Hp PROLIANT ML110 G5 SERVER User Manual [ru]

Сервер HP Proliant ML110

Les "Viktig sikkerhetsinformasjon" på dokumentasjons-CDen før du installerer dette produktet.

Læs dokumentet Vigtige sikkerhedsoplysninger på dokumentations-cd'en, før produktet installeres.

Prima dell'installazione, leggere sul CD le Informazioni importanti sulla sicurezza.

Tärkeisiin turvatietoihin" Documentation CD -levyllä ennen tuotteen asentamista.

Läs dokumentet Viktig säkerhetsinformation på dokumentations-cd:n innan du installerar denna produkt.

Generation 5

Лист установки

Настройка сервера

1. Подсоедините все периферийные устройства к серверу ProLiant.

Клавиатура

o

Мышь

o

Монитор

o

2. Определите версию BIOS сервера.

a. Включите питание сервера.
b. Нажмите клавишу Esc на экране логотипа HP, затем нажмите клавишу

Pause, чтобы остановить движение строк по экрану.
c. Отобразится версия BIOS сервера.
d. Проверьте версию BIOS сервера по списку последних версий,

расположенному на веб-узле HP:

http://www.hp.com
e. Если версия BIOS не является последней, необходимо немедленно

выполнить обновление.

См. руководство HP ProLiant ML110 Generation 5 Server Maintenance

and Service Guide (Руководство по обслуживанию и поддержке сервера

HP ProLiant ML110 Generation 5) на веб-узле HP:

http://www.hp.com

Приоритет выполнения загрузки

По умолчанию сервер выполняет поиск загрузочных устройств
в следующем порядке:

1. Дисковод оптических дисков (CD-ROM/DVD-ROM)

Первая редакция (июль 2007)
Номер партии 446743-251

Важные сведения по технике безопасности

2. Съемный диск

3. Жесткий диск

4. Встроенная сетевая плата

Рекомендации по настройке сервера

Прочтите следующие предупреждения, прежде чем начать любую установку,
описанную в дальнейших разделах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

открытии, а также установке или удалении системного оборудования
может привести к серьезным повреждениям или травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

соприкосновения с нагревающимися элементами необходимо
подождать, пока блок питания и все установленное системное
оборудование охладится, прежде чем к нему прикасаться.

ВНИМАНИЕ!

рекомендациям ESD, выполняйте процедуры, необходимые до и
после процесса установки, соблюдайте порядок укладки кабелей,
описанный в главе 2 Руководства по обслуживанию и поддержке
сервера HP ProLiant ML110 Generation 5.

При выполнении любой установки следуйте

Не отключенное электропитание сервера при его

Для снижения риска получения травм от

Компоненты сервера

Компоненты передней панели

Элемент Компонент Элемент Компонент

1 Дисковод оптических 5 Передние порты USB 2.0
дисков (ODD)

2 Щель для компакт-дисков 6 Экран защиты жесткого диска
от электромагнитных помех

3 Кнопка выдвижения лотка 7 Крепежный винт экрана
дисковода оптических защиты жесткого диска от
дисков электромагнитных помех

4 Кнопка включения питания 8 Отсек под 2-й съемный
дисковод Защита от
электромагнитных помех

ПРИМЕЧАНИЕ! Размещение элементов 1 и 2 может значительно отличаться
в зависимости от модели устанавливаемого съемного дисковода.

Компоненты задней панели

9 SATA4 Кабельный соединитель 4-го жесткого диска SATA
10 SATA3 Кабельный соединитель 3-го жесткого диска SATA

SATA2 Кабельный соединитель 2-го жесткого диска SATA

11
12 SATA1 Кабельный соединитель 1-го жесткого диска SATA

FPCN1 Разъем платы для передней панели

13
14 FPUSBCONN1 Разъем USB-порта передней панели
15 USBCONN3 Разъем внутреннего USB-порта для USB STD

USBCONN2 Внутренний USB-порт для ленточного накопителя

16
17 BAT1 Системная батарея
18 PCI1 Гнездо PCI 32-бит/33 МГц напряжением 3,3 В

PCI2 Гнездо PCI Express x1 в коннекторе x8

19
20 PCI3 Гнездо PCI Express x1 в коннекторе x8

PCI4 Гнездо PCI Express x8 в коннекторе x8

21
22 CN5 Слот расширения для Lights Out 100c
23 JP4 Разъем системного вентилятора

CPU1 Процессор 1

24
25 PWRCN1 4-штырьковый разъем питания ЦПУ ATX
26 ATXPWRCN1 24-штырьковый разъем питания системной платы ATX

Открытие сервера

Снятие съемной панели

Элемент Компонент Элемент Компонент

1 Паз замка Kensington 10 Порт удаленного управления
Lights Out 100c (с установленной
опцией)

2 Доступ к крепежному 11 Встроенный сетевой (NIC) порт
винту панели (RJ-45)

3 Паз для вставки 12 Задние порты USB 2.0
замка кабеля

4 Фиксатор крышки 13 Последовательный порт
гнезда PCI

5 Фиксатор крышки 14 Порт монитора Крепежный винт
гнезда PCI

6 Крышка гнезда PCI1 15 Порт PS/2 для клавиатуры

Крышка гнезда PCI2 16 Порт PS/2 для мыши

7
8 Крышка гнезда PCI3 17 Гнездо для кабеля питания
9 Крышка гнезда PCI4

Компоненты системной платы

Снятие лицевой панели

Элемент Код Компонент

1 DIMM 4B Канал B 2-й слот для памяти DIMM

DIMM 3B Канал B 1-й слот для памяти DIMM

2
3 DIMM 2A Канал А 2-й слот для памяти DIMM

DIMM 1A Канал А 1-й слот для памяти DIMM

4
5 JP5 Кабельный соединитель вентилятора теплоотвода (HSF)
6 CN11 Светодиодный индикатор работающего жесткого диска

SATA6 Кабельный соединитель 2-го съемного жесткого

7
диска SATA

8 SATA5 Кабельный соединитель 1-го съемного жесткого
диска SATA

Установка модуля памяти

Система оборудована четырьмя слотами DIMM, которые рассчитаны на
установку системной памяти максимальным объемом 8 ГБ (по 2 ГБ на каждый
слот DIMM).

Соблюдайте следующие важные правила при установке модулей памяти:

• Используйте только поддерживаемые HP модули с частотой 533/667/800

МГц небуферизованные ECC DDR II DIMM емкостью 512 МБ, 1 ГБ и 2 ГБ.

• Поддерживаются следующие конфигурации DIMM:
o Один модуль DIMM (без чередования) – должен быть установлен в слот

DIMM 1A.

o Два модуля DIMM (с чередованием) – для оптимальной работы установите

модули DIMM в слоты 1A и 3B.

o Четыре модуля DIMM.