Hp PROLIANT ML150 User Manual [de]

HP ProLiant ML150 Server

Betriebs- und Wartungshandbuch

Juli 2003 (Erste Ausgabe) Teilenummer 343329-041

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Intel ist eine Marke der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Hewlett-Packard („HP“) Development Company, L.P haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler und Auslassungen in diesem Dokument. Ferner übernimmt sie keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruhen, bleibt hierdurch unberührt. Ebenso bleibt hierdurch die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruht, unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

Juli 2003 (Erste Ausgabe) Teilenummer 343329-041

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

Inhalt

Zu diesem Handbuch

Zielgruppe .................................................................................................................................................. vii

Hinweise für Techniker .............................................................................................................................. vii

Kapitel 1

Bedienelemente und LEDs

Position der Bedienelemente und Anzeigen.............................................................................................. 1-1

LEDs an der Vorderseite ........................................................................................................................... 1-1

LEDs für die Hot-Swap-Festplatten.................................................................................................... 1-2

Rückseite des Servers................................................................................................................................ 1-3

Ein-/Ausschalten des HP Servers .............................................................................................................. 1-4

Einschalten des Servers....................................................................................................................... 1-4

Ausschalten des Servers...................................................................................................................... 1-4

Netzanschluss bei Konfigurationen mit mehreren Servern................................................................. 1-5

Inaktive Zustände (ACPI)................................................................................................................... 1-5

Kapitel 2

Installation und Konfiguration

Öffnen und Schließen des HP ProLiant ML150 Servers........................................................................... 2-1

Öffnen der oberen Frontblende........................................................................................................... 2-3

Öffnen der unteren Frontblende (Cold-Swap-Modell) ....................................................................... 2-4

Öffnen der Seitenabdeckung............................................................................................................... 2-5

Massenspeicher ......................................................................................................................................... 2-5

Konfiguration der Massenspeichergeräte............................................................................................ 2-6

Hinweise ............................................................................................................................................. 2-6

Reihenfolge beim Booten ................................................................................................................... 2-8

Auswechseln eines Diskettenlaufwerks.............................................................................................. 2-9

Auswechseln eines CD-ROM-Laufwerks......................................................................................... 2-10

Installieren von Cold-Swap-Festplatten............................................................................................ 2-11

Entfernen von Cold-Swap-Festplatten.............................................................................................. 2-13

Installieren von Hot-Swap-Festplatten ............................................................................................. 2-14

Entfernen von Hot-Swap-Festplatten................................................................................................ 2-15

Speichermodule....................................................................................................................................... 2-16

Hinweise ........................................................................................................................................... 2-16

Installieren von zusätzlichen DIMMs............................................................................................... 2-17

Entfernen von DIMMs...................................................................................................................... 2-19

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch iii

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

Inhalt

Prozessoren ..............................................................................................................................................2-20

Hinweise............................................................................................................................................2-20

Installieren eines zweiten Prozessors ................................................................................................2-22

Installieren des Kühlkörpers..............................................................................................................2-24

Entfernen eines Prozessors und Kühlkörpers....................................................................................2-26

Erweiterungskarten ..................................................................................................................................2-27

Getestete PCI-Karten......................................................................................................................... 2-27

Installationshinweise .........................................................................................................................2-27

Bootreihenfolge.................................................................................................................................2-27

Verwenden des PCI-Busses...............................................................................................................2-28

Installieren einer Erweiterungskarte..................................................................................................2-28

Entfernen einer Erweiterungskarte....................................................................................................2-31

Installieren des Servers in einem Rack ....................................................................................................2-32

Konfigurieren des HP ProLiant ML150 Servers......................................................................................2-32

HP Startup CD-ROM ........................................................................................................................2-32

BIOS Setup Utility...................................................................................................................................2-33

Aufrufen des Setup Utility.................................................................................................................2-33

Verwendung der Anzeigen des Setup Utility ....................................................................................2-33

Menüleiste .........................................................................................................................................2-34

Ändern der Systemuhrzeit und des Systemdatums............................................................................2-39

Setzen der Kennwörter für den Start des HP Servers........................................................................2-40

SCSI-Konfigurationsprogramm...............................................................................................................2-42

Starten des SCSISelect Utility...........................................................................................................2-42

Beenden des SCSISelect Utility ........................................................................................................2-42

Verwenden der Menüs des SCSISelect Utility..................................................................................2-43

Konfigurieren der Einstellungen im SCSISelect Utility....................................................................2-43

Verwenden der SCSI Disk Utilities...................................................................................................2-46

Kapitel 3

Diagnose

POST (Power-On Self-Test)......................................................................................................................3-1

Leerer Bildschirm................................................................................................................................3-1

POST-Fehlermeldungen......................................................................................................................3-3

Löschen der CMOS-Konfiguration............................................................................................................3-6

HP Managementlösungen ..........................................................................................................................3-7

HP Server Diagnostics for Windows .........................................................................................................3-7

Funktionen von HP Server Diagnostics for Windows.........................................................................3-8

Informationen über Fehlermeldungen .................................................................................................3-9

Vorteile und Grenzen der Hardware-Diagnose ...................................................................................3-9

iv HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

Kapitel 4

Fehlerbeseitigung

Vorbeugende Wartung .............................................................................................................................. 4-2

Fehlerbeseitigung ...................................................................................................................................... 4-2

Fehlerbeseitigungs-Checkliste ............................................................................................................ 4-4

Server lässt sich nicht einschalten ............................................................................................................. 4-5

Server besteht POST und funktioniert dennoch nicht ............................................................................... 4-6

Zurücksetzen, Aktualisieren und Wiederherstellen des BIOS .................................................................. 4-7

Zurücksetzen des BIOS....................................................................................................................... 4-7

Aktualisieren und Wiederherstellen des BIOS ................................................................................... 4-7

Löschen der BIOS-Konfiguration ............................................................................................................. 4-8

Probleme mit Kennwörtern ....................................................................................................................... 4-8

Supervisor-Kennwort.......................................................................................................................... 4-8

Benutzerkennwort............................................................................................................................... 4-9

Allgemeine Probleme mit dem Server ...................................................................................................... 4-9

Die Meldung „Operating System Not Found“ (Betriebssystem nicht gefunden) wird angezeigt....... 4-9

Server funktioniert nicht mehr (hängt).............................................................................................. 4-10

Probleme mit der Stromversorgung......................................................................................................... 4-10

Probleme mit der Anzeige bzw. dem Monitor ........................................................................................ 4-12

Probleme mit der Konfiguration.............................................................................................................. 4-14

Die Konfiguration lässt sich nicht speichern und die Batterie wird entladen bzw.

Konfigurationsdaten gehen häufig verloren...................................................................................... 4-14

Probleme mit dem Drucker ..................................................................................................................... 4-15

Probleme mit der Tastatur ....................................................................................................................... 4-16

Probleme mit der Maus ........................................................................................................................... 4-17

Probleme mit Disketten und Diskettenlaufwerken..................................................................................4-17

Probleme mit dem Diskettenlaufwerk............................................................................................... 4-18

Probleme mit dem CD-ROM-Laufwerk.................................................................................................. 4-18

Das CD-Fach lässt sich nicht öffnen................................................................................................. 4-18

Das CD-ROM-Laufwerk funktioniert nicht ordnungsgemäß ........................................................... 4-19

Server lässt sich nicht von CD-ROM booten.................................................................................... 4-20

SCSI-Fehler............................................................................................................................................. 4-20

Das BIOS des SCSI-Bootcontrollers kann das logische Bootlaufwerk

(das Laufwerk des Netzwerkbetriebssystems) nicht korrekt laden................................................... 4-20

Ein SCSI-Controller funktioniert bei der Erstinstallation nicht........................................................ 4-21

Ein SCSI-Gerät funktioniert nicht mehr ........................................................................................... 4-22

Ein SCSI-Gerät funktioniert nach der Installation nicht................................................................... 4-22

Probleme mit dem Prozessor................................................................................................................... 4-24

Probleme mit dem Speicher..................................................................................................................... 4-24

Probleme mit der Netzwerkkarte (NIC, integriert oder PCI) .................................................................. 4-25

LEDs an der NIC leuchten nicht....................................................................................................... 4-26

Inhalt

Kapitel 5

Auswechseln von Komponenten

Sicherheitsinformationen........................................................................................................................... 5-1

Gehäuselüfter............................................................................................................................................. 5-2

Netzteil ...................................................................................................................................................... 5-3

Batterie ...................................................................................................................................................... 5-5

Systemplatine ............................................................................................................................................ 5-6

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch v

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

Inhalt

Kapitel 6

Position der Komponenten und Teileliste

Vergrößerte Abbildungen und Teileliste – Blenden und Laufwerke.........................................................6-2

Vergrößerte Abbildungen und Teileliste – Interne Komponenten.............................................................6-3

Vergrößerte Abbildungen und Teileliste – Komponenten auf der Systemplatine .....................................6-4

Teileliste – Zubehör ...................................................................................................................................6-5

Kapitel 7

Technische Daten

Anforderungen an das Netzteil ..................................................................................................................7-1

Umgebungsbedingungen............................................................................................................................7-2

Abmessungen und Maße............................................................................................................................7-2

Technische Daten der Hardware................................................................................................................7-3

Belegung der Systemplatine................................................................................................................7-4

Anhang A

Zulassungshinweise

Zulassungs-Seriennummer........................................................................................................................ A-1

FCC-Hinweis ............................................................................................................................................A-1

Gerät der Klasse A .............................................................................................................................A-2

Änderungen ........................................................................................................................................ A-2

Kabel ..................................................................................................................................................A-2

Mauskonformitätserklärung...................................................................................................................... A-2

Hinweise zu Lasergeräten.........................................................................................................................A-3

Laser-Sicherheitshinweise.................................................................................................................. A-3

CDRH-Konformität............................................................................................................................A-3

Konformität mit internationalen Richtlinien ......................................................................................A-3

Laser-Typenschild..............................................................................................................................A-3

Informationen zum Laser ...................................................................................................................A-4

Hinweis zum Batterieaustausch ................................................................................................................ A-4

Anhang B

Elektrostatische Entladung

Verhindern elektrostatischer Schäden....................................................................................................... B-1

Erdungsmethoden zur Vermeidung elektrostatischer Schäden................................................................. B-2

Anhang C

Anforderungen an Netzkabel

Allgemeine Anforderungen ...................................................................................................................... C-1

Länderspezifische Anforderungen ............................................................................................................ C-2

Index

vi HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

Dieses Bedienungs- und Wartungshandbuch kann bei Servicearbeiten an HP ProLiant ML150 Servern als Referenz verwendet werden.

Zielgruppe

Dieses Handbuch ist für Servicetechniker bestimmt. HP geht davon aus, dass Sie für die Wartung von Computereinrichtungen qualifiziert sind, für die Arbeit an Produkten geschult wurden, die potenziell gefährliche Energieniveaus erzeugen können, und mit den Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich Gewicht und Stabilität bei Rack-Installationen vertraut sind.

Zu diesem Handbuch

VORSICHT: Um Verletzungen durch Stromschlag und gefährliche Energieniveaus zu vermeiden, sollten Reparaturen an diesen Geräten nur von Servicepartnern vorgenommen werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

Hinweise für Techniker

VORSICHT: Nur von HP geschulte und autorisierte Techniker sollten mit der Reparatur dieser Geräte betraut werden. Die Verfahren zur Fehlerbeseitigung und Reparatur sehen Reparaturen nur auf der Ebene von Bauteilgruppen und Modulen vor. Aufgrund der Komplexität der einzelnen Platinen und Bauteilgruppen dürfen keine Reparaturversuche auf Komponentenebene oder Änderungen an Platinen vorgenommen werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

VORSICHT: Um Verletzungen durch Stromschlag und gefährliche Energieniveaus zu vermeiden, sollten Sie nur die hier beschriebenen Reparaturen durchführen. Aufgrund der Komplexität der einzelnen Platinen und Bauteilgruppen dürfen keine Reparaturversuche auf Komponentenebene oder Änderungen an Platinen vorgenommen werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch vii

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

Zu diesem Handbuch

HINWEIS: Anzeichen eines Austauschs auf Komponentenebene oder von Änderungen an Platinen können zum Verlust des Garantieanspruchs führen.

VORSICHT: Beachten Sie Folgendes, um Stromschläge und Beschädigungen an den Geräten zu vermeiden:

• Trennen Sie die Stromversorgung vom System, indem Sie alle Netzstecker aus den Netzsteckdosen ziehen.

• Verwenden Sie ausschließlich Netzkabel mit intaktem Erdungsleiter. Der Erdungsleiter des Netzsteckers erfüllt eine wichtige Sicherheitsfunktion.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an, die jederzeit leicht zugänglich ist.

ACHTUNG: Zur sachgemäßen Belüftung des Systems muss an der Vorder- und Rückseite

des Servers ein Abstand von mindestens 7,5 cm vorgesehen werden.

ACHTUNG: Der Computer ist für eine elektrische Erdung ausgelegt. Um einen sachgemäßen Betrieb zu gewährleisten, stecken Sie das Netzkabel nur in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose.

viii HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:29 AM

Bedienelemente und LEDs

In diesem Kapitel werden die Bedienelemente, Ports und Anzeigen an der Vorder- und Rückseite des HP ProLiant ML150 Servers beschrieben.

Position der Bedienelemente und Anzeigen

Informationen zur Position der Bedienelemente und Anzeigen an der Vorder- und Rückseite des Servers finden Sie im HP ProLiant ML150 Server Installationsblatt.

LEDs an der Vorderseite

Tabelle 1-1: Schalter und LEDs im Bedienfeld

Bedienelement/LED Beschreibung

Netzschalter

Betriebsanzeige

Aktivitäts-LED der Festplatte

LAN-Verbindungs-LED

Über den Netzschalter wird der HP Server ein- bzw. ausgeschaltet. Falls der Server in einen inaktiven Zustand versetzt werden kann, kann er über diesen Schalter deaktiviert bzw. wieder aktiviert werden. Ob inaktive Zustände möglich sind, hängt vom Netzwerkbetriebssystem (NOS) ab: sie stehen nur zur Verfügung, wenn die ACPI-Energieverwaltung vom NOS unterstützt wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Ein-/Ausschalten des HP Servers“ und „Inaktive Zustände (ACPI)“ weiter unten in diesem Kapitel.

• Grün: Normaler Serverbetrieb.

• Aus (leuchtet nicht): Der Server ist ausgeschaltet oder

befindet sich im Standbymodus.

• Blinkt gelb: SCSI-Festplattenaktivität.

• Aus (leuchtet nicht): Keine SCSI-Festplattenaktivität.

• Blinkt grün: Es besteht eine ordnungsgemäße

100/1000-MBit/s-LAN-Verbindung.

• Aus (leuchtet nicht): Der Server ist nicht mit dem

LAN verbunden.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 1-1

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:30 AM

Bedienelemente und LEDs

LEDs für die Hot-Swap-Festplatten

Für jede der Hot-Swap-Festplatten sind zwei LEDs vorhanden:

• • Status-LED

Diese LED zeigt den Betriebszustand der Festplatte an: Normal, Warnung oder Ausfall. Aktivitäts-LED

Diese LED zeigt an, ob ein Zugriff auf die Festplatte erfolgt. Sie wird direkt über die Festplatte gesteuert. Bei Zugriffen auf die Festplatte leuchtet die LED grün.

In Tabelle 1-2 und Tabelle 1-3 sind die einzelnen LED-Signale zur Anzeige des Betriebsstatus der Festplatten beschrieben.

Tabelle 1-2: Betriebsstatus der Hot-Swap-Festplatten

Status LED Signal Hinweis:

Festplattenzugriff Aktivitäts-LED Blinkt grün Wird über die Festplatte

Festplattenausfall Status-LED Gelb

Bevorstehender Festplattenausfall

Management-PCA oder Jumper-Kabel fehlt

Festplatte/Steckplatz normal (Festplatte vorhanden)

Festplatte/Steckplatz normal (Festplatte nicht vorhanden)

gesteuert*

Status-LED Blinkt gelb

Status-LED Gelb Für alle Festplatten am

SCSI-Bus A und/oder B

Status-LED Grün Pass-Through-Modus

Status-LED Aus Pass-Through-Modus

*Beim Hochfahren der Festplatte oder wenn die Festplatte nicht mehr reagiert, kann die

Aktivitäts-LED über einen längeren Zeitraum hinweg grün leuchten.

Tabelle 1-3: LEDs der Hot-Swap-Festplatten

Status-LED Aktivitäts-LED

• Aus: Normal, oder Einheit nicht mit Strom

versorgt

• Grün:

- Normal und mit Strom versorgt

- I/O-Aktivität

• Blinkt gelb: bevorstehender Ausfall

• Gelb: Festplattenausfall

• Aus: Normal

• Blinkt grün: I/O-Vorgang

• Grün (leuchtet länger als eine Minute):

Festplatte wird hochgefahren oder ist blockiert („hängt“)

1-2 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:30 AM

Rückseite des Servers

Die Ports und Anschlüsse an der Rückseite des Servers werden im Folgenden aufgeführt.

•

Über den Netzanschluss kann der HP Server mittels eines Standardnetzkabels an ein UPS-Gerät oder an die vorhandene Stromquelle angeschlossen werden.

•

An den Mausport kann eine Standardmaus mit PS/2-Anschluss angeschlossen werden.

•

An den Tastaturport kann eine Standardtastatur mit PS/2-Anschluss angeschlossen werden.

•

Es stehen zwei USB-Ports für den Anschluss von Druckern, Scannern und externen Modems zur Verfügung.

•

Bei der seriellen Schnittstelle handelt es sich um einen seriellen Standardport.

•

Bei der parallelen Schnittstelle handelt es sich um einen parallelen Standardport mit ECP/EPP-Unterstützung (Extended Capabilities Port/Enhanced Parallel Port).

•

Bei der VGA-Grafikschnittstelle handelt es sich um einen Standard-VGA-Port.

•

Bei dem LAN-Port handelt es sich um einen integrierten Controller, der auf dem Intel 82454 10/100/1000 Base-T Fast Ethernet Controller basiert. Er verfügt über einen RJ-45-LAN-Anschluss und zwei LEDs, die die LAN-Geschwindigkeit sowie eine ordnungsgemäße Verbindung bzw. die Aktivität anzeigen. In Tabelle 1-4 sind die LEDs beschrieben.

Bedienelemente und LEDs

Tabelle 1-4: LEDs des LAN-Ports (RJ-45)

LED Definition

Grüne

Gelbe

Grüne LED Aus Gelbe LED An

Grüne LED An Gelbe LED Aus

Grüne LED An Gelbe LED An

• Leuchtet gelb: Es besteht eine ordnungsgemäße

10-MBit/s-LAN-Verbindung.

• Blinkt gelb: 10-MBit/s-LAN-Aktivität.

• Leuchtet grün: Es besteht eine ordnungsgemäße

100-MBit/s-LAN-Verbindung.

• Blinkt grün: 100-MBit/s-LAN-Aktivität.

• Leuchtet grün und gelb: Es besteht eine

ordnungsgemäße 1000-MBit/s-LAN-Verbindung.

• Blinkt grün und gelb: 1000-MBit/s-LAN-Aktivität.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 1-3

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:30 AM

Bedienelemente und LEDs

Ein-/Ausschalten des HP Servers

Einschalten des Servers

1. Schalten Sie den am HP Server angeschlossenen Monitor ein. Durch Einschalten des Monitors vor dem Server wird sichergestellt, dass die

automatische Konfiguration der Grafikausgabe beim Hochfahren des Servers korrekt verläuft.

2. Drücken Sie den Netzschalter an der Vorderseite des Servers. Der Server wird daraufhin eingeschaltet und das Betriebssystem geladen.

Im Verlauf dieses Vorgangs führt das System eine Reihe von Selbsttests (POST) durch. Nähere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 4, „Fehlerbeseitigung“.

Ausschalten des Servers

1. Melden Sie alle Benutzer ab, und sichern Sie die Dateien, für die dies erforderlich scheint.

— Wählen Sie zum Herunterfahren des Servers einen Zeitpunkt, an dem möglichst

wenig Benutzer betroffen sind.

— Soll ein Hardware- oder Software-Upgrade vorgenommen werden, müssen Sie

sicherstellen, dass die Serverdaten zuvor gesichert wurden.

— Fahren Sie die gesamte Netzwerksoftware und alle Netzwerkanwendungen anhand

der Anleitungen in der Dokumentation Ihres Netzwerkbetriebssystem (NOS) herunter.

VORSICHT: Das Netzteil versorgt den HP Server solange mit Standbystrom, bis das Kabel auf der Serverrückseite gezogen wird.

2. Drücken Sie den Netzschalter im Bedienfeld des HP Servers, wenn Sie vom Betriebssystem dazu aufgefordert werden.

In der Regel wird der Server daraufhin heruntergefahren.

1-4 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:30 AM

Netzanschluss bei Konfigurationen mit mehreren Servern

Wird der HP Server zum ersten Mal an eine Netzstromquelle angeschlossen, so kommt es kurzfristig zu Leistungsspitzen, dem so genannten Einschaltstromstoß. Dieser Einschaltstrom liegt deutlich über dem normalen Betriebsstrom des Servers und kann in der Regel von der Netzstromquelle aufgefangen werden.

Sind jedoch mehrere HP Server an einen einzigen Schaltkreis angeschlossen, sind Vorsichtsmaßnahmen erforderlich. Steht nach einem Stromausfall die Stromversorgung wieder, wird von allen Servern gleichzeitig eine große Menge Strom verbraucht, eben der Einschaltstrom. Sind die Schutzschalter der eingehenden Stromleitung nicht ausreichend, so wird der Schalter ausgelöst, d. h., die Server werden nicht hochgefahren.

Bei der Vorbereitung des Standorts für die Installation sollten Sie daher den zusätzlichen Einschaltstrom berücksichtigen. Informationen hierzu finden Sie unter „Anforderungen an das Netzteil“ in Kapitel 7, „Technische Daten“.

Inaktive Zustände (ACPI)

Der HP Server unterstützt den ACPI-Standard (Advanced Configuration and Power Interface), eine wichtige Komponente für eine NOS-gesteuerte Energieverwaltung. Die unterstützten Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn auf dem HP Server ein ACPIkompatibles Netzwerkbetriebssystem installiert ist. Der Begriff „inaktiver Zustand“ steht für verschiedene Energiesparmodi, in denen keine normale NOS-Aktivität zu verzeichnen ist.

Bedienelemente und LEDs

Der HP Server unterstützt mehrere solche inaktiven Zustände. Einer ist der so genannte „Standbymodus“ oder „Suspendmodus“, der rasch wieder beendet werden kann. In diesem Zustand scheint der Server ausgeschaltet zu sein – der Bildschirm ist schwarz, und es ist keine CD-ROM- oder SCSI-Festplattenaktivität zu verzeichnen.

Es gibt noch einen weiteren inaktiven Zustand, bei dem eine Reaktivierung des HP Servers mehr Zeit in Anspruch nimmt; dieser Zustand wird bei verschiedenen Betriebssystemen als „Ruhezustand“ bezeichnet. In diesem Zustand scheint der Server ausgeschaltet zu sein, wie oben beschrieben; darüber hinaus sind in diesem Modus jedoch auch die Lüfter und die Betriebsanzeige auf der Servervorderseite ausgeschaltet. Das Besondere an diesem inaktiven Zustand ist, dass die Informationen zum NOS-Status des Servers (offene Anwendungen, Bildschirme, usw.) auf der Festplatte gespeichert werden, bevor der Server in den Ruhezustand versetzt wird (dies ist auch der Grund, warum die Reaktivierung des Servers mehr Zeit in Anspruch nimmt). Bei Beendigung des Ruhezustands müssen diese Informationen von der Festplatte wiederhergestellt werden. Der Serverbetrieb kann daher schneller wieder aufgenommen werden, als dies bei einem Neustart der Fall wäre. Zwar müssen vor dem Start des Netzwerkbetriebssystems alle Selbsttests (POST) durchgeführt werden, aber das Netzwerkbetriebssystem selbst und alle zuvor offenen Anwendungen können sehr viel rascher geladen werden.

Der HP Server unterstützt bestimmte Systemaktivitäten, die als Ereignisse zur Beendigung der inaktiven Zustände verwendet werden. Diese Ereignisse können über den Netzschalter, über LAN-Aktivitäten oder über zeitgesteuerte Ereignisse generiert werden.

HINWEIS: Die Energiesparverfahren des HP Servers (Wechsel zwischen den verschiedenen Energiesparmodi) und die Benutzeroptionen hängen von dem auf dem Server installierten ACPIkompatiblen Netzwerkbetriebssystem ab. Wenn Ihr Netzwerkbetriebssystem ACPI-kompatibel ist, finden Sie weitere Informationen in den Beschreibungen der Energiesparfunktionen in den mitgelieferten Anleitungen.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 1-5

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:30 AM

Bedienelemente und LEDs

Der Netzschalter des HP Servers kann so konfiguriert werden, dass zunächst das Netzwerkbetriebssystem ordnungsgemäß herunterfährt (Graceful Shutdown) und die Stromzufuhr nicht sofort unterbrochen wird. Die möglichen Netzschalterkonfigurationen hängen von der Benutzerschnittstelle ab, die das ACPI-kompatible Netzwerkbetriebssystem zur Verfügung stellt. Die Energiesparfunktionen werden zwar vom ACPI-kompatiblen Netzwerkbetriebssystem gesteuert, aber falls das Netzwerkbetriebssystem nicht reagieren sollte, kann das Ausschalten des Servers über den Netzschalter erzwungen werden.

HINWEIS: Wenn Sie den Netzschalter länger als vier Sekunden gedrückt halten, wird der HP Server ausgeschaltet, ohne dass abgewartet wird, bis das Netzwerkbetriebssystem heruntergefahren ist.

ACHTUNG: Wird der Server über den Netzschalter auf diese Weise direkt ausgeschaltet, kommt es mit hoher Wahrscheinlichkeit zu fehlerhaften Daten oder Datenverlusten.

1-6 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:30 AM

Installation und Konfiguration

Öffnen und Schließen des HP ProLiant ML150 Servers

In diesem Abschnitt wird beschreiben, wie Sie die obere und untere Frontblende und die Seitenabdeckung des HP ProLiant ML150 Servers abnehmen und anbringen.

VORSICHT: Vor dem Öffnen des Servers müssen Sie unbedingt zuerst das Netzkabel und alle anderen Kabel ziehen. Ziehen Sie das Netzkabel, um nicht gefährlichen Energieniveaus ausgesetzt zu werden, die zu Verbrennungen führen können, wenn ein Kurzschluss von Teilen durch Werkzeuge oder Schmuck ausgelöst wird. Ziehen Sie die Telefonkabel, damit Sie durch die Spannung beim Klingeln des Telefons keinen Stromschlag erleiden. Bei der Handhabung von Serverkomponenten sollten Sie ein Antistatikarmband tragen und eine ESD-Arbeitsunterlage verwenden, die mit dem Servergehäuse verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass das Metallstück des Antistatikarmbands an Ihrer Haut liegt.

Abbildung 2-1 zeigt den HP ProLiant ML150 Server, der mit Cold-Swap- und Hot-SwapSCSI-Festplatten erhältlich ist.

•

Das Sicherheitsschloss, der Netzschalter sowie die System- und LAN-Status-LEDs befinden sich im Bereich der oberen Frontblende (siehe Abbildung 2-2).

•

Die SCSI-Festplatten sind über die untere Frontblende zugänglich (siehe Abbildung 2-3).

•

Die Komponenten der Systemplatine, das Netzteil, das Lüftermodul und die PCI-Karten sind über die Seitenabdeckung zugänglich (siehe Abbildung 2-4).

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-1

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Abbildung 2-1: HP ProLiant ML150 Servergehäuse

2-2 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Öffnen der oberen Frontblende

Die obere Frontblende wird geöffnet, wenn das Diskettenlaufwerk und das CD-ROMLaufwerk herausgenommen bzw. eingesetzt werden sollen.

• • Wenn Sie Cold-Swap-SCSI-Festplatten einsetzen bzw. herausnehmen, öffnen Sie erst

die obere, dann die untere Frontblende. Für die Installation von Hardwareoptionen muss die Frontblende nur entriegelt, nicht

geöffnet werden. Zu den Hardwareoptionen gehören Erweiterungskarten, DIMMs und ein zusätzlicher Prozessor; diese Komponenten sind über die Seitenabdeckung zugänglich.

1. Schalten Sie den Server aus, und ziehen Sie alle Netzkabel und vorhandenen

Übertragungskabel.

2. Entriegeln Sie die obere Frontblende.

3. Greifen Sie in die Aussparung an der Seitenabdeckung, und öffnen Sie die Blende

nach rechts (siehe Abbildung 2-2).

Installation und Konfiguration

Abbildung 2-2: Obere Frontblende (geöffnet)

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-3

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Öffnen der unteren Frontblende (Cold-Swap-Modell)

Die untere Frontblende wird nur geöffnet, um Zugang zu den Cold-Swap-SCSI-Festplatten zu erhalten.

1. Schalten Sie den Server aus, und ziehen Sie alle Netzkabel und vorhandenen Übertragungskabel.

2. Öffnen Sie die obere Frontblende.

3. Drücken Sie die beiden Nasen oben an der unteren Frontblende nach unten, und ziehen Sie die Blende nach unten (siehe Abbildung 2-3).

Abbildung 2-3: Untere Frontblende (geöffnet)

2-4 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Öffnen der Seitenabdeckung

Das Netzteil und der Lüfter können über die Seitenabdeckung installiert und herausgenommen werden. Über die seitliche Abdeckung hat der Benutzer außerdem Zugang zur CPU, zur Systemplatine, zu den DIMMs sowie zu allen SCSI- und IDE-Kabeln und Netzkabeln.

1. Schalten Sie den Server aus, und ziehen Sie alle Netzkabel und vorhandenen

Übertragungskabel.

2. Entriegeln Sie die obere Frontblende.

3. Ziehen Sie die Verriegelung nach oben, und öffnen Sie die Abdeckung

(siehe Abbildung 2-4).

Installation und Konfiguration

Abbildung 2-4: Seitenabdeckung (geöffnet)

4. Heben Sie die Abdeckung dann an, und nehmen Sie sie aus dem Rahmen.

Massenspeicher

Der HP ProLiant ML150 Server verfügt standardmäßig über ein IDE-CD-ROM- und ein Diskettenlaufwerk sowie konfigurierte SCSI-Kanäle. Der interne Massenspeicher kann bis zu fünf SCSI-Festplatten umfassen; Verkabelungsmöglichkeiten sind vorhanden.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die internen Massenspeichergeräte installiert werden.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-5

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Konfiguration der Massenspeichergeräte

In Tabelle 2-1 sind die Massenspeichergeräte (einschließlich der jeweils maximal möglichen Anzahl) aufgeführt, die im HP ProLiant ML150 Server installiert werden können.

Table 2-1: Mögliche Massenspeichergeräte

Schnittstellentypen Max. Anzahl

Diskettenlaufwerk 1 Werkseitig installiertes Diskettenlaufwerk

Primärer IDE-Kanal 1 Werkseitig installiertes CD-ROM-Laufwerk

Ultra-320 SCSIKanal A

Ultra-320 SCSIKanal B

*Beide SCSI-Kanäle (A und B) können jeweils bis zu 15 Geräte unterstützen, es sind jedoch nur Fächer für fünf Festplatten sowie ein optionales Bandgerät für Datensicherungen vorhanden. Kanal A wird zur Steuerung externer SCSI-Geräte oder eines internen Bandlaufwerks verwendet.

Hinweise

Allgemeine Hinweise

•

Seien Sie vorsichtig beim Auspacken und im Umgang mit den Festplatten. Die Festplatten sind stoßempfindlich und können bereits durch einen Fall aus einer Höhe

von weniger als einem Zentimeter beschädigt werden. Ein Fall, der ein Ei zerbrechen lassen würde, führt auch zu Schäden an der Festplatte.

Installierte Geräte und Adressen

Geräte

(IDE-Anschluss)

Max. 15* Steuerung von bis zu 15 externen SCSI-Geräten

Max. 5* Bis zu fünf SCSI-Festplatten (Adressen=ID 0,1,2,3,8)

Integrierter SCSI-Controller (Adresse=ID 7)

•

Festplatten dürfen nicht gestapelt werden.

•

Es dürfen keine HVD-SCSI-Geräte (HVD = High Voltage Differential) an einem der SCSI-Kanäle verwendet werden; andernfalls können Schäden entstehen. Es dürfen nur SE- oder LVD-Geräte (SE = Single Ended; LVD = Low Voltage Differential) verwendet werden.

•

Der Server kann nur max. fünf Festplatten aufnehmen. Das Diskettenlaufwerk und das CD-ROM-Laufwerk, die standardmäßig in allen HP

ProLiant ML150 Servermodellen vorhanden sind, befinden sich in Fach 8 bzw. Fach 7 (siehe Abbildung 2-5 und 2-6).

2-6 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

IDE-Geräte

•

Bei dem integrierten IDE-Controller handelt es sich um einen Enhanced-IDE-Controller mit zwei Kanälen. Weitere Informationen finden Sie unter „Belegung der Systemplatine“ in Kapitel 7, „Technische Daten“.

•

Für das IDE-CD-ROM-Laufwerk wird nur ein Stecker am Kabel des IDEKanalanschlusses (primärer IDE-Kanal) verwendet.

Auswahl der SCSI-Geräte

•

Stellen Sie sicher, dass die SCSI-Geräte, die in den Schächten für Hot-Swap- und ColdSwap-Festplatten installiert werden, über keine Leitungsabschlüsse verfügen. Die ColdSwap-SCSI-Festplatten werden an ein Kabel mit Leitungsabschluss angeschlossen; der Hot-Swap-Käfig verfügt über Abschlüsse für nicht belegte Steckplätze.

•

Verwenden Sie in den Käfigen für Hot-Swap- und Cold-Swap-Festplatten ausschließlich 3,5-Zoll-LVD-SCSI-Festplatten.

•

Der integrierte Dual-Channel Ultra 320-SCSI-Controller verfügt über Anschlüsse für die SCSI-Kanäle A und B.

•

Kanal B wird in der Regel für den Anschluss der werkseitig installierten Festplatten verwendet, bei denen es sich um fünf SCSI-Festplatten handeln kann.

Installation und Konfiguration

SCSI-Festplattenadressierung

•

Den Festplatten im Hot-Swap-Käfig werden normalerweise vom HP Server automatisch SCSI-Adressen zugewiesen.

•

Cold-Swap-SCSI-Geräte erhalten in der Regel die SCSI-IDs 0 bis 15, mit den folgenden Einschränkungen:

— Narrow-SCSI-Geräte müssen IDs zwischen 0 und 6 erhalten. — Wide-SCSI-Geräten können IDs zwischen 0 und 15 zugewiesen werden; Ausnahme

ist die ID 7, die dem SCSI-Controller vorbehalten ist.

Die Cold-Swap-SCSI-Geräte werden alle an demselben Kabel angeschlossen, das abgeschlossen und an einem SCSI-Controller angeschlossen ist. Jedes SCSI-Gerät, das an dem Anschluss für Cold-Swap-Geräte angeschlossen ist, muss über eine eindeutige Adress-ID verfügen.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-7

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Reihenfolge bei der Installation von SCSI-Geräten

HINWEIS: Das Bootlaufwerk muss in den untersten Steckplatz eingesetzt werden.

• • Cold-Swap-Festplatten sollten von unten nach oben im Laufwerkskäfig des HP ProLiant

ML150 Servers eingesetzt werden. Hot-Swap-Festplatten werden ebenfalls von unten nach oben im Laufwerkskäfig des HP

ProLiant ML150 Servers eingesetzt. Unbelegte Fächer im Käfig für Cold-Swap- bzw. Hot-Swap-Festplatten sollten mit

den im Servergehäuse verfügbaren Leerblenden und Ersatzträgern abgedeckt werden. Bei Lücken im Gehäuse ist für die vorhandenen Festplatten unter Umständen keine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet, was zu Schäden durch Überhitzung führen kann.

Reihenfolge beim Booten

In diesem Abschnitt wird die Bootreihenfolge für den HP Server von der höchsten bis hinunter zur niedrigsten Priorität beschrieben. Der integrierte SCSI-Controller setzt sich aus den zwei Kanälen A und B zusammen. Kanal A wird in der Regel für die Steuerung von externen SCSI-Geräten verwendet. Kanal B wird normalerweise zur Steuerung der SCSIFestplatten (5) eingesetzt. Der Controller überprüft jeden SCSI-Kanal auf ein Bootlaufwerk; dabei sucht er die Geräte-IDs in aufsteigender Reihenfolge ab, beginnend bei 0. Der integrierte Controller des Servers erhält immer die SCSI-ID 7. Bei Verwendung eines optionalen SCSI-Bandlaufwerks für Datensicherungen wird diesem die Adress-ID 4 zugewiesen.

Bei Auswahl eines Bootlaufwerks sollte die Bootreihenfolge des Servers berücksichtigt werden. Dies ist besonders wichtig bei der Installation von Karten, die eine höhere Priorität in der Bootreihenfolge erhalten müssen. Die Bootpriorität einer Karte wird durch die Position ihres Steckplatzes in der Bootreihenfolge festgelegt.

Standardmäßig sucht der Server in der folgenden Reihenfolge nach Bootlaufwerken:

1. Diskettenlaufwerk

2. IDE-CD-ROM-Laufwerk

3. Integrierter SCSI-Kanal B (SCSI-Festplatten)

4. Integriertes LAN

HINWEIS: Die Bootreihenfolge kann über das BIOS Setup Utility und das SCSISelect Utility des Servers geändert werden. Informationen hierzu finden Sie unter „BIOS Setup Utility“ weiter unten in diesem Kapitel.

2-8 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Auswechseln eines Diskettenlaufwerks

VORSICHT: Bei der Handhabung von Serverkomponenten sollten Sie immer ein Antistatikarmband tragen und eine ESD-Arbeitsunterlage verwenden, die mit dem Servergehäuse verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass das Metallstück des Antistatikarmbands an Ihrer Haut liegt.

Das Diskettenlaufwerk, das CD-ROM-Laufwerk und die eventuell vorhandene optionale Festplatte sind nicht abgeschirmt, d. h., sie sind empfindlich gegenüber elektrostatischen Entladungen. Daher müssen Sie beim Herausnehmen dieser Komponenten vorsichtig sein, um Stromschläge zu vermeiden. Installieren und entfernen Sie die Anschlüsse mit Umsicht, und achten Sie darauf, dass keiner der Pins verbogen wird.

So wechseln Sie ein Diskettenlaufwerk (FDD=Flexible Disk Drive) aus.

1. Wenn der Server in Betrieb ist, melden Sie alle Benutzer ab, sichern Sie die Dateien, für

die dies erforderlich scheint, und schalten Sie dann den Server aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel und alle am Server gesteckten externen Kabel. Kennzeichnen

Sie ggf. die einzelnen Kabel, damit sie anschließend schneller gesteckt werden können.

3. Öffnen Sie die obere Frontblende, und nehmen Sie die Seitenabdeckung ab.

Installation und Konfiguration

4. Drücken Sie die beiden Riegel des Laufwerks nach innen, und ziehen Sie das Laufwerk

so weit heraus, dass die Anschlüsse zugänglich sind.

5. Ziehen Sie das Strom- und das Signalkabel.

6. Fassen Sie das Laufwerk an den Seiten, und ziehen Sie es vorsichtig aus dem Gehäuse

(siehe Abbildung 2-5).

Abbildung 2-5: Entfernen des Diskettenlaufwerks

7. Schließen Sie das Strom- und das Signalkabel an das neue Laufwerk an.

8. Schieben Sie das Laufwerk vorsichtig in den Schacht, bis die Verriegelung einrastet.

Achten Sie darauf, dass das Kabel hinter der Seitenabdeckung nicht eingeklemmt wird.

9. Schließen Sie die obere Frontblende, und bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-9

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

10. Schließen Sie die externen Kabel und das Netzkabel wieder an.

11. Schalten Sie den Server ein; der Serverbetrieb kann nun wieder aufgenommen werden.

Auswechseln eines CD-ROM-Laufwerks

So wechseln Sie ein CD-ROM-Laufwerk aus:

1. Wenn der Server in Betrieb ist, melden Sie alle Benutzer ab, sichern Sie die Dateien, für die dies erforderlich scheint, und schalten Sie dann den Server aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel und alle am Server gesteckten externen Kabel. Kennzeichnen Sie ggf. die einzelnen Kabel, damit sie anschließend schneller gesteckt werden können.

3. Öffnen Sie die obere Frontblende, und nehmen Sie die Seitenabdeckung ab.

4. Ziehen Sie das Strom- und das Signalkabel von der Seite her.

5. Drücken Sie die beiden Riegel des Laufwerks nach innen, fassen Sie das Laufwerk an den Seiten, und ziehen Sie es vorsichtig aus dem Gehäuse (siehe Abbildung 2-6).

Abbildung 2-6: Entfernen des CD-ROM-Laufwerks

6. Schieben Sie das neue Laufwerk vorsichtig in den Schacht, bis die Verriegelung einrastet.

7. Schließen Sie das Strom- und das Signalkabel an das neue Laufwerk an.

8. Schließen Sie die obere Frontblende, und bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an.

2-10 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

9. Schließen Sie die externen Kabel und das Netzkabel wieder an.

10. Schalten Sie den Server ein; der Serverbetrieb kann nun wieder aufgenommen werden.

Installieren von Cold-Swap-Festplatten

So installieren Sie Cold-Swap-Festplatten:

1. Wenn der Server in Betrieb ist, melden Sie alle Benutzer ab, sichern Sie die Dateien, für

die dies erforderlich scheint, und schalten Sie dann den Server aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel und alle am Server gesteckten externen Kabel. Kennzeichnen

Sie ggf. die einzelnen Kabel, damit sie anschließend schneller wieder gesteckt werden können.

VORSICHT: Auch nach dem Ausschalten wird der HP Server vom Netzteil weiterhin mit Standbystrom versorgt, bis das Netzkabel gezogen wird.

ACHTUNG: Die Festplatte muss vor statischer Elektrizität geschützt werden; daher sollte sie

erst aus der antistatischen Schutzhülle genommen werden, wenn sie eingebaut werden soll. Vor der Handhabung des Laufwerks sollten Sie eine (blanke) Metalloberfläche berühren, so dass Sie elektrostatisch entladen sind. Fassen Sie die Festplatte am Rahmen an, wenn Sie sie aus der antistatischen Hülle nehmen.

Vermeiden Sie eine Berührung der elektrischen Bauteile. Die Festplatte sollte immer auf der antistatischen Hülle abgelegt werden.

Installation und Konfiguration

3. Nehmen Sie die Seitenabdeckung ab, und öffnen Sie die obere und untere Frontblende.

4. Drücken Sie die Auswurfhebel der Leerblende an dem betreffenden Festplattenschacht

mit beiden Händen nach innen, und ziehen Sie die Blende heraus.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-11

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

5. Befestigen Sie die Schienen an den beiden Seiten der Festplatte (siehe Abbildung 2-7).

a. Schieben Sie einen der beiden Zapfen der mit „R“ gekennzeichneten Schiene in die

Öffnung an der rechten Seite der Festplatte. Schieben Sie den anderen Zapfen in die andere Öffnung an der Festplatte. Unter Umständen muss beim zweiten Zapfen mit etwas Druck nachgeholfen werden.

b. Nehmen Sie die mit „L“ gekennzeichnete Schiene, und befestigen Sie sie auf dieselbe

Weise an der linken Seite der Festplatte.

Abbildung 2-7: Befestigen der Schienen an einer Cold-Swap-Festplatte

6. Schieben Sie die Festplatte mit den Schienen in den Schacht, bis Sie einen Widerstand spüren, und drücken Sie sie dann ein, bis sie fest sitzt und die Verriegelung des Gehäuses einrastet.

Stellen Sie sicher, dass die Festplatte genauso weit eingeschoben ist wie die anderen Festplatten. Ist dies nicht der Fall, sitzt sie nicht richtig im Schacht. Nehmen Sie sie heraus, und wiederholen Sie die Schritte 5-7.

7. Schließen Sie das SCSI-Festplattenkabel und den 4-Pin-Stromstecker an die Festplatte an.

8. Schließen Sie die untere und die obere Frontblende, und bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an.

2-12 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Entfernen von Cold-Swap-Festplatten

1. Wenn der Server in Betrieb ist, melden Sie alle Benutzer ab, sichern Sie die Dateien, für die dies erforderlich scheint, und schalten Sie dann den Server aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel und alle am Server gesteckten externen Kabel. Kennzeichnen Sie ggf. die einzelnen Kabel, damit sie anschließend schneller wieder gesteckt werden können.

VORSICHT: Auch nach dem Ausschalten wird der HP Server vom Netzteil weiterhin mit Standbystrom versorgt, bis das Netzkabel gezogen wird.

3. Nehmen Sie die Seitenabdeckung ab, und öffnen Sie die obere und untere Frontblende.

4. Ziehen Sie das SCSI-Festplattenkabel und den 4-Pin-Stromstecker auf der Festplatte.

5. Drücken Sie die Auswurfhebel der Festplatte mit beiden Händen nach innen, und ziehen Sie gleichzeitig die Festplatte nach außen.

6. Halten Sie die Festplatte von unten, und ziehen Sie sie vorsichtig heraus (siehe Abbildung 2-8).

Achten Sie darauf, dass Sie die Festplatte nicht fallen lassen.

Installation und Konfiguration

Abbildung 2-8: Entfernen einer Cold-Swap-Festplatte

7. Verstauen Sie die Festplatte in einem antistatischen Behälter. Festplatten dürfen nicht gestapelt werden.

8. Schließen Sie die untere und die obere Frontblende, und bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an.

HINWEIS: Wird keine neue Festplatte in das Fach eingesetzt, muss eine Leerblende angebracht werden. Wird der HP Server mit leeren SCSI-Festplattenfächern ohne Leerblenden betrieben, kann es zu Schäden durch Überhitzung kommen.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-13

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Installieren von Hot-Swap-Festplatten

So installieren Sie Hot-Swap-Festplatten:

ACHTUNG: Die Festplatte muss vor statischer Elektrizität geschützt werden; daher sollte sie erst aus der antistatischen Schutzhülle genommen werden, wenn sie eingebaut werden soll. Vor der Handhabung des Laufwerks sollten Sie eine (unbemalte) Metalloberfläche berühren, so dass Sie elektrostatisch entladen sind. Fassen Sie die Festplatte am Rahmen an, wenn Sie sie aus der antistatischen Hülle nehmen.

Vermeiden Sie eine Berührung der elektrischen Bauteile. Die Festplatte sollte immer auf der antistatischen Hülle abgelegt werden.

1. Entriegeln Sie das Sicherheitsschloss oberhalb des Hot-Swap-Massenspeichers.

ACHTUNG: Gehen Sie beim Öffnen des Auswurfhebels vorsichtig vor, damit dieser nicht abbricht. Ziehen Sie an dem Hebel, bis Sie einen Widerstand spüren.

2. Drücken Sie die Verriegelung des betreffenden Faches nach innen, und ziehen Sie den Auswurfhebel nach außen.

3. Ziehen Sie den Festplattenträger am Auswurfhebel aus dem Fach.

4. Setzen Sie Festplatte und Träger zusammen. Dieser Träger besteht aus einer Schiene, einer PCA-Abdeckung und zwei Bügeln. Diese beiden Bügel sollten vor dem Einsetzen der Festplatte entfernt werden (siehe Abbildung 2-9).

a. Um die Bügel zu entfernen, lösen Sie die Schrauben auf beiden Seiten des Trägers.

Die Schiene muss nicht von der PCA-Abdeckung abgenommen werden. b. Setzen Sie die Festplatte in den Träger ein. c. Setzen Sie an jeder Seite des Trägers die beiden Schrauben wieder ein.

Abbildung 2-9: Einsetzen der Hot-Swap-Festplatte in den Träger

5. Schieben Sie die Festplatte in das Fach, bis Sie einen Widerstand spüren, und drücken Sie sie dann an, bis sie fest im Anschluss an der Backplane sitzt.

6. Stellen Sie sicher, dass die Zapfen hinter dem Drehgelenk des Auswurfhebels in der Öffnung an der Seite des Festplattengehäuses einrasten.

2-14 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

7. Drücken Sie den Auswurfhebel ein, bis die Verriegelung hörbar einrastet.

Durch das Eindrücken des Auswurfhebels wird die Festplatte mit dem elektrischen Anschluss im Hot-Swap-Käfig verbunden und fixiert.

8. Wenn die Festplatte nach Schließen des Auswurfhebels lose im Festplattengehäuse sitzt,

nehmen Sie sie heraus, und setzen Sie sie erneut ein. Wahrscheinlich wurde der Auswurfhebel gleich zu Beginn nicht weit genug

herausgezogen, so dass kein Einrasten im Hot-Swap-Käfig erfolgte.

Entfernen von Hot-Swap-Festplatten

1. Schließen Sie vor dem Herausnehmen einer Festplatte zunächst das Sicherheitsschloss

oberhalb des Hot-Swap-Massenspeicherkäfis auf.

2. Um die Festplatte zu entriegeln, drücken Sie die Verriegelung nach innen, und ziehen

Sie den Auswurfhebel nach außen.

3. Ziehen Sie die Festplatte waagrecht heraus, um sie von der Backplane zu lösen.

4. Warten Sie etwa 30 Sekunden, bis sich die Platte nicht mehr dreht und die Köpfe

in Ruheposition sind.

ACHTUNG: Ziehen Sie die Festplatte langsam etwa 3 cm heraus, damit sie sich von der Backplane lö st. Warten Sie anschließe nd 30 Sekunden, bis die Festplatte aufhört zu rotie ren, um so sicherzustellen, dass die Köpfe di e Ruheposition sind, wenn die Festplatte herausgenommen wird. Diese Anleitungen sollten auf jeden Fall befolgt werden, um zu

verhindern, dass der Kopf gegen die Platte gedrückt wird oder sich der Plattenarm löst.

Installation und Konfiguration

5. Stützen Sie die Festplatte von unten, und ziehen Sie sie langsam heraus. Achten

Sie darauf, dass Sie die Festplatte nicht fallen lassen (siehe Abbildung 2-10).

Abbildung 2-10: Entfernen einer Hot-Swap-Festplatte

6. Verstauen Sie die Festplatte in einem antistatischen Behälter.

Festplatten dürfen nicht gestapelt werden.

HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch 2-15

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

Installation und Konfiguration

Speichermodule

ACHTUNG: Verwenden Sie ein antistatisches Servicekit (3M 8501/8502/8503 oder ein

entsprechendes anderes Servicekit). Zu diesem Kit gehören eine ESD-Arbeitsunterlage, ein Drahtstück mit Alligatorklemmen zum Erden des Gehäuses und ein Antistatikarmband.

Für den Arbeitsspeicher des HP Servers stehen sechs Speichersteckplätze auf der Systemplatine zur Verfügung, die bis 12 GB (6 x 2 GB) Speicher unterstützen. Für den Server werden nur registrierte 266-MHz-PC2100-ECC-DDR-DIMMs mit 2,5 V und 184 Pins verwendet; er wird mit mindestens einem 256-MB-DIMM geliefert. Der integrierte Grafikcontroller verfügt über einen 8-MB-Standardgrafikspeicher; ein Upgrade ist nicht möglich.

Hinweise

ACHTUNG: Konfigurationen mit 3 oder 5 DIMMs werden vom System nicht unterstützt.

Eine gemischte Konfiguration mit DIMM-Paaren für Dual-Channel-Betrieb in den ersten Steckplatzpaaren und einem einzelnen DIMM für Single-Channel-Betrieb im letzten Steckplatz wird vom Server nicht unterstützt.

•

Der HP ProLiant ML150 Server arbeitet nur mit registrierten 266-MHz-PC2100-ECCDDR-DIMMs, die sich in Bezug auf die Elektrik von den EDO- und PC100-SDRAMSpeichermodulen, die in vorhergehenden HP Servermodellen verwendet wurden, unterscheiden.

•

Es werden DIMMs mit 256 MB, 512 MB, 1 GB und 2 GB unterstützt, so dass max. 12 GB Systemspeicher möglich sind (2 GB in jedem der 6 DIMM-Steckplätze).

•

Folgende DIMM-Konfigurationen werden unterstützt: ein einzelnes DIMM, zwei DIMMs (ein Paar), vier DIMMs (zwei Paare) und sechs DIMMs (drei Paare). Bei den DIMMs in einem Paar muss es sich um Module desselben Typ handeln, und sie müssen dieselbe Geschwindigkeit und Größe haben.

•

Die Systemplatine unterstützt unterschiedliche DIMM-Größen, und diese können auch in unterschiedlicher Reihenfolge bestückt werden. Es wird jedoch empfohlen, bei der Bestückung mit Steckplatz 1 zu beginnen und dann mit dem nächsten Steckplatz fortzufahren; dabei sollten die größten DIMMs zuerst gesteckt werden: 1, 2, 3, 4, 5 und 6.

•

Bei der Handhabung der DIMMs sollten Vorkehrungen getroffen werden, um elektrische Entladungen und damit eine Beschädigung der Module zu verhindern.

2-16 HP ProLiant ML150 Server Betriebs- und Wartungshandbuch

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-041 Last Saved On: 1/26/04 9:31 AM

+ 97 hidden pages