. Wenn die SCSI-Geräte
ordnungsgemäß installiert und konfiguriert sind, wird während des POST nach der
Controlleranzeige eine Liste der Geräte eingeblendet.

3. Überprüfen Sie, ob die Schaltereinstellungen an den SCSI-Geräten korrekt sind.

4. Vergewissern Sie sich, dass jedem SCSI-Gerät eine eindeutige SCSI-ID zugewiesen ist.

5. Vergewissern Sie sich, dass kein SCSI-Gerät auf SCSI-ID 7 eingestellt ist. Diese SCSI-

Adresse ist in der Regel dem SCSI-Controller vorbehalten.

6. Vergewissern Sie sich, dass sämtliche installierten SCSI-Controller ordnungsgemäß

konfiguriert sind.

7. Wenn extern an den HP Server angeschlossene SCSI-Geräte im Ultra SCSI- oder FAST

SCSI-Modus betrieben werden, kann dies Fehler verursachen. Die SCSI-Controllerkarte
und die internen SCSI-Geräte, die in der Regel mit HP Servern geliefert werden, werden
im Ultra 160 SCSI-Modus betrieben. Die externen SCSI-Geräte können die interne SCSI­Controllerkarte bremsen oder den Betrieb dieser Karte vollständig verhindern.

8. Überprüfen Sie die SCSI-Kabel auf Probleme, die durch eventuell kürzlich ausgeführten

Wartungsarbeiten, Hardware-Upgrades oder physikalische Beschädigung am Server
verursacht worden sein könnten.

9. Überprüfen Sie die Version des System-BIOS, um zu gewährleisten, dass es sich um die

neueste Version handelt. Informationen über die jeweils aktuellste Version finden Sie auf
der HP Website.

10. Vergewissern Sie sich, dass der SCSI-Bus auf beiden Seiten mit Abschlusswiderständen

versehen ist. Standardmäßig sind alle SCSI-Controller von HP Servern in externen
Gehäusen mit Abschlusswiderständen ausgestattet. Wenn ein Gerät mit einem Anschluss
am SCSI-Bus verbunden ist, wird der Busabschluss für diesen Anschluss deaktiviert.
Vergewissern Sie sich, dass das letzte an den Bus angeschlossene Gerät mit einem
Abschlusswiderstand ausgestattet ist.

Wenden Sie sich an den HP Support, um weitere Unterstützung zur Fehlerbeseitigung zu
erhalten, bevor Sie Teile austauschen.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 4-23

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

Probleme mit dem Prozessor

Wenden Sie sich an den HP Support, um weitere Unterstützung zur Fehlerbeseitigung zu
erhalten, bevor Sie Teile austauschen.

Probleme mit dem Speicher

HINWEIS: Der HP ProLiant ML150 Server kann nur mit registrierten PC2100-ECC-DDR-DIMMs (266

MHz) mit 2,5 V und 184 Pins betrieben werden. Die EDO DIMMs und PC 100 SDRAM DIMMs
vorheriger HP Servermodelle können zwar in die DIMM-Steckplätze des HP ProLiant ML150 Server
eingesetzt werden, funktionieren jedoch nicht ordnungsgemäß und werden nicht unterstützt.

Bei den im HP ProLiant ML150 Server verwendeten Speichermodulen handelt es sich um
DIMMs.

1. Lesen Sie die Fehlerbeseitigungs-Checkliste in diesem Handbuch, bevor Sie fortfahren.

2. Fahren Sie den HP Server bei Speicherproblemen stets ordnungsgemäß und vollständig
herunter und wieder hoch. Hierdurch wird ein „kalter“ Neustart an Stelle eines
Warmstarts (Strg+Alt+Entf) durchgeführt.

3. Vergewissern Sie sich, dass es sich bei sämtlichen DIMMs um die richtigen Module für
diesen speziellen HP Server handelt.

4. Vergewissern Sie sich, dass der gesamte Speicher während des POST erkannt wird.

5. Führen Sie den HP Server Diagnostics for Windows Speichertest aus.

ACHTUNG: Tragen Sie stets ein Antistatik-Armband bei Arbeiten im Inneren des HP Servers.

Gehen Sie folgendermaßen vor, falls der Fehler weiterhin besteht:

1. Schalten Sie den HP Server aus, trennen Sie das Netzkabel von der Stromzufuhr, und
entfernen Sie die linke Seitenabdeckung.

2. Setzen Sie die Speichermodule neu ein.

3. Schließen Sie das Netzkabel wieder an die Stromzufuhr an, und schalten Sie den HP
Server ein.

4. Vergewissern Sie sich, dass der gesamte Speicher während des POST erkannt wird.

Gehen Sie folgendermaßen vor, falls der Fehler weiterhin besteht:

1. Schalten Sie den HP Server aus, und trennen Sie das Netzkabel von der Stromzufuhr.

2. Entfernen Sie alle DIMMs bis auf eines.

3. Schließen Sie das Netzkabel wieder an die Stromzufuhr an, und schalten Sie den HP
Server ein.

4. Wenn der Fehler nicht mehr auftritt, schalten Sie den Server aus, trennen Sie das
Netzkabel, und setzen Sie dann ein weiteres DIMM ein. Setzen Sie diesen Vorgang fort,
bis sämtliche DIMMs installiert sind oder ein Fehler auftritt.

4-24 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

5. Überprüfen Sie den Fehler durch erneutes, einzelnes Installieren des betroffenen DIMMs

um zu versuchen, den Fehler zur reproduzieren.

6. Setzen Sie das defekte DIMM in einen anderen Steckplatz ein, um sich zu vergewissern,

dass der Steckplatz nicht defekt ist.

7. Tauschen Sie das defekte DIMM aus.

Wenden Sie sich an den HP Support, um ggf. weitere Unterstützung zur Fehlerbeseitigung zu
erhalten.

Probleme mit der Netzwerkkarte (NIC, integriert oder PCI)

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn der HP Server keine Verbindung zum Netzwerk
herstellen kann und sämtliche LEDs an der NIC leuchten:

1. Vergewissern Sie sich, dass keine Ressourcenkonflikte zwischen der NIC und anderen

Zubehörgeräten bestehen. Dies können Sie im System BIOS Setup Utility überprüfen,
indem Sie während des POST bei der Eingabeaufforderung die Taste Entf drücken.

2. Starten Sie den HP Server neu, und melden Sie sich am Netzwerkbetriebssystem an.

3. Vergewissern Sie sich, dass die neuesten und auch die richtigen HP Treiber für die NIC

verwendet werden.

4. Vergewissern Sie sich, dass der Port am Switch bzw. Hub (oder an einem anderen Gerät)

mit denselben Geschwindigkeits- und Duplexeinstellungen wie die NIC konfiguriert ist.

ACHTUNG: Das Einstellen eines fehlerhaften Duplexmodus kann Leistungsminderung,
Daten- und Verbindungsverlust bewirken.

5. Prüfen Sie die NIC wie in den Installationsaufgaben für das jeweilige

Netzwerkbetriebssystem beschrieben. Lesen Sie auch die README-Dateien auf dem
Datenträger mit dem Unterstützungstreiber.

6. Verwenden Sie einen PING-Befehl zum Prüfen der TCP/IP-Konfiguration.

a. Führen Sie einen PING auf die IP-Adresse des Standard-Gateways aus. Überprüfen

Sie, falls der PING-Befehl fehlschlägt, dass die Standard-Gateway-IP-Adresse
ordnungsgemäß eingestellt und der Gateway (Router) betriebsbereit ist.

b. Geben Sie einen PING-Befehl an die IP-Adresse eines Remote-Hosts aus (also eines

Hosts, der sich in einem anderen Teilnetz befindet). Falls der PING-Befehl
fehlschlägt, vergewissern Sie sich, dass die IP-Adresse des Remote-Hosts
ordnungsgemäß eingestellt ist, der Remote-Host betriebsbereit ist und sämtliche
Gateways (Router) zwischen diesem Computer und dem Remote-Host betriebsbereit
sind.

7. Verbinden Sie zwei Geräte (ohne Hub, Switch oder sonstige zwischengeschaltete

Komponenten) mittels Crossover-Kabel. Geben Sie einen PING-Befehl auf die IP­Adresse des anderen Computers aus.

HINWEIS: Der PING-Befehl verwendet Internet Control Message Protocol (ICMP) Echo Request- und
Echo Reply-Nachrichten. Paketfilterrichtlinien, wie sie auf Routern, Firewalls und anderen Sicherheits­Gateways eingerichtet sein können, verhindern möglicherweise die Weiterleitung dieser Daten.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 4-25

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Fehlerbeseitigung

LEDs an der NIC leuchten nicht

Wenn keine LEDs leuchten, deutet dies auf ein fehlerhaftes Netzwerkkabel, eine fehlerhafte
Hub-Verbindung oder einen anderen Netzwerkfehler hin.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Verkabelung korrekt ist:
a. Schließen Sie ein anderes, bekanntermaßen funktionierendes Netzwerkkabel an.
b. Probieren Sie eine andere Netzwerkverbindung (anderer Hub, Switch, usw.) aus.
c. Schließen Sie die NIC an eine bekanntermaßen funktionierende Netzwerkverbindung

an.

Gehen Sie folgendermaßen vor, falls die LEDs weiterhin nicht leuchten:

1. Schalten Sie den HP Server aus, und trennen Sie das bzw. die Netzkabel von der
Stromzufuhr. Nehmen Sie die linke Seitenabdeckung ab.

HINWEIS: Der HP ProLiant ML150 Server ist mit einer integrierten NIC ausgestattet. Überspringen
Sie daher die folgenden Schritte, wenn keine PCI-NIC im Server installiert ist.

ACHTUNG: Tragen Sie stets ein Antistatik-Armband bei Arbeiten im Inneren des HP Servers.

2. Suchen Sie die NIC, und setzen Sie diese erneut in den zugehörigen Steckplatz ein.

3. Bringen Sie die Blenden erneut an, verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle,
und schalten Sie den HP Server ein.

4. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie die zuvor ausgeführten Schritte 2 und 3
aus, versetzen Sie die NIC jedoch in einen anderen Steckplatz.

5. Bringen Sie die Blenden erneut an, verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle,
und schalten Sie den HP Server ein.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den HP Support, um weitere
Unterstützung zur Fehlerbeseitigung zu erhalten, bevor Sie Teile austauschen.

4-26 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:34 AM

Sicherheitsinformationen

Gehen Sie anhand der unten beschrieben Verfahren vor, um einen gefahrlosen Umgang mit
den Komponenten sicherzustellen und um Verletzungen und eine Beschädigung des Servers
zu verhindern.

•

Verwenden Sie ein Antistatikarmband und eine geerdete Arbeitsunterlage.

•

Fassen Sie die Erweiterungskarten sowie andere Komponenten nur an den Kanten an.
Berühren Sie keine Metallanschlüsse oder elektrische Komponenten auf den
Erweiterungskarten.

•

Tragen Sie keine Kleidung aus elektrisch leicht aufladbarem Material, wie Wolle oder
synthetische Stoffe.

VORSICHT: Im Serverinneren liegen gefährliche Spannungen an. Achten Sie darauf,
dass bei der Arbeit mit Komponenten im Server das System sowie alle zugehörigen
Bauteile nicht mit Netzstrom versorgt werden. Bei Missachtung kann es zu schweren
Verletzungen kommen.

VORSICHT: Vor dem Öffnen des Servers müssen Sie unbedingt zuerst die Netz- und
Telefonkabel ziehen. Ziehen Sie die Netzkabel, um nicht gefährlichen Energieniveaus
ausgesetzt zu werden, die zu Verbrennungen führen können, wenn ein Kurzschluss
von Teilen durch Werkzeuge oder Schmuck ausgelöst wird. Ziehen Sie die
Telefonkabel, damit Sie durch die Spannung beim Klingeln des Telefons keinen
Stromschlag erleiden.

Denken Sie daran, dass der Standbystrom durch den Netzschalter nicht abgeschaltet
wird. Sie müssen daher das Netzkabel ziehen, um den Standbystrom abzuschalten.

5

Auswechseln von Komponenten

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 5-1

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:35 AM

Auswechseln von Komponenten

Gehäuselüfter

Der Gehäuselüfter befindet sich an der Rückseite des Gehäuses.

So wechseln Sie den Gehäuselüfter aus:

1. Wenn der Server in Betrieb ist, melden Sie alle Benutzer ab, sichern Sie die Dateien,
für die dies erforderlich scheint, und schalten Sie dann den Server aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel und alle am Server gesteckten externen Kabel. Kennzeichnen
Sie ggf. die einzelnen Kabel, damit sie anschließend schneller wieder gesteckt werden
können.

3. Nehmen Sie die Seitenabdeckung ab.

4. Entfernen Sie ggf. alle Erweiterungskarten von der Systemplatine, um Zugang zum
Lüfter zu erhalten.

5. Drücken Sie die beiden blauen Nasen zusammen, und ziehen Sie sie leicht nach unten,
um die Verriegelung von den Schlitzen an der Rückseite zu lösen.

6. Ziehen Sie den Stecker, und nehmen Sie den Lüfter heraus (siehe Abbildung 5-1).

Abbildung 5-1: Entfernen des Gehäuselüfters

5-2 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:35 AM

Netzteil

Auswechseln von Komponenten

7. Nehmen Sie den Ersatzgehäuselüfter aus dem Versandbehälter.

8. Schließen Sie den Gehäuselüfter an.

9. Richten Sie die Nasen des Lüfters an den Öffnungen an der Rückseite aus, und drücken

Sie den Lüfter ein, bis er einrastet.

10. Setzen Sie alle Erweiterungskarten wieder ein, die entfernt wurden, um Zugang zum

Lüfter zu erhalten.

11. Bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an.

12. Schließen Sie die externen Kabel und das Netzkabel wieder an.

13. Schalten Sie den Server ein; der Serverbetrieb kann nun wieder aufgenommen werden.

Das Netzteil wird über den Netzschalter auf der Vorderseite gesteuert.

So wechseln Sie das Netzteil aus:

1. Wenn der Server in Betrieb ist, melden Sie alle Benutzer ab, sichern Sie die Dateien,

für die dies erforderlich scheint, und schalten Sie dann den Server aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel und alle am Server gesteckten externen Kabel. Kennzeichnen

Sie ggf. die einzelnen Kabel, damit sie anschließend schneller wieder gesteckt werden
können.

3. Nehmen Sie die Seitenabdeckung ab.

4. Trennen Sie die Verbindungen des Netzteils mit dem Disketten- und dem CD-ROM-

Laufwerk.

5. Ziehen Sie die Stromkabel (J27 und J28) auf der Systemplatine.

6. Entfernen Sie alle PCI-Karten voller Länge.

7. Entfernen Sie die Schraube vor der PCI-Kartenschiene, und nehmen Sie die Schiene ab.

8. Unterbrechen Sie die Stromverbindung zur Hot-Swap-Backplane bzw. vom Cold-Swap-

Stromkabel.

9. Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen das Netzteil am Gehäuse befestigt ist.

Die Schrauben befinden sich an der Rückseite des Gehäuses (siehe Abbildung 5-2).

10. Schieben Sie das Netzteil nach vorne, und nehmen Sie es heraus.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 5-3

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:35 AM

Auswechseln von Komponenten

Abbildung 5-2: Entfernen des Netzteils

11. Setzen Sie das neue Netzteil in das Gehäuse ein.

12. Ziehen Sie die vier Schrauben, mit denen das Netzteil am Gehäuse befestigt ist,
wieder an.

13. Schließen Sie die internen Stromkabel an.

14. Bringen Sie die PCI-Kartenschiene wieder an, und ziehen Sie die Rändelschrauben an.

15. Setzen Sie die zuvor herausgenommenen PCI-Karten voller Länge wieder ein.

16. Bringen Sie die PCI-Kartensperre wieder an.

17. Bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an.

18. Schließen Sie die externen Kabel und das Netzkabel wieder an.

19. Schalten Sie den Server ein; der Serverbetrieb kann nun wieder aufgenommen werden.

5-4 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:35 AM

Batterie

Auswechseln von Komponenten

So wechseln Sie die Batterie aus:

VORSICHT: Wird die Batterie nicht ordnungsgemäß eingesetzt, besteht
Explosionsgefahr. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie alte Batterien nicht wieder
aufladen, auseinanderbauen oder verbrennen. Verwenden Sie nur Batterien des vom
Hersteller empfohlenen Typs oder eines entsprechenden Typs. Entsorgen Sie
gebrauchte Batterien entsprechend der Anleitungen des Herstellers.

1. Wenn der Server in Betrieb ist, melden Sie alle Benutzer ab, sichern Sie die Dateien,

für die dies erforderlich scheint, und schalten Sie dann den Server aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel und alle am Server gesteckten externen Kabel. Kennzeichnen

Sie ggf. die einzelnen Kabel, damit sie anschließend schneller wieder gesteckt werden
können.

VORSICHT: Auch nach dem Ausschalten wird der HP Server vom Netzteil weiterhin
mit Standbystrom versorgt, bis das Netzkabel gezogen wird.

3. Nehmen Sie die Seitenabdeckung ab.

4. Entfernen Sie ggf. alle vorhandenen Erweiterungskarten, um Zugang zum Batteriesockel

zu erhalten.

5. Nehmen Sie die vorhandene Batterie heraus (siehe Abbildung 5-3).

Die Batterie ist mit einer Federvorrichtung im Sockel eingesetzt und wird durch eine
Sperrvorrichtung fixiert. Drücken Sie die Entriegelungsvorrichtung vom Sockel weg,
um die Batterie zu lösen.

Abbildung 5-3: Auswechseln der Batterie

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 5-5

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:35 AM