Hp PROLIANT ML110 User Manual [pt]

Servidor HP ProLiant ML110

Guia de Operações e Manutenção

Junho 2004 (Terceira edição)

Nº de peça 347748-203

Número de Modelo Regulatório (NMR) HSTNS-3100

Intel, Pentium e Celeron são marcas registradas da Intel Corporation nos Estados Unidos.

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos.

Torx é uma marca comercial da Camcar-Textron Screw & Mfg. Co.

A Hewlett-Packard Company não se responsabiliza por erros técnicos e editoriais ou omissões contidas neste documento. As informações aqui contidas são fornecidas “como estão”, sem garantias de nenhum tipo, e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As garantias dos produtos HP são definidas nas declarações de garantia limitada expressa fornecidas com tais produtos. O conteúdo deste documento não deve ser considerado como uma garantia adicional.

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção

Junho 2004 (Terceira edição) Nº de peça 347748-203 Número de Modelo Regulatório (NMR) HSTNS-3100

Índice

Sobre este guia

Público-alvo................................................................................................................................................ vii

Observações para técnicos.......................................................................................................................... vii

Onde buscar ajuda adicional...................................................................................................................... viii

Números de telefone ........................................................................................................................... viii

Capítulo 1

Recursos do sistema

Resumo de recursos................................................................................................................................... 1-1

Hardware............................................................................................................................................. 1-1

Software .............................................................................................................................................. 1-2

Especificações do sistema ......................................................................................................................... 1-3

Especificações físicas.......................................................................................................................... 1-3

Especificações ambientais .................................................................................................................. 1-3

Requisitos da fonte de alimentação..................................................................................................... 1-3

Capítulo 2

Estrutura do sistema

Estrutura externa........................................................................................................................................ 2-1

Painel frontal com tampa frontal......................................................................................................... 2-1

Painel traseiro ..................................................................................................................................... 2-3

Estrutura interna ........................................................................................................................................ 2-4

Componentes internos......................................................................................................................... 2-4

Componentes da placa principal ......................................................................................................... 2-5

Capítulo 3

Instalação do sistema

Lembretes de instalação ............................................................................................................................ 3-1

Verificação do conteúdo ..................................................................................................................... 3-1

Seleção de um local ............................................................................................................................ 3-1

Instalação do sistema................................................................................................................................. 3-2

Conexão de periféricos ....................................................................................................................... 3-2

Como ligar e desligar o servidor......................................................................................................... 3-5

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção iii

Índice

Capítulo 4

Configuração do sistema

Configuração de hardware .........................................................................................................................4-1

Procedimentos anteriores e posteriores à instalação............................................................................4-1

Tampas do sistema ..............................................................................................................................4-2

Procedimentos de configuração de hardware ......................................................................................4-6

Configuração do servidor.........................................................................................................................4-29

Capítulo 5

O Utilitário de Instalação do BIOS

Visão geral do Utilitário de Instalação....................................................................................................... 5-1

Acesso ao Utilitário de Instalação.............................................................................................................. 5-2

Menus do Utilitário de Instalação ..............................................................................................................5-2

Para explorar a tela da Instalação ........................................................................................................5-3

Gravação das configurações do BIOS .......................................................................................................5-4

Tela System Summary ...............................................................................................................................5-4

Para exibir a tela System Summary.....................................................................................................5-5

Senhas do sistema ......................................................................................................................................5-6

Para definir uma senha do sistema ......................................................................................................5-6

Para alterar a senha do sistema............................................................................................................5-7

Para remover a senha do sistema.........................................................................................................5-7

Para redefinir a senha do sistema ........................................................................................................5-7

Como fechar o Utilitário de Instalação ......................................................................................................5-8

Atualização e recuperação do BIOS ..........................................................................................................5-8

Para criar o disquete Atualização/recuperação do BIOS.....................................................................5-8

Para atualizar o BIOS .......................................................................................................................... 5-9

Para redefinir configurações do BIOS................................................................................................. 5-9

Para executar a recuperação do BIOS ...............................................................................................5-10

Limpeza do CMOS ..................................................................................................................................5-11

Configuração de proteção de hardware.................................................................................................... 5-11

Capítulo 6

Manutenção do sistema

Procedimentos de manutenção preventiva.................................................................................................6-1

Procedimentos para a solução de problemas..............................................................................................6-2

Ferramentas para a solução de problemas ...........................................................................................6-2

Procedimentos para a solução de problemas .......................................................................................6-3

Determinação da causa de uma condição de problema .......................................................................6-4

Procedimentos específicos para a solução de problemas ....................................................................6-5

Capítulo 7

Diagnóstico do sistema

Visão geral do diagnóstico do sistema.......................................................................................................7-1

Autoteste inicial (POST)............................................................................................................................7-1

Indicadores de erro do POST ..............................................................................................................7-1

Solução de problemas relacionados ao POST ..................................................................................... 7-9

Software de diagnóstico de hardware ......................................................................................................7-10

O Diagnostics for Windows ..............................................................................................................7-11

iv Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção

Apêndice A

Avisos de compatibilidade reguladora

Número de série de compatibilidade reguladora ...................................................................................... A-1

Aviso da FCC (Federal Communications Commission) .......................................................................... A-1

Equipamento de classe B ................................................................................................................... A-1

Declaração de conformidade para produtos marcados com o logotipo da FCC,

Estados Unidos somente .................................................................................................................... A-2

Modificações...................................................................................................................................... A-2

Cabos ................................................................................................................................................. A-3

Aviso para o Canadá (Avis Canadien) ..................................................................................................... A-3

Equipamento de classe B ................................................................................................................... A-3

Aviso para a União Européia.................................................................................................................... A-3

Aviso para o Japão ................................................................................................................................... A-4

BSMI ........................................................................................................................................................ A-4

MIC Coreano............................................................................................................................................ A-4

Avisos de dispositivo................................................................................................................................ A-5

Avisos de dispositivo laser................................................................................................................. A-5

Declaração de compatibilidade do mouse..........................................................................................A-6

Aviso de substituição da bateria ............................................................................................................... A-6

Uso não nuclear ........................................................................................................................................ A-7

Índice

Apêndice B

Descarga eletrostática

Prevenção de danos por descarga eletrostática..........................................................................................B-1

Métodos de aterramento para prevenir danos por descarga eletrostática ..................................................B-2

Apêndice C

Requisitos do kit do cabo de alimentação

Requisitos gerais........................................................................................................................................C-1

Requisitos específicos de cada país...........................................................................................................C-2

Índice remissivo

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção v

Este guia de manutenção e serviços pode ser usado como referência para a manutenção dos servidores HP ProLiant ML110.

Público-alvo

Este guia destina-se a técnicos de serviço. A HP pressupõe que você é qualificado para fazer manutenção em computadores, foi treinado para reconhecer situações de perigo em produtos com níveis de energia elétrica perigosos e está familiarizado com as precauções relativas a peso e estabilidade para instalações em racks.

Sobre este guia

AVISO: para reduzir o risco de ferimentos pessoais causados por choques elétricos e níveis de energia elétrica perigosos, somente técnicos de serviço autorizados devem tentar consertar este equipamento. Reparos inadequados podem gerar condições perigosas.

Observações para técnicos

AVISO: somente técnicos autorizados treinados pela HP devem tentar consertar este equipamento. Todos os procedimentos para solução de problemas e reparos são explicados detalhadamente para permitir somente o reparo de subconjuntos ou módulos. Devido à complexidade das placas e subconjuntos individuais, ninguém deve tentar fazer reparos nos componentes nem modificações em qualquer placa de circuito impresso. Reparos inadequados podem pôr a segurança em risco.

AVISO: para reduzir o risco de ferimentos pessoais causados por choques elétricos e níveis de energia elétrica perigosos, não exceda o nível de reparo especificado nestes procedimentos. Devido à complexidade das placas e subconjuntos individuais, não tente fazer reparos nos componentes nem modificações em qualquer placa de circuito impresso. Reparos inadequados podem gerar condições perigosas.

AVISO: para reduzir o risco de choques elétricos ou danos ao equipamento:

• Desconecte a energia elétrica do sistema soltando todos os cabos das fontes de alimentação.

• Não desative o plugue de aterramento do cabo de alimentação. Trata-se de um recurso de segurança importante.

• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica aterrada que possa ser acessada com facilidade em qualquer momento.

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção vii

Sobre este guia

CUIDADO: para ventilar o sistema de forma apropriada, deixe uma folga de pelo menos 7,6 cm na frente e atrás do servidor.

CUIDADO: o servidor foi projetado para ser aterrado eletricamente. Para garantir a operação adequada, conecte o cabo de alimentação CA somente a uma tomada CA aterrada.

OBS.: quaisquer indícios de que houve troca de componentes ou modificações na placa de circuito impresso podem invalidar qualquer garantia.

Onde buscar ajuda adicional

Além deste guia, as seguintes fontes de informações estão disponíveis:

• Documentação do usuário

• Guias de treinamento em manutenção

• Consultorias de serviços e boletins informativos

• Serviços de informações de localização rápida

Números de telefone

Para obter o nome do revendedor HP autorizado mais próximo:

• Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-345-1518.

• No Canadá, ligue para 1-800-263-5868.

Para obter suporte técnico da HP:

• Nos Estados Unidos e Canadá, ligue para 1-800-652-6672.

• Fora dos Estados Unidos e Canadá, consulte

www.hp.com

viii Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção

Resumo de recursos

Recursos do sistema

Hardware

•

Soquete individual para CPU compatível com processadores Intel® de 478 pinos

•

Conjunto de chips de lógica principal Intel 879P com: — 82879P – ponte norte — ICH-S – ponte sul

•

Conjunto de chips Phoenix

•

Conjunto de chips SMSC

•

Controlador Ethernet Broadcom® 5705 de 10/100/1000 Mbps Gigabits incorporado

•

Conjunto de chips ATI® Rage™ XL com 8 MB de SDRAM de memória de vídeo

•

Quatro slots DIMM com suporte a: — DIMMs ECC sem buffer DDR 400 para configuração de 256 MB, 512 MB ou 1 GB — Até 2 DIMMs por canal, com um ou dois lados — Mascaramento de bytes em gravações por meio de mascaramento de dados — Código de Correção de Erros de Bit Único (ou Verificação e Correção de Erros) na

interface da memória do sistema

•

Cinco slots de barramento PCI com dois canais de barramento separados

BIOS v4.06

LPC47M192 Super I/O

— Dois slots de barramento PCI de 5V, 32 bits/33 MHz — Três slots de barramento PCI-X de 3,3V, 64 bits/66 MHz

•

Armazenamento de mídia — Unidade de disquete de 3,5 polegadas, 1,44 MB — Unidade de CD-ROM IDE

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção 1-1

Recursos do sistema

• Capacidade de armazenamento de mídia opcional

•

— Compartimento comum de altura completa, compatível com qualquer combinação

de unidade de fita, dispositivo de backup interno ou unidade de DVD-ROM

— Compartimento de unidade de disco rígido com capacidade para quatro unidades

SCSI ou PATA (Parallel Advanced Technology Attachment, Conexão Paralela de Tecnologia Avançada) não intercambiáveis

Portas externas, todas localizadas no painel traseiro do servidor. Essas portas são codificadas em cores para facilitar a correlação com o dispositivo de E/S correspondente.

— Porta de teclado PS/2 — Porta de mouse PS/2 — Portas USB (2) — Porta do monitor — Porta serial — Porta paralela — Porta de LAN

Software

•

Unidade da fonte de alimentação de 350 watts auto-regulável padrão com função PFC

•

O sistema de resfriamento contém uma ventoinha do sistema (painel traseiro) e uma ventoinha da CPU (acoplada ao receptor de calor)

•

O suporte do NOS (Sistema Operacional de Rede) inclui: — Novell

NetWare® 5.1 — Novell NetWare 6.0 — Novell NetWare 6.5 — Novell Small Business Suite

— Red Hat

Linux® 9.0 — Red Hat Enterprise Linux ES 2.1 — Microsoft Windows Server 2003 e Small Business Server 2003

•

As ferramentas de diagnóstico são: — O Utilitário de Instalação do BIOS — O Diagnostics for Windows

•

Um esquema de gerenciamento de energia compatível com ACPI (Advanced Configuration and Power Interface, Interface de Energia e Configuração Avançada)

1-2 Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção

Especificações do sistema

Especificações físicas

•

Altura – 430 mm Largura – 200 mm

•

Profundidade – 500 mm

•

Peso

•

— Configuração básica de aproximadamente 16,5 kg – excluindo teclado e monitor. — Peso da configuração completa: aproximadamente 22 kg – excluindo teclado e

monitor.

Especificações ambientais

Temperatura

•

— Em operação: +10 a +35°C (+50 a +95°F)

Recursos do sistema

— Fora de operação: -10 a +60°C (+14 a +140°F) Umidade

•

— Em operação: 20% a 80% de umidade relativa, sem condensação — Fora de operação: 20% a 90% de umidade relativa, sem condensação — Armazenamento: 20% a 90% de umidade relativa, sem condensação

Altitude

•

— Em operação: -16 a 3.048 m — Fora de operação: -16 a 10.600 m

Saída de calor

•

— Em operação máxima: 1907 BTU/h Geração de ruído

•

— Configuração normal: LpA: <35dBA, operando em temperatura ambiente — Configuração máxima: LpA: <70dBA

Requisitos da fonte de alimentação

•

Tipo de entrada: CA Faixa máxima de entrada: 100 a 127 VCA em 45/66Hz / 200 a 240 VCA em 45/66Hz

•

Corrente máxima: 115VCA em 8,0A

•

Corrente de fluxo interno: 80A em 115VCA

•

Alimentação em operação: 350W a 25°C; 320W a 50°C

•

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção 1-3

Este capítulo descreve a estrutura física interna e externa do servidor. Também é fornecida uma exibição do layout da placa principal.

Estrutura externa

Painel frontal com tampa frontal

Na ilustração abaixo, o servidor é mostrado com a tampa frontal instalada (itens 1 a 8) e removida (itens 9 a 13).

Estrutura do sistema

Figura 2-1: Componentes do painel frontal

Consulte a Tabela 2-1 na página seguinte para obter uma lista dos componentes do painel frontal.

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção 2-1

Estrutura do sistema

Tabela 2-1: Componentes do painel frontal

Item Ícone Descrição

1 Unidade de CD-ROM

2 Furo para ejeção mecânica da unidade de

CD-ROM

4 Indicador de atividade da unidade de

5 Compartimentos comuns de altura completa

Botão de ejeção da unidade de CD-ROM

CD-ROM

Indicador de alimentação (verde)

Este indicador LED mostra o estado da alimentação do servidor.

• Verde estável quando o servidor está operando normalmente.

• Verde piscando quando o servidor está em modo de espera.

• Apagado quando o servidor está desligado.

9 Unidade de disquete

10 Indicador de atividade da unidade de

11 Botão de ejeção da unidade de disquete

12 Parafusos Torx® do compartimento da

13 Compartimento da unidade de disco rígido

Botão Liga/desliga

Indicador de atividade da unidade (âmbar)

Este indicador LED mostra o estado da alimentação de qualquer dispositivo IDE ou SCSI instalado no servidor, incluindo unidade(s) de CD-ROM, unidades de disco rígido IDE e dispositivos SCSI conectados à placa controladora SCSI.

• Amarelo piscando durante qualquer atividade do dispositivo IDE ou SCSI.

• Apagado quando não houver atividade do dispositivo IDE ou SCSI.

disquete

unidade de disco rígido

2-2 Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção

Painel traseiro

Estrutura do sistema

Figura 2-2: Componentes do painel traseiro

Tabela 2-2: Componentes do painel traseiro

Item Ícone Descrição

8 Capas do slot PCI

9 Ventoinha da unidade da fonte de alimentação

10 Soquete do cabo da fonte de alimentação

11 Parafusos de aperto manual da tampa lateral

Porta do mouse PS/2 (verde)

Porta do teclado PS/2 (roxo)

Porta serial (turquesa)

Porta paralela (vinho)

Porta do monitor (azul)

Portas USB (preto)

Porta de LAN (RJ-45)

esquerda destacável

12 Ventoinha do sistema

continua

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção 2-3

Estrutura do sistema

Tabela 2-2: Componentes do painel traseiro continua

Item Ícone Descrição

13 Clipes de retenção para as capas do slot PCI

14 Trava Kensington®

Estrutura interna

Componentes internos

Figura 2-3: Componentes internos

Tabela 2-3: Componentes internos

Item Descrição

1 Unidade da fonte de alimentação de 350 watts auto-regulável

padrão

2 Ventoinha do sistema

3 Placa de expansão

continua

2-4 Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção

Tabela 2-3: Componentes internos continua

Item Descrição

4 Placa principal

5 Compartimento da unidade de disco rígido

6 Alavanca de retenção da unidade de disquete

7 Alavancas de retenção para dispositivos de 5 ¼ pol.

Componentes da placa principal

Estrutura do sistema

Figura 2-4: Componentes da placa principal

Consulte a Tabela 2-4 na próxima página para obter uma lista dos componentes da placa principal e seus códigos correspondentes.

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção 2-5

Estrutura do sistema

Tabela 2-4: Componentes da placa principal

Item Código do

componente

1 CN3 Superior: porta do mouse PS/2

2 CN4 Superior: porta paralela

3 CN6 Portas USB (duas)

4 JK1 Porta de LAN (RJ-45)

5 CN2 Conector de alimentação ATX 12 V de

6 CN1 Conector de alimentação ATX de 20 pinos

7 DIMM1 a

DIMM4

8 Ventoinha

da CPU

9 U7 Conjunto de chips Intel 82879P (ponte norte)

10 U18 Conjunto de chips Intel ICH-S (ponte sul)

11 IDE2 Canal IDE secundário UDMA-100

Descrição

Inferior: porta do teclado PS/2

Esquerda: porta serial

Direita: porta do monitor

4 pinos

Slots DIMM

Conector de 3 pinos da ventoinha da CPU

12 IDE1 Canal IDE primário UDMA-100

13 SATA1 Porta 1 de 7 pinos para SATA de 150 MBps

14 SATA2 Porta 0 de 7 pinos para SATA de 150 MBps

15 FLOPPY Conector de 34 pinos da unidade de disquete

16 U27 Conjunto de chips Phoenix BIOS v4.06

17 CN11 Conector SCSI de 4 pinos do LED de

atividade

18 BT1 Bateria

19 CN14 Conector de E/S de 9 pinos do painel frontal

20 SW1 Chave dip

continua

2-6 Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção

Tabela 2-4: Componentes da placa principal continua

Item Código do

componente

21 BU1 Campainha interna

22 PCI2 a PCI4 Slots de barramento PCI de 64 bits/

23 PCI1 e PCI5 Slots de barramento PCI de 32 bits/

24 U29 Buffer de quadro do vídeo

25 U25 Conjunto de chips ATI Rage XL VGA

26 U16 Conjunto de chips de LAN Broadcom

27 U14 Conjunto de chips Super I/O SMSC

28 CPU Soquete para CPU

29 SYSFAN1 Conector de 3 pinos da ventoinha do

Obs.: na próxima seção estão listadas as configurações padrão para a chave dip.

Descrição

66 MHz

33 MHz

5705

LPC47M192

sistema (painel traseiro)

Estrutura do sistema

Configurações da chave DIP

A tabela a seguir mostra as configurações para a chave dip (SW1). O status da chave indicado no texto em negrito é a configuração padrão.

Tabela 2-5: Configurações da chave DIP

Chave Status da chave Função

SW1-1 Ligada

SW1-2 Ligada

SW1-3 Ligada

SW1-4 Ligada

Desligada

Limpar CMOS ativado

Limpar CMOS desativado

Bloco de inicialização ativado

Inicialização normal

Limpar senha ativado

Limpar senha desativado

Sem proteção de FWH

Proteção de FWH pelo software ativada

continua

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção 2-7

Estrutura do sistema

Tabela 2-5: Configurações da chave DIP continua

Chave Status da chave Função

SW1-5

SW1-6

SW1-5

SW1-6

SW1-5

SW1-6 Obs.: configure SW1-5 e SW1-6 com as combinações mostradas acima

para selecionar o modo de operação para os slots PCI2 a PCI4. Por padrão, as duas chaves são definidas com a posição Desligada e dependem da placa instalada em cada slot.

Ligada

Desligada

Ligada

Desligada

PCI 32 / 33MHz

PCI 64 / 66MHz

PCI-X 64 / 66MHz

2-8 Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção

Lembretes de instalação

Verificação do conteúdo

Verifique a embalagem para ver se há sinais de manuseio inadequado durante o transporte. Caso haja algum dano, fotografe-o para referência.

Retire o servidor da embalagem e, usando a lista abaixo, verifique se todas as peças e acessórios estão presentes.

•

Servidor HP ProLiant ML110

•

Mouse PS/2 com dois botões

•

Teclado HP com 104 teclas

Instalação do sistema

•

HP ProLiant ML110 Server Installation Sheet

•

CD-ROM HP ProLiant ML110 Server Startup

Este CD Startup contém documentação a HP online, drivers e utilitários para a configuração do servidor.

Algum dos itens acima esteja danificado ou ausente, entre imediatamente em contato com o revendedor. Guarde o recipiente e os materiais da embalagem para o caso de precisar embalar o servidor para reenviá-lo.

Seleção de um local

Antes de desembalar e instalar o sistema, selecione um local adequado para obter a eficiência máxima do sistema. Considere os seguintes fatores ao escolher um local para o sistema:

•

Próximo a uma tomada de parede de três pinos, devidamente aterrada

•

Limpo e sem poeira

•

Superfície firme, sem vibrações

•

Bem ventilado e distante de fontes de calor, sem obstruções nas aberturas para ventilação do servidor

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção 3-1

Instalação do sistema

• Abrigado de campos eletromagnéticos fortes e do ruído causado por dispositivos elétricos tais como elevadores, copiadoras, aparelhos de ar condicionado, ventiladores e motores elétricos grandes, aparelhos de rádio e de TV, transmissores e dispositivos de segurança de alta freqüência

• Espaço de acesso suficiente para que os cabos de alimentação do servidor possam ser desconectados da tomada

OBS.: o botão Liga/desliga do sistema não desliga sua fonte de alimentação CA. Para remover a alimentação CA do sistema, você deverá desconectar o cabo de alimentação do servidor da tomada. O cabo de alimentação é considerado como o dispositivo de desconexão da fonte de alimentação AC principal.

IMPORTANTE: recomenda-se o uso de um supressor de surtos. Em regiões geográficas sujeitas a tempestades elétricas, é altamente recomendável conectar o servidor a um supressor de surtos.

Especificação da fonte de alimentação na seleção de um local de instalação

Em geral, o servidor pode lidar com o efeito transitório causado por uma súbita corrente de fluxo interno quando ele é conectado pela primeira vez a uma fonte de alimentação CA. No entanto, você deverá tomar algumas precauções se instalar vários servidores HP em um circuito. Em caso de falha e posterior restauração da alimentação, todos os servidores receberão, ao mesmo tempo, uma súbita corrente de fluxo interno. Se os disjuntores da linha de força de entrada não tiverem capacidade suficiente, o disjuntor poderá ser desarmado, impedindo a ativação dos servidores. Ao selecionar um local para a instalação do servidor, leve em consideração a corrente súbita de fluxo interno adicional. Para obter mais informações, consulte a seção “Requisitos da fonte de alimentação”, no Capítulo 1.

Instalação do sistema

As seções a seguir fornecem instruções sobre a conexão de periféricos e procedimentos de ativação/desativação.

Conexão de periféricos

A unidade do servidor, o teclado, o mouse e o monitor constituem o sistema básico. Antes de conectar outros periféricos, primeiro conecte-os para testar se o sistema está funcionando corretamente. Os conectores de E/S estão todos no painel traseiro do servidor. Esses conectores são codificados em cores, para facilitar a correlação.

OBS.: se você tiver uma caixa de distribuição do console, consulte a documentação que a acompanha para obter instruções sobre a conexão do teclado, do mouse e do monitor.

3-2 Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção

Para conectar um mouse e um teclado

Mouse e teclado PS/2

CUIDADO: as portas do teclado e do mouse são ambas PS/2, mas não são intercambiáveis. Se você conectar o teclado à porta do mouse ou o mouse à porta do teclado, receberá uma mensagem de erro.

• Conecte o cabo do teclado à porta do teclado PS/2 (cor roxa).

Instalação do sistema

Figura 3-1: Conexão de um teclado PS/2

Conecte o cabo do mouse à porta do mouse PS/2

(cor verde). •

Figura 3-2: Conexão do mouse PS/2

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção 3-3

Instalação do sistema

Mouse e teclado USB

O servidor é fornecido com duas portas USB 2.0. Se você pretende usar um mouse e um teclado USB, conecte os cabos desses periféricos de E/S a uma das portas USB

preta).

OBS.: alguns dispositivos USB têm uma porta USB interna que permite conectar em série outros dispositivos.

(cor

Figura 3-3: Conexão de um mouse e de um teclado USB

Para conectar um monitor

• • Se você pretende usar um monitor de tela plana, consulte a documentação que o

acompanha para obter instruções de conexão.

Para conectar um monitor VGA, simplesmente conecte o cabo desse monitor à porta do monitor

(cor azul).

Figura 3-4: Conexão de um monitor VGA

3-4 Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção

Para conectar uma impressora

O servidor oferece suporte a impressoras seriais, paralelas e USB.

• Se você pretende usar uma impressora serial, conecte o cabo da impressora à porta serial

(cor turquesa).

• Se você pretende usar uma impressora USB, conecte o cabo da impressora à porta USB

(cor preta).

Para conectar uma impressora paralela, conecte o cabo da impressora à porta paralela

•

(cor vinho).

Instalação do sistema

Figura 3-5: Conexão de uma impressora paralela

Como ligar e desligar o servidor

Para ligar o servidor

Após verificar se instalou corretamente o servidor e conectou todos os cabos dos periféricos necessários, você poderá ligar o servidor.

1. Verifique se o monitor está corretamente conectado ao servidor e a uma tomada de

parede devidamente aterrada.

2. Conecte o cabo de alimentação do servidor.

Conecte o cabo de alimentação ao soquete correspondente, no painel traseiro do servidor. Em seguida, conecte a outra extremidade do cabo a uma tomada de parede devidamente aterrada.

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção 3-5

Instalação do sistema

3. Pressione o botão Liga/desliga no painel frontal e ligue o monitor.

Figura 3-6: Conexão do cabo do servidor

Figura 3-7: Como ligar o servidor

O sistema é iniciado e carrega o sistema operacional. Uma mensagem de boas-vindas é exibida. Se o sistema não for ligado ou inicializado após o pressionamento do botão Liga/desliga, consulte a seção “Problemas de alimentação”, no Capítulo 6, para obter instruções sobre a solução de problemas.

Após a mensagem de boas-vindas, é exibida uma série de mensagens de POST (Power–On Self–Test). Essas mensagens indicam se o sistema está funcionando corretamente. Se houver uma condição de erro, anote as mensagens de erro exibidas na tela. Consulte a seção “Indicadores de erro POST”, no Capítulo 7, para obter mais informações.

3-6 Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção

Instalação do sistema

Além das mensagens de POST, você pode determinar se o sistema está em boas condições verificando se:

O indicador de alimentação

•

• Os indicadores Num Lock, Caps Lock e Scroll Lock do teclado se acendem.

OBS.: somente o indicador Num Lock permanece aceso.

Para desligar o servidor

Para desligar o servidor:

1. Feche todos os aplicativos abertos.

2. Use o comando de desligamento aplicável ao NOS (Sistema Operacional de Rede) do

servidor.

3. Quando solicitado, pressione o botão Liga/desliga

Se quiser forçar o desligamento do servidor (por exemplo, em caso de paralisação do sistema operacional), pressione e mantenha pressionado o botão Liga/desliga durante aproximadamente 5 segundos. Pressionar rapidamente o botão poderá apenas colocar o servidor em modo de dormir.

IMPORTANTE: a fonte de alimentação continuará a fornecer corrente em espera ao servidor até que o cabo de alimentação seja desconectado do painel traseiro. Quando você desconecta a alimentação CA, o servidor memoriza o estado de alimentação atual (ligado ou desligado) e retorna a ele quando a alimentação CA é reconectada.

no painel frontal se acende (cor verde).

do painel frontal.

Modos de dormir

O servidor HP ProLiant ML110 oferece suporte ao padrão ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), que é um componente-chave de um gerenciamento de energia direcionado do NOS. Os recursos para os quais há suporte ficam disponíveis quando um NOS compatível com ACPI está instalado no servidor. O termo modo de dormir ou estado de suspensão refere-se a qualquer um dos estados de consumo reduzido de energia em que a atividade do NOS cessou.

O servidor HP ProLiant ML110 oferece suporte a dois modos de dormir:

• Espera

Este modo de dormir tem um tempo curto para o retorno à atividade. Durante esse estado, o servidor parece estar desligado — o monitor fica em branco e não há atividade na unidade de CD-ROM ou no disco rígido interno (IDE ou SCSI); no entanto, o LED da alimentação pisca com luz verde e o ventilador do sistema continua a funcionar.

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção 3-7

Instalação do sistema

• Hibernação

Eventos de retorno à atividade

O servidor HP ProLiant ML110 oferece suporte a certos tipos de atividade do sistema, usados como eventos de retorno dos estados de suspensão à atividade. Consulte o menu Power Utilitário de Instalação do BIOS para obter uma descrição desses eventos de retorno à atividade.

Esse modo de dormir tem um tempo de retorno à atividade maior do que o modo de espera. Durante esse estado, o servidor parece estar desligado, conforme já descrito, mas o ventilador do sistema e o LED da alimentação do painel frontal também são desligados.

A característica exclusiva desse modo de dormir (e a razão para seu maior tempo de retorno à atividade) é que as informações sobre o estado do NOS do servidor (aplicativos abertos, telas etc.) são salvas em disco antes que o servidor seja colocado no estado de suspensão. Quando há o retorno à atividade, essas informações são recuperadas do disco. Esse método de restauração da operação do servidor é muito mais rápido do que uma reinicialização completa do servidor. Ele ainda exige a execução de todos os autotestes de inicialização antes de iniciar o NOS, mas o carregamento do NOS e de todos os aplicativos anteriormente abertos é muito mais rápido.

Para obter mais informações sobre a configuração dos estados de suspensão e sobre os eventos de retorno à atividade aplicáveis ao NOS específico executado no seu servidor, consulte o HP ProLiant ML110 NOS Installation Guide e o arquivo de Ajuda do seu NOS.

3-8 Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção

Este capítulo apresenta procedimentos detalhados para a configuração do hardware do servidor e oferece uma visão geral dos diferentes recursos que você pode usar para configurar o sistema.

Configuração de hardware

Você tem a opção de instalar novos componentes de servidor com o objetivo de atualizar a capacidade do sistema ou substituir componentes com defeitos. O chassis do servidor foi projetado para que seja possível executar a configuração do hardware do sistema sem a necessidade de nenhuma ferramenta especial. A única ferramenta necessária é uma chave de fenda Torx

Leia as especificações de um novo componente antes de instalá-lo para ter certeza de que é compatível com o servidor HP ProLiant ML110. Quando integrar os novos componentes ao sistema, anote seu modelo e número de série, além de quaisquer outras informações relevantes, para referência futura.

T-15.

Configuração do sistema

Procedimentos anteriores e posteriores à instalação

Antes de abrir a unidade do servidor para instalar ou substituir qualquer componente do sistema, recomenda-se ler as próximas seções sobre os procedimentos anteriores e posteriores à instalação, assim como as precauções de ESD relacionadas no Apêndice B.

Instruções de pré-instalação

Siga estas etapas antes de abrir o servidor ou de instalar/remover qualquer componente:

1. Desligue o servidor e os periféricos conectados a ele.

AVISO: se você não desligar o servidor corretamente antes de abri-lo ou de começar a instalar/remover componentes, isso poderá provocar danos graves e ferimentos pessoais.

2. Desconecte todos os cabos das tomadas para evitar exposição a altos níveis de energia,

que podem causar queimaduras devido ao curto-circuito de peças quando em contato com objetos de metal, como ferramentas ou jóias.

Se necessário, faça etiquetas para cada item para agilizar a remontagem.

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção 4-1

Configuração do sistema

AVISO: voltagens perigosas estão presentes dentro do servidor. Sempre desconecte a alimentação CA do servidor e outras unidades associadas enquanto estiver trabalhando na unidade. Se esse aviso for ignorado, podem ocorrer ferimentos pessoais graves.

3. Desconecte os cabos de telecomunicações para evitar exposição ao risco de choques decorrentes de tensão da campainha de chamada.

4. Abra o servidor de acordo com as instruções descritas na seção “Tampas do sistema” na parte inferior desta página.

5. Siga as precauções de ESD relacionadas no Apêndice B ao manusear um componente do servidor.

Instruções de pós-instalação

Observe os seguintes itens após instalar ou remover um componente do servidor:

1. Verifique se todos os componentes estão instalados de acordo com as instruções descritas passo a passo.

2. Verifique se não deixou ferramentas ou peças soltas dentro do servidor.

3. Reinstale a(s) placa(s) de expansão, periférico(s), tampa(s) de placa(s) e cabo(s) do sistema que tiverem sido removidos anteriormente.

4. Recoloque as tampas do sistema.

5. Conecte todos os cabos externos e o cabo de alimentação CA ao sistema.

6. Ligue o servidor.

CUIDADO: não opere o servidor por mais de dez (10) minutos sem a tampa do lado esquerdo e as unidades de disco. Caso contrário, o fluxo de ar fresco impróprio poderá danificar os componentes do sistema.

Tampas do sistema

A tampa do lado esquerdo e a tampa frontal do servidor são removíveis. Para poder alterar a configuração do hardware, é necessário removê-las.

AVISO: ao abrir o servidor, tenha cuidado para evitar o acesso às peças internas da unidade da fonte de alimentação (PSU). A PSU não tem peças substituíveis. Devolva-a para o fabricante caso exista necessidade de manutenção.

OBS.: as figuras usadas neste capítulo para ilustrar as etapas dos procedimentos são indicadas por

rótulos numéricos (isto é, 1, 2…). Quando essas figuras forem usadas em itens de subetapas, as instruções relacionadas alfabeticamente corresponderão aos números da figura em questão (isto é, o rótulo 1 corresponderá à etapa a, o rótulo 2 corresponderá à etapa b e assim sucessivamente).

4-2 Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção

Tampa esquerda

Tampa esquerda deverá ser removida para possibilitar o acesso aos componentes internos e aos dispositivos de armazenamento em massa.

Para remover a tampa esquerda

1. Siga as etapas 1 a 3 das instruções de pré-instalação.

Configuração do sistema

2. Solte a tampa esquerda do chassis:

a. Solte os dois parafusos de rosca localizados na borda da tampa esquerda mais

próximos do painel traseiro. b. Deslize a tampa na direção da parte traseira do servidor. c. Puxe a tampa para cima para soltá-la do chassis.

Figura 4-1: Remoção da tampa esquerda

3. Coloque a tampa em um local seguro para reinstalá-la depois.

AVISO: é possível que as peças dentro do servidor estejam quentes; espere até que esfriem para tocá-las.

Para reinstalar a tampa esquerda

1. Se você instalou acessórios ou fez manutenção no servidor, coloque-o em sua posição normal outra vez.

2. Siga as etapas 1 a 3 das instruções de pós-instalação.

Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção 4-3

Configuração do sistema

3. Reinstale a tampa esquerda: a. Use as duas mãos para posicionar a borda inferior da tampa esquerda em um ângulo

b. Com a tampa apoiada nas abas, incline-a até encaixá-la no mecanismo de travamento

c. Deslize a tampa na direção do painel frontal para encaixá-la. d. Depois que a tampa estiver presa ao chassis, fixe-a apertando os dois parafusos de

em relação às abas de articulação ao longo da parte inferior do chassis. Só existe uma posição possível para posicionar a tampa nas abas.

na parte superior do chassis.

rosca.

Figura 4-2: Reinstalação da tampa esquerda

4. Siga as etapas 5 a 6 das instruções de pós-instalação.

Tampa frontal

É necessário remover a tampa frontal para acessar os dispositivos de armazenamento em massa e o compartimento da unidade de disco rígido.

Para remover a tampa frontal

1. Remova a tampa esquerda.

2. Remova a tampa frontal: a. Puxe para cima os dois clipes de retenção plásticos na base da tampa frontal para

soltá-los de suas abas no interior do chassis frontal.

b. Incline a borda inferior da tampa frontal na direção oposta ao painel frontal para

soltá-la do chassis.

c. Para retirar a tampa frontal, solte-a do painel frontal puxando pela borda inferior.

4-4 Servidor HP ProLiant ML110 Guia de Operações e Manutenção

+ 85 hidden pages