Hp PROLIANT ML150 INSTALLATION [zh]
HP ProLiant ML150
操作和维护指南
2003 年 7 月（第一版）
部件号 343329-AA1
服务器
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup Part Number: 343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 3:55 PM
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和其它国家/地区的商标。
Intel 是 Intel Corporation 在美国和其它国家/地区的商标。
Hewlett-Packard Company 对本文档中出现的技术错误、编辑错误或遗漏之处概不负责。本文档中的信息
按“原样”提供且不作任何保证，如有变动，恕不另行通知。HP 产品附带的有限保修声明中阐明了此类
产品的保修服务。本文档中的任何内容均不应理解为构成任何额外保证。
HP ProLiant ML150 服务器操作和维护指南
2003 年 7 月 （第一版）
部件号 343329-AA1
HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:14 PM
关于本指南
适用对象......................................................................................................................................................ix
技术人员通告..............................................................................................................................................ix
第
章
1
控件和指示灯
控件和指示灯的位置............................................................................................................................... 1-1
前面板 LED 示灯 ..................................................................................................................................... 1-1
热交换硬盘驱动器指示灯................................................................................................................. 1-2
后面板....................................................................................................................................................... 1-3
为 HP 服务器供电.................................................................................................................................... 1-4
接通服务器电源 ................................................................................................................................1-4
断开服务器电源 ................................................................................................................................1-4
在多服务器配置的情况下接通电源................................................................................................. 1-4
睡眠状态 (ACPI)................................................................................................................................ 1-5
目录
第
章
2
安装和配置
拆开和闭合 HP ProLiant ML150 服务器................................................................................................ 2-1
打开上层面板 .................................................................................................................................... 2-2
打开下层面板（冷插拔型号）......................................................................................................... 2-3
打开侧面板 ........................................................................................................................................ 2-4
大容量存储设备....................................................................................................................................... 2-5
大容量存储设备的配置..................................................................................................................... 2-5
准则 .................................................................................................................................................... 2-5
引导优先级 ........................................................................................................................................ 2-7
更换软盘驱动器 ................................................................................................................................2-8
更换 CD-ROM 驱动器....................................................................................................................... 2-9
安装冷交换硬盘驱动器................................................................................................................... 2-10
卸下冷交换硬盘驱动器................................................................................................................... 2-11
安装热交换硬盘驱动器................................................................................................................... 2-12
卸下热交换硬盘驱动器................................................................................................................... 2-14
内存模块................................................................................................................................................. 2-15
准则 .................................................................................................................................................. 2-15
HP ProLiant ML150
服务器操作和维护指南
iii
HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-AA1 Last Saved On: 8/25/03 9:26 AM
目录
安装其它 DIMM............................................................................................................................... 2-15
卸下 DIMM....................................................................................................................................... 2-18
处理器 ..................................................................................................................................................... 2-19
准则...................................................................................................................................................2-19
安装第二个处理器 ........................................................................................................................... 2-21
安装散热片 .......................................................................................................................................2-23
卸下处理器和散热片 ....................................................................................................................... 2-26
附件板 ..................................................................................................................................................... 2-26
通过测试的 PCI 卡...........................................................................................................................2-26
准则...................................................................................................................................................2-27
引导优先级 .......................................................................................................................................2-27
使用 PCI 总线...................................................................................................................................2-27
安装附件板 .......................................................................................................................................2-28
卸下附件板 .......................................................................................................................................2-31
将服务器安装到机架中..........................................................................................................................2-32
配置 HP ProLiant ML150 服务器...........................................................................................................2-32
HP Startup CD-ROM ........................................................................................................................2-32
BIOS 设置实用程序 ...............................................................................................................................2-33
访问“设置实用程序” ................................................................................................................... 2-33
使用设置屏幕 ...................................................................................................................................2-33
菜单栏...............................................................................................................................................2-34
更改系统日期和时间 ....................................................................................................................... 2-38
设置 HP 服务器的引导密码 ............................................................................................................2-39
SCSI 配置实用程序 ................................................................................................................................2-41
启动 SCSISelect................................................................................................................................2-41
退出 SCSISelect................................................................................................................................2-41
使用 SCSISelect 设置.......................................................................................................................2-42
配置 SCSISelect 设置.......................................................................................................................2-42
使用 SCSI 磁盘实用程序.................................................................................................................2-45
第
章
3
诊断
开机自测 (POST) ...................................................................................................................................... 3-1
黑屏.....................................................................................................................................................3-1
POST 错误信息 ..................................................................................................................................3-3
清除 CMOS 配置 ......................................................................................................................................3-6
HP 管理解决方案 .....................................................................................................................................3-7
HP Server Diagnostics for Windows .........................................................................................................3-7
HP Server Diagnostics for Windows 的功能...................................................................................... 3-8
关于错误信息 .....................................................................................................................................3-9
硬件诊断的优点和局限性 ................................................................................................................. 3-9
iv
HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:14 PM
HP ProLiant ML150
服务器操作和维护指南
第
章
4
故障排除
预防性维护步骤 ....................................................................................................................................... 4-2
故障排除................................................................................................................................................... 4-2
故障排除核对清单............................................................................................................................. 4-4
服务器并未通电 ....................................................................................................................................... 4-5
服务器通过 POST，但不能正常运行 .................................................................................................... 4-6
BIOS 重置/更新/恢复............................................................................................................................... 4-7
BIOS 重置 .......................................................................................................................................... 4-7
BIOS 更新/恢复 ................................................................................................................................. 4-7
清除 BIOS 配置........................................................................................................................................ 4-8
密码问题................................................................................................................................................... 4-8
超级用户密码 .................................................................................................................................... 4-8
用户密码 ............................................................................................................................................ 4-9
服务器的常见问题 ................................................................................................................................... 4-9
显示“找不到操作系统”信息......................................................................................................... 4-9
服务器停止工作（挂起）............................................................................................................... 4-10
电源问题................................................................................................................................................. 4-10
视频/显示器问题.................................................................................................................................... 4-11
配置问题................................................................................................................................................. 4-13
无法保存配置，而且电池没电或配置信息经常丢失................................................................... 4-13
打印机问题 ............................................................................................................................................. 4-14
键盘不起作用 ......................................................................................................................................... 4-14
鼠标不起作用 ......................................................................................................................................... 4-15
软盘和软盘驱动器问题 ......................................................................................................................... 4-15
软盘驱动器问题 .............................................................................................................................. 4-16
CD-ROM 问题 ........................................................................................................................................ 4-16
CD-ROM 托盘打不开...................................................................................................................... 4-16
CD-ROM 驱动器无法正常工作...................................................................................................... 4-17
服务器无法从 CD-ROM 盘引导..................................................................................................... 4-18
SCSI 问题................................................................................................................................................ 4-18
SCSI 引导控制器的 BIOS 在加载引导逻辑驱动器（NOS 驱动器）时出现故障 ..................... 4-18
SCSI 控制器在初始安装后不能工作 ............................................................................................. 4-19
SCSI 设备停止工作 ......................................................................................................................... 4-20
SCSI 设备在安装后无法工作 ......................................................................................................... 4-20
处理器问题 ............................................................................................................................................. 4-21
内存问题................................................................................................................................................. 4-21
网卡（嵌入式或 PCI）问题.................................................................................................................. 4-23
网卡上的 LED 指示灯不亮............................................................................................................. 4-23
目录
HP ProLiant ML150
HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:14 PM
服务器操作和维护指南
v
目录
第
章
5
更换部件
安全信息 ................................................................................................................................................... 5-1
机箱风扇 ................................................................................................................................................... 5-2
电源 ...........................................................................................................................................................5-3
电池 ...........................................................................................................................................................5-5
主板 ...........................................................................................................................................................5-6
第
章
6
部件识别和部件清单
分解图和部件清单 — 面板和驱动器...................................................................................................... 6-2
分解图和部件清单 — 内部组件..............................................................................................................6-3
分解图和部件清单 — 主板组件..............................................................................................................6-4
部件清单 — 附件......................................................................................................................................6-5
第
章
7
规格
电源要求 ................................................................................................................................................... 7-1
环境要求 ................................................................................................................................................... 7-2
重量和尺寸 ............................................................................................................................................... 7-2
硬件规格 ................................................................................................................................................... 7-3
主板布局.............................................................................................................................................7-4
附录
A
管制标准通告
管制标准序列号....................................................................................................................................... A-1
联邦通信委员会通告............................................................................................................................... A-1
A 类设备 ............................................................................................................................................ A-1
B 类设备 ............................................................................................................................................A-2
修改.................................................................................................................................................... A-2
电缆.................................................................................................................................................... A-2
鼠标标准声明...........................................................................................................................................A-2
激光设备通告...........................................................................................................................................A-3
激光安全性警告 ................................................................................................................................A-3
符合 CDRH 规定...............................................................................................................................A-3
符合国际规定 .................................................................................................................................... A-3
激光产品标签 .................................................................................................................................... A-3
激光信息............................................................................................................................................ A-4
电池更换通告...........................................................................................................................................A-4
管制声明 .................................................................................................................................................. A-5
韩国 RRL B 级声明........................................................................................................................... A-5
日本 VCCI B 级声明.........................................................................................................................A-5
vi
HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:14 PM
HP ProLiant ML150
服务器操作和维护指南
目录
附录
B
静电释放
防止静电损害 ...........................................................................................................................................B-1
防止静电损害的接地方法 .......................................................................................................................B-1
附录
C
电源线组使用要求
一般要求...................................................................................................................................................C-1
特定国家/地区的使用要求......................................................................................................................C-2
索引
HP ProLiant ML150
HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:14 PM
服务器操作和维护指南
vii
适用对象
关于本指南
在维修 HP ProLiant ML150 服务器时，可参考这本维护和服务指南。
警告：为减小电击和危险高压造成人身伤害的危险，只有经过授权的维修技术人员方可尝试修
理本设备。修理不当会引发各种危险的情况。
本指南适合维修技术人员使用。HP 假定您有资格维修计算机设备，并经过培训能够判
别高压带电危险品的危害性，而且熟悉承重和稳定性等机架安装方面的注意事项。
技术人员通告
警告：只有经过 HP 培训的授权技术人员方可尝试修理本设备。具体涉及到的所有故障排除和
修理步骤均以部件/模块级别的修理为限。由于各个电路板和部件都很复杂，因此任何人都不得
尝试进行组件级别的修理或修改任何印刷电路板。修理不当可能危及人身安全。
警告：为减小电击和危险高压造成人身伤害的危险，切勿进行超出上述步骤指定范围的修理操
作。由于各个电路板和部件都很复杂，因此不要尝试进行组件级别的修理或修改任何印刷电路
板。修理不当会引发各种危险的情况。
警告：为减小电击或损坏设备的危险，请注意以下事项：
• 将插在各种电源上的所有电源线插头拔出，从而使系统断电。
• 务必使用电源线的接地插头。接地插头具有重要的安全保护功能。
• 请将电源线插头插入随手可及的接地电源插座。
HP ProLiant ML150
HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:14 PM
服务器操作和维护指南
ix
关于本指南
注意：为使系统正常通风，至少需要在服务器的前后留出 7.6 厘米（3.0 英寸）的空隙。
注意：本计算机的设计具有电子接地功能。为确保正常操作，只应将交流电源线插头插入正常
接地的交流电源插座中。
注：任何更换组件或改动印刷电路板的迹象，都可能导致保修失效。
x
HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:14 PM
HP ProLiant ML150
服务器操作和维护指南
本章介绍 HP ProLiant ML150 服务器前、后面板上的控件、端口和指示灯。
控件和指示灯的位置
1
控件和指示灯
前面板
有关前、后面板上的控件和指示灯的位置，请参阅 HP ProLiant ML150
装图
。
LED
指示灯
表 1-1：控制面板开关和指示灯
控件/指示灯
电源开关
电源 LED 指示灯
磁盘活动 LED 指示灯
局域网链接 LED 指示灯
说明
电源开关用于接通和关闭 HP 服务器的电源。如果支持睡眠状态，
还可用它来转换开机状态和睡眠状态。睡眠状态取决于网络操作系
统，只有网络操作系统支持符合 ACPI（高级配置与电源接口）标
准的电源管理时，才具备睡眠状态。请参阅本章后面的“为 HP 服
务器供电”和“睡眠状态 (ACPI)”两节。
• 恒定绿色表明服务器运行正常。
• 熄灭（不亮）表明服务器断电或处于等待模式。
• 琥珀色闪烁表明 SCSI 磁盘驱动器活动。
• 熄灭（不亮）表明磁盘没有活动。
• 绿色闪烁表明 100/1000 Mbps 局域网链接有效。
• 熄灭（不亮）表明服务器没有连接至局域网。
服务器安
HP ProLiant ML150
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
服务器操作和维护指南
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:17 PM
1-1
控件和指示灯
热交换硬盘驱动器指示灯
每个热交换硬盘驱动器都有两个 LED 指示灯：
• 状态指示灯
此 LED 指示灯可指明驱动器的运行状况：正常、报警或故障。
• 活动指示灯
此 LED 指示灯可指明磁盘驱动器的访问活动。该指示灯由磁盘驱动器直接控制。
当访问某个驱动器时，该 LED 指示灯将呈绿色亮起。
表 1-2 和表 1-3 介绍了指明磁盘驱动器运行状况的 LED 信号。
表 1-2：热交换硬盘驱动器运行状况
状况
访问驱动器 活动 绿色（闪烁） 受 HDD 控制*
驱动器故障 状态 琥珀色（恒定）
驱动器故障前兆 状态 琥珀色（恒定）
缺失管理 PCA 或跳线电缆 状态 琥珀色（恒定） 适用于 SCSI 总线 A 和/或
驱动器/插槽正常（带驱动器） 状态 绿色 通过模式
驱动器/插槽正常（不带驱
动器）
*在磁盘驱动器转动或挂起期间，LED 指示灯也可能长时间呈恒定绿色。
LED
指示灯
状态 熄灭 通过模式
信号 注
B 上所有的 HDD
表 1-3：热交换硬盘驱动器 LED 指示灯
状态 LED 指示灯 活动状态 LED 指示灯
• 熄灭：正常或装置未通电 • 熄灭：正常
• 绿色（恒定）：
- 正常或已通电
- I/O 活动
• 绿色（闪烁）：I/O 活动
• 绿色（恒定，保持 1 分钟以上）：磁盘转动
或“挂起”
1-2
• 琥珀色（闪烁）：故障前兆
• 琥珀色（恒定）：硬盘驱动器故障
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
部件号：
HP ProLiant ML150
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:17 PM
服务器操作和维护指南
后面板
控件和指示灯
下面列出了后面板上的端口和连接器。
• 电源连接器用于插接标准电源电缆，从而使 HP 服务器与 UPS 或现场的电源
相连。
• 鼠标端口用于插接带有 PS/2 连接器的标准鼠标。
• 键盘端口用于插接带有 PS/2 连接器的标准键盘。
• 为打印机、扫描仪和外置调制解调器提供了两个 USB 端口。
• 串行端口是标准的串行端口。
• 并行端口是标准的并行端口，可支持扩展并行口 (ECP)/增强并行口 (EPP)。
• 视频 VGA 端口是标准的 VGA 端口。
• 局域网端口是基于 Intel 82545 10/100/1000 BaseT 快速以太网控制器的集成控制
器。它带有一个 RJ-45 局部网连接器和两个 LED 指示灯，以指明局域网速度和有
效的连接或活动。表 1-4 介绍了这两个 LED 指示灯。
表 1-4：局域网端口 (RJ-45) LED 指示灯
指示灯
绿色
黄色
绿色 LED 指示灯
熄灭
黄色 LED 指示灯
亮起
绿色 LED 指示灯
亮起
黄色 LED 指示灯
熄灭
绿色 LED 指示灯
亮起
黄色 LED 指示灯
亮起
定义
• 恒定黄色表明 10 Mbps 局域网链接有效。
• 黄色闪烁表明 10 Mbps 局域网活动。
• 恒定绿色表明 100 Mbps 局域网链接有效。
• 绿色闪烁表明 100 Mbps 局域网活动。
• 绿色和黄色恒定表明 1000 Mbps 局域网链接
有效。
• 绿色和黄色闪烁表明 1000 Mbps 局域网活动。
HP ProLiant ML150
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
服务器操作和维护指南
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/25/03 9:27 AM
1-3
控件和指示灯
为
服务器供电
HP
接通服务器电源
1. 接通与 HP 服务器相连的显示器的电源。
2. 按下前方控制面板上的电源开关。
断开服务器电源
1. 注销所有用户，并根据需要备份文件。
首先打开显示器，以确保在服务器引导过程中视频输出信号自动配置妥当。
按下电源开关后，服务器的电源将接通，并加载操作系统。在此过程中，系统将运
行一组开机自测 (POST)。有关细节，请参阅第 4 章“故障排除”。
— 在用户受服务器断电影响最小的时段安排断电。
— 如果准备对软、硬件进行升级，应确保已备份了服务器中的数据。
— 按照网络操作系统 (NOS) 文档中的说明，关闭所有网络软件和应用程序。
警告：在没有断开后面板上的电源电缆之前，电源仍继续为 HP 服务器提供备用电流。
2. 按照操作系统的提示，按下 HP 服务器控制面板上的电源开关。
通电过程通常至此结束。
在多服务器配置的情况下接通电源
HP 服务器最初与交流电源相连后，会暂时产生较强的“瞬时电流”。这种瞬时电流要
明显大于服务器的正常工作电流，交流电源通常可以承受正常的瞬时电流。
1-4
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:17 PM
HP ProLiant ML150
服务器操作和维护指南
控件和指示灯
但是，如果在同一电路上安装了若干台 HP 服务器，则必须采取防范措施。如果电源
出现故障后又重新恢复供电，那么所有的服务器都会立即且同时产生瞬时电流。如果
电源引线上的断路器没有足够的容量，就可能断路，从而无法接通服务器的电源。
在筹备安装场所时，应将额外的瞬时电流考虑在内。有关内容，请参阅第 7 章“规
格”中的“电源要求”一节。
睡眠状态 (
ACPI
)
HP 服务器支持 ACPI（高级配置与电源接口）标准，该标准是面向网络操作系统的电
源管理的主要组成部分。只有在 HP 服务器上安装了符合 ACPI 标准的网络操作系统
后，才能获得这类支持功能。“睡眠状态”这一术语是指正常的网络操作系统活动停
止后，数种节电状态中的任何一种状态。
HP 服务器支持若干种睡眠状态，其中包括“等待”或“挂起”睡眠状态，后者的唤醒
时间短。在这种睡眠状态下，服务器好像已关闭 — 黑屏，而且没有 CD-ROM 或 SCSI
硬盘驱动器活动。
HP 服务器还有另一种被其他操作系统称作“休眠”的睡眠状态，其唤醒时间更短。在
这种睡眠状态下，服务器也像先前所述一样似乎已关闭，只是电扇也关闭了，而且前
面板的电源 LED 指示灯也熄灭了。这种睡眠状态的独有特点（以及其唤醒时间更短的
原因）是在服务器进入睡眠状态之前，有关服务器的网络操作系统状态的信息（打开
的应用程序、屏幕等等）已存储到磁盘中。一旦唤醒，就需要从磁盘中恢复这类信
息。这种恢复服务器操作的方法要比完全重新引导服务器快得多。采用这种方法时，
仍然需要运行所有的启动自测才能启动网络操作系统，只是加载网络操作系统和先前
打开的、所有应用程序的速度要快得多。
HP 服务器支持某些类型的系统活动，这些活动被用作唤醒这些睡眠状态的唤醒事件。
这些唤醒事件可通过电源开关、局域网活动和预定事件引发。
注：HP 服务器的电源管理策略（各种电源状态的转换）和用户选项是专门针对服务器上安装的、符合
ACPI 标准的特殊网络操作系统而言的。如果您的网络操作系统符合 ACPI 标准，请参阅所提供的各种说
明来了解电源管理功能的详细信息。
HP ProLiant ML150
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
服务器操作和维护指南
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:17 PM
1-5
控件和指示灯
HP 服务器的电源开关经配置可以和缓地关闭网络操作系统，而不是直接关闭电源。电
源开关的配置取决于符合 ACPI 标准的网络操作系统所提供的用户界面。当电源管理
受符合 ACPI 标准的网络操作系统控制时，HP 服务器的电源开关可以在网络操作系统
没有响应的情况下优先发挥作用。
注：如果按住 HP 服务器的电源开关长达 4 秒钟以上，电源开关将强制断电，且不再等待网络操作系统
和缓地关闭服务器。
注意：如果电源开关优先发挥了作用，极有可能损坏或丢失数据。
1-6
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:17 PM
HP ProLiant ML150
服务器操作和维护指南
2
安装和配置
拆开和闭合
本节介绍如何打开和合上 HP ProLiant ML150 服务器的前面板、下层面板和侧面板。
图 2-1 中显示的是装有 SCSI 冷交换硬盘驱动器和热交换硬盘驱动器的 HP ProLiant
ML150 服务器。
• 锁定装置、电源开关、系统状态指示灯和局域网状态指示灯都位于前端的上层面板
• 通过前端的下层面板可拆装 SCSI 硬盘驱动器。请参阅图 2-3。
• 通过侧面板可拆装主板模块、电源、风扇装置和 PCI 卡。请参阅图 2-4。
HP ProLiant ML150
警告：拆开服务器之前，请务必断开电源线插头并拔出电缆。当金属物体（如工具或饰品）导
致部件短路时，部件会因高压而烧毁。断开电源线，则可以避免高压的影响。断开电话线后，
可避免因电话振铃电压而引发电击的危险。取放组件时应戴上腕带，并使用与机箱相连的防静
电工作面。确保腕带上的金属紧贴皮肤。
上。请参阅图 2-2。
服务器
HP ProLiant ML150
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
服务器操作和维护指南
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:44 PM
2-1
安装和配置
图 2-1：HP ProLiant ML150 服务器外壳
打开上层面板
必须打开上层面板，才能拆装软盘驱动器和 CD-ROM 驱动器。
• 如果要安装或卸下 SCSI 冷交换硬盘驱动器，必须先打开上层面板，然后才能打开
• 如果要安装硬件选件，只需解除前面板的锁定；不用打开该面板。硬件选件包括可
1. 关闭服务器电源，然后断开所有电源线和所有电信电缆。
2. 解除上层面板的锁定。
3. 在侧面板上按住该面板的凹槽，然后向右转动该面板即可将其打开。请参阅
下层面板。
通过侧面板拆装的附件板、DIMM 和额外的处理器。
图 2-2。
2-2
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:44 PM
HP ProLiant ML150
服务器操作和维护指南
图 2-2：上层面板（已打开）
打开下层面板（冷插拔型号）
安装和配置
只有需要拆装 SCSI 冷插拔硬盘驱动器时，才打开下层面板。
1. 关闭服务器电源，然后断开所有电源线和所有电信电缆。
2. 打开上层面板。
3. 按压下层面板顶部的两个卡舌，向外拉动面板，并放下挡盖。请参阅图 2-3。
图 2-3：下层面板（已打开）
HP ProLiant ML150
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
服务器操作和维护指南
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:44 PM
2-3
安装和配置
打开侧面板
通过侧面板可安装和卸下电源和风扇。用户还可以拆卸 CPU、主板、内存 DIMM、所
有 SCSI 电缆和 IDE 电缆以及电源线。
1. 关闭服务器电源，然后断开所有电源线和所有电信电缆。
2. 解除上层面板的锁定。
3. 提起锁定器，然后打开面板。请参阅图 2-4。
2-4
图 2-4：侧面板（已打开）
4. 从导轨上提起该面板，即可将其卸下。
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:44 PM
HP ProLiant ML150
服务器操作和维护指南
大容量存储设备
HP ProLiant ML150 服务器的标准配置包括 IDE CD-ROM 和软盘驱动器，部分型号还
配置了 SCSI 硬盘驱动器。按照规定的电缆布局方式，可以连接多达五个 SCSI 硬盘驱
动器。
本节介绍如何安装内部大容量存储设备。
大容量存储设备的配置
表 2-1 中列出了 HP ProLiant ML150 服务器中可安装的大容量存储设备的数量和类型。
表 2-1：大容量存储设备类型
安装和配置
准则
一般准则
接口类型 设备的
最多数量
软盘驱动器接口
主 IDE 接口
Ultra-320 SCSI
通道 A
Ultra-320 SCSI
通道 B
*两个 SCSI 通道（A 和 B）都可以支持多达 15 个设备；不过，内部搁架最多可承装 5 个硬盘驱动器
和 1 个可选的磁带备份设备。通道 A 用于控制外部 SCSI 设备或内部备份磁带。
1
1
多达 15 个* 可控制多 达 15 个外部 SCSI 设备
多达 5 个* 多达 5 个 SCSI 硬盘驱动器（地址 = ID 0、1、2、3、8）
已安装的设备及其地址
出厂时预装的软盘
出厂时预装的 CD-ROM 驱动器（IDE 连接器）
嵌入式 SCSI 控制器（地址 = ID 7）
• 在打开磁盘驱动器的包装和取放驱动器时务必小心。
硬盘驱动器很容易受到机械冲击的影响，从 1/4 英寸高处跌落就会损坏。如果跌落
高度足以使鸡蛋破碎，那么硬盘驱动器从此高度落下就会损坏。
• 不要将驱动器堆叠在一起。
• 在任何 SCSI 通道上都不要使用高压差动 (HVD) SCSI 设备，否则将损坏设备。仅
• 服务器内最多可安装 5 个硬盘驱动器。
HP ProLiant ML150
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
使用单端 (SE) 或低压差动 (LVD) 设备。
软盘驱动器和 CD-ROM 驱动器分别占用搁架 8 和搁架 7，所有型号的 HP ProLiant
ML150 服务器都按这种标准配置。请参阅图 2-5 和图 2-6
服务器操作和维护指南
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:44 PM
2-5
安装和配置
设备
IDE
设备选择
SCSI
驱动器的地址设置
SCSI
• 嵌入式 IDE 控制器是增强型 IDE 双通道控制器。有关内容，请参阅第 7 章“规
格”中的“主板布局”一节。
• IDE CD-ROM 仅使用 IDE 通道（主 IDE）连接器电缆上的一个连接器。
• 确保在冷交换托架和热交换托架中安装的 SCSI 设备上没有安装终结装置。冷交换
SCSI 驱动器应连接带有终结装置的电缆，而热交换搁架中为所有未使用的插槽都
提供终结装置。
• 在冷交换和热交换驱动器搁架中，只使用 LVD SCSI 3.5 英寸硬盘驱动器。
• 嵌入式双通道 Ultra-320 SCSI 控制器带有 SCSI 通道 A 和 B 的连接器。
• 通道 B 通过用于连接出厂时预装的硬盘驱动器（可含 5 个 SCSI 驱动器）的电缆。
• 热交换搁架中的驱动器由 HP 服务器自动指定 SCSI 地址。
• 冷交换 SCSI 设备根据以下限制条件，使用从 0 到 15 的 SCSI ID：
— Narrow SCSI 设备的地址必须介于 0 和 6 之间。
— Wide SCSI 设备的地址可以介于 0 和 15 之间，但不能使用 ID 7，因为 SCSI 控
制器占用了此 ID。
冷交换 SCSI 设备都连在同一条已终结且连接到一个 SCSI 控制器的电缆上。与冷
交换设备连接器相连的每个 SCSI 设备都必须拥有唯一的地址。
2-6
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:44 PM
HP ProLiant ML150
服务器操作和维护指南
设备的安装顺序
SCSI
引导优先级
安装和配置
注：引导驱动器必须装在底部插槽中。
• 在 HP ProLiant ML150 服务器中，从驱动器搁架的底部开始添加冷交换硬盘驱
动器。
• 在 HP ProLiant ML150 服务器中，从驱动器搁架的底部开始添加热交换硬盘驱
动器。
使用机箱中提供的备用填充板和备用托架，封闭冷交换或热交换大容量存储设备
搁架的前端。如果搁架中留有空隙，则驱动器无法适当通风，从而因温度过高而
损坏。
本节按照优先级由高到低的顺序，详细介绍了 HP 服务器的引导顺序。嵌入式 SCSI 控
制器包含两个通道：A 和 B。通道 A 通常用于控制外部 SCSI 设备。通道 B 通常用于
控制 SCSI 硬盘驱动器 (5)。在每个 SCSI 通道上，控制器从 ID 为 0 设备开始依次扫描
ID 号来扫描引导设备。服务器中的嵌入式控制器始终是 SCSI ID 7。如果使用可选的
SCSI 备份磁带驱动器，其地址 ID 是 4。
在选择引导设备时应考虑服务器的引导顺序。如果要安装的板卡要求具有较高的引
导优先级，这一点就尤其重要。该板卡的引导优先级是由其插槽位置的引导顺序确
定的。
默认情况下，服务器按下列顺序搜索引导设备：
1. 软盘驱动器
2. IDE CD-ROM 驱动器
3. 嵌入式 SCSI B 通道（SCSI 驱动器）
4. 嵌入式局域网
有关从连接到附件板的一个硬盘驱动器开始引导的信息，请参阅本章后面的“安装磁
盘阵列控制器卡”一节。
注：使用服务器的“(BIOS) 设置实用程序”和“SCSISelect 实用程序”可以更改引导顺序。请参阅本章
后面的“BIOS 设置实用程序”一节。
HP ProLiant ML150
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
服务器操作和维护指南
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:44 PM
2-7
安装和配置
更换软盘驱动器
请按照下列步骤更换软盘驱动器 (FDD)：
1. 如果服务器正在运行，则注销所有用户，备份文件并关闭服务器电源。
2. 断开电源线和与服务器相连的所有外部电缆。根据需要，在每根电缆上贴上标签，
3. 打开上层面板和侧面板。
4. 向内按压驱动器的两个锁定器，然后尽量向外滑动驱动器，使连接器露出来。
5. 断开电源电缆和信号电缆的连接器。
6. 抓住磁盘边缘，轻轻地将驱动器滑出机箱。请参阅图 2-5。
警告：取放组件时应始终戴上腕带，并使用与机箱相连的防静电工作面。确保腕带上的金属紧
贴皮肤。
软盘、CD-ROM 和可选磁盘没有保护罩；它们对静电放电敏感。卸下这些组件时，务必小心以
避免受到电击。在安装和拆卸连接器时务必小心，避免使任何插针变形。
以便重新连接。
2-8
图 2-5：卸下软盘驱动器
7. 将电源电缆和信号电缆连接到新的驱动器上。
8. 轻轻地将驱动器滑入开口处，直到弹出装置发出喀哒声。
观察侧面板内的电缆是否受到挤压。
9. 合上上层面板和侧面板。
10. 重新连接外部电缆和电源线。
11. 接通服务器电源，使其恢复正常运行。
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:44 PM
HP ProLiant ML150
服务器操作和维护指南
安装和配置
更换
CD-ROM
请按照下列步骤更换 CD-ROM 驱动器：
1. 如果服务器正在运行，则注销所有用户，备份文件并关闭服务器电源。
2. 断开电源线和与服务器相连的所有外部电缆。根据需要，在每根电缆上贴上标签，
3. 打开上层面板和侧面板。
4. 通过侧面板，断开其内部的电源电缆连接器和信号电缆连接器。
5. 向内按压驱动器的两个锁定器，并抓住磁盘的边缘，轻轻地将驱动器滑出机箱。请
驱动器
警告：取放组件时应始终戴上腕带，并使用与机箱相连的防静电工作面。确保腕带上的金属紧
贴皮肤。
软盘、CD-ROM 和可选磁盘没有保护罩；它们对静电放电敏感。在卸下这些组件时，务必小心
以避免受到电击。在安装和拆卸连接器时务必小心，避免使任何插针变形。
以便重新连接。
参阅图 2-6。
图 2-6：卸下 CD-ROM 驱动器
6. 轻轻地将新的驱动器滑入开口处，直到弹出装置发出喀哒声。
7. 将电源电缆和信号电缆连接到新的驱动器上。
8. 合上上层面板和侧面板。
9. 重新连接外部电缆和电源线。
10. 接通服务器电源，使其恢复正常运行。
HP ProLiant ML150
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
服务器操作和维护指南
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:44 PM
2-9
安装和配置
安装冷交换硬盘驱动器
请按照下列步骤安装冷交换硬盘驱动器：
1. 如果服务器正在运行，则注销所有用户，备份文件并关闭服务器电源。
2. 断开电源线和与服务器相连的所有外部电缆。根据需要，在每根电缆上贴上标签，
以便重新连接。
警告：在没有断开电源线插头前，电源将继续向 HP 服务器提供备用电流。
注意：在安装驱动器之前，请将其放入防静电包装袋中，以免受到静电影响。在取放驱动器
前，应触摸裸露的金属表面以释放静电。从防静电包装袋中取出驱动器时，只应触及其框架。
不要接触电气组件。无论何时放下驱动器，都应将其放入防静电包装袋中。
3. 依次打开侧面板、上层面板和下层面板。
4. 用双手抓住目标驱动器插槽中的填充板弹出支架，并向内按压。与此同时，将填充
板拉向自己一侧。
5. 在驱动器的两侧连接导轨。请参阅图 2-7。
a. 拿起标有“R”的导轨，将它的两个挂钩之一插入驱动器右侧的孔中。将另一
个挂钩插入驱动器侧面的另一个孔中。插入第二个挂钩时可能需要用力。
b. 拿起标有“L”的另一个导轨，采用相同方法将其连接到驱动器左侧。
图 2-7：在冷交换硬盘驱动器上连接导轨
2-10
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:44 PM
HP ProLiant ML150
服务器操作和维护指南
6. 将装有导轨的驱动器滑入插槽中，直到感觉受阻，然后再用力按压，直到驱动器完
全就位，而且锁定器完全卡入机箱为止。
检查该驱动器是否与其它驱动器齐平。如果该驱动器不平，则它在驱动器插槽中没
有安装到位。卸下该驱动器，然后重复步骤 5 至 7。
7. 将 SCSI 硬盘驱动器电缆和 4 针的电源连接器连接到硬盘驱动器上。
8. 依次合上下层面板、上层面板和侧面板。
卸下冷交换硬盘驱动器
1. 如果服务器正在运行，则注销所有用户，备份文件并关闭服务器电源。
2. 断开电源线和与服务器相连的所有外部电缆。根据需要，在每根电缆上贴上标签，
以便重新连接。
警告：在没有断开电源线插头前，电源将继续向 HP 服务器提供备用电流。
3. 依次打开侧面板、上层面板和下层面板。
安装和配置
4. 断开硬盘驱动器上的 SCSI 硬盘驱动器电缆和 4 针的硬盘驱动器电源连接器。
5. 用双手抓住要卸下的驱动器的弹出支架，并向内按压。与此同时，将填充板拉向自
己一侧。
6. 用手托住驱动器底部，同时缓慢地拉出驱动器。请参阅图 2-8。
不要让驱动器跌落。
HP ProLiant ML150
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
服务器操作和维护指南
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:44 PM
2-11
安装和配置
图 2-8：卸下冷交换硬盘驱动器
7. 将驱动器放入静电保护包装中。
不要将驱动器堆叠在一起。
8. 依次合上下层面板、上层面板和侧面板。
注：如果不打算重新安装驱动器，请在驱动器插槽中插入填充板。在 SCSI 驱动器插槽为空，其中并未插
入填充板的情况下，使用 HP 服务器可能导致 HP 服务器因温度过高而损坏。
安装热交换硬盘驱动器
请按照下列步骤安装热交换硬盘驱动器：
注意：在安装驱动器之前，请将其放在防静电包装袋中，以免受到静电影响。在取放驱动器之
前，触摸裸露的金属表面以释放静电。从防静电袋中取出驱动器时，只应触及其框架。
不要接触电气组件。无论何时放下驱动器，都应将其放入防静电包装袋中。
1. 打开热交换大容量存储设备上的热交换锁定装置。
2-12
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:44 PM
HP ProLiant ML150
服务器操作和维护指南
安装和配置
注意：为防止折断手柄，打开时不要太用力。感觉不到阻力时，即打开了手柄。
2. 挤压目标硬盘驱动器插槽的锁定器，然后向外拉弹出手柄。
3. 拉动弹出手柄，将硬盘驱动器托架滑出插槽。
4. 安装硬盘驱动器和托架。托架由导轨、PCA 盖板和两个支撑杆组成。安装硬盘驱
动器之前，应取下两个支撑杆。请参阅图 2-9。
a. 拧下托架每侧的两颗螺钉，即可取下两个支撑杆。无需从导轨上取下 PCA
盖板。
b. 将驱动器放入托架中。
c. 在托架的每侧重新拧上两颗螺钉。
图 2-9：安装热交换硬盘驱动器和托架
5. 将驱动器滑入插槽，直到感觉受阻，然后用力按压，直到驱动器完全固定到背板上
6. 检查手柄定位端后面的挂钩是否已插入搁架边缘的孔中。
7. 按压弹出手柄，直到固定器卡入到位，发出喀哒声。
8. 如果合上弹出手柄后驱动器并没有固定在搁架中，则卸下驱动器，再重新插装。
HP ProLiant ML150
的连接器中。
合上弹出手柄，可将驱动器锁定在热交换驱动器搁架中的电子连接器上，并固定驱
动器。
手柄可能没有完全拉出,而锁定器无法锁定热交换大容量存储设备搁架。
服务器操作和维护指南
2-13
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:44 PM
安装和配置
保
卸下热交换硬盘驱动器
1. 先打开热交换大容量存储设备搁架上方的热交换锁定装置，然后试着卸下驱动器。
2. 要解除驱动器的锁定，则挤压锁定器，然后将弹出手柄拉向自己一侧。
3. 轻轻向外拉驱动器，使其脱离背板。
4. 等待约 30 秒钟后，驱动器将停止转动，而且驱动器头也将静止。
注意：
在拆卸前驱动器头已静止。
撞击驱动器头或驱动器头的致动器解锁。
5. 用手托住驱动器底部，同时缓慢地拉出驱动器。不要让驱动器跌落。请参阅
图 2-10。
必须缓慢地卸下驱动器，使其脱离背板，并等待
请务必严格地按照上述说明进行操作，以免在拆卸时造成损坏，如
30
秒钟以便驱动器停止转动，从而确
2-14
图 2-10：卸下热交换硬盘驱动器
6. 将驱动器放入静电保护包装中。
不要将驱动器堆叠在一起。
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 2:44 PM
HP ProLiant ML150
服务器操作和维护指南
内存模块
准则
安装和配置
注意：使用防静电维修套件（3M 8501/8502/8503 或同类工具）。此套件中包含一个防静电工
作面、一根用于机箱上的带夹导线和一个腕带。
使用主板上的六个内存插槽安装 HP 服务器的主内存，这六个插槽可支持高达 12 GB
(2 GB × 6) 的内存。该服务器仅使用 2.5V、184 针的 PC 2100 266 MHz Registered ECC
DDR DIMM，而且至少附带一个 256 MB 的 DIMM。嵌入式视频控制器带有 8 MB 的
标准视频内存，而且不能升级。
注意：本系统不支持 3 或 5 个 DIMM 的配置。该服务器不支持在前几对 DIMM 插槽中使用双通
道 DIMM，又在最后的 DIMM 插槽中使用单通道 DIMM。
• HP ProLiant ML150 服务器仅使用 PC 2100 266 MHz Registered ECC DDR DIMM，
这种 DIMM 与以往型号的 HP 服务器中使用的 EDO 和 PC100 SDRAM 内存模块的
电气特征不同。
安装其它
• 支持的 DIMM 大小为 256 MB、512 MB、1 GB 和 2 GB，系统内存最高可达 12 GB
（6 个 DIMM 插槽都插入 2 GB 的 DIMM）。
• 支持的 DIMM 配置为一个单个 DIMM、一对 DIMM（2 个）、两对 DIMM（4
个）或三对 DIMM（6 个）。每对 DIMM 的类型和大小必须相同。
• 在主板上可以混装不同大小的 DIMM，而且可以按任意顺序进行安装。不过，
HP 建议从插槽 1 开始依次安装，并首先在最大的插槽上进行安装：1、2、3、4、
5 和 6。
• 在取放 DIMM 时，请注意防静电注意事项以避免造成损坏。
DIMM
1. 如果服务器正在运行，则注销所有用户，备份文件并关闭服务器电源。
2. 断开电源线和与服务器相连的所有外部电缆。根据需要，在每根电缆上贴上标签，
以便重新连接。
HP ProLiant ML150
HP CONFIDENTIAL Codename:Stone Soup
服务器操作和维护指南
部件号：
343329-AA1 Last Saved On: 8/21/03 4:35 PM
2-15
Loading...