Hp PROLIANT ML110 SERVER User Manual [zh]
HP ProLiant ML110 ᳡ࡵ఼
᪡㓈ᡸᣛ
2004 ᑈ 6 ᳜ (ϝ⠜)
ѻક㓪ো 347748-AA3
ޚൟো
HSTNS-3100
2004
©
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
IntelˈPentiumˈ Celeron Ў Intel Corporation 㕢ⱘ⊼ݠଚDŽ
MicrosoftˈWindows Windows NT Ў Microsoft Corporation 㕢ⱘ⊼ݠଚDŽ
Torx Ў Camcar-Textron Screw & Mfg. Co. ⱘଚDŽ
Hewlett-Packard Company ϡᇍᴀݠЁᡔᴃ Ϟ㓪ᥦϞⱘ䫭䇃ⳕ⬹ⱘݙᆍ䋳䋷DŽ
“”ᴀݠЁⱘݙᆍҙ བℸ ᦤկˈϡᦤկӏԩᔶᓣⱘֱ䆕DŽݠⱘݙᆍৃ㛑Ӯ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ
HP ѻકⱘֱׂᴵℒ䰘ᏺⱘ᳝䰤ֱׂໄᯢЁ᳝ᯢ⹂ⱘ䇈ᯢDŽℸ䯈ⱘӏԩ䇈ᯢഛϡᵘ៤乱ⱘֱׂᴵӊDŽ
HP ProLiant ML110 ᳡ࡵ఼ ᪡㓈ᡸᣛ
2004 ᑈ 6 ᳜ (ϝ⠜)
ѻક㓪ো 347748-AA3
ޚൟো
HSTNS-3100
ⳂⳂⳂⳂᔩ
ᔩ
ᔩᔩ
݇݇݇݇ѢѢѢѢᴀᴀᴀᴀݠ
⫼᠋؛䆒.....................................................................................................................................................vii
ᡔᴃҎ⊼ᛣџ乍.....................................................................................................................................vii
བԩ㦋প݊Ҫⱘᐂࡽ................................................................................................................................viii
ݠ
ݠݠ
⬉䆱োⷕ .............................................................................................................................................viii
1 ゴゴゴゴ
㋏㋏㋏㋏㒳㒳㒳㒳⡍⡍⡍⡍ᗻ
⡍ᗻ............................................................................................................................................................1-1
㋏㒳㾘Ḑ....................................................................................................................................................1-3
ᗻ
ᗻᗻ
⹀ӊ .....................................................................................................................................................1-1
䕃ӊ ..................................................................................................................................................... 1-2
⠽⧚㾘Ḑ ............................................................................................................................................. 1-3
⦃๗㾘Ḑ ............................................................................................................................................. 1-3
⬉⑤㽕∖ ............................................................................................................................................. 1-3
2 ゴゴゴゴ
㋏㋏㋏㋏㒳㒳㒳㒳㒧㒧㒧㒧ᵘ
䚼㒧ᵘ....................................................................................................................................................2-1
ݙ䚼㒧ᵘ....................................................................................................................................................2-4
ᵘ
ᵘᵘ
ᏺᣵᵓⱘࠡ䴶ᵓ ................................................................................................................................. 2-1
ৢ䴶ᵓ ................................................................................................................................................. 2-3
ݙ䚼㒘ӊ ............................................................................................................................................. 2-4
Џᵓ㒘ӊ ............................................................................................................................................. 2-5
3 ゴゴゴゴ
㋏㋏㋏㋏㒳㒳㒳㒳ᅝᅝᅝᅝ㺙
ᅝ㺙⊼ᛣџ乍............................................................................................................................................3-1
㋏㒳ᅝ㺙....................................................................................................................................................3-2
HP ProLiant ML110 ᳡ࡵ఼ ᪡㓈ᡸᣛ iii
㺙
㺙㺙
Ẕᶹ䚼ӊ ............................................................................................................................................. 3-1
䗝ᢽഎ᠔ ............................................................................................................................................. 3-1
䖲䖍䆒 ..................................................................................................................................... 3-2
/ᓔ ݇᳡ࡵ఼ ........................................................................................................................................3-6
Ⳃᔩ
4 ゴゴゴゴ
㋏㋏㋏㋏㒳㒳㒳㒳䜡䜡䜡䜡㕂㕂㕂㕂
⹀ӊ䜡㕂 ....................................................................................................................................................4-1
᳡ࡵ఼䜡㕂 ..............................................................................................................................................4-27
5 ゴゴゴゴ
ᅝ㺙ࠡৢℹ偸......................................................................................................................................4-1
㋏㒳ᴎㆅⲪ..........................................................................................................................................4-2
⹀ӊ䜡㕂ℹ偸......................................................................................................................................4-6
BIOS Setup Utility
Setup Utility ὖ䗄.......................................................................................................................................5-1
䖯ܹ Setup Utility.......................................................................................................................................5-2
Setup Utility 㦰.......................................................................................................................................5-2
Setup ሣᐩЁ᪡...........................................................................................................................5-3
BIOS 䆄ᔩ 䆒㕂 .........................................................................................................................................5-4
㋏㒳ᨬ㽕⬏䴶 ............................................................................................................................................5-4
㽕ᶹⳟ㋏㒳ᨬ㽕⬏䴶..........................................................................................................................5-4
㋏㒳ᆚⷕ ....................................................................................................................................................5-5
㽕䆒㕂㋏㒳ᆚⷕ..................................................................................................................................5-6
㽕ᬍ㋏㒳ᆚⷕ..................................................................................................................................5-6
㽕ߴ䰸㋏㒳ᆚⷕ..................................................................................................................................5-6
㽕䞡䆒㋏㒳ᆚⷕ..................................................................................................................................5-7
݇䯁 Setup Utility.......................................................................................................................................5-7
BIOS 㑻ᘶ ......................................................................................................................................5-9
BIOS /㽕߯ᓎ 㑻 ᘶ⺕Ⲭ..............................................................................................................5-9
BIOS㽕㑻 ........................................................................................................................................5-9
BIOS 㽕䞡䆒 䆒㕂..............................................................................................................................5-10
BIOS ᠻ㸠 ᘶ.................................................................................................................................5-10
CMOS⏙ぎ ..............................................................................................................................................5-11
䆒㕂⹀ӊֱᡸ ..........................................................................................................................................5-11
6 ゴゴゴゴ
㋏㋏㋏㋏㒳㒳㒳㒳㓈㓈㓈㓈ᡸ
乘䰆ᗻ㓈ᡸℹ偸 ........................................................................................................................................6-1
ᬙ䱰ᥦ䰸ℹ偸 ............................................................................................................................................6-2
ᡸ
ᡸᡸ
ᬙ䱰ᥦ䰸Ꮉ......................................................................................................................................6-2
ᬙ䱰ᥦ䰸ℹ偸......................................................................................................................................6-3
⹂䅸䯂乬থ⫳ⱘ..........................................................................................................................6-4
ᬙ䱰ᥦ䰸ℹ偸......................................................................................................................................6-5
7 ゴゴゴゴ
㋏㋏㋏㋏㒳㒳㒳㒳䆞䆞䆞䆞ᮁ
㋏㒳䆞ᮁὖ䗄 ............................................................................................................................................7-1
ᓔᴎ㞾Ẕ˄POST˅...................................................................................................................................7-1
⹀ӊ䆞ᮁ䕃ӊ ..........................................................................................................................................7-10
iv HP ProLiant ML110 ᳡ࡵ఼ ᪡㓈ᡸᣛ
ᮁ
ᮁᮁ
POST ߎ䫭ᦤ⼎ ...................................................................................................................................7-1
POST Ⳍ݇ᬙ䱰ᥦ䰸 ...........................................................................................................................7-9
Diagnostics for Windows...................................................................................................................7-10
䰘䰘䰘䰘ᔩ
ᔩ A
ᔩᔩ
ޚޚޚޚヺヺヺヺড়ড়ড়ড়ໄໄໄໄᯢᯢᯢᯢ
ޚヺড়ᑣ߫ো....................................................................................................................................... A-1
㘨䙺䗮䆃ྨӮໄᯢ............................................................................................................................... A-1
B ㉏䆒............................................................................................................................................. A-1
ᏺ᳝ FCC 䆚ⱘѻકⱘヺড়ໄᯢˈҙ⫼Ѣ㕢........................................................................... A-2
ׂᬍ .................................................................................................................................................... A-2
䖲㒓 ................................................................................................................................................ A-2
ࡴᣓໄᯢ˄Avis Canadien˅ ............................................................................................................... A-2
B ㉏䆒............................................................................................................................................. A-2
ⲳໄᯢ................................................................................................................................................... A-3
᮹ᴀໄᯢ................................................................................................................................................... A-3
BSMI......................................................................................................................................................... A-3
䶽 MIC.................................................................................................................................................. A-4
䆒ໄᯢ................................................................................................................................................... A-4
▔ܝ䆒ໄᯢ .................................................................................................................................... A-4
哴ヺড়ໄᯢ .................................................................................................................................... A-5
⬉∴ᤶໄᯢ........................................................................................................................................... A-5
䴲Ḍ⫼䗨Փ⫼........................................................................................................................................... A-6
䰘䰘䰘䰘ᔩ
ᔩ B
ᔩᔩ
䴭䴭䴭䴭⬉⬉⬉⬉ᬒᬒᬒᬒ⬉⬉⬉⬉
䰆ℶ䴭⬉⸈ണ........................................................................................................................................... B-1
䰆ℶ䴭⬉⸈ണⱘഄᮍ⊩....................................................................................................................... B-1
Ⳃᔩ
䰘
䰘ᔩ
ᔩ C
䰘䰘
ᔩᔩ
⬉⬉⬉⬉⑤⑤⑤⑤㒓㒓㒓㒓㽕㽕㽕㽕∖
ԧ㽕∖................................................................................................................................................... C-1
ϡৠᆊⱘ㽕∖....................................................................................................................................... C-2
㋶㋶㋶㋶ᓩ
ᓩ
ᓩᓩ
∖
∖∖
HP ProLiant ML110 ᳡ࡵ఼ ᪡㓈ᡸᣛ v
㓈㓈㓈㓈
᪡᪡᪡᪡
㓈ᡸ
HP ProLiant ML110
䄺䄺䄺䄺˖
ׂׂׂׂDŽDŽDŽDŽϡϡϡϡℷℷℷℷ⹂⹂⹂⹂ⱘⱘⱘⱘ㓈㓈㓈㓈ׂׂׂׂৃৃৃৃ㛑㛑㛑㛑ӮӮӮӮথথথথ⫳⫳⫳⫳䰽䰽䰽䰽DŽ
⫼⫼⫼⫼᠋᠋᠋᠋؛؛؛؛䆒
䆒
䆒䆒
ᴀݠᰃ䩜ᇍ᳡ࡵᡔᴃҎⱘDŽHP ؛䆒ᙼᰃড়Ḑⱘ䅵ㅫᴎ䆒㓈ᡸҎˈ
ফ䖛ϧϮ䆁㒗ˈ㛑䅸䆚ࠄ᳝䰽㛑䞣ⱘѻકЁᄬⱘ䰽ᗻˈ❳ⶹᴎᶊᅝ㺙Ё᳝
݇䞡䞣〇ᅮᗻⱘ⊼ᛣџ乍DŽ
ᡔᡔᡔᡔᴃᴃᴃᴃҎҎҎҎ⊼⊼⊼⊼ᛣᛣᛣᛣџџџџ乍
乍
乍乍
䄺䄺䄺䄺˖
њњњњ䆺䆺䆺䆺㒚㒚㒚㒚䇈䇈䇈䇈ᯢᯢᯢᯢˈˈˈˈҙҙҙҙܕܕܕܕ䆌䆌䆌䆌ᇍᇍᇍᇍ䚼䚼䚼䚼ӊ
㸠㸠㸠㸠㓈㓈㓈㓈ׂׂׂׂˈˈˈˈᇍᇍᇍᇍ⬉⬉⬉⬉䏃䏃䏃䏃ᵓᵓᵓᵓ䖯䖯䖯䖯㸠㸠㸠㸠ׂׂׂׂᬍᬍᬍᬍDŽDŽDŽDŽϡϡϡϡℷℷℷℷ⹂⹂⹂⹂ⱘⱘⱘⱘ㓈㓈㓈㓈ׂׂׂׂৃৃৃৃ㛑㛑㛑㛑ӮӮӮӮ䗴䗴䗴䗴៤៤៤៤䰽䰽䰽䰽DŽ
䄺䄺䄺䄺˖
DŽDŽDŽDŽ⬅⬅⬅⬅ѢѢѢѢϡϡϡϡৠৠৠৠᵓᵓᵓᵓ䚼䚼䚼䚼ӊӊӊӊⱘⱘⱘⱘᴖᴖᴖᴖᗻᗻᗻᗻˈˈˈˈ⽕⽕⽕⽕ℶℶℶℶ㞾㞾㞾㞾㸠㸠㸠㸠ᇍᇍᇍᇍ㒘㒘㒘㒘ӊӊӊӊ䖯䖯䖯䖯㸠㸠㸠㸠㓈㓈㓈㓈ׂׂׂׂˈˈˈˈᇍᇍᇍᇍ⬉⬉⬉⬉䏃䏃䏃䏃ᵓᵓᵓᵓ䖯䖯䖯䖯㸠㸠㸠㸠ׂׂׂׂᬍᬍᬍᬍDŽDŽDŽDŽϡϡϡϡℷℷℷℷ⹂⹂⹂⹂
ⱘⱘⱘⱘ㓈㓈㓈㓈ׂׂׂׂৃৃৃৃ㛑㛑㛑㛑ӮӮӮӮ䗴䗴䗴䗴៤៤៤៤䰽䰽䰽䰽DŽ
䄺䄺䄺䄺˖
• ᮁᮁᮁᮁᓔᓔᓔᓔ㋏㋏㋏㋏㒳㒳㒳㒳⬉⬉⬉⬉⑤⑤⑤⑤ᯊᯊᯊᯊˈˈˈˈ䇋䇋䇋䇋ᇚᇚᇚᇚ᠔᠔᠔᠔᳝᳝᳝᳝⬉⬉⬉⬉⑤⑤⑤⑤㒓㒓㒓㒓ҢҢҢҢᦦᦦᦦᦦᑻᑻᑻᑻЁЁЁЁᢨᢨᢨᢨϟϟϟϟDŽ
•
•
ᇣᇣᇣᇣᖗᖗᖗᖗ˖
ⱘぎ䯈DŽ
݇݇݇݇ѢѢѢѢᴀᴀᴀᴀݠ
᳡ࡵ఼ᯊˈᙼৃҹখ㗗ᴀ᪡㓈ᡸݠDŽ
˖ Ў
˖˖
ЎЎЎ䙓䙓䙓䙓ܡܡܡܡথথথথ⫳⫳⫳⫳㾺㾺㾺㾺⬉⬉⬉⬉䰽䰽䰽䰽㛑㛑㛑㛑䞣䞣䞣䞣ᇍᇍᇍᇍҎҎҎҎԧԧԧԧ䗴䗴䗴䗴៤៤៤៤ӸӸӸӸᆇᆇᆇᆇˈˈˈˈҙҙҙҙᥜᥜᥜᥜᴗᴗᴗᴗ᳡᳡᳡᳡ࡵࡵࡵࡵᡔᡔᡔᡔᴃᴃᴃᴃҎҎҎҎᠡᠡᠡᠡৃৃৃৃҹҹҹҹᇍᇍᇍᇍ䆒䆒䆒䆒䖯䖯䖯䖯㸠㸠㸠
DŽ
DŽDŽ
˖ HPা
˖˖
˖ Ў
˖˖
˖ Ў
˖˖
䇋䇋䇋䇋࣓࣓࣓࣓⽕⽕⽕⽕⫼⫼⫼⫼⬉⬉⬉⬉⑤⑤⑤⑤㒓㒓㒓㒓ⱘⱘⱘⱘഄഄഄഄᦦᦦᦦᦦ༈༈༈༈DŽDŽDŽDŽഄഄഄഄᦦᦦᦦᦦ༈༈༈༈᳝᳝᳝᳝䴲䴲䴲䴲ᐌᐌᐌᐌ䞡䞡䞡䞡㽕㽕㽕㽕ⱘⱘⱘⱘᅝᅝᅝᅝܼܼܼܼࡳࡳࡳࡳ㛑㛑㛑㛑DŽ
˖ Ў⹂ֱ㋏㒳䗮亢㡃དˈᙼᖙ乏Ў᳡ࡵ఼ⱘࠡ䚼ৢ䚼ᦤկ㟇ᇥ 7.6 ㉇ (3.0 )㣅ᇌ
˖˖
㒣
াাা᳝᳝᳝᳝㒣㒣㒣
ЎЎЎ䙓䙓䙓䙓ܡܡܡܡথথথথ⫳⫳⫳⫳㾺㾺㾺㾺⬉⬉⬉⬉䰽䰽䰽䰽㛑㛑㛑㛑䞣䞣䞣䞣ᇍᇍᇍᇍҎҎҎҎԧԧԧԧ䗴䗴䗴䗴៤៤៤៤ӸӸӸӸᆇᆇᆇᆇˈˈˈˈ䇋䇋䇋䇋࣓࣓࣓࣓䖯䖯䖯䖯㸠㸠㸠㸠䖭䖭䖭䖭ѯѯѯѯℹℹℹℹ偸偸偸偸ЁЁЁЁ䇈䇈䇈䇈ᯢᯢᯢᯢⱘⱘⱘⱘ㓈㓈㓈㓈ׂׂׂׂҹҹҹҹⱘⱘⱘ
ЎЎЎ䙓䙓䙓䙓ܡܡܡܡ㾺㾺㾺㾺⬉⬉⬉⬉ᤳᤳᤳᤳണണണണ䆒䆒䆒䆒˖˖˖
ᇚᇚᇚᇚ⬉⬉⬉⬉⑤⑤⑤⑤㒓㒓㒓㒓ᦦᦦᦦᦦܹܹܹܹ䱣䱣䱣䱣ᯊᯊᯊᯊৃৃৃৃ⫼⫼⫼⫼ⱘⱘⱘⱘǃǃǃǃഄഄഄഄⱘⱘⱘⱘᦦᦦᦦᦦᑻᑻᑻᑻЁЁЁЁDŽ
䆁䆁䆁䆁ⱘⱘⱘⱘᥜᥜᥜᥜᴗᴗᴗᴗᡔᡔᡔᡔᴃᴃᴃᴃҎҎҎҎᠡᠡᠡᠡৃৃৃৃҹҹҹҹ㓈㓈㓈㓈ׂׂׂׂ䆹䆹䆹䆹䆒䆒䆒䆒DŽDŽDŽDŽ᠔᠔᠔᠔᳝᳝᳝᳝ⱘⱘⱘⱘᬙᬙᬙᬙ䱰䱰䱰䱰ᥦᥦᥦᥦ䰸䰸䰸䰸㓈㓈㓈㓈ׂׂׂׂℹℹℹℹ偸偸偸偸䛑䛑䛑䛑䖯䖯䖯䖯㸠㸠㸠
ӊ/
ӊӊ
ഫഫഫഫ䖯䖯䖯䖯㸠㸠㸠㸠㓈㓈㓈㓈ׂׂׂׂDŽDŽDŽDŽ⬅⬅⬅⬅ѢѢѢѢϡϡϡϡৠৠৠৠᵓᵓᵓᵓ䚼䚼䚼䚼ӊӊӊӊⱘⱘⱘⱘᴖᴖᴖᴖᗻᗻᗻᗻˈˈˈˈ⽕⽕⽕⽕ℶℶℶℶ㞾㞾㞾㞾㸠㸠㸠㸠ᇍᇍᇍᇍ㒘㒘㒘㒘ӊӊӊӊ䖯䖯䖯
DŽ
DŽDŽ
DŽ
DŽDŽ
˖
DŽ
DŽDŽ
DŽ
DŽDŽ
DŽ
DŽDŽ
ݠ
ݠݠ
㸠
㸠
䖯
ⱘ
ᇣᇣᇣᇣᖗᖗᖗᖗ˖
˖ AC 䅵ㅫᴎⱘ⬉⑤㒓ᣝ✻䆒䅵ᑨ䆹ഄDŽЎ⹂ֱ㛑ℷᐌ䖤䕀ˈ䇋ࡵᖙᇚ
˖˖
AC ⬉⑤㒓ᦦܹℷ⹂ഄⱘ ⬉⑤ᦦᑻЁDŽ
བᵰ᳝䗍䈵㸼ᯢᙼᇍ䚼ӊ䖯㸠њᬍˈᇍ⬉䏃ᵓ䖯㸠њᬍˈ߭ѻકⱘ᠔ֱׂ᳝ഛ༅ᬜDŽ
⊼⊼⊼⊼ᛣᛣᛣᛣ˖˖˖˖
HP ProLiant ML110 ᳡ࡵ఼ ᪡㓈ᡸᣛ vii
݇Ѣᴀݠ
བབབབԩԩԩԩ㦋㦋㦋㦋পপপপ݊݊݊݊ҪҪҪҪⱘⱘⱘⱘᐂᐂᐂᐂࡽ
䰸ᴀݠˈᙼ䖬ৃҹՓ⫼ҹϟⱘ䌘᭭ᴹ⑤˖
• ⫼᠋᭛ḷ
•
᳡ࡵᖿ䗳খ㗗ݠ
• ᳡ࡵ䆁ݠ
• ᳡ࡵ䆶݀
䗳ᶹֵᙃ᳡ࡵ˄QuickFind information services˅
•
⬉⬉⬉⬉䆱䆱䆱䆱োোোোⷕ
ⷕ
ⷕⷕ
㽕㘨㋏⾏ᙼ᳔䖥ⱘᥜᴗ㒣䫔ଚ˖
• 㕢ˈᢼᠧ 1-800-345-1518DŽ
• ࡴᣓˈᢼᠧ 1-800-263-5868DŽ
㽕㦋প HP ᡔᴃᬃᣕ˖
㕢ࡴᣓˈᢼᠧ 1-800-652-6672DŽ
•
• 㕢ࡴᣓҹⱘഄˈ䇋䆓䯂
ࡽ
ࡽࡽ
www.hp.comDŽ
viii HP ProLiant ML110 ᳡ࡵ఼ ᪡㓈ᡸᣛ
特性
硬件
1
系统特性
支持 478 针 Intel® 处理器的单 CPU 插槽 •
•
Intel 879P核心逻辑控制芯片组，包括：
— 82879P – 北桥
— ICH-S – 南桥
®
•
Phoenix
•
SMSC® LPC47M192 超级I/O 芯片组
BIOS v4.06 芯片组
•
•
•
•
•
•
板载 Broadcom® 5705 10/100/1000 Mbps Gigabit 以太网控制器
8MB SDRAM 集成 视频内存的 ATI® Rage™ XL 视频控制芯片
四个 DIMM 插槽可支持：
— 配置为 256MB、512MB 或 1GB 的 DDR 400 无缓存 ECC DIMM
— （支持） / 2 DIMM 每个通道单面和 或双面 条 内存
— 在写入通过数据屏蔽时字节屏蔽
— 系统内存接口上的单位纠错码（或错误检查和纠正）
五个 PCI 总线插槽，带有两个分离总线通道
— 两个32 位/33 MHz 5V PCI 总线插槽
— 三个 64 位/66 MHz 3.3V PCI-X 总线插槽
媒体储存设备
— 3.5 英寸，1.44 MB 软驱
— IDE CD-ROM 驱动器
可选媒体储存设备
— 全高普通支架，支持任意成对的磁带驱动器组合、内部备份设备或 DVD-ROM
— 硬盘驱动器支架 ，支持四个非热插拔 PATA（Parallel Advanced Technology
Attachment） 或 SCSI 驱动器
HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
1-1
系统特性
• 外部端口均位于服务器的后面板上。这些端口以不同颜色标记，方便连接相应的
I/O 设备。
— PS/2 键盘端口
— PS/2 鼠标端口
— USB 端口（2）
— 显示器端口
— 串行端口
— 并行端口
— LAN 端口
标准自动选择范围 350 PFC瓦特电源，带有 （功率因数校正）功能 •
软件
•
•
NOS（网络操作系统）支持：
®
— Novell
NetWare® 5.1
冷却系统包括一个系统风扇（后面板）和一个 CPU 风扇（与散热片相连）
— Novell NetWare 6.0
— Novell NetWare 6.5
— Novell Small Business Suite
®
— Red Hat
Linux® 9.0
— Red Hat Enterprise Linux ES 2.1
— Microsoft Windows Server 2003 and Small Business Server 2003
•
诊断工具：
— BIOS Setup Utility
— Diagnostics for Windows
•
适应电源管理计划的 ACPI（高级配置和电源接口）
1-2 HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
系统规格
物理规格
•
高度 – 430 16.93 毫米（ 英寸）
宽度 – 200 7.87 毫米（ 英寸）
•
深度 – 500 19.69 毫米（ 英寸）
•
系统特性
环境规格
•
重量
— 基本配置约 16.5 36.24 公斤（ 磅）– 不包括键盘和显示器。
— 全部加载配置约 22 47.41 公斤（ 磅）– 不包括键盘和显示器。
温度
•
— +10工作状态： 到 +35°C +50 +95°F（到 ）
— 非工作状态： -10 +60°C +14 +140°F到（到 ）
湿度
•
— 20工作状态： % 80% RH到 ，非凝结状态
— 非工作状态： 20% 90% RH到 ，非凝结状态
— 贮藏状态： 20% 到 90% RH，非凝结状态
高度（海拔）
•
— 工作状态： -16 3,048 m到（-50 10,000到 英尺）
— 非工作状态： -16 10,600 m到（-50 35,000到 英尺）
热量输出
•
— 工作状态下最大输出：1907 BTU/hr
噪音
•
— 普通配置： LpA: <35dBA，室温下运行
— 最大配置：LpA: <70dBA
电源要求
输入类型：AC
•
输入最大范围： 100 127 VA到 C@45/66Hz / 200 240 VAC@45/66Hz到
•
最大电流：115VAC @8.0A
•
突入电流：80A@115AVC
•
负载功率： 350W @25°C; 320W @50°C
•
HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
1-3
本章将描述服务器的外部与内部结构。同时也描述主板的布局。
外部结构
带挡板的前面板
在下图中 1 8 9 ，显示服务器带有挡板（标签 到 ）和拆除挡板后（标签 到
13）的情况。
2
系统结构
请参照下一页上的 2表 -1 以了解前面板组件。
HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
图 2-1: 前面板组件
2-1
系统结构
表 2-1: 前面板组件
编号 图标 说明
1 CD-ROM 驱动器
2 CD-ROM 驱动器机械弹出孔
3
4 CD-ROM 驱动器活动指示灯
5 全高普通托架
6
CD-ROM 驱动器弹出按钮
电源指示灯（绿色）
该 LED 指示灯显示服务器的电源状态。
• 绿色长亮表示服务器正常运行。
• 绿色闪烁表示服务器处于待机模式。
• 不亮表示服务器尚未未开启。
7
8
电源按钮
驱动器活动指示灯 （黄色）
该 LED 指示灯 显示任一安装在服务器中的
IDE 或 SCSI 设备，包括 CD-ROM
驱动器、IDE 硬盘驱动器 和连接到 SCSI
控制器板的 SCSI 设备的电源状态。
• 黄色闪烁表示IDE 或 SCSI 设备活动。
• 不亮表示没有 IDE 或 SCSI 设备活动。
9 FDD软驱（ ）
10 FDD 活动指示灯
11 FDD 弹出按钮
12 Torx硬盘驱动器
13 HDD 支架
®
螺丝 HDD（ ）支架
2-2 HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
后面板
系统结构
图 2-2: 后面板组件
表 2-2: 后面板组件
编号 图标 说明
1
2
3
4
5
6
7
8 PCI 插槽挡板
9 PSU 风扇
10 电源线插槽
11 可拆卸的左侧机箱盖指旋螺丝
PS/2 鼠标端口（绿色）
PS/2 键盘端口（紫色）
串行端口（深青色）
并行端口（暗红色）
显示器端口（蓝色）
USB 端口（黑色）
LAN RJ端口（ -45）
12 系统风扇
13 PCI 插槽挡板固定夹
14 Kensington® 锁
HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
2-3
系统结构
内部结构
内部组件
图 2-3: 内部组件
表 2-3: 内部组件
编号 说明
1 标准自动选择范围 350 瓦特 PSU
2 系统风扇
3 扩充板
4 主板
5 HDD 支架
6 FDD 固定杆
7 5 ¼” 设备固定杆
2-4 HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
主板组件
系统结构
请参照下一页上的 2表 -4 以了解主板组件和相应的代码。
HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
图 2-4: 主板组件
2-5
系统结构
表 2-4: 主板组件
编号 组件代码 说明
1 CN3 PS/2 上： 鼠标端口
PS/2 下： 键盘端口
2 CN4 上： 并行端口
左： 串行端口
右： 显示器端口
3 CN6 USB 端口（两个）
4 JK1 LAN RJ端口（ -45）
5 CN2 4 , 12V ATX 针 电源连接器
6 CN1 20 ATX 针 电源连接器
7 DIMM1 到 DIMM4 DIMM 插槽
8 CPU FAN 3 CPU 针 风扇连接器
9 U7 Intel 82879P 芯片组（北桥）
10 U18 Intel ICH-S 芯片组（南桥）
11 IDE2 IDE UDMA辅通道 -100
12 IDE1 IDE UDMA主通道 -100
13 SATA1 150-MBps SATA 7 1 针端口
14 SATA2 150-MBps SATA 7 0 针端口
15 FLOPPY 34 FDD 针 连接器
16 U27 Phoenix BIOS v4.06 芯片组
17 CN11 4 SCSI 针 活动 LED 连接器
18 BT1 电池
19 CN14 9 I/O 针 前面板 连接器
20 SW1 双列直插式开关
21 BU1 内部蜂鸣器
22 PCI2 到 PCI4 64 /66 MHz PCI 位 总线插槽
23 PCI1 和 PCI5 32 /33 MHz PCI 位 总线插槽
24 U29 视频帧缓冲器
25 U25 ATI Rage XL VGA 芯片组
26 U16 Broadcom 5705 LAN 芯片组
接下表
2-6 HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
系统结构
表 2-4: 主板组件
编号 组件代码 说明
27 U14 SMSC LPC47M192 超级 I/O 芯片组
28 CPU CPU 插槽
29 SYSFAN1 3 针 系统风扇 连接器 （后部）
注意： 下一个部分中列出的是双列直插式开关的默认设置。
双列直插式开关设置设置
下表列出了 SW1双列直插式开关（ ）的设置。以粗体显示的开关状态为默认设置。
表 2-5: 双列直插式开关设置
开关 开关状态 功能
SW1-1 On
SW1-2 On
SW1-3 On
接上表
Off
Off
Off
启用清空 CMOS
禁用清空 CMOS
启用引导块
正常启动
启用清空密码
禁用清空密码
SW1-4 On
Off
SW1-5
SW1-6
SW1-5
SW1-6
SW1-5
SW1-6
注意： 将 SW1-5 和 SW1-6 设为上面显示的各种组合可以选择 PCI2 到 PCI4
则运行方式取决于安装到每个插槽上的卡。
On
On
Off
On
On
Off
无 FWH 保护
启用软件控制 FWH 保护
PCI 32 / 33MHz
PCI 64 / 66MHz
PCI-X 64 / 66MHz
插槽的运行模式。默认情况下，两个开关都设为 Off ，
HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
2-7
安装注意事项
检查部件
检查包装箱以发现在运输途中是否未能正确运输。如果包装箱损坏，请拍照以备
参考。
从包装箱中取出服务器，根据下表检查是否有部件和附件遗漏。
HP ProLiant ML110 服务器 •
•
2 PS/2 键鼠标
•
HP 104-key PC 键盘
•
HP ProLiant ML110 服务器安装信息
3
系统安装
•
HP ProLiant ML110 CD服务器启动 -ROM
启动
该 CD
如果上面部件或附件有损坏或遗失，请立即联系您的经销商。请保留包装箱和包装材
料以备下次运输使用。
选择场所
在打开包装安装系统前，请为服务器选择能最大发挥效率的场所。选择场所时请注意
下面的因素：
•
靠近接地的，墙面三孔插座
•
干净无尘
•
平稳无振动的平面
•
通风良好，远离热源，服务器通风口处无阻挡
•
与电器设备（如电梯、复印机、空调、大的风扇、大的电动摩托、收音机和电视机
、发射机和高频安全设备）产生的电磁场和噪音隔离
•
足够空间，可将服务器电源线从电源插座拔下
HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
包括在线 HP 文档、驱动程序和配置服务器的工具。
3-1
System Setup
注意： 服务器的电源按钮并不会关闭系统 AC 电源。要断开与 AC 电源的连接，
必须将服务器电源线从电源插座上拔下。电源线是与主（AC）电源的断开连接设备。
重要： 建议使用浪涌抑制器。在易发生暴风雨和闪电的地区，强烈建议将服务器与浪涌抑制器连接。
选择安装场所的电源规格
服务器，预防是十分必要的。 如果出现断电，然后电力恢复的情况，
所有服务器会同时立即遇到突入电流。如果电源进线上的回路器没有足够容量，断路
器将断开从而不会为服务器通电。为服务器选择场所时，请考虑突入电流的影响。更
系统安装
下面的部分将说明如何连接周边设备及开关服务器步骤。
通常情况下，服务器可以处理当第一次连接到 AC
电源时由突入电流引起的普通瞬时影响。然而，如果您在一个贿赂中安装了多个 HP
“”多信息，请参阅第一章的 电源要求 部分。
连接周边设备
服务器单元、键盘、鼠标和显示器组成基本系统。在连接周边设备前，请先连接这些
设备以检测系统是否正常运行。I/O 连接器均位于服务器的后面板上。
这些连接器均用不同颜色标记，方便识别。
注意： 如果您有控制开关箱，请参照随控制开关箱附带的文档，以查看关于键盘、鼠标和显示器的说明。
连接鼠标和键盘
PS/2 鼠标和键盘
警告： 键盘和鼠标端口 均是 PS/2 端口，但不可互换。如果您将键盘插到鼠标端口 ，
或将鼠标插到键盘端口中，将会出现错误信息。
3-2 HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
• 将键盘 线插入到 PS/2 键盘端口中 （紫色）。
System Setup
图 3-1: 连接 PS/2 键盘
将鼠标 线插入到 PS/2 鼠标端口中
（绿色）。 •
HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
图 3-2: 连接 PS/2 鼠标
3-3
System Setup
USB 鼠标和键盘
该服务器带有两个 USB 2.0端口 。要使用 USB 鼠标和键盘 ，只需将这些 I/O
周边设备线插入任意一个 USB 端口
（黑色）。
连接显示器
图 3-3: 连接 USB 鼠标和键盘
注意： 部分 USB 设备带有内置 USB端口，这样您就可以链接其他设备了。
如果要使用平板显示器，请参照随显示器附带的文档，查看相关说明。 •
• 要连接 VGA 显示器，只需要将显示器线插入 显示器端口
（蓝色）。
3-4 HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
System Setup
连接打印机
图 3-4: 连接 VGA 显示器
该服务器支持串行、并行 和 USB 打印机。
要使用串行打印机，只需将打印机线插入 串行端口
•
要使用 USB 打印机，只需将打印机线插入任意一个 USB 端口
要连接并行打印机，只需将打印机线插入 并行端口
•
（深青色）。
（黑色）。 •
（暗红色）。
HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
图 3-5: 连接并行打印机
3-5
System Setup
/开 关服务器
为服务器通电
确认已正确安装服务器，并正确连接所有周边设备后，可以为服务器通电。
1. 确认显示器已正确连接到服务器且正确连接接地墙面电源插座。
2. 连接服务器电源线。
将电源线插入倒位于服务器后面板上的电源线插槽。然后将电源线的另一端插入倒
正确的接地墙面电源插座。
图 3-6: 连接服务器电源线
3. 按下前面板上的 电源按钮 ，并开启显示器。
图 3-7: 开启服务器
3-6 HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
关闭服务器
System Setup
系统开启并加载操作系统。出现欢迎信息。如果按下电源按钮后系统未开启或未启动
“”，请参阅第六章的 电源问题 部分以查找疑难解答。
POST出现欢迎信息后，将出现一系列的 （开机自检）信息。POST （开机自检）
信息表明系统运行正常与否。如果出现错误情况，请记下屏幕上出现的错误信息。
POST ”更多信息，请参阅第七章的 （开机自检）错误指示 部分。
除 POST （开机自检）外，
您也可以检查下列情况是否发生以判定系统是否正常运行：
位于前面板的电源指示灯 亮起（绿色）。 •
位于键盘上的 Num Lock、Caps Lock 和 Scroll Lock 指示灯亮起。 •
注意： 只有 Num Lock 指示灯会长亮。
要关闭服务器：
1. 关闭所有打开的应用程序。
2. 使用适用于服务器 NOS 的关机命令。
3. 出现提示后，按下前面板上的电源按钮
。
如果要强制关机（例如，如果操作系统崩溃），请按下电源按钮并保持约 5
秒钟即可。快速按下电源按钮将进入睡眠模式。
重要： 在断开电源线与后面板插槽的连接前，电源将持续提供维持电流。断开 AC 电源后，
服务器仍记得当前电源状态（开或关），并将在 AC 电源重新连接后回到该记忆状态。
睡眠模式
HP ProLiant ML110 服务器支持 ACPI（高级配置和 电源接口）标准，该标准是 NOS
定向电源管理的关键组件。在适用 ACPI NOS 安装到服务器后，支持的特性才可用。
睡眠模式
“
” 指的是几个普通 NOS 活动已经停止的简化能耗状态中的一个。
HP ProLiant ML110 服务器支持两种睡眠模式：
待机 •
该睡眠模式的唤醒时间简短。在该状态下，服务器像是进入了关机状态－显示器无
显示，无 CD-ROM 或内部硬盘驱动器活动（IDE 或 SCSI ）；然而，电源 LED
显示为绿色闪烁且系统风扇持续运转。
HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
3-7
System Setup
• 休眠
该睡眠模式与待机模式相比唤醒时间较慢。在该状态下，服务器像是进入了与前面
描述相同的关机状态，但是系统风扇停转，前面板上的电源 LED 不亮。
该睡眠模式的唯一特性（唤醒时间较慢的原因）是服务器 NOS
状态的信息（打开的程序，屏幕等等）在服务器进入睡眠模式前被保存到硬盘中。
随着唤醒，这些信息将从硬盘中取回。这种恢复服务器运行的方法较之完全重新启
动服务器更快。该方法仍需在启动 NOS 前运行所有开机自检程序，但是在加载
NOS 和所有上次打开的应用程序时会更快。
唤醒事件
HP ProLiant ML110 服务器支持用于从睡眠状态恢复的唤醒事件这一特定类型系统活动。
有关这些唤醒事件的说明请参阅 BIOS Setup Utility 中的
Power
菜单。
更多适用于您的服务器上运行的 NOS 的配置睡眠状态和唤醒事件的信息，请参阅
HP ProLiant ML110
服务器
NOS
安装指南
和您的 NOS 的帮助文件。
3-8 HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
本章将详述配置服务器硬件的具体步骤并概述您可以用来配置系统的各种资源。
硬件配置
您可以安装新的服务器组件来升级系统性能或更换有问题的组件。服务器机架的设计
使您可以不需要任何特殊工具就可以配置系统硬件 。您只需要一把 Torx© T-15
型螺丝刀就可以了。
在安装新组件 之前请查看其规格说明以确保它和 HP ProLiant ML110 服务器 兼容。
在您将新组件整合到系统中去的时候，请记录下其型号和序列号以及其他相关信息供
日后查看。
安装前后步骤
在您打开服务器机箱安装或更换系统组件之前，建议您先阅读以下关于安装前后步骤
4
系统配置
B ESD部分以及附录 中的 （释放静电）注意事项。
安装前步骤
在您打开服务器机箱或 /安装 拆除任何组件之前请执行以下步骤：
1. 关闭服务器和与之相连的所有 外围设备 。
2. 将所有连线从电源插座拔出以避免接触到电流。否则在某些部件由工具或首饰等金
HP ProLiant ML110
警告 /：在您打开服务器机箱或安装 拆除任何组件之前不关闭服务器 可能造成严重的损坏
和身体伤害。
属物导致短路的情况下会引起燃烧或灼伤。
如有必要，可在每个部件上贴上标签以便于重新安装。
警告：在服务器内部有危险的电压。因此，在服务器内部进行操作时总是要断开服务器和其他
服务 器 操作和维护指南
AC 相关组件的 电源。如不遵守可能会导致严重伤害。
4-1
系统配置
安装后步骤
3. 断开通讯线缆以避免振铃电压造成的触电危害。
4. “根据本页底部 系统机箱盖”部分的指示打开服务器。
5. 服务器组件 B时，请遵照附录 中列出的 ESD 注意事项。
安装或拆下服务器组件后，请遵循以下事项：
1. 确保所有组件都根据所描述的安装步骤安装。
2. 仔细检查不要把脱落的工具或零件留在服务器内。
3. 重新安装好先前拆下的扩展板卡、外围设备、挡板和系统线缆。
4. 重新安装好系统机箱盖。
5. 将所有外部线缆和 AC 电源线连接到系统。
6. 开启服务器。
小心：不要在左侧机箱盖和磁盘驱动器拆下的情况下让服务器 10 运行超过 分钟。
否则，不正常的冷却气流可能会损坏系统组件。
左侧机箱盖
系统机箱盖
服务器的左侧机箱盖和前挡板都是可以拆卸的。您需要在更改硬件配置之前拆下它们。
警告：在打开服务器时，小心不要触及电源部件的内部。电源部件您是无法维修的。请将其交
给生产厂家维修。
注意： 本章中用数字编号来描述步骤，如 12 、 …。当描述子步骤时，则使用字母编号，如步骤 a 、步骤
b 等。
左侧机箱盖必须拆下以接触内部组件和大容量存储设备。
要 拆下左侧机箱盖
1. 执行安装前 1 步骤的步骤 至步骤 3。
2. 从机架拆下 左侧机箱盖 ：
a. 松开位于左侧机箱盖离后面板最近的两个固定 指旋螺丝 。
b. 将机箱盖朝服务器的后侧滑动。
c. 将机箱盖向上抬起从机架上拆离。.
4-2 HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
系统配置
图 4-1：拆下左侧机箱盖
3. 将机箱盖放在安全的地方以后安装。
警告：服务器内部的部件可能会发烫，在接触它们之前请等待其冷却。
重新安装左侧机箱盖
1. 如果您在安装附件或维修服务器，请将服务器恢复正常的直立位置。
2. 执行安装前 1 3步骤的步骤 至步骤 。
3. 重新安装左侧机箱盖：
a. 用两只手将左侧机箱盖的底端对齐沿着机架底部的铰合口。
铰合口只允许机箱盖以一个位置放置。
b. 机箱盖紧靠着铰合口，向上立起机箱盖直到它和机架顶部的锁定装置锁定。
c. 将机箱盖滑向前面板使其移动到位。
d. 机箱盖安装到机架之后，用两个指旋螺丝将其固定牢。
HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
4-3
系统配置
前挡板
图 4-2：重新安装左侧机箱盖
4. 执行安装后步骤 的步骤 5 至步骤 6。
必须拆下前挡板才能接触到大容量存储设备和硬盘驱动器支架。
要 拆下前挡板
1. 拆下左侧机箱盖。
2. 拆下前挡板：
a. 朝上按挡板底部的两个塑料固定夹将其从机架前侧内部的铰合口松开。.
b. 将挡板底边从前面板倾斜移开使其从机架松开。
c. 将挡板底边从前面板脱离开，然后
d. 将整个挡板从前面板拆下。
4-4 HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
系统配置
图 4-3：拆下前挡板
3. 将前挡板放在安全的地方以后重新安装。
重新安装前挡板
1. 将挡板的两个安装接头和前面板的相应槽口对齐，然后将接头插入槽口。
2. 将两个塑料固定夹对齐并插入前面板上的相应槽口，然后用力按下直到它们固定到
位。
HP ProLiant ML110
服务器 操作和维护指南
4-5
Loading...