HP PROLIANT ML150 User Manual

Manuel d'exploitation et de maintenance

du serveur HP ProLiant ML150

Juillet 2003 (première édition)

Référence 343329-051

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-051 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Microsoft et Windows sont des marques d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Intel est une marque de Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

HP décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions de nature technique ou rédactionnelle dans le présent document. Les informations contenues dans ce document sont fournies "en l'état" sans garantie d'aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits HP sont décrites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire.

Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150

Juillet 2003 (première édition) Référence 343329-051

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-051 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Table des matières

À propos de ce manuel

Public visé .................................................................................................................................................. vii

Notes destinées aux techniciens ................................................................................................................ viii

Chapitre 1

Contrôles et voyants

Emplacement des contrôles et des voyants................................................................................................ 1-1

Voyants du panneau avant......................................................................................................................... 1-1

Voyants de disque dur permutable à chaud ........................................................................................1-2

Panneau arrière.......................................................................................................................................... 1-3

Mise sous tension du serveur HP............................................................................................................... 1-4

Mise sous tension du serveur .............................................................................................................. 1-4

Mise hors tension du serveur .............................................................................................................. 1-4

Alimentation des configurations multi-serveurs................................................................................. 1-5

États de veille (ACPI) ......................................................................................................................... 1-5

Chapitre 2

Installation et configuration

Ouverture et fermeture du serveur HP ProLiant ML150........................................................................... 2-1

Ouverture du cache supérieur ............................................................................................................. 2-3

Ouverture du cache inférieur (modèle permutable à froid)................................................................. 2-4

Ouverture du panneau latéral.............................................................................................................. 2-5

Stockage de masse..................................................................................................................................... 2-6

Configuration du stockage de masse................................................................................................... 2-6

Instructions.......................................................................................................................................... 2-6

Priorité d'amorçage ............................................................................................................................. 2-8

Remplacement d'une unité de disquette.............................................................................................. 2-9

Remplacement d'un lecteur de CD-ROM ......................................................................................... 2-10

Installation des disques durs permutables à froid ............................................................................. 2-11

Retrait des disques durs permutables à froid ....................................................................................2-12

Installation des disques durs permutables à chaud............................................................................ 2-13

Retrait des disques durs permutables à chaud................................................................................... 2-15

Modules mémoire.................................................................................................................................... 2-16

Instructions........................................................................................................................................ 2-16

Installation de modules DIMM supplémentaires.............................................................................. 2-16

Retrait de modules DIMM................................................................................................................ 2-19

Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150 iii

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-051 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Table des matières

Processeurs...............................................................................................................................................2-20

Instructions ........................................................................................................................................2-20

Installation d'un processeur secondaire .............................................................................................2-22

Installation du dissipateur thermique.................................................................................................2-24

Retrait d'un processeur et de son dissipateur thermique....................................................................2-26

Cartes d'extension ....................................................................................................................................2-27

Cartes PCI testées..............................................................................................................................2-27

Instructions ........................................................................................................................................2-27

Priorité d'initialisation .......................................................................................................................2-27

Utilisation du bus PCI .......................................................................................................................2-28

Installation d'une carte.......................................................................................................................2-28

Retrait d'une carte..............................................................................................................................2-31

Installation du serveur en rack .................................................................................................................2-32

Configuration du serveur HP ProLiant ML150 .......................................................................................2-32

CD-ROM HP Startup ........................................................................................................................2-32

Utilitaire Setup (BIOS) ............................................................................................................................2-33

Accès à l'utilitaire Setup....................................................................................................................2-33

Utilisation des écrans de l'utilitaire Setup .........................................................................................2-33

Barre de menus..................................................................................................................................2-34

Modification de l'heure et de la date système....................................................................................2-38

Définition des mots de passe de démarrage du serveur HP...............................................................2-39

Utilitaire de configuration SCSI ..............................................................................................................2-41

Démarrage de SCSISelect .................................................................................................................2-41

Sortie de SCSISelect .........................................................................................................................2-41

Utilisation des paramètres de SCSISelect .........................................................................................2-42

Configuration des paramètres de SCSISelect....................................................................................2-42

Emploi des utilitaires de disques SCSI..............................................................................................2-45

Chapitre 3

Diagnostics

Test POST (auto-test de mise sous tension)...............................................................................................3-1

Écran vide............................................................................................................................................3-1

Messages d'erreur POST .....................................................................................................................3-3

Effacement de la configuration de la mémoire CMOS..............................................................................3-6

Solutions de supervision HP ......................................................................................................................3-7

HP Server Diagnostics for Windows .........................................................................................................3-7

Fonctionnalités de HP Server Diagnostics for Windows ....................................................................3-8

À propos des messages d'erreur...........................................................................................................3-9

Avantages et limites du diagnostic du matériel...................................................................................3-9

iv Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-051 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Table des matières

Chapitre 4

Résolution des problèmes

Procédures de maintenance préventive ..................................................................................................... 4-2

Résolution des problèmes.......................................................................................................................... 4-3

Check-list de résolution des problèmes .............................................................................................. 4-4

Le serveur ne se met pas sous tension....................................................................................................... 4-5

Le serveur réussit le test POST mais ne fonctionne pas............................................................................ 4-6

Réinitialisation/mise à jour/récupération du BIOS.................................................................................... 4-7

Réinitialisation du BIOS..................................................................................................................... 4-7

Mise à jour/récupération du BIOS ...................................................................................................... 4-7

Effacement de la configuration du BIOS .................................................................................................. 4-8

Problèmes de mot de passe........................................................................................................................ 4-8

Mot de passe superviseur.................................................................................................................... 4-8

Mot de passe utilisateur ...................................................................................................................... 4-8

Problèmes généraux du serveur................................................................................................................. 4-9

Message "Operating System Not Found" (Système d'exploitation introuvable) ................................ 4-9

Le serveur s'arrête de fonctionner..................................................................................................... 4-10

Problèmes d'alimentation ........................................................................................................................ 4-10

Problèmes de moniteur/vidéo.................................................................................................................. 4-11

Problèmes de configuration..................................................................................................................... 4-13

La configuration ne peut pas être enregistrée et la pile perd de la puissance

ou les données de configuration sont fréquemment perdues ............................................................ 4-13

Problèmes d'imprimante.......................................................................................................................... 4-14

Le clavier ne fonctionne pas.................................................................................................................... 4-14

La souris ne fonctionne pas..................................................................................................................... 4-15

Problèmes de disquette et d'unité ............................................................................................................ 4-16

Problèmes d'unité de disquette.......................................................................................................... 4-16

Problèmes de CD-ROM .......................................................................................................................... 4-16

Le lecteur de CD-ROM ne s'ouvre pas .............................................................................................4-17

Le lecteur de CD-ROM ne fonctionne pas correctement.................................................................. 4-18

Le serveur ne démarre pas à partir d'un CD-ROM ........................................................................... 4-19

Problèmes SCSI....................................................................................................................................... 4-19

Le BIOS du contrôleur d'initialisation SCSI

ne parvient pas à charger l'unité logique d'amorçage (unité NOS)................................................... 4-19

Un contrôleur SCSI ne fonctionne pas après son installation........................................................... 4-20

Un périphérique SCSI s'arrête de fonctionner .................................................................................. 4-21

Un périphérique SCSI ne fonctionne pas après son installation ....................................................... 4-21

Problèmes de processeur ......................................................................................................................... 4-22

Problèmes de mémoire ............................................................................................................................ 4-22

Problèmes de carte réseau (intégrée ou PCI)........................................................................................... 4-24

Les voyants de la carte réseau ne s'allument pas .............................................................................. 4-25

Chapitre 5

Remplacement des pièces

Informations de sécurité ............................................................................................................................ 5-1

Ventilateur de châssis................................................................................................................................ 5-2

Bloc d'alimentation.................................................................................................................................... 5-3

Pile............................................................................................................................................................. 5-5

Carte mère ................................................................................................................................................. 5-6

Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150 v

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-051 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Table des matières

Chapitre 6

Identification et liste des pièces

Vue éclatée et liste des pièces - Caches et unités.......................................................................................6-2

Vue éclatée et liste des pièces - Composants internes ...............................................................................6-3

Vue éclatée et liste des pièces - Composants de la carte mère...................................................................6-4

Liste des pièces - Accessoires....................................................................................................................6-5

Chapitre 7

Caractéristiques techniques

Spécifications d'alimentation .....................................................................................................................7-1

Environnement...........................................................................................................................................7-2

Poids et dimensions....................................................................................................................................7-2

Spécifications matérielles ..........................................................................................................................7-3

Composants de la carte mère...............................................................................................................7-4

Annexe A

Avis de conformité

Numéro de série ........................................................................................................................................A-1

Avis FCC (Federal Communications Commission) .................................................................................A-1

Équipement de classe A .....................................................................................................................A-1

Équipement de classe B...................................................................................................................... A-2

Modifications......................................................................................................................................A-2

Câbles .................................................................................................................................................A-2

Avis de conformité de la souris ................................................................................................................A-2

Avis sur les appareils laser........................................................................................................................ A-3

Consignes de sécurité relatives au laser .............................................................................................A-3

Respect des réglementations CDRH ..................................................................................................A-3

Respect des normes internationales....................................................................................................A-3

Étiquette de produit laser.................................................................................................................... A-3

Informations sur le laser .....................................................................................................................A-4

Notice de remplacement de la pile............................................................................................................ A-4

Avis de conformité.................................................................................................................................... A-5

Avis coréen RRL Classe B................................................................................................................. A-5

Avis japonais VCCI Classe B.............................................................................................................A-5

Annexe B

Électricité statique

Prévention contre l'électricité statique ...................................................................................................... B-1

Méthodes de mise à la terre pour éviter les dommages électrostatiques................................................... B-2

Annexe C

Caractéristiques des cordons d'alimentation

Caractéristiques requises........................................................................................................................... C-1

Caractéristiques par pays ..........................................................................................................................C-2

Index

vi Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-051 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Ce manuel d'exploitation et de maintenance peut servir de document de référence lors de d'entretien du serveur HP ProLiant ML150.

Public visé

Ce manuel est destiné aux techniciens de maintenance. Vous êtes censé être qualifié dans la maintenance des équipements informatiques, et formé à la manipulation de systèmes capables de produire des niveaux d'énergie dangereux, ainsi qu'aux précautions en matière de poids et stabilité dans les installations en rack.

À propos de ce manuel

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessures par électrocution ou provoquées par des niveaux d'énergie dangereux, seuls des techniciens agréés sont autorisés à réparer ce matériel. Des réparations incorrectes peuvent avoir de graves conséquences sur la sécurité.

Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150 vii

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-051 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

À propos de ce manuel

Notes destinées aux techniciens

AVERTISSEMENT : seuls des techniciens agréés formés par HP peuvent réparer ce matériel. Toutes les procédures de résolution des problèmes et de réparation détaillées concernent les sous-ensembles et les modules. De par la complexité des cartes individuelles et des sous-ensembles, il est vivement déconseillé d'intervenir sur les composants ou d'effectuer des modifications sur les câblages des circuits imprimés. Des réparations incorrectes peuvent avoir de graves conséquences sur la sécurité.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'accidents corporels dus à une électrocution et des niveaux d'énergie dangereux, limitez-vous aux réparations spécifiées dans ces procédures. De par la complexité des cartes individuelles et des sous-ensembles, il est vivement déconseillé d'intervenir sur les composants ou d'effectuer des modifications sur les câblages des circuits imprimés. Des réparations incorrectes peuvent avoir de graves conséquences sur la sécurité.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution ou de détérioration du matériel :

• Coupez l'alimentation du système en débranchant tous les cordons des blocs d'alimentation.

• Ne désactivez pas la prise de terre du cordon d'alimentation. Elle constitue en effet une protection importante.

• Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique reliée à la terre, facilement accessible en permanence.

ATTENTION : pour ventiler correctement le système, vous devez laisser un espace d'au

moins 7,6 cm à l'avant et à l'arrière du serveur.

ATTENTION : l'ordinateur est conçu pour être mis à la terre. Pour un fonctionnement correct, branchez le câble secteur sur une prise secteur avec terre.

REMARQUE : toute indication de remplacement de composant ou de modification de câblage des circuits imprimés peut annuler la garantie.

viii Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-051 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Contrôles et voyants

Ce chapitre décrit les contrôles, ports et voyants situés à l'avant et à l'arrière du serveur HP ProLiant ML150.

Emplacement des contrôles et des voyants

Reportez-vous à la Notice d'installation du serveur HP ProLiant ML150 pour connaître l'emplacement des contrôles et des voyants sur les panneaux avant et arrière.

Voyants du panneau avant

Tableau 1-1 : Commutateurs et voyants du panneau de commande

Contrôle/Voyant Description

Interrupteur Marche/Arrêt

Voyant d'alimentation

Voyant d'activité du disque

L'interrupteur d'alimentation met le serveur HP sous et hors tension. Si des états de veille sont disponibles, il permet également de passer des états Marche à ceux de veille et vice versa. Les états de veille dépendent du NOS (système d'exploitation réseau) et ne sont disponibles que si ce dernier prend en charge la gestion de l'alimentation basée sur la norme ACPI (Advanced Configuration et Power Interface). Reportezvous aux sections "Mise sous tension du serveur HP" et "États de veille (ACPI)" plus loin dans ce chapitre.

• Vert fixe indique que le serveur fonctionne normalement.

• Éteint indique que le serveur est hors tension ou en mode

Standby.

• Orange clignotant indique que le disque SCSI est actif.

Voyant de liaison LAN

• Éteint indique qu'il est inactif.

• Vert clignotant indique une liaison LAN valide de

100/1000 Mbps.

• Éteint indique que le serveur n'est pas connecté à un LAN

(réseau local).

Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150 1-1

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Contrôles et voyants

Voyants de disque dur permutable à chaud

Chacun des disques durs permutables à chaud est doté de deux voyants :

• • Voyant d'état

Ce voyant indique l'état du disque : normal, critique ou en panne. Voyant d'activité

Ce voyant indique l'activité d'accès au disque dur. Il est directement contrôlé par ce dernier. Lors de l'accès à un disque, le voyant correspondant s'allume en vert.

Les tableaux 1-2 et 1-3 décrivent les signaux lumineux utilisés pour indiquer l'état de fonctionnement d'un disque.

Tableau 1-2 : Conditions de fonctionnement des disques durs permutables à chaud

Condition Voyant Signalisation Remarque

Accès au disque Activité Vert (clignotant) Contrôlé par le disque*

Erreur du disque État Orange (fixe)

Panne prévisible du disque État Orange (clignotant)

Câble de cavalier ou de PCA de supervision manquant

Disque/connecteur normal (disque présent)

Disque/connecteur normal (disque absent)

État Orange (fixe) Pour tous les disques des

État Vert Mode pass-through

État Allumé Mode pass-through

bus SCSI A et/ou B

*Lors du déclenchement ou de l'interruption de la rotation du disque, le voyant d'activité peut

rester allumé en vert fixe pendant un long moment.

Tableau 1-3 : Voyant de disque dur permutable à chaud

Voyant d'état Voyant d'activité

• Éteint : Normal ou unité non sous tension • Éteint : Normal

• Vert (fixe) :

- Normal et sous tension

- Activité d'E/S

• Orange (clignotant) : Panne prévisibe

• Orange (fixe) : Panne du disque

• Vert (clignotant) : Activité d'E/S

• Vert (fixe pendant plus d'une minute) :

Déclenchement ou interruption de la rotation du disque

1-2 Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Panneau arrière

Les ports et connecteurs du panneau arrière sont présentés ci-dessous.

•

Le connecteur d'alimentation accueille un cordon standard permettant de connecter le serveur HP à un onduleur ou à la source d'alimentation du site.

•

Le port souris accueille une souris standard dotée d'un connecteur PS/2.

•

Le port clavier accueille un clavier standard doté d'un connecteur PS/2.

•

Deux ports USB permettent d'accueillir des imprimantes, scanners et modems externes.

•

Le port série est de type standard.

•

Le port parallèle est un port standard prenant en charge les normes ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Enhanced Parallel Port).

•

Le port vidéo est un port VGA standard.

•

Le port LAN est un contrôleur intégré basé sur le contrôleur Fast Ethernet 10/100/1000 BaseT 82545 d'Intel. Il est doté d'un connecteur RJ-45 et de deux voyants permettant d'indiquer la vitesse et la connexion ou l'activité du LAN. Le tableau 1-4 décrit les voyants.

Contrôles et voyants

Tableau 1-4 : Voyants du port LAN (RJ-45)

Voyant Définition

Voyant vert Éteint Voyant jaune Allumé

Voyant vert Allumé Voyant jaune Éteint

Voyant vert Allumé Voyant jaune Allumé

• Jaune fixe indique une liaison LAN valide

de 10 Mbps.

• Jaune clignotant indique une activité LAN

de 10 Mbps.

• Vert fixe indique une liaison LAN valide

de 100 Mbps.

• Vert clignotant indique une activité LAN

de 100 Mbps.

• Vert et jaune fixe indique une liaison LAN valide

de 1000 Mbps.

• Vert et jaune clignotant indique une activité LAN

de 1000 Mbps.

Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150 1-3

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Contrôles et voyants

Mise sous tension du serveur HP

Mise sous tension du serveur

1. Mettez sous tension le moniteur connecté au serveur HP. Cela permet de s'assurer que la sortie vidéo s'auto-configure correctement lors

du démarrage du serveur.

2. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation situé sur le panneau avant. Le serveur se met sous tension et charge le système d'exploitation. Pendant ce processus,

le système exécute une série de tests POST (auto-test de mise sous tension). Pour plus d'informations, reportez-vous au Chapitre 4, "Résolution des problèmes".

Mise hors tension du serveur

1. Déconnectez tous les utilisateurs et, si nécessaire, sauvegardez les fichiers. — Programmez la mise hors tension lorsque le serveur concerné affecte le moins

d'utilisateurs possibles.

— Si vous procédez à une mise à niveau matérielle ou logicielle, vérifiez que

les données du serveur ont bien été sauvegardées.

— Suivez les instructions indiquées dans la documentation de votre NOS

(système d'exploitation réseau) pour arrêter tous les logiciels et applications.

AVERTISSEMENT : le bloc d'alimentation continue à fournir du courant de secours au serveur HP jusqu'à ce que le cordon soit déconnecté du panneau arrière.

2. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation situé sur le panneau de commande du serveur HP lorsque le système d'exploitation vous y invite.

Cela complète généralement la procédure de mise hors tension.

1-4 Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Alimentation des configurations multi-serveurs

Le serveur HP requiert temporairement un fort "courant de démarrage" lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation secteur. Ce courant de démarrage est beaucoup plus élevé que le courant de fonctionnement normal et la source d'alimentation secteur peut généralement le gérer sans problème.

Cependant, si vous installez plusieurs serveurs HP sur un circuit unique, vous devez prendre certaines précautions. En cas de coupure puis de restauration de l'alimentation, tous les serveurs requièrent immédiatement et simultanément ce courant de démarrage. Si la capacité des disjoncteurs de la ligne d'alimentation entrante est insuffisante, ils risquent de sauter et d'empêcher ainsi la mise sous tension des serveurs.

Lors de la préparation de l'installation de votre site, prévoyez de faire face à ce courant de démarrage supplémentaire. Reportez-vous à la section "Spécifications d'alimentation" dans le Chapitre 7, "Spécifications."

États de veille (ACPI)

Contrôles et voyants

Le serveur HP prend en charge la norme ACPI (Advanced Configuration et Power Interface), un composant clé de la gestion de l'alimentation par le NOS. Les fonctions prises en charge ne sont disponibles que lorsqu'un NOS compatible ACPI est installé sur le serveur HP. Le terme "état de veille" désigne les divers états de consommation réduite apparaissant lorsque l'activité normale a cessé.

Le serveur HP prend en charge plusieurs états de veille. L'un d'entre eux est "Standby" ou "Suspend", et se caractérise par un temps de réveil court. Le serveur semble éteint : l'écran est vide et il n'y a aucune activité au niveau CD-ROM ou disque dur SCSI.

Le serveur HP dispose d'un autre état de veille qui se caractérise par un temps de réveil plus lent, parfois appelé "hibernation" par divers systèmes d'exploitation. Dans cet état, le serveur semble éteint comme décrit précédemment, mais les ventilateurs et le voyant d'alimentation du panneau avant le sont également. Sa caractéristique (et la raison de son temps de réveil plus lent) est que les informations sur l'état du NOS (applications ouvertes, écran, etc.) sont enregistrées sur le disque avant que le serveur passe en veille. Lors du réveil, ces informations doivent être restaurées à partir du disque. Cette méthode de remise en route du serveur est bien plus rapide qu'un redémarrage complet. Elle requiert toujours l'exécution de tous les tests POST avant le démarrage du NOS, mais son chargement et celui de toutes les applications précédemment ouvertes est beaucoup plus rapide.

Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150 1-5

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Contrôles et voyants

Le serveur HP prend en charge certains types d'activité système qui sont utilisés comme événements de réveil à partir de ces états de veille. Les actions programmées, l'activité LAN et l'interrupteur d'alimentation peuvent générer ces événements de réveil.

REMARQUE : les procédures de gestion d'alimentation du serveur HP (passages d'un état à un autre) et les options utilisateur sont spécifiques au NOS compatible ACPI installé sur le serveur. Si votre NOS est compatible ACPI, reportez-vous aux fonctions de supervision indiquées dans les instructions fournies pour plus d'informations.

L'interrupteur d'alimentation du serveur HP peut être configuré pour initialiser l'arrêt correct du NOS plutôt qu'un arrêt immédiat du bloc d'alimentation. Les configurations de l'interrupteur d'alimentation dépendent de l'interface utilisateur fournie par le NOS compatible ACPI. Lorsque la gestion de l'alimentation est assurée par ce dernier, l'interrupteur d'alimentation du serveur HP peut forcer l'arrêt du système au cas où le NOS ne répond pas.

REMARQUE : lorsque vous appuyez sur l'interrupteur d'alimentation du serveur HP pendant plus de quatre secondes, il force l'arrêt du système sans attendre que le NOS le fasse correctement.

ATTENTION : en cas de forçage de l'arrêt du système par l'interrupteur d'alimentation, il y a un fort risque d'endommagement ou de perte de données.

1-6 Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150

HP CONFIDENTIAL Codename: Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Installation et configuration

Ouverture et fermeture du serveur HP ProLiant ML150

Cette section explique comment ouvrir et fermer les caches avant et inférieur ainsi que le panneau latéral du serveur HP ProLiant ML150.

AVERTISSEMENT : avant d'ouvrir le serveur, débranchez toujours le cordon d'alimentation et les câbles. Débranchez le cordon d'alimentation pour éviter d'être exposé à des tensions électriques dangereuses pouvant provoquer des brûlures lors d'un court-circuit dû à des objets métalliques comme des outils ou des bijoux. Débranchez les câbles téléphoniques pour éviter tout risque d'électrocution dû aux tensions induites par le téléphone. Lorsque vous manipulez des composants, portez toujours un bracelet antistatique et reliez le châssis à une surface de travail dissipant l'électricité statique. Assurez-vous que le votre peau.

La Figure 2-1 présente le serveur HP ProLiant ML150, doté de disques durs SCSI permutables à froid et à chaud.

métal du bracelet antistatique touche bien

•

Le verrou de sécurité, l'interrupteur d'alimentation et les voyants d'état système et LAN se trouvent sur le cache avant supérieur. Reportez-vous à la Figure 2-2.

•

Les disques durs SCSI sont accessibles via le cache avant inférieur. Reportez-vous à la Figure 2-3.

•

Le modules de carte mère, le bloc d'alimentation, l'ensemble de ventilateurs et les cartes PCI sont accessibles via le panneau latéral. Reportez-vous à la Figure 2-4.

Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150 2-1

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Installation et configuration

Figure 2-1 : Boîtier du serveur HP ProLiant ML150

2-2 Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Ouverture du cache supérieur

Vous devez ouvrir le cache supérieur pour retirer et remplacer l'unité de disquette et le lecteur de CD-ROM.

• • Si vous installez ou retirez des disques durs SCSI permutables à froid, vous devez d'abord

ouvrir le cache supérieur, puis le cache inférieur. Si vous installez des options matérielles, vous devez uniquement déverrouiller le cache

avant ; il n'est pas nécessaire de l'ouvrir. Les options matérielles incluent des cartes, des modules DIMM et un processeur supplémentaire, accessibles via le panneau latéral.

1. Mettez le serveur hors tension et déconnectez tous les cordons d'alimentation ainsi

que tous les câbles de télécommunication.

2. Déverrouillez le cache supérieur.

3. Tenez le cache au niveau de l'encoche du panneau latéral et faites-le pivoter vers

la droite. Reportez-vous à la Figure 2-2.

Installation et configuration

Figure 2-2 : Cache supérieur (ouvert)

Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150 2-3

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Installation et configuration

Ouverture du cache inférieur (modèle permutable à froid)

La seule raison qui justifie l'ouverture du cache inférieur est la nécessité d'accéder aux disques durs SCSI permutables à froid.

1. Mettez le serveur hors tension et déconnectez tous les cordons d'alimentation ainsi que tous les câbles de télécommunication.

2. Ouvrez le cache supérieur.

3. Appuyez sur les deux onglets au-dessus du cache inférieur, tirez le cache vers vous et abaissez la porte. Reportez-vous à la Figure 2-3.

Figure 2-3 : Cache inférieur (ouvert)

2-4 Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Ouverture du panneau latéral.

Le bloc d'alimentation et le ventilateur peuvent être installés et retirés via le panneau latéral. L'utilisateur peut également accéder à l'UC, à la carte mère et aux modules DIMM, ainsi qu'à tous les câbles et cordons d'alimentation SCSI et IDE.

1. Mettez le serveur hors tension et déconnectez tous les cordons d'alimentation ainsi

que tous les câbles de télécommunication.

2. Déverrouillez le cache supérieur.

3. Soulevez le loquet et ouvrez le panneau. Reportez-vous à la Figure 2-4.

Installation et configuration

Figure 2-4 : Panneau latéral (ouvert)

4. Pour retirer le panneau, soulevez-le.

Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150 2-5

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Installation et configuration

Stockage de masse

Le serveur HP ProLiant ML150 est livré avec une unité de disquette, un lecteur de CD-ROM IDE et des disques durs SCSI. Le stockage de masse interne peut contenir jusqu'à cinq disques durs SCSI avec câblage fourni.

Cette section explique comment installer les périphériques de stockage interne.

Configuration du stockage de masse

Le Tableau 2-1 indique le nombre et les types de périphérique de stockage qui peuvent être installés dans le serveur HP ProLiant ML150.

Tableau 2-1 : Types de périphérique de stockage

Types d'interface

Unité de disquette 1 Unité de disquette préconfigurée

IDE primaire 1 Lecteur de CD-ROM préconfiguré (connecteur IDE)

Canal A SCSI Ultra-320

Canal B SCSI Ultra-320

*Les deux canaux SCSI (A et B) peuvent prendre en charge jusqu'à 15 périphériques chacun ; toutefois, les compartiments de stockage interne ne peuvent contenir que cinq disques durs et une unité de sauvegarde sur cartouche en option. Le canal A permet de contrôler les périphériques SCSI externes ou la cartouche de sauvegarde interne.

Instructions

Instructions générales

•

Agissez avec précaution lors du déballage et de la manipulation des disques durs. Ils sont très sensibles aux chocs mécaniques et aux chutes aussi petites soient-elles.

•

N'empilez pas les disques.

Nombre maximal d'unité

jusqu'à 15 * Contrôle jusqu'à 15 périphériques SCSI externes

jusqu'à 5 * Jusqu'à 5 disques durs SCSI (adresses = ID 0, 1, 2, 3, 8)

Périphériques installés et adresses

Contrôleur SCSI intégré (adresse = ID 7)

•

N'utilisez pas de périphériques SCSI HDV (High Voltage Differential) sur les canaux SCSI pour éviter tout dommage. N'utilisez que des périphériques LVD (Low-Voltage Differential) SE (Single-Ended).

•

Le serveur peut accueillir jusqu'à 5 disques durs internes. L'unité de disquette et le lecteur de CD-ROM, préconfigurés sur tous les modèles

du serveur HP ProLiant ML150, occupent respectivement les compartiments 8 et 7. Reportez-vous aux Figures 2-5 et 2-6.

2-6 Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Périphériques IDE

•

Le contrôleur IDE intégré est un contrôleur avancé à double canal. Reportez-vous à la section "Composants de la carte mère" du chapitre 7, "Caractéristiques techniques."

•

Le CD-ROM IDE n'utilise qu'un seul connecteur sur le câble provenant du connecteur de canal IDE primaire.

Sélection des périphériques SCSI

•

Vérifiez que les périphériques SCSI que vous installez dans les compartiments d'unités permutables à froid et à chaud ne sont pas dotés de terminaison. Les unités SCSI permutables à froid sont connectées à un câble avec terminaison et la cage permutable à chaud assure la terminaison des logements non utilisés.

•

N'utilisez que des disques durs SCSI LVD de 3,5 pouces dans les cages disques permutables à froid et à chaud.

•

Le contrôleur SCSI Ultra-320 intégré à double canal comporte des connecteurs pour les canaux SCSI A et B.

•

Le canal B permet généralement de connecter les disques durs préconfigurés, qui peuvent se composer de cinq unités SCSI.

Installation et configuration

Adressage des unités SCSI

•

Le serveur HP affecte automatiquement des adresses SCSI aux unités de la cage permutable à chaud.

•

Les périphériques SCSI permutables à froid utilisent des ID de 0 à 15, avec les restrictions suivantes :

— Les périphériques SCSI étroits utilisent des ID de 0 à 6. — Les périphériques SCSI larges utilisent des ID de 0 à 15, à l'exception de l'ID 7

qui est géré par le contrôleur SCSI.

Les périphériques SCSI permutables à froid sont tous connectés au même câble, doté d'une terminaison et connecté à un contrôleur SCSI. Chaque périphérique SCSI relié au connecteur d'unité permutable à froid doit disposer d'une adresse unique.

Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150 2-7

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Installation et configuration

Ordre d'installation des périphériques SCSI

REMARQUE : l'unité d'amorçage doit se trouver dans le logement inférieur.

• • Ajoutez les disques durs permutables à froid en commençant par la cage disque inférieure

du serveur HP ProLiant ML150. Ajoutez les disques durs permutables à chaud en commençant par la cage disque

inférieure du serveur HP ProLiant ML150. Utilisez les panneaux de protection et les chargeurs de rechange disponibles dans le

châssis pour fermer l'avant de la cage de stockage de masse permutable à froid ou à chaud. Les espaces vides peuvent générer une ventilation inadéquate et entraîner des dommages thermiques au niveau des unités.

Priorité d'amorçage

Cette section présente en détails l'ordre d'initialisation du serveur HP, de la priorité la plus forte à la plus faible. Le contrôleur SCSI intégré comporte deux canaux, A et B. Le canal A permet généralement de contrôler les périphériques SCSI externes. Le canal B permet généralement de contrôler les disques durs SCSI (5). Sur chaque canal SCSI, le contrôleur recherche un périphérique d'amorçage en commençant à l'ID 0 et parcourt les numéros d'ID. Le contrôleur intégré du serveur est toujours doté de l'ID SCSI 7. Si une unité de sauvegarde sur cartouche SCSI (en option) est utilisée, elle prend l'adresse ID 4.

L'ordre d'initialisation du serveur doit être pris en compte lors de la sélection d'un périphérique d'amorçage. Ceci est particulièrement important si vous installez une carte nécessitant une forte priorité dans l'ordre d'initialisation. La priorité d'amorçage de la carte est définie par l'emplacement de son connecteur dans l'ordre d'initialisation.

Par défaut, le serveur recherche les périphériques d'amorçage dans l'ordre suivant :

1. Unité de disquette

2. Lecteur de CD-ROM IDE

3. Canal B SCSI intégré (unités SCSI)

4. LAN intégré

REMARQUE : l'ordre d'initialisation est modifiable à l'aide de l'utilitaire SCSISelect et Setup (BIOS) du serveur. Reportez-vous à la section "Utilitaire Setup (BIOS)" plus loin dans ce chapitre.

2-8 Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Remplacement d'une unité de disquette

AVERTISSEMENT : lorsque vous manipulez des composants, portez toujours un bracelet antistatique et reliez le châssis à une surface de travail dissipant l'électricité statique. Assurez-vous que le

Les unités de disquette, de CD-ROM et de disque optionnel n'ont pas de blindage protecteur et son donc sensibles à l'électricité statique. Leur retrait doit être effectué avec précaution afin d'éviter tout risque d'électrocution. Installez et retirez les connecteurs avec précaution, et évitez de déplacer les broches.

Pour remplacer une unité de disquette, procédez comme suit :

1. Si le serveur est en marche, déconnectez tous les utilisateurs, sauvegardez les fichiers

et mettez-le hors tension.

2. Déconnectez le cordon d'alimentation ainsi que tous les câbles externes reliés au serveur.

Si nécessaire, étiquetez chaque élément afin de faciliter le remontage.

3. Ouvrez le cache supérieur et le panneau latéral.

4. Poussez les deux loquets de l'unité vers l'intérieur et retirez-la de manière à pouvoir

accéder aux connecteurs.

5. Débranchez les connecteurs du câble d'alimentation et signal.

6. Prenez l'unité par ses côtés et retirez-la doucement du châssis.

Reportez-vous à la Figure 2-5.

métal du bracelet antistatique touche bien votre peau.

Installation et configuration

Figure 2-5 : Retrait de l'unité de disquette

7. Connectez les câbles d'alimentation et d'interface à la nouvelle unité.

8. Insérez doucement l'unité dans l'ouverture jusqu'à enclenchement du mécanisme

d'éjection. Vérifiez que le câble à l'intérieur du panneau latéral n'est pas comprimé.

9. Fermez le cache supérieur et le panneau latéral.

10. Reconnectez le cordon d'alimentation et les câbles externes.

11. Mettez le serveur sous tension et reprenez le

Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150 2-9

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

fonctionnement normal.

Installation et configuration

Remplacement d'un lecteur de CD-ROM

AVERTISSEMENT : lorsque vous manipulez des composants, portez toujours un bracelet antistatique et reliez le châssis à une surface de travail dissipant l'électricité statique. Assurez-vous que le

Pour remplacer un lecteur de CD-ROM, procédez comme suit :

1. Si le serveur est en marche, déconnectez tous les utilisateurs, sauvegardez les fichiers et mettez-le hors tension.

2. Déconnectez le cordon d'alimentation ainsi que tous les câbles externes reliés au serveur. Si nécessaire, étiquetez chaque élément afin de faciliter le remontage.

3. Ouvrez le cache supérieur et le panneau latéral.

4. Débranchez le connecteur du câble d'alimentation et d'interface de l'intérieur du panneau latéral.

métal du bracelet antistatique touche bien votre peau.

5. Poussez les deux loquets de l'unité vers l'intérieur et, en la prenant par ses côtés, retirez-la doucement du châssis. Reportez-vous à la Figure 2-6.

Figure 2-6 : Retrait du lecteur de CD-ROM

6. Insérez doucement la nouvelle unité dans l'ouverture jusqu'à enclenchement du mécanisme d'éjection.

7. Connectez les câbles d'alimentation et d'interface à la nouvelle unité.

8. Fermez le cache supérieur et le panneau latéral.

9. Reconnectez le cordon d'alimentation et les câbles externes.

10. Mettez le serveur sous tension et reprenez le

fonctionnement normal.

2-10 Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Installation des disques durs permutables à froid

Pour installer des disques durs permutables à froid, procédez comme suit :

1. Si le serveur est en marche, déconnectez tous les utilisateurs, sauvegardez les fichiers

et mettez-le hors tension.

2. Déconnectez le cordon d'alimentation ainsi que tous les câbles externes reliés au serveur.

Si nécessaire, étiquetez chaque élément afin de faciliter le remontage.

AVERTISSEMENT : le bloc d'alimentation continue à fournir du courant de secours au serveur HP jusqu'à ce que le cordon soit déconnecté.

ATTENTION : protégez l'unité de l'électricité statique en la laissant dans son emballage

antistatique jusqu'à ce que vous soyez sur le point de l'installer. Avant de manipuler l'unité, touchez une surface métallique non peinte afin de vous décharger de toute électricité statique. Lorsque vous retirez l'unité de son emballage antistatique, tenez-la uniquement par le cadre.

Ne touchez aucun composant électrique. Placez l'unité dans son emballage antistatique lorsque vous le désactivez.

Installation et configuration

3. Ouvrez le panneau latéral, le cache supérieur, puis le cache inférieur.

4. À l'aide de vos deux mains, prenez les poignées d'éjection du panneau de protection

du logement d'unité souhaité, puis appuyez vers l'intérieur tout en tirant le panneau de protection vers vous.

5. Fixez les rails sur les côtés de l'unité. Reportez-vous à la Figure 2-7.

a. Prenez le rail étiqueté "R" et insérez l'un de ses deux clips de fixation dans l'orifice

situé à droite de l'unité. Insérez l'autre dans l'orifice restant. Le deuxième clip de fixation peut s'avérer difficile à insérer.

b. Prenez l'autre rail étiqueté "L" et fixez-le au côté gauche de l'unité en procédant

de la même manière.

Figure 2-7 : Fixation des rails au disque dur permutable à froid

Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150 2-11

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Installation et configuration

6. Faites glisser l'unité sur les rails jusqu'à ce qu'elle résiste, puis appuyez fermement jusqu'à ce qu'elle soit bien en place et que les loquets s'enclenchent parfaitement sur le châssis.

Vérifiez qu'elle est au même niveau que les autres unités. Si ce n'est pas le cas, elle est mal installée dans son logement. Retirez-la et reprenez les étapes 5 à 7.

7. Branchez le câble de disque dur SCSI et le connecteur d'alimentation à 4 broches sur le disque dur.

8. Fermez le cache inférieur, le cache supérieur, puis le panneau latéral.

Retrait des disques durs permutables à froid

1. Si le serveur est en marche, déconnectez tous les utilisateurs, sauvegardez les fichiers et mettez-le hors tension.

2. Déconnectez le cordon d'alimentation ainsi que tous les câbles externes reliés au serveur. Si nécessaire, étiquetez chaque élément afin de faciliter le remontage.

AVERTISSEMENT : le bloc d'alimentation continue à fournir du courant de secours au serveur HP jusqu'à ce que le cordon soit déconnecté.

3. Ouvrez le panneau latéral, le cache supérieur, puis le cache inférieur.

4. Débranchez du disque dur le câble SCSI et le connecteur d'alimentation à 4 broches.

5. À l'aide de vos deux mains, prenez les poignées d'éjection du disque à retirer, puis appuyez vers l'intérieur tout en tirant le lecteur vers vous.

6. Tenez le lecteur par-dessous pendant que vous le tirez doucement hors du châssis. Reportez-vous à la Figure 2-8.

Ne le laissez surtout pas tomber.

2-12 Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Figure 2-8 : Retrait du disque dur permutable à froid

7. Placez l'unité dans un emballage antistatique.

Installation et configuration

N'empilez pas les unités.

8. Fermez le cache inférieur, le cache supérieur, puis le panneau latéral.

REMARQUE : si vous ne remplacez pas l'unité, insérez un panneau de protection dans le logement correspondant. Le fonctionnement du serveur HP sans panneau de protection dans les logements SCSI vides peut entraîner des dommages thermiques.

Installation des disques durs permutables à chaud

Pour installer des disques durs permutables à chaud, procédez comme suit :

ATTENTION : protégez l'unité de l'électricité statique en la laissant dans son emballage antistatique jusqu'à ce que vous soyez sur le point de l'installer. Avant de manipuler l'unité, touchez une surface métallique non peinte afin de vous décharger de toute électricité statique. Lorsque vous retirez l'unité de son emballage antistatique, tenez-la uniquement par le cadre.

Ne touchez aucun composant électrique. Placez l'unité dans son emballage antistatique lorsque vous le désactivez.

1. Débloquez le verrou de sécurité des unités permutables à chaud, situé au-dessus

du stockage de masse.

ATTENTION : pour éviter de casser la poignée, manipulez-la avec précaution. Ouvrez-la jusqu'à ce qu'elle résiste.

2. Poussez le loquet de verrouillage du logement de disque dur souhaité, puis tirez

la poignée d'éjection vers vous.

3. Tirez la poignée d'éjection pour retirer le chargeur de disque dur du logement.

Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150 2-13

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Installation et configuration

4. Assemblez le disque dur et le chargeur. Le chargeur se compose d'un rail, d'un obturateur PCA et de deux barres de maintien. Ces dernières doivent être retirées avant d'installer le disque dur. Reportez-vous à la Figure 2-9.

a. Retirez les barres de maintien en desserrant les deux vis situées de chaque côté

b. Placez l'unité à l'intérieur du chargeur. c. Replacez les deux vis de chaque côté du chargeur.

du chargeur. Il n'est pas nécessaire de séparer l'obturateur PCA du rail.

Figure 2-9 : Assemblage du chargeur et du disque dur permutable à chaud

5. Faites glisser l'unité dans le logement jusqu'à ce qu'elle résiste, puis appuyez fermement jusqu'à ce qu'elle soit bien en place dans le connecteur de fond de panier.

6. Vérifiez que les clips de fixation situés derrière l'extrémité à pivot de la poignée s'engagent bien dans l'orifice situé au bord de la cage.

7. Appuyez sur la poignée d'éjection jusqu'à ce que le loquet s'enclenche. La fermeture de la poignée d'éjection enclenche l'unité avec le connecteur électrique dans

la cage disque permutable à chaud et l'installe correctement.

8. Si l'unité est mal installée dans la cage après la fermeture de la poignée d'éjection, retirezla et réinsérez-la.

La poignée n'a probablement pas été suffisamment tirée et le loquet de verrouillage ne s'est pas enclenché dans la cage de stockage de masse permutable à chaud.

2-14 Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Retrait des disques durs permutables à chaud

1. Débloquez le verrou de sécurité des unités permutables à chaud, situé au-dessus

de la cage de stockage de masse, avant toute tentative de retrait de l'unité.

2. Pour déverrouiller l'unité, poussez le loquet de verrouillage puis tirez la poignée

d'éjection vers vous.

3. Retirez doucement l'unité pour la dégager du fond de panier.

4. Patientez environ 30 secondes pour qu'elle s'arrête de fonctionner et que ses têtes passent

en position de "parking".

ATTENTION : retirez doucement l'unité d'environ 2,5 cm pour la dégager du fond de panier et patientez 30 secondes pour qu'elle s'arrête de fonctionner et que ses têtes passent en position de "parking" avant le retrait. Suivez scrupuleusement ces instructions afin d'éviter tout

dommage dû à une mauvaise manipulation, telle qu'un choc ou le déverrouillage du mécanisme des têtes.

5. Tenez l'unité par-dessous pendant que vous la tirez doucement hors du châssis.

Ne la laissez surtout pas tomber. Reportez-vous à la Figure 2-10.

Installation et configuration

Figure 2-10 : Retrait du disque dur permutable à chaud

6. Placez l'unité dans un emballage antistatique.

N'empilez pas les unités.

Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150 2-15

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

Installation et configuration

Modules mémoire

ATTENTION : utilisez un kit antistatique (3M 8501/8502/8503 ou équivalent). Il inclut une

surface de travail dissipant l'électricité statique, un fil de liaison au châssis et un bracelet antistatique.

La mémoire principale du serveur HP est mise en oeuvre à l'aide des six connecteurs mémoire sur la carte mère, qui prennent en charge jusqu'à 12 Go (2 Go x 6) de mémoire. Le serveur n'utilise que des modules DIMM DDR ECC enregistrés PC 2100 266 MHz 2,5 V à 184 broches, et comporte au moins un module DIMM de 256 Mo. Le contrôleur vidéo intégré est fourni avec une mémoire vidéo standard de 8 Mo et ne peut pas être mis à niveau.

Instructions

ATTENTION : ce système ne prend pas en charge les configurations de 3 ou 5 modules

DIMM. Le serveur n'accepte pas les configurations mixtes à double canal sur la ou les premières paires et à un seul canal sur le dernier module DIMM.

•

Le serveur HP ProLiant ML150 n'utilise que des modules DIMM DDR ECC enregistrés PC 2100 266 MHz, qui sont électriquement différents des modules mémoire SDRAM PC100 et EDO utilisés dans les précédents modèles de serveur HP.

•

Les tailles de module DIMM prises en charge sont 256 Mo, 512 Mo, 1 Go et 2 Go, ce qui permet une mémoire système maximale de 12 Go au total (2 Go dans chacun des 6 connecteurs DIMM).

•

Les configurations prises en charge sont un module DIMM unique, une paire (2 modules DIMM), deux paires (4 modules DIMM) ou trois paires (6 modules DIMM). Chaque paire doit être de type et taille identiques.

•

Les tailles des modules DIMM peuvent varier sur la carte mère et les connecteurs peuvent être équipés dans n'importe quel ordre. Toutefois, HP recommande de commencer par le connecteur 1 et d'équiper les connecteurs suivants en commençant par la taille plus grande : 1, 2, 3, 4, 5 et 6.

•

Lors de la manipulation des modules DIMM, respectez toutes les précautions visant à dissiper l'électricité statique afin d'éviter tout dommage.

Installation de modules DIMM supplémentaires

1. Si le serveur est en marche, déconnectez tous les utilisateurs, sauvegardez les fichiers et mettez-le hors tension.

2. Déconnectez le cordon d'alimentation ainsi que tous les câbles externes reliés au serveur. Si nécessaire, étiquetez chaque élément afin de faciliter le remontage.

2-16 Manuel d'exploitation et de maintenance du serveur HP ProLiant ML150

HP CONFIDENTIAL Nom de code : Stone Soup Part Number: 343329-001 Last Saved On: 1/23/04 12:01 PM

+ 96 hidden pages