Hp PROLIANT ML150 INSTALLATION [de]

Server HP ProLiant ML150

Guida al software e

all'installazione del

sistema operativo di rete

Gennaio 2004 (Terza edizione)

Numero di parte 343330-063

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati negli Stati Uniti della Microsoft Corporation.

Intel, Pentium e Itanium sono marchi registrati negli Stati Uniti di Intel Corporation.

UNIX è un marchio registrato di The Open Group.

Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità per eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento. Queste informazioni vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza garanzie di alcun tipo. Le garanzie relative ai prodotti HP sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia limitata contenute nei prodotti stessi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento potrà essere considerato come garanzia aggiuntiva.

Software per computer classificato come confidenziale. Il possesso, l'utilizzo o la copia richiedono una licenza HP valida. In conformità agli articoli FAR 12.211 e 12.212, il software commerciale per computer, la documentazione del software per computer e i dati tecnici per i prodotti commerciali sono concessi in licenza al governo degli Stati Uniti secondo le condizioni specificate nella licenza commerciale standard del fornitore.

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete

Gennaio 2004 (Terza edizione) Numero di parte 343330-063

Sommario

Capitolo 1

Operazioni preliminari

Informazioni essenziali sull'installazione........................................................................ 1-1

Preparazione del server per l'installazione del sistema operativo di rete ........................ 1-4

Capitolo 2

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

Preparazione dell'installazione ........................................................................................ 2-1

Flusso del processo ad alto livello................................................................................... 2-2

Sezione 1. Creazione del dischetto del driver.................................................................. 2-2

Sezione 2. Installazione di Windows 2000...................................................................... 2-3

Sezione 3. Completamento dell'installazione.................................................................. 2-6

Fase 1 – Installazione del Service Pack .................................................................... 2-6

Fase 2 – Installazione dei driver HP .........................................................................2-7

Fase 3 – Installazione della Recovery Console di Windows 2000 ...........................2-7

Sezione 4. Configurazione del sistema............................................................................ 2-7

Fase 1 – Verifica dello stato dell'hardware............................................................... 2-7

Fase 2 – Inizializzazione dell'unità disco rigido ....................................................... 2-9

Fase 3 – Aggiunta di servizi Terminal Server......................................................... 2-10

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete iii

Informazioni sulla guida

Sezione 5. Configurazione della rete .............................................................................2-12

Fase 1 – Configurazione dell'indirizzo IP del server...............................................2-12

Fase 2 – Collegamento dei client alla rete e verifica della connessione di rete ......2-12

Fase 3 – Configurazione del controller di dominio.................................................2-14

Sezione 6. Installazione di MSM................................................................................... 2-16

Sezione 7. Installazione del driver ZCR ........................................................................2-16

Creazione del dischetto del driver...........................................................................2-16

Esecuzione dell'installazione...................................................................................2-17

Sezione 8. Risoluzione dei problemi .............................................................................2-18

Consiglio n. 1. L'installazione di Windows 2000 si interrompe

dopo circa tre minuti dall'avvio iniziale dal CD-ROM ...........................................2-18

Consiglio n. 2. Configurazione della porta parallela (LPT) per la modalità ECP...2-19

Consiglio n. 3. Firme dei driver di Windows 2000 .................................................2-20

Consiglio n. 4. Opzioni di ripristino di Windows 2000 ..........................................2-20

Consiglio n. 5. Reinstallazione di Windows 2000 ..................................................2-23

Sezione 9. Fonti per il software e le informazioni in linea ............................................2-24

Capitolo 3

Installazione di Microsoft Windows Server 2003 e Small Business Server 2003

Preparazione dell'installazione.........................................................................................3-1

Flusso del processo ad alto livello ...................................................................................3-2

Sezione 1. Installazione di Windows 2003......................................................................3-2

Sezione 2. Completamento dell'installazione ..................................................................3-4

Installazione del Service Pack...................................................................................3-4

Installazione del driver LAN.....................................................................................3-4

Installazione di Windows 2003 Recovery Console................................................... 3-5

Sezione 3. Configurazione del sistema ............................................................................3-6

Fase 1 – Verifica dello stato dell'hardware ...............................................................3-6

Fase 2 – Inizializzazione dell'unità disco rigido........................................................3-7

Sezione 4. Configurazione della rete ...............................................................................3-7

Fase 1 – Configurazione dell'indirizzo IP del server.................................................3-7

Fase 2 – Collegamento dei client alla rete e verifica della connessione di rete ........3-8

Fase 3 – Configurazione del controller di dominio...................................................3-9

Sezione 5. Installazione di MSM................................................................................... 3-12

iv Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete

Informazioni sulla guida

Sezione 6. Installazione del driver ZCR........................................................................ 3-12

Creazione del dischetto del driver........................................................................... 3-12

Esecuzione dell'installazione .................................................................................. 3-13

Sezione 7. Risoluzione dei problemi............................................................................. 3-14

Consiglio n. 1. Firme dei driver di Windows 2003................................................. 3-14

Consiglio n. 2. Opzioni di ripristino di Windows 2003 .......................................... 3-14

Consiglio n. 3. Reinstallazione di Windows 2003.................................................. 3-18

Sezione 8. Fonti per il software e le informazioni in linea............................................ 3-18

Capitolo 4

Installazione di Red Hat Linux 9.0 Professional

Preparazione dell'installazione ........................................................................................ 4-1

Flusso del processo ad alto livello................................................................................... 4-1

Sezione 1. Installazione di Red Hat Linux ...................................................................... 4-2

Avvio ........................................................................................................................ 4-2

Impostazioni dell'installazione.................................................................................. 4-2

Partizionamento del disco......................................................................................... 4-2

Configurazione di Boot Loader ................................................................................ 4-4

Configurazione della rete.......................................................................................... 4-5

Altre impostazioni dell'installazione......................................................................... 4-6

Selezione del gruppo di pacchetti ............................................................................. 4-6

Configurazione dopo l'installazione.......................................................................... 4-6

Sezione 2. Installazione di MSHD .................................................................................. 4-9

Sezione 3. Installazione del driver ZCR.......................................................................... 4-9

Creazione del dischetto del driver............................................................................. 4-9

Esecuzione dell'installazione .................................................................................... 4-9

Sezione 4. Fonti per il software e le informazioni in linea............................................ 4-10

Capitolo 5

Installazione di United Linux 1.0 (SCO Linux 4)

Preparazione dell'installazione ........................................................................................ 5-1

Flusso del processo ad alto livello................................................................................... 5-1

Sezione 1. Installazione di United Linux 1.0................................................................... 5-2

Fase 1 – Avvio dell'installazione ..............................................................................5-2

Fase 2 – Configurazione del server........................................................................... 5-2

Sezione 2. Installazione di MSHD .................................................................................. 5-5

Sezione 3. Fonti per il software e le informazioni in linea.............................................. 5-5

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete v

Informazioni sulla guida

Capitolo 6

Installazione di United Linux 1.0 (SuSE Linux Enterprise Server 8)

Preparazione dell'installazione.........................................................................................6-1

Flusso del processo ad alto livello ...................................................................................6-1

Sezione 1. Installazione di United Linux 1.0...................................................................6-2

Avvio.........................................................................................................................6-2

Selezione della lingua................................................................................................6-2

Impostazioni dell'installazione ..................................................................................6-2

Esecuzione dell'installazione.....................................................................................6-4

Sezione 2. Installazione di MSHD...................................................................................6-5

Sezione 3. Fonti per il software e le informazioni in linea ..............................................6-5

Capitolo 7

Installazione di United Linux 1.0 (turbolinux enterprise server 8)

Preparazione dell'installazione.........................................................................................7-1

Flusso del processo ad alto livello ...................................................................................7-1

Sezione 1. Installazione di United Linux 1.0...................................................................7-2

Avvio.........................................................................................................................7-2

Selezione della lingua................................................................................................7-2

Impostazioni dell'installazione ..................................................................................7-2

Esecuzione dell'installazione.....................................................................................7-4

Sezione 2. Installazione di MSHD...................................................................................7-5

Sezione 3. Fonti per il software e le informazioni in linea ..............................................7-5

Capitolo 8

Installazione di Turbolinux 8 Server

Preparazione dell'installazione.........................................................................................8-1

Flusso del processo ad alto livello ...................................................................................8-1

Sezione 1. Installazione di Turbolinux 8 Server.............................................................. 8-2

Avvio.........................................................................................................................8-2

Installazione del sistema operativo............................................................................8-2

Sezione 2. Installazione di MSHD...................................................................................8-4

Sezione 3. Fonti per il software e le informazioni in linea ..............................................8-5

vi Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete

Informazioni sulla guida

Capitolo 9

Installazione di Red Flag Linux 4.0 Advanced Server

Preparazione dell'installazione ........................................................................................ 9-1

Flusso del processo ad alto livello................................................................................... 9-1

Sezione 1. Installazione di Red Flag Linux 4.0............................................................... 9-2

Installazione di Red Flag Linux 4.0 Professional Server.......................................... 9-2

Installazione di Red Flag Linux 4.0 Advanced Server ............................................. 9-4

Sezione 2. Installazione di MSHD .................................................................................. 9-4

Sezione 3. Fonti per il software e le informazioni in linea.............................................. 9-4

Capitolo 10

Installazione di SCO Open UNIX 8

Preparazione dell'installazione ...................................................................................... 10-1

Flusso del processo ad alto livello................................................................................. 10-1

Sezione 1. Creazione del dischetto del driver................................................................ 10-2

Sezione 2. Installazione di SCO Open UNIX 8............................................................. 10-2

Avvio ...................................................................................................................... 10-2

Configurazione di base ........................................................................................... 10-2

Installazione del driver SCSI .................................................................................. 10-3

Installazione del sistema operativo ......................................................................... 10-3

Installazione del driver di rete................................................................................. 10-6

Sezione 3. Abilitazione del secondo processore............................................................ 10-7

Sezione 4. Installazione di MSHD-U ............................................................................ 10-8

Sezione 5. Fonti per il software e le informazioni in linea............................................ 10-8

Capitolo 11

Installazione di SCO UnixWare 7

Preparazione dell'installazione ...................................................................................... 11-1

Flusso del processo ad alto livello................................................................................. 11-1

Sezione 1. Creazione del dischetto del driver................................................................ 11-2

Sezione 2. Installazione di SCO UnixWare 7................................................................ 11-2

Avvio ...................................................................................................................... 11-2

Configurazione di base ........................................................................................... 11-2

Installazione del driver SCSI .................................................................................. 11-3

Installazione del sistema operativo ......................................................................... 11-3

Installazione del driver di rete................................................................................. 11-5

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete vii

Informazioni sulla guida

Sezione 3. Abilitazione del secondo processore............................................................11-6

Sezione 4. Installazione di MSHD-U.............................................................................11-7

Sezione 5. Fonti per il software e le informazioni in linea ............................................11-7

Capitolo 12

Installazione di SCO OpenServer 5.0.7

Preparazione dell'installazione.......................................................................................12-1

Flusso del processo ad alto livello .................................................................................12-1

Sezione 1. Creazione del dischetto del driver................................................................12-2

Sezione 2. Installazione di SCO OpenServer 5.0.7........................................................12-2

Avvio.......................................................................................................................12-2

Installazione del sistema operativo..........................................................................12-3

Installazione del driver di rete................................................................................. 12-5

Sezione 3. Abilitazione del secondo processore............................................................12-7

Sezione 4. Installazione di MSHD-O.............................................................................12-7

Sezione 5. Installazione del driver ZCR ........................................................................12-8

Creazione del dischetto del driver...........................................................................12-8

Esecuzione dell'installazione...................................................................................12-8

Sezione 6. Fonti per il software e le informazioni in linea ............................................12-9

Capitolo 13

Strumenti di diagnostica e gestione

HP ML150 System Monitor (MSM)..............................................................................13-1

Installazione di MSM..............................................................................................13-2

HP ML150 Server Health Driver (MSHD)....................................................................13-3

Installazione di MSHD............................................................................................13-3

HP ML150 Server Health Driver per Unix (MSHD-U) ................................................13-5

Installazione di MSHD-U........................................................................................13-5

HP ML150 Server Health Driver for OpenServer (MSHD-O).....................................13-5

Installazione di MSHD-O........................................................................................13-6

HP Server Diagnostics for Windows .............................................................................13-6

Installazione di HP Server Diagnostics for Windows .............................................13-7

viii Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete

Informazioni sulla guida

Appendice A

Uso delle utility HP

Uso di MSM ................................................................................................................... A-1

Caratteristiche di MSM............................................................................................ A-1

Avvio di MSM......................................................................................................... A-3

Chiusura di MSM..................................................................................................... A-5

Indicatori.................................................................................................................. A-5

Configurazione di MSM .......................................................................................... A-6

Uso di MSHD............................................................................................................... A-16

Caratteristiche di MSHD........................................................................................ A-16

Avvio di MSHD..................................................................................................... A-16

Arresto di MSHD................................................................................................... A-16

Controllo dello stato del programma ..................................................................... A-17

Controllo delle informazioni del registro............................................................... A-17

Visualizzazione dello stato della ventola e della temperatura ............................... A-18

Uso di MSHD-O/-U ..................................................................................................... A-19

Funzioni di MSHD-O/-U ....................................................................................... A-19

Avvio di MSHD-O/-U ........................................................................................... A-19

Arresto di MSHD-O/-U ......................................................................................... A-19

Controllo dello stato del programma ..................................................................... A-19

Controllo delle informazioni del registro............................................................... A-20

Visualizzazione dello stato della ventola e della temperatura ............................... A-20

Indice

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete ix

Operazioni preliminari

Informazioni essenziali sull'installazione

Questa sezione è destinata agli utenti esperti che hanno familiarità con il processo di

installazione standard del sistema operativo di rete. HP consiglia di tenere conto delle

informazioni specifiche riportate di seguito allo scopo di adattare il processo di

installazione standard del sistema operativo di rete alle particolarità del server

HP ProLiant ML150.

Di seguito si elencano i driver HP richiesti per sistemi operativi di rete specifici e

le utility HP. Questi driver e utility sono forniti sul CD di avvio HP (HP Startup

CD-ROM).

Microsoft® Windows® 2000 Server e Small Business Server 2000

Driver HP

Utility HP

Driver chipset

Driver video

Driver LAN

Driver backplane SCSI

Driver SCSI

Driver ZCR

HP Server Diagnostics for Windows

HP ML150 System Monitor (MSM)*

continua

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete 1-1

Operazioni preliminari

continuazione

Microsoft Windows Server 2003 (Enterprise Edition) e Small Business Server 2003

Professional

(SCO, SuSE, Turbo)

SCO Open UNIX 8

SCO UnixWare 7

Driver LAN Driver HP

Driver ZCR

Utility HP

HP Server Diagnostics for Windows

HP ML150 System Monitor (MSM)*

Driver HP Driver ZCR Red Hat Linux 9.0

Utility HP HP ML150 Server Health

Driver (MSHD)*

Driver HP Nessuno United Linux 1.0

Utility HP HP ML150 Server Health

Driver (MSHD)*

Driver HP Nessuno Turbolinux 8 Server

Utility HP HP ML150 Server Health

Driver (MSHD)*

Driver HP Nessuno Red Flag Linux 4.0

Utility HP HP ML150 Server Health

Driver (MSHD)*

Driver SCSI Driver HP

Driver LAN

Utility HP HP ML150 Server Health

Driver (MSHD)*

Driver SCSI Driver HP

Driver LAN

Utility HP HP ML150 Server Health

Driver (MSHD)*

continua

1-2 Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete

Operazioni preliminari

continuazione

SCO OpenServer

5.0.7

* Deve essere installato per supportare funzioni importanti di sicurezza del server.

Driver HP

Utility HP HP ML150 Server Health

Driver SCSI

Driver LAN

Driver ZCR

Driver for OpenServer (MSHD-O)*

NOTA: il CD di avvio HP non è avvia bile.

Le istruzioni dettagliate relative a ogni operazione specifica (posizione dei driver,

soluzioni alternative) sono fornite nei capitoli relativi al sistema operativo di rete

(capitoli da 2 a 12). Le informazioni di installazione per le utility HP sono contenute

nel capitolo 13. Per informazioni dettagliate sull'uso delle utility HP, consultare

l'Appendice A di questa guida.

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete 1-3

Operazioni preliminari

Preparazione del server per l'installazione del sistema operativo di rete

NOTA: si consiglia di non installare schede di terze parti finché non si è verificato che

il server funziona correttamente e finché non si è completata l'installazione del sistema

operativo di rete.

•

Preparare il server seguendo le istruzioni fornite nella Scheda di installazione del server HP ProLiant ML150.

•

Il server HP ProLiant ML150 viene fornito con uno o più dischi rigidi nuovi che non necessitano di una configurazione specifica. Se si installano sul server dei dischi rigidi aggiuntivi USATI:

— Tenere presente che quasi tutte le installazioni di sistemi operativi di rete

rimuovono tutti i dati dal disco rigido su cui vengono eseguite. Se si desidera usare dei dischi rigidi aggiuntivi per accedere a dati esistenti nel nuovo server, HP consiglia di installare e configurare questi dischi rigidi DOPO aver terminato l'installazione del sistema operativo di rete.

— Se si desidera riciclare dischi rigidi usati, servirsi di un programma di utility

come FDISK per cancellare tutti i dati e le partizioni dal disco rigido esistente.

•

HP consiglia di aggiornare il BIOS del server con la versione più recente del BIOS di sistema in modo da usufruire delle più recenti correzioni per i problemi di compatibilità. Inserire il CD di avvio HP in un PC Windows e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per maggiori informazioni, consultare la Guida all'uso e alla manutenzione del server HP ProLiant ML150.

1-4 Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server

e Small Business Server 2000

Preparazione dell'installazione

Per le istruzioni di preparazione fare riferimento a "Preparazione del server per

l'installazione del sistema operativo" nel capitolo 1. Procurarsi quindi il seguente

materiale:

•

Il CD di avvio HP (HP Startup CD-ROM) per il server HP ProLiant ML150

•

Il CD-ROM di Microsoft Windows 2000 e il Service Pack più recente di Microsoft Windows 2000 (3 o superiore)

NOTA: per facilitare la lettura di questo capitolo, ci si riferisce a Windows 2000 per indicare

sia Windows Server 2000 sia Small Business Server 2000.

•

Un dischetto vuoto formattato da 3,5 pollici

•

Due o più client a scopo di test (opzionali)

NOTA: se nel server è insta llata una scheda ZCR opzionale, è necess ario un dischetto

vuoto formattato da 3,5 pollici per creare e installare il driver ZCR. Fare riferimento alla

"Sezione 7 - Installazione del driver ZCR" più avanti in questo capitolo.

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete 2-1

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

Flusso del processo ad alto livello

1. Creazione del dischetto del driver tramite il CD di avvio HP

2. Installazione di Windows 2000 Server

3. Completamento dell'installazione (Microsoft Service Pack, driver HP, Recovery Console)

4. Configurazione del sistema

5. Configurazione della rete

6. Installazione di MSM

7. Installazione del driver ZCR

8. Risoluzione dei problemi

9. Fonti per il software e le informazioni in linea

Sezione 1. Creazione del dischetto del driver

1. Inserire un dischetto vuoto formattato da 3,5 pollici nell'unità a dischetti di un PC su cui viene eseguito Microsoft Windows.

2. Inserire il CD di avvio HP nell'unità CD-ROM del PC e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per creare il dischetto del driver SCSI Windows 2000 (disco HP W2K SCSI).

NOTA: se il PC non avvia automaticamente il menu Startup, avviarlo aprendo startup.htm, che si trova a livello di radice sul CD di avvio.

2-2 Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

Sezione 2. Installazione di Windows 2000

NOTA: benché si possa installare Windows 2000 dai dischetti di installazione o direttamente

dal CD-ROM di Windows 2000, si consiglia di utilizzare il secondo metodo perché più ra pido.

1. Avviare il server dal CD-ROM di Windows 2000.

2. Viene visualizzato il messaggio Setup is inspecting your hardware configuration (Il programma di installazione verifica la configurazione hardware). Viene visualizzata la schermata di setup.

3. Premere sempre il tasto F6 quando il sistema visualizza brevemente il messaggio Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID controller (Premere F6 se si desidera installare un controller SCSI o RAID di terze parti) nella parte bassa dello schermo.

NOTA: l'installazione di Windows 2000 lascia purtroppo poco tempo per premere il tasto F6. Se non si riesce ad eseguire l'operazione in tempo, riavviare il sistema e ripartire dal punto 1.

a. Premere il tasto S per specificare gli adattatori SCSI aggiuntivi. b. Quando il sistema lo richiede, inserire il disco HP W2K SCSI che era stato

creato dal CD di avvio.

c. Premere Invio per continuare. d. Selezionare Adaptec Ultra 320-SCSI Cards (Win2000) e premere Invio.

4. Premere il tasto Invio per passare alla schermata di benvenuto dell'installazione di Windows 2000 Server.

5. Premere il tasto C per continuare l'installazione nella schermata Il disco rigido di avvio del computer è nuovo.

6. Premere il tasto F8 per accettare il contratto di licenza.

7. Nella schermata di partizione delle unità, selezionare l'unità di destinazione. Se si vuole utilizzare l'intera unità per installare Windows 2000, premere il tasto Invio. Altrimenti, premere il tasto C per creare una partizione.

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete 2-3

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

In questo esempio verrà creata una partizione di 4 GB. Si tenga presente che Windows 2000 non ha la limitazione di 2 GB presente su Windows NT® 4.0.

a. Premere il tasto C per creare una partizione. b. Alla richiesta Crea partizione di dimensione, digitare

4096, quindi premere

il tasto Invio.

c. HP raccomanda di creare tutte le partizioni necessarie per ogni unità disco

rigido presente nel sistema. Selezionare lo spazio non partizionato, quindi premere nuovamente C per creare partizioni aggiuntive.

8. Selezionare l'unità di destinazione in cui installare Windows 2000. Premere il tasto Invio.

9. Selezionare Formattare la partizione utilizzando il file system NTFS, quindi premere il tasto Invio.

10. La procedura di installazione formatta e copia i file nell'unità disco rigido.

11. Il sistema si riavvia e inizializza l'interfaccia grafica di Windows 2000. Prima del riavvio del sistema, rimuovere il dischetto del driver.

12. Nella prima finestra di dialogo Installazione guidata, fare clic su Avanti per continuare.

13. Viene visualizzata la schermata Installazione periferiche con una barra di avanzamento. L'operazione può durare 10 - 15 minuti.

14. A questo punto è possibile personalizzare l'installazione mediante l'interfaccia grafica.

NOTA: può es sere necessario personalizzare le impostazioni di rete in funzione dell'ambiente specifico dell'utente. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di rete, consultare i manuali di Microsoft Windows 2000.

15. Viene visualizzata la schermata Installazione componenti ... Schermo con una barra di avanzamento L'intera operazione può durare fino a 20 minuti.

2-4 Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

16. La procedura guidata avvia quindi automaticamente la sezione Esecuzione operazioni finali in corso per completare l'installazione. Anche questa fase

può richiedere un certo periodo di tempo.

NOTA: può es servi un periodo di tempo senza attività app arente, durante il quale viene visualizzato il messaggio "Salvataggio delle impostazioni in corso". Attendere che il sistema termini l'operazione.

17. Quando viene visualizzata la schermata Fine dell'Installazione guidata di Windows 2000, rimuovere il CD-ROM e fare clic su Fine. Il sistema si riavvia

automaticamente dall'unità disco rigido.

18. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per aprire una sessione (premendo i tasti Ctrl-Alt-Canc) come Amministratore.

19. Se si è installato Windows 2000 Server, si avvia la procedura Configurazione server Windows 2000. Chiudere questa finestra perché la personalizzazione del server è rimandata al termine di tutte le fasi di installazione.

Se si è installato Microsoft Small Business Server 2000, fare clic su Annulla per chiudere la finestra Setup needs the location of the Small Business server 2000 Setup files… (L'installazione deve conoscere la posizione dei file di setup di Small Business Server 2000...).

NOTA: è possibil e aprire la procedura guidata Configurazione server Windows 2000 in qualsiasi momento facendo clic su Start > Tutti i programmi > Strumenti di amministrazione > Configura server.

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete 2-5

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

Sezione 3. Completamento dell'installazione

Fase 1 – Inst allazione del Service Pack

1. Come ottenere una copia dei Service Pack di Windows 2000: — Se il server HP è già collegato a Internet, scaricare il Service Pack più

recente dal sito Web di Microsoft all'indirizzo:

http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/servicepacks/default.asp

— Se si ha accesso a un PC collegato a Internet ed equipaggiato con un'unità

CD-RW, scaricare il Service Pack più recente dal sito Web di Microsoft all'indirizzo:

http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/servicepacks/default.asp

quindi copiare il Service Pack su un CD-ROM. Il Service Pack può essere quindi installato dall'unità CD-ROM sul server HP.

— Contattare il servizio di assistenza di Microsoft al numero di telefono (800)

360 7561 o di fax (716) 447 7330 per ordinare un CD-ROM del Service Pack.

2. Per installare il Service Pack, accedere al server HP ProLiant ML150 come Amministratore ed eseguire il Service Pack sul sistema.

3. Quando il sistema lo richiede, premere OK per accettare il Certificato autori software di Microsoft Windows 2000.

4. Selezionare Accetto il contratto Microsoft e fare clic su Installa.

5. Quando il sistema lo richiede, fare clic su Riavvia per riavviare il sistema (ricordarsi di rimuovere tutti i dischetti e i CD-ROM dalle rispettive unità).

2-6 Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

Fase 2 – Inst allazione dei driver HP

1. Inserire il CD di avvio HP nell'unità CD-ROM del server. Viene visualizzato il menu Startup.

NOTA: se il server non avvia automaticamente il menu Startup, avviarlo aprendo startup.htm, che si trova a livello di radice sul CD di avvio.

2. Fare clic su hp ProLiant ML150 server drivers for Chipset,LAN controller,Video,SCSI controller and SCSI backplane; viene visualizzata la

matrice del driver ML150. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il chipset e i driver video.

3. Fare clic su Start > Impostazioni > Pannello di controllo > Sistema > Hardware > Gestione periferiche.

4. Aggiornare il driver LAN per la Intel® PRO/1000 MT Port Network Connection selezionando il percorso \drivers\w2k_LAN sul CD di avvio HP.

5. Aggiornare il driver SCSI Backplane per SDR GEM318P SCSI Processor Device selezionando il percorso \drivers\w2k_gem318 sul CD di avvio HP.

6. Chiudere tutte le finestre aperte e riavviare il server per inizializzarlo correttamente.

Fase 3 – Inst allazione della Recovery Console di Windows 2000

Fare riferimento al Consiglio n. 4 della sezione "Risoluzione dei problemi".

Sezione 4. Configurazione del sistema

Fase 1 – Verifica dello stat o dell'hardware

In questa sezione viene eseguito lo strumento Gestione periferiche di Windows 2000 per identificare eventuali problemi dei dispositivi installati o conflitti tra le risorse.

1. Fare clic su Start > Impostazioni > Pannello di controllo > Sistema > Hardware > Gestione periferiche.

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete 2-7

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

2. Verificare che non compaia un punto esclamativo (!) o un punto interrogativo (?) di colore giallo accanto ai dispositivi.

— Il punto esclamativo giallo indica che si è verificato un problema di risorse

nel dispositivo. — Il punto interrogativo indica che il dispositivo è sconosciuto. Se accanto a un dispositivo sono presenti i simboli (!) o (?), fare doppio clic sul

dispositivo. Usare il messaggio Stato periferica per la risoluzione dei problemi. Oppure, se è disponibile una stampante, selezionare Visualizza, Stampa dal menu per ottenere un rapporto.

3. Verificare se i driver installati hanno una firma digitale. a. In Gestione periferiche, selezionare il dispositivo (ad es. Adaptec AIC-7902

based Ultra 320 SCSI) che si desidera verificare.

b. Fare doppio clic su Proprietà > Driver . c. Individuare la Firma digitale:. Se il driver del dispositivo ha la firma

digitale, viene visualizzato MS Windows 2000 Publisher o Microsoft Windows Hardware Compatibility Publisher. Se il driver del dispositivo non ha una firma digitale, si raccomanda di verificare il sito Web di HP

www.hp.com per installare il pacchetto più aggiornato.

4. Chiudere le applicazioni Gestione periferiche, Proprietà siste ma e Pannello di controllo.

5. Verificare il Visualizzatore eventi per accertarsi che nel registro non vi siano errori. Fare clic su Start > Programmi > Strumenti di amministrazione > Visualizzatore eventi.

NOTA: il Visualizzatore eventi di Windows 2000 può av er registrato degli errori di rete poiché la rete non è a ncora configurata. Non tenere conto di questi errori.

6. Uscire dal Visualizzatore eventi.

2-8 Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

Fase 2 – Inizializzazione dell'unità di sco rigido

Per gestire le varie unità e partizioni:

1. Fare clic su Start > Programmi > Strumenti di amministrazione > Gestione disco.

2. Quando un messaggio indica che c'è un nuovo disco rigido da configurare, fare clic su OK per procedere.

3. Selezionare lo spazio disponibile su disco rigido nel grafico e usare i menu per creare partizioni aggiuntive.

4. Chiudere Gestione disco.

5. Per completare la formattazione delle nuove partizioni, aprire Risorse del computer, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse sulle nuove partizioni non formattate e selezionare Formatta.

Per avviare Gestione disco usare la procedura seguente.

1. Fare clic su Start > Programmi > Strumenti di amministrazione > Gestione computer.

2. Fare doppio clic su Archiviazione > Gestione disco nella struttura.

3. Se sono presenti nuove unità disco rigido senza identificatore, si avvierà la procedura guidata Write Signature and Upgrade (Scrivi identificatore del disco e aggiorna). Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per creare questa firma.

4. Selezionare lo spazio disponibile su disco rigido nel grafico e usare i menu per creare partizioni aggiuntive.

5. Formattare tutte le partizioni non ancora formattate.

6. Chiudere lo strumento Gestione computer.

NOTA: vi sono due tipi di configurazione dell'unità disc o rigido: Dinamica e Di base. Selezionare il tipo facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità disc o. Le unità Din amiche sono utilizzate per creare i volumi, che possono contenere più di un'unità disco r igido fisica. Le unità Di base sono utilizzate per creare unità disco primarie o locali partizionate.

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete 2-9

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

Fase 3 – Aggiunta di ser vizi Terminal Server

1. Aprire Start > Impostazioni > Pannello di controllo > Installazione applicazioni.

2. Fare clic su Installazione componenti di Windows.

3. Scorrere e selezionare la casella di controllo Servizi terminal, quindi fare clic su Avanti.

4. Selezionare la modalità che si desidera usare.

5. Modalità amministrazion e remota o Modalità server applicazioni , quindi fare clic su Avanti.

NOTA: le istruzioni seguenti sono basate sulla modalità S erver applicazioni. Tenere presente il requisito di licenza riportato sulla schermata per questa modalità. Informarsi presso i l rappresentante Microsoft su come impostare il server per la gestione delle licenze.

6. Selezionare le autorizzazioni predefinite per la compatibilità delle applicazioni e fare clic su Avanti.

7. Fare clic su Avanti per accettare le impostazioni degli strumenti di supporto e di amministrazione.

8. Se il sistema lo richiede, inserire il CD-ROM di Windows 2000.

9. Fare clic su Fine per chiudere la procedura guidata.

10. Fare clic su Sì per riavviare il sistema. Rimuovere il CD-ROM.

11. Dopo il riavvio, connettersi al sistema.

12. Aprire Start > Impostazioni > Pannello di controllo > Strumenti di

amministrazione. Verificare che i servizi seguenti siano ora disponibili: Creatore client di Servizi terminal, Configurazione di Servizi terminal e Gestione Servizi terminal.

2-10 Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

Creazione dei dischetti di installazione dei client

1. Fare doppio clic su Creatore client di Servizi terminal.

2. Selezionare il tipo di client adeguato all'ambiente specifico dell'utente.

3. Fare clic su Formatta disco se necessario. Verificare il numero di dischi necessari e contrassegnarli con "Servizi terminal per [..] Disco [x/y]." Fare clic su OK per continuare.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per eseguire le copie dei dischetti.

5. Fare clic su OK nella schermata in cui compare l'indicazione, Sono stati creati [y] dischi floppy .…

6. Fare clic su Annulla per chiudere l'utility Creazione dischi di installazione.

Installazione dell'utility client su una workstation client

1. Inserire il dischetto 1 nel client di destinazione ed eseguire

A:\setup.exe

2. Fare clic su Continua nella schermata di setup.

3. Completare il modulo Nome utente e società. Queste informazioni vengono richieste solo la prima volta che si usano i dischetti. Fare clic su OK per convalidare, quindi di nuovo su OK per confermare.

4. Fare clic su Accetto per accettare il contratto di licenza.

5. Fare clic su Icona grande per iniziare l'installazione.

6. Selezionare la modalità di installazione appropriata: tutti gli utenti (Sì) o solo l'utente corrente (No).

7. Inserire il dischetto successivo (o i dischetti) quando il sistema lo richiede, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

8. Fare clic su OK una volta terminata l'installazione, quindi chiudere e riavviare la workstation.

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete 2-11

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

Sezione 5. Configurazione della rete

Fase 1 – Configurazione dell 'indirizzo IP del server

Durante il processo di installazione, il sistema è stato configurato per utilizzare il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Se sulla rete non vi è un server DHCP, il sistema eseguirà la configurazione automatica di un indirizzo IP scelto a caso per poter funzionare. È importante configurare poi l'indirizzo IP corretto per poter comunicare con i client:

1. Fare clic con il pulsante destro su Risorse di rete > Proprietà > C onnessione alla rete locale sul server HP.

NOTA: se il server HP dispone di più sche de di rete, nella finestra comparirà un'ico na di Connessione alla rete locale per ogni scheda di rete presente nel sistema. Individuare la scheda di rete corretta tra quelle disponibili.

2. Fare clic su Protocollo Internet (TCP/IP) > Proprietà > Utilizza il seguente indirizzo IP.

3. Immettere l'indirizzo IP corretto.

4. Fare clic su OK per continuare, quindi fare di nuovo clic su OK per chiudere la finestra Proprietà - Connessione alla rete locale . Fare clic su Sì per riavviare il server e rendere attive le impostazioni.

Fase 2 – Collegam ento dei client alla rete e verifica della connessione di rete

1. Creare delle condivisioni: creare una cartella sull'unità disco rigido del server HP, quindi condividerla (facendo clic con il pulsante destro su Condivisione).

2. Creare degli utenti con l'utility Gestione computer di Windows 2000: Start >

Tutti i programmi > Strumenti di amministrazione > Gestione computer > Utilità di sistema > Utenti e gruppi locali.

3. Collegare i PC client alla rete sulla quale opera il server HP.

2-12 Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

4. Aprire una finestra del prompt di comando per verificare la configurazione TCP/IP e immettere il comando:

ipconfig / all

5. Per verificare che il server e i client comunichino correttamente: Da uno dei client, aprire un prompt di comando e digitare:

ping nomecomputer

dove nomecomputer è il nome del server specificato durante l'installazione di Windows 2000. Si dovrebbero ricevere quattro risposte dal nuovo server. Se vi è un problema di collegamento, occorre risolverlo prima di poter proseguire.

Si può testare ulteriormente il collegamento facendo un ping tra due client: allo stesso prompt di comando, digitare:

ping altro_indirizzoIP_client

Si dovrebbero ricevere quattro risposte dal nuovo server.

6. Copiare i file dai client al server.

Verifica della connessione con i Servizi terminal

1. Fare clic su Start > Programmi > Client di servizi terminal > Client di servizi terminal su un client su cui è installato Servizi terminal.

2. Selezionare il server di destinazione nell'elenco Server disponibili visualizzato sullo schermo.

3. Fare clic sul pulsante Connetti.

4. Immettere i dati di login relativi all'ID utente e alla password.

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete 2-13

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

Fase 3 – Configurazione de l controller di dominio

Nella guida di riferimento di Windows 2000, questa procedura è definita "Innalzamento del server a controller di dominio".

1. Fare clic su Start > Programmi > Strumenti di amministrazione >

Configurazione server per aprire la finestra Configurazione server di Windows 2000.

2. Selezionare Active Directory.

3. Scorrere verso il basso e fare clic sulla procedura guidata Avviare Active Directory.

4. Fare clic su Avanti per continuare.

NOTA: le istruzioni descritte di seguito corrispondono alle azioni standard per la creazione di un nuovo dominio. È poss ibile personalizzare le opzioni proposte da Windows 2000 per adeguarle alle caratteristiche ambientali specifiche.

5. Fare clic su Avanti nella schermata Tipo di controller di dominio per accettare l'impostazione predefinita: Domain Controller for a new Domain (Controller di dominio per il nuovo dominio).

6. Fare clic su Avanti nella schermata Create Tree or Child Domain (Crea struttura di dominio o dominio figlio) per accettare l'impostazione predefinita: Create a new domain tree (Crea una nuova struttura di dominio).

7. Fare clic su Avanti nella schermata Create or Join Forest (Crea o aggiungi a un insieme di strutture) per accettare l'impostazione predefinita Create a new forest of domain trees (Crea un nuovo insieme di strutture di dominio).

8. Nella casella di testo Nome DNS completo per il nuovo dominio: digitare il nome DNS assegnato al server (ad esempio:

mycompany.com).

9. Fare clic su Avanti. Possono trascorrere alcuni minuti prima che il sistema passi alla schermata successiva.

10. Fare clic su Avanti nella finestra di dialogo Nome NetBIOS del dominio per accettare l'impostazione predefinita: Nome di dominio NetBIOS:.

2-14 Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

11. Fare clic su Avanti per accettare le directory predefinite come Database and Log Locations (Percorsi dei database e dei file di registro).

12. Fare clic su Avanti per accettare l'impostazione predefinita Volume di sistema condiviso.

13. Il sistema visualizza una finestra di dialogo con il messaggio: The Wizard can not contact the DNS Server… (La procedura guidata non riesce a contattare il

server DNS...). Confermare la configurazione DNS oppure installare e configurare un server DNS sul computer. Fare clic su OK.

14. Fare clic su Avanti per accettare l'installazione del DNS sul nuovo server.

15. Fare clic su Avanti per accettare il valore di autorizzazione predefinito: Autorizzazioni compatibili con server precedenti a Windows 2000.

16. Digitare e confermare la password dell'amministratore, quindi fare clic su Avanti.

17. Verificare la schermata Riepilogo e fare clic su Avanti per continuare.

18. Il sistema inizia la configurazione di Active Directory. Questa operazione durerà alcuni minuti.

19. Se il sistema lo richiede, inserire il CD-ROM di Windows 2000 e fare clic su OK per continuare.

20. Viene nuovamente visualizzata la schermata di configurazione di Active Directory. Fare clic su Fine per chiudere l'utility della procedura guidata. A questo punto, l'installazione di Active Directory è terminata.

21. Fare clic su Riavvia ora per riavviare il sistema. Rimuovere il CD-ROM, se presente.

22. Al prompt di login, digitare la password. Fare clic sul pulsante Opzioni e verificare che venga visualizzato Accedi a: HOST nella finestra di dialogo. Fare clic su OK per completare il processo di logon.

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete 2-15

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

Sezione 6. Installazione di MSM

Per istruzioni dettagliate sull'installazione di MSM dal CD-ROM di avvio, fare riferimento alla sezione "Installazione di MSM" nel capitolo 13.

Sezione 7. Installazione del driver ZCR

Se sul server è installata una scheda ZCR opzionale, è necessario un driver appropriato per far funzionare correttamente il controller ZCR. Il dischetto del driver può essere creato dal CD di avvio HP per facilitare l'installazione.

Creazione del dischetto del driver

1. Inserire un dischetto vuoto formattato da 3,5 pollici nell'unità a dischetti di un PC su cui viene eseguito Microsoft Windows.

2. Inserire il CD di avvio HP nell'unità CD-ROM del PC e fare clic su HP ProLiant ML150 drivers nel menu Startup.

3. Selezionare il driver corretto da installare.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per creare il dischetto del driver.

NOTA: se il PC non avvia automaticamente il menu Startup, avviarlo aprendo startup.htm, che si trova a livello di radice sul CD di avvio.

2-16 Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete

Installazione di Microsoft Windows 2000 Server e Small Business Server 2000

Esecuzione dell'installazione

1. Avviare il server dal CD-ROM di Windows 2000.

2. Viene visualizzato il messaggio Setup is inspecting your hardware configuration (Il programma di installazione verifica la configurazione hardware). Viene visualizzata la schermata di setup.

NOTA: l'installazione di Windows 2000 lascia purtroppo poco tempo per premere il tasto F6. Se non si riesce ad eseguire l'operazione in tempo, riavviare il sistema e ripartire dal punto 1.

a. Premere il tasto S per specificare gli adattatori SCSI aggiuntivi. b. Quando il sistema lo richiede, inserire il dischetto del driver ZCR che era

stato creato dal CD-ROM di avvio.

c. Premere Invio per continuare. d. Selezionare Adaptec I20 RAID Adapters for Windows 2000 & XP 32 bit,

quindi premere il tasto Invio.

e. Premere Invio per continuare.

4. Premere il tasto Invio per passare alla schermata di benvenuto dell'installazione. Continuare l'installazione standard di Windows come descritto al punto 4 della "Sezione 2. Installazione di Windows 2000" di questo capitolo.

Server HP ProLiant ML150 - Guida al software e all'installazione del sistema operativo di rete 2-17

+ 112 hidden pages