Hp PROLIANT ML110 G5 User Manual [es]

Servidor HP ProLiant ML110

Les "Viktig sikkerhetsinformasjon" på dokumentasjons-CDen før du installerer dette produktet.

Læs dokumentet Vigtige sikkerhedsoplysninger på dokumentations-cd'en, før produktet installeres.

Prima dell'installazione, leggere sul CD le Informazioni importanti sulla sicurezza.

Tärkeisiin turvatietoihin" Documentation CD -levyllä ennen tuotteen asentamista.

Läs dokumentet Viktig säkerhetsinformation på dokumentations-cd:n innan du installerar denna produkt.

Generation 5

Hoja de instalación

Conguración del servidor

1. Conecte todos los periféricos al servidor ProLiant.
o Teclado

o Ratón
o Monitor

2. Determine la versión de la BIOS del servidor.
a. Encienda el servidor.

b. Pulse la tecla Esc en la pantalla con el logotipo de HP y, a continuación,

pulse la tecla Pause (Pausa) para detener el movimiento de la pantalla.
c. Anote la versión de la BIOS del servidor.
d. Compare la versión de la BIOS del servidor HP con la versión más actual de

la BIOS para el servidor en la página Web de HP, en la siguiente dirección:

http://www.hp.com
e. Si la versión con la que cuenta no es la más actual, actualice la BIOS.

Consulte el documento HP ProLiant ML110 Generation 5 Server Maintenance

and Service Guide (Guía de mantenimiento y servicio del servidor

HP ProLiant ML110 Generation 5) disponible en la página Web de HP:

http://www.hp.com

Prioridad en el arranque predeterminado

De manera predeterminada, el servidor busca dispositivos de arranque en el
siguiente orden:

1. Unidad de disco óptico (CD-ROM/DVD-ROM)

2. Unidad extraíble

Primera edición (julio de 2007)
Referencia 446743-071

Información de seguridad importante

3. Unidad de disco duro

4. NIC integrada

Directrices de conguración del servidor

Lea los siguientes artículos antes de llevar a cabo cualquiera de los procesos de
instalación descritos en las siguientes secciones.

ADVERTENCIA:

antes de abrir el servidor o antes de quitar o instalar componentes de
hardware, se pueden producir daños graves en el equipo e incluso
lesiones personales.

ADVERTENCIA:

por supercies calientes, espere hasta que el chasis y los componentes de
hardware instalados se enfríen antes de tocarlos.

PRECAUCIÓN:

tenga en cuenta las precauciones sobre descarga electrostática, los
procesos de preinstalación y postinstalación y la administración de cables
descritas en el capítulo 2 de la HP ProLiant ML110 Generation 5 Server
Maintenance and Service Guide (Guía de mantenimiento y servicio del
servidor HP ProLiant ML110 Generation 5).

Si no se apaga correctamente la alimentación del sistema

Para reducir el riesgo de lesiones personales provocadas

Cuando lleve a cabo cualquier proceso de instalación,

Identicación de componentes del servidor

Componentes del panel frontal

Elemento Componente Elemento Componente

1 Unidad de disco óptico 5 Puertos USB 2.0 frontales
(ODD, Optical disc drive)

2 Oricio de expulsión 6 Blindaje contra interferencias
manual de ODD electromagnéticas (EMI) de
la unidad de disco duro
(HDD, Hard disk drive)

3 Botón de expulsión 7 Tornillo de blindaje contra
de ODD EMI de la HDD

4 Botón de alimentación 8 2ª bahía de la unidad de
soporte extraíble
Blindaje EMI

NOTA: La ubicación de los elementos 1 y 2 puede variar en función del modelo
de la unidad de soporte extraíble instalada.

Componentes del panel posterior

6 CN11 Conector LED de HDD
7 SATA6 2º conector de cable SATA de la unidad de

soporte extraíble
8 SATA5 1er conector de cable SATA de la unidad de

soporte extraíble
9 SATA4 4º conector de cable SATA de HDD

SATA3 3er conector de cable SATA de HDD

10
11 SATA2 2º conector de cable SATA de HDD
12 SATA1 1er conector de cable SATA de HDD

FPCN1 Conector de la placa del panel frontal

13
14 FPUSBCONN1 Conector del puerto USB del panel frontal
15 USBCONN3 Conector USB interno para STD USB

USBCONN2 Conector USB interno para dispositivo de cinta

16
17 BAT1 Batería del sistema

PCI1 Ranura PCI de 32bits/33 MHz 3,3 V

18
19 PCI2 PCI Express con 1 enlace y 8 ranuras
20 PCI3 PCI Express con 1 enlace y 8 ranuras

PCI4 PCI Express con 8 enlaces y 8 ranuras

21
22 CN5 Ranura de expansión de Lights Out 100c
23 JP4 Conector de ventilador del sistema

CPU1 Procesador 1

24
25 PWRCN1 Conector alimentación ATX de 4 patillas del

procesador
26 ATXPWRCN1 Conector de alimentación ATX de 24 patillas de la

placa del sistema

Elemento Componente Elemento Componente

1 Cierre de ranura Kensington 10 Puerto de administración de
Lights Out 100c
(con opción instalada)

2 Tornillo de apriete manual 11 Puerto NIC integrado (RJ-45)
del panel de acceso

3 Cierre provisional de 12 Puertos USB 2.0 traseros
ranura del cable

4 Sujeción de cubierta 13 Puerto serie
de la ranura PCI

5 de sujeción de cubierta de 14 Puerto de vídeo
la ranura PCI Tornillo de
apriete manual

6 Cubierta de la ranura PCI1 15 Puerto de teclado PS/2

Cubierta de la ranura PCI2 16 Puerto de ratón PS/2

7
8 Cubierta de la ranura PCI3 17 Enchufe del cable de

alimentación eléctrica
9 Cubierta de la ranura PCI4

Componentes de la placa del sistema

Apertura del servidor

Extracción del panel de acceso

Extracción del bisel frontal

Elemento Código Componente

1 DIMM 4B 2ª ranura DIMM del canal B

DIMM 3B 1ª ranura DIMM del canal B

2
3 DIMM 2A 2ª ranura DIMM del canal A

DIMM 1A 1ª ranura DIMM del canal A

4
5 JP5 Conector de cable del ventilador disipador de calor

(HSF, Heat sink fan)

Instalación de un módulo de memoria

El sistema dispone de cuatro ranuras DIMM que admiten una memoria máxima del
sistema de 8 GB (2 GB en cada una de las cuatro ranuras DIMM).

Al instalar los módulos de memoria, tenga en cuenta las siguientes directrices
importantes:

• Utilice sólo ECC DDR II DIMM sin búfer de 533/667/800 MHz compatible

con HP con capacidades de 512 MB, 1 GB o 2 GB.