Hp PROLIANT ML110 G5 User Manual [pt]

Servidor HP ProLiant ML110

Les "Viktig sikkerhetsinformasjon" på dokumentasjons-CDen før du installerer dette produktet.

Læs dokumentet Vigtige sikkerhedsoplysninger på dokumentations-cd'en, før produktet installeres.

Prima dell'installazione, leggere sul CD le Informazioni importanti sulla sicurezza.

Tärkeisiin turvatietoihin" Documentation CD -levyllä ennen tuotteen asentamista.

Läs dokumentet Viktig säkerhetsinformation på dokumentations-cd:n innan du installerar denna produkt.

Generation 5

Folha de instalação

Conguração do servidor

1. Conecte todos os periféricos ao servidor ProLiant.

o Teclado
o Mouse
o Monitor

2. Determine a versão do BIOS do servidor.

a. Ligue o servidor.
b. Pressione a tecla Esc durante a exibição da tela com a logomarca da HP e,

em seguida, pressione a tecla Pause para interromper o movimento da tela.
c. Observe a versão do BIOS do servidor.
d. Verique se a versão do BIOS do servidor confere com a mais recente

relacionada para este servidor no site da HP:

http://www.hp.com
e. Caso não tenha a versão mais recente do BIOS, atualize-a agora.

Consulte o HP ProLiant ML110 Generation 5 Server Maintenance and

Service Guide (Guia de manutenção e serviço do servidor HP ProLiant

ML110 Generation 5), disponível no site da HP:

http://www.hp.com

Prioridade de inicialização padrão

Por padrão, o servidor busca dispositivos de inicialização na seguinte ordem:

1. Unidade de disco óptica (CD-ROM/DVD-ROM)

2. Unidade removível

Primeira edição (Julho de 2007)
Núm. de publicação 446743-201

Informações importantes sobre segurança

3. Unidade de disco rígido

4. NIC incorporado

Instruções para conguração do servidor

Leias os itens a seguir antes de realizar qualquer um dos procedimentos de
instalação descritos nas seções posteriores.

AVISO:

corretamente antes de abrir o servidor ou antes de remover ou instalar
componentes de hardware, danos e acidentes pessoais graves poderão
ocorrer.

AVISO:

com superfícies quentes, aguarde o chassi e todos os outros componentes
de hardware instalados esfriarem antes de tocá-los.

CUIDADO:

procedimentos pré e pós-instalação e o gerenciamento de cabeamento
correto descrito no Capítulo 2 do HP ProLiant ML110 Generation 5
Server Maintenance and Service Guide (Guia de manutenção e serviço
do servidor HP ProLiant ML110 Generation 5) ao realizar qualquer
procedimento de instalação.

Se não for possível desligar a alimentação do sistema

Para reduzir o risco de acidentes pessoais resultantes do contato

Observe as precauções contra descarga eletrostática, os

Identicação dos componentes do servidor

Componentes do painel frontal

Item Componente Item Componente

1 Unidade de disco óptica (ODD) 5 Portas USB 2.0 frontais

Orifício de ejeção manual 6 Escudo EMI da unidade de

2
da ODD disco rígido (HDD)

3 Botão de ejeção da ODD 7 Parafuso do escudo EMI da HDD

Botão liga/desliga 8 2º compartimento de unidade de

4
mídia removível Escudo EMI

NOTA: A localização dos itens 1 e 2 pode variar dependendo do modelo da
unidade de mídia removível instalada.

Componentes do painel posterior

Item Componente Item Componente

1 Encaixe para trava Kensington 10 Porta de gerenciamento do
Lights Out 100c

(com opcional instalado)
2 Parafuso do painel de acesso 11 Porta NIC incorporada (RJ-45)
3 Encaixe de provisão para 12 Portas USB 2.0 traseiras

trava do cabo
4 Trava da tampa do slot PCI 13 Porta serial
5 Trava da tampa do slot PCI 14 Porta do vídeo

parafuso
6 Tampa do slot PCI1 15 Porta do teclado PS/2
7 Tampa do slot PCI2 16 Porta do mouse PS/2
8 Tampa do slot PCI3 17 Soquete do cabo de alimentação
9 Tampa do slot PCI4

16 USBCONN2 Conector USB interno para dispositivo de ta
17 BAT1 Bateria do sistema
18 PCI1 Slot PCI 3.3 V de 32 bits/33 MHz
19 PCI2 Link x1 PCI Express com slot x8
20 PCI3 Link x1 PCI Express com slot x8
21 PCI4 Link x8 PCI Express com slot x8
22 CN5 Slot de atualização do Lights Out 100c
23 JP4 Conector do ventilador do sistema
24 CPU1 Processador 1
25 PWRCN1 Conector de energia de 4 pinos do processador ATX
26 ATXPWRCN1 Conector de energia de 24 pinos da placa

do sistema ATX

Abertura do servidor

Remoção do painel de acesso

Componentes da placa do sistema

Item Código Componente

1 DIMM 4B 2º slot DIMM do canal B
2 DIMM 3B 1º slot DIMM do canal B
3 DIMM 2A 2º slot DIMM do canal A
4 DIMM 1A 1º slot DIMM do canal A
5 JP5 Conector de cabo do ventilador do dissipador

de calor (HSF)
6 CN11 Conector de LED da HDD
7 SATA6 Conector de cabo SATA da 2ª unidade

de mídia removível
8 SATA5 Conector de cabo SATA da 1ª unidade

de mídia removível
9 SATA4 Conector de cabo SATA da 4ª HDD
10 SATA3 Conector de cabo SATA da 3ª HDD
11 SATA2 Conector de cabo SATA da 2ª HDD
12 SATA1 Conector de cabo SATA da 1ª HDD
13 FPCN1 Conector da placa do painel frontal
14 FPUSBCONN1 Conector da porta USB do painel frontal
15 USBCONN3 Conector USB interno para USB STD

Remoção do painel frontal

Instalação de módulo de memória

O sistema tem quatro slots DIMM que suportam até 8 GB de memória do sistema
(2 GB em cada um dos quatro slots).

Observe as importantes instruções a seguir ao instalar os módulos de memória:

• Use somente DIMMS DDR II ECC de 533/667/800 MHz não armazenados

em buffer e suportados pela HP, com capacidade de 512 MB, 1 GB ou 2 GB.

• As congurações de DIMM suportadas incluem:
o DIMM único (não-intercalado) – Deve estar instalado no slot 1A do DIMM.
o Dois DIMMs (intercalados) – Para desempenho de memória ideal, ocupe os

slots 1A e 3B do DIMM.

o Quatro DIMMs