HP PROLIANT ML110 G4 SERVER, PROLIANT ML150 G3 SERVER, PROLIANT ML310 G4 SERVER User Manual

Manuel de l’utilisateur de HP Embedded SATA RAID Controller

Référence : 433600-051 Première édition : Juin 2006

Mentions légales

services Hewlett-Packard Company sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucune information de ce document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. Référence : 433600-051 Première édition : Juin 2006

Introduction

Ce manuel décrit la procédure de configuration des modules d’unité logique SATA à l’aide du contrôleur HP Embedded SATA RAID Controller.

Public visé

Ce manuel est destiné aux personnes qui installent, gèrent et résolvent les problèmes de serveurs. HP suppose que vous êtes qualifié en réparation de matériel informatique et que vous êtes averti des risques inhérents aux produits capables de générer des niveaux d’énergie élevés.

Sommaire

1 À propos du contrôleur

Installation du driver................................................................................................................................. 4

Méthodes de configuration d’un module RAID .............................................................................................4

2 Utilisation de l’utilitaire RAID Configuration

Création d’un module RAID.................................................................................................................. 5

Gestion des modules RAID ...................................................................................................................6

Ajout ou suppression d’un disque de secours.......................................................................................... 7

Configuration d’un disque.................................................................................................................... 7

Reconstruction d’un module RAID .......................................................................................................... 8

Vérification d’un module RAID .............................................................................................................. 8

3 Emploi de l’utilitaire de ligne de commande

Démarrage de l’utilitaire de ligne de commande.......................................................................................... 9

Emploi de l’utilitaire de ligne de commande ................................................................................................ 9

Commandes HRCONF ........................................................................................................................ 9

4 Présentation de la technologie RAID

Vue d’ensemble de la technologie RAID.................................................................................................... 14

Présentation des segments d’unité ....................................................................................................... 14

Taille d’unité de stripe ....................................................................................................................... 14

Sélection d’un niveau RAID et réglage des performances ............................................................................ 14

RAID 0 ............................................................................................................................................ 15

RAID 1 ............................................................................................................................................ 16

RAID 10 .......................................................................................................................................... 16

À propos du contrôleur 3

1 À propos du contrôleur

Le contrôleur HP Embedded SATA RAID Controller permet de créer des modules de niveaux RAID 0, RAID 1 et RAID 10 sur des disques durs SATA dans des modèles de serveurs HP ProLiant.

REMARQUE : certains serveurs qui utilisent le contrôleur HP Embedded SATA RAID Controller ne prennent pas

en charge le niveau RAID 10. Pour plus d’informations sur les niveaux RAID pris en charge sur un serveur donné, reportez-vous au manuel de l’utilisateur de ce serveur.

Pour obtenir une liste complète des attributs du contrôleur, consultez la page relative au serveur sur le site Web HP (http://www.hp.com/support). Pour plus d’informations sur la compatibilité de systèmes d’exploitation donnés avec le contrôleur, consultez le manuel de l’utilisateur du serveur dans lequel le contrôleur est utilisé.

Installation du driver

La page spécifique au serveur sur le site Web HP propose un lien pour télécharger le driver du contrôleur

http://www.hp.com/support. Les instructions d’installation sont fournies avec le driver.

Méthodes de configuration d’un module RAID

Trois utilitaires permettent de configurer les modules RAID du contrôleur :

• L’utilitaire de configuration du module RAID commandé par menu, situé sur le contrôleur BIOS : il vous

permet de configurer un module même avant l’installation du driver ou du système d’exploitation. Toutefois, vous ne pouvez pas ouvrir et utiliser cet utilitaire lors de la réinitialisation du système et avant le chargement de tout système d’exploitation installé. En outre, vous ne pouvez pas modifier le niveau RAID, la taille de stripe ou le libellé d’ID d’un module existant avec cet outil.

Pour plus d’informations sur cet outil, reportez-vous à la section « Utilisation de l’utilitaire RAID Configuration », page 5.

• L’utilitaire HP Storage Manager basé sur interface GUI est disponible depuis le site Web HP sous forme de

fichier exécutable à installer après le driver et le système d’exploitation. Cet utilitaire vous permet de créer de nouveaux modules RAID et de modifier les propriétés d’un module existant. Vous pouvez utiliser cet utilitaire à tout moment après amorçage du système et chargement du système d’exploitation.

Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de cet outil, consultez le Manuel de l’utilisateur HP Storage Manager fourni avec l’utilitaire.

• L’utilitaire de ligne de commande, HRCONF, est également disponible sur le site Web HP. Cet utilitaire

permet de créer de nouveaux modules RAID et de modifier les propriétés d’un module existant. Vous pouvez utiliser cet utilitaire à tout moment après amorçage du système et chargement du système d’exploitation.

Pour plus d’informations sur cet outil, reportez-vous à la section « Emploi de l’utilitaire de ligne de commande », page 9.

À propos du contrôleur 4

2 Utilisation de l’utilitaire RAID Configuration

L’utilitaire RAID Configuration est chargé sur la ROM du contrôleur. Au démarrage du système, pour exécuter l’utilitaire, appuyez simultanément sur les touches Ctrl+A ou sur la touche F8 (suivant la version de mémoire ROM), lorsque l’un des messages suivants s’affiche :

Press <Ctrl><A> for Adaptec RAID Configuration Utility

Press <F8> for HP Embedded SATA Setup

Pour sélectionner une option depuis l’un des menus de l’utilitaire RAID Configuration, déplacez-vous à l’aide des flèches de direction, puis appuyez sur la touche Entrée. Dans certains cas, la sélection d’une option affiche un autre menu. À tout moment, vous pouvez revenir au menu précédent en appuyant sur la touche Échap.

L’option principale du menu de l’utilitaire RAID Configuration est l’utilitaire de configuration du module RAID. Via cette option, vous pouvez :

• Créer un module RAID

• Gérer un module RAID

• Ajouter ou supprimer un disque de secours

• Configurer un disque

• Reconstruire un module RAID

• Vérifier des disques

Les procédures pour effectuer chacune de ses tâches sont décrites dans les sections suivantes.

Création d’un module RAID

Avant de créer un module RAID, assurez-vous que les disques à utiliser pour ce module sont bien configurés et installés dans votre système (voir la section « Configuration d’un disque », page 7). Si l’utilitaire affiche un disque en grisé, cela signifie que ce disque ne dispose pas d’espace disque utilisable et qu’il ne peut pas être utilisé pour créer un module.

ATTENTION : avant d’ajouter un disque au module RAID, sauvegardez toutes les données de ce disque. Sinon,

elles seront perdues.

Pour créer un module RAID :

1. Mettez l’ordinateur hors tension, puis redémarrez-le.

2. Lorsque l’invite appropriée s’affiche au moment du message POST, appuyez simultanément sur les touches

Ctrl et A ou sur la touche F8 pour accéder à l’utilitaire RAID Configuration.

3. Dans le menu, sélectionnez Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration du module RAID).

4. Dans le menu de l’utilitaire de configuration du module RAID, sélectionnez Create Array (Créer un

module RAID).

5. Mettez en surbrillance un disque à utiliser dans le nouveau module RAID, puis appuyez sur la

touche Inser.

6. Répétez l’étape précédente pour sélectionner un autre disque. (Pour désélectionner un disque, mettez-le en

surbrillance, puis appuyez sur la touche Suppr.)

7. Une fois tous les disques pour le nouveau module sélectionné, appuyez sur la touche Entrée.

Le menu Array Properties (Propriétés du module RAID) apparaît, affichant les niveaux RAID (types de modules) qui peuvent être configurés pour les disques sélectionnés. (Pour ce contrôleur, les configurations RAID 0 et RAID 1 sont affichées, et la configuration RAID 10 est affichée si le serveur la prend en charge. La configuration RAID 0 peut compter de deux à q uatre disques, la configuration RAID 1 requiert deux disques et la configuration RAID 10 en requiert quatre.)

8. Sélectionnez le niveau RAID à créer, puis appuyez sur la touche Entrée.

9. (Facultatif) Saisissez un nom de 15 caractères maximum pour identifier le module.

10. Si vous créez un module RAID 0 ou RAID 10, vous pouvez modifier la taille de stripe utilisée par le module

bien que, en général, il soit recommandé de conserver la taille par défaut de 64 Ko. Les tailles de stripe disponibles sont 16, 32 et 64 Ko.

Utilisation de l’utilitaire RAID Configuration 5

+ 11 hidden pages