Hp PROLIANT ML110 User Manual [it]

HP ProLiant ML110 Server

Guida all'uso e alla manutenzione

Giugno 2004 (Terza edizione)

Numero di serie 347748-063

Numero conformita del modello (RMN) HSTNS-3100

Intel, Pentium e Celeron sono marchi registrati di Intel Corporation negli Stati Uniti.

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

Torx è un marchio registrato di Camcar-Textron Screw & Mfg. Co.

Hewlett-Packard Company non è responsabile per errori tecnici o tipografici e omissioni eventualmente presenti in questa guida. Le informazioni contenute in questo documento sono fornite "così come sono" senza alcun tipo di garanzia e sono soggette a possibili modifiche senza obbligo di avviso. Le garanzie relative ai prodotti HP sono espressamente stabilite nelle dichiarazioni di garanzia limitata fornite con tali prodotti. Tutte le informazioni contenute in questo documento non devono essere interpretate come una garanzia aggiuntiva.

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione

Giugno 2004 (Terza edizione) Numero di serie 347748-063 Numero conformita del modello (RMN) HSTNS-3100

Contenuto

Informazioni sulla Guida

Destinatari della guida................................................................................................................................ vii

Technician Notes........................................................................................................................................ vii

Dove reperire informazioni aggiuntive ..................................................................................................... viii

Numeri di telefono.............................................................................................................................. viii

Capitolo 1

Caratteristiche del sistema

Riepilogo delle caratteristiche................................................................................................................... 1-1

Hardware............................................................................................................................................. 1-1

Software.............................................................................................................................................. 1-2

Specifiche del sistema ............................................................................................................................... 1-3

Specifiche fisiche................................................................................................................................ 1-3

Specifiche ambientali.......................................................................................................................... 1-3

Requisiti di alimentazione................................................................................................................... 1-4

Capitolo 2

Struttura del sistema

Struttura esterna......................................................................................................................................... 2-1

Pannello anteriore con frontalino........................................................................................................ 2-1

Pannello anteriore ............................................................................................................................... 2-3

Struttura interna......................................................................................................................................... 2-4

Componenti interni ............................................................................................................................. 2-4

Componenti della scheda principale ................................................................................................... 2-5

Capitolo 3

Installazione del sistema

Avvertenze per l'installazione ................................................................................................................... 3-1

Verifica del contenuto della confezione.............................................................................................. 3-1

Scelta della posizione di installazione ................................................................................................ 3-1

Installazione del sistema............................................................................................................................ 3-2

Collegamento delle periferiche........................................................................................................... 3-2

Accensione e spegnimento del server ................................................................................................. 3-6

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione iii

Contenuto

Capitolo 4

Configurazione del sistema

Configurazione dell'hardware ....................................................................................................................4-1

Procedure preliminari e successive all'installazione............................................................................4-1

Pannelli di copertura del sistema.........................................................................................................4-2

Procedure di configurazione dell'hardware .........................................................................................4-6

Configurazione del server........................................................................................................................4-29

Capitolo 5

Utilità di configurazione del BIOS

Introduzione all'utilità di configurazione...................................................................................................5-1

Accesso all'utilità di configurazione ..........................................................................................................5-2

Menu dell'utilità di configurazione ............................................................................................................5-2

Per spostarsi all'interno della schermata di configurazione.................................................................5-3

Registrazione delle impostazioni del BIOS ...............................................................................................5-4

Schermata di riepilogo del sistema ............................................................................................................5-4

Per visualizzare la schermata di riepilogo del sistema ........................................................................5-5

Password di sistema ...................................................................................................................................5-6

Per impostare una password di sistema...............................................................................................5-6

Per modificare una password di sistema .............................................................................................5-7

Per rimuovere una password di sistema ..............................................................................................5-7

Per reimpostare una password di sistema............................................................................................5-7

Chiusura dell'utilità di configurazione.......................................................................................................5-8

Aggiornamento e ripristino del BIOS ........................................................................................................5-8

Per creare il dischetto di aggiornamento e ripristino del BIOS...........................................................5-9

Per aggiornare il BIOS ........................................................................................................................5-9

Per ripristinare le impostazioni del BIOS............................................................................................5-9

Per eseguire il ripristino del BIOS.....................................................................................................5-10

Cancellazione dei dati della CMOS.........................................................................................................5-11

Impostazione della protezione hardware..................................................................................................5-12

Capitolo 6

Manutenzione del sistema

Procedure di manutenzione preventiva......................................................................................................6-1

Procedure per la risoluzione dei problemi .................................................................................................6-2

Strumenti per la risoluzione dei problemi ...........................................................................................6-2

Procedure per la risoluzione dei problemi...........................................................................................6-3

Determinazione della causa di un problema........................................................................................6-4

Procedure specifiche per la risoluzione dei problemi..........................................................................6-5

Capitolo 7

Diagnostica del sistema

Informazioni generali sulla diagnostica del sistema ..................................................................................7-1

POST (Power-On Self-Test)......................................................................................................................7-1

Indicatori di errore del POST ..............................................................................................................7-1

Risoluzione dei problemi del POST....................................................................................................7-9

Programma di diagnostica dell'hardware .................................................................................................7-10

Diagnostica per Windows..................................................................................................................7-11

iv HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione

Contenuto

Appendice A

Avvisi di conformità alle regolamentazioni

Numero di serie per la conformità alle regolamentazioni ........................................................................ A-1

Avviso FCC.............................................................................................................................................. A-1

Apparecchiatura di Classe B.............................................................................................................. A-1

Dichiarazione di conformità per i prodotti con il logo FCC (solo Stati Uniti) ................................. A-2

Modifiche........................................................................................................................................... A-2

Cavi.................................................................................................................................................... A-3

Avviso per il Canada (Avis Canadien)..................................................................................................... A-3

Apparecchiatura di Classe B.............................................................................................................. A-3

Avviso per l'Unione Europea ................................................................................................................... A-3

Avviso per il Giappone............................................................................................................................. A-4

BSMI ........................................................................................................................................................ A-4

Avviso MIC per la Corea ......................................................................................................................... A-4

Avvisi sui dispositivi................................................................................................................................ A-5

Avvisi sui dispositivi laser................................................................................................................. A-5

Dichiarazione di conformità del mouse ............................................................................................. A-6

Avviso sulla sostituzione della batteria .................................................................................................... A-6

Uso non nucleare...................................................................................................................................... A-7

Appendice B

Scarica elettrostatica

Come evitare il rischio di danni elettrostatici............................................................................................B-1

Metodi di messa a terra per evitare il rischio di danni elettrostatici..........................................................B-2

Appendice C

Requisiti del cavo per alta tensione

Requisiti generali.......................................................................................................................................C-1

Requisiti specifici in base al paese ............................................................................................................C-2

Indice

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione v

È possibile utilizzare questa guida alla manutenzione e ai servizi come riferimento per un corretto uso dei server HP ProLiant ML110.

AVVERTENZA È opportuno che un'eventuale riparazione dell'apparecchiatura sia effettuata dal personale tecnico autorizzato HP in modo da ridurre il rischio di possibili lesioni personali causate da scosse elettriche e da livelli di tensione pericolosi. Eventuali riparazioni effettuate non correttamente, infatti, possono creare delle condizioni di pericolo.

Destinatari della guida

Questa guida è riservata al personale del servizio dell'assistenza tecnica. HP presume che tale personale sia qualificato per la manutenzione delle apparecchiature informatiche, esperto nell'individuare i rischi causati da prodotti con livelli di tensione pericolosi e a conoscenza delle precauzioni, relative al peso e alla stabilità, per le installazioni in rack.

Informazioni sulla Guida

Technician Notes

AVVERTENZA È opportuno che un'eventuale riparazione dell'apparecchiatura sia effettuata solo dal personale tecnico autorizzato HP. Tutte le procedure per la risoluzione dei problemi e per eventuali riparazioni sono descritte in maniera dettagliata per consentire l'intervento solo a livello dei moduli o dei sottogruppi. A causa della complessità che caratterizza i sottogruppi e le singole schede, è opportuno non effettuare interventi di riparazione a livello dei componenti né apportare modifiche alle schede di cablaggio a circuito stampato. Eventuali riparazioni effettuate non correttamente, infatti, possono essere pericolose per la sicurezza dell'utente.

AVVERTENZA Per ridurre il rischio di possibili lesioni personali e livelli di tensione pericolosi, è opportuno non superare il numero di interventi specificati in queste procedure. A causa della complessità che caratterizza i sottogruppi e le singole schede, è opportuno non effettuare interventi di riparazione a livello dei componenti né apportare modifiche alle schede di cablaggio a circuito stampato. Eventuali riparazioni effettuate non correttamente, infatti, possono creare delle condizioni di pericolo.

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione vii

Informazioni sulla Guida

NOTA Eventuali indicazioni di sostituzione dei componenti o modifiche della scheda a circuito stampato possono invalidare la garanzia.

AVVERTENZA Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni all'attrezzatura:

• Disconnettere il sistema scollegando tutti i cavi di alimentazione dagli alimentatori.

• Lasciare sempre collegata la spina con messa a terra dei cavi di alimentazione.

Questa spina ha una funzione di sicurezza molto importante.

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra a cui è possibile accedere con facilità in qualsiasi momento.

ATTENZIONE Per consentire una corretta ventilazione del sistema, è necessario lasciare

uno spazio libero di almeno 7,6 cm (3 pollici) sia sulla parte anteriore che su quella posteriore del server.

ATTENZIONE Il server è stato predisposto per un collegamento elettrico a terra. Per garantire un funzionamento adeguato del prodotto, collegare il cavo di alimentazione esclusivamente a una presa CA per una corretta messa a terra.

Dove reperire informazioni aggiuntive

Oltre alle informazioni contenute in questa guida, è possibile consultare anche:

• Documentazione dell'utente

• Guide di formazione per i servizi

• Bollettini e note informative sui servizi

• Servizi di informazione QuickFind

Numeri di telefono

Per contattare il rivenditore autorizzato HP più vicino:

• Negli Stati Uniti, chiamare il numero 1-800-345-1518.

• In Canada, chiamare il numero 1-800-263-5868.

Per l'assistenza tecnica HP:

• Negli Stati Uniti e in Canada, chiamare il numero 1-800-652-6672.

• Al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, visitare il sito

www.hp.com

viii HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione

Riepilogo delle caratteristiche

Caratteristiche del sistema

Hardware

• Socket singolo per CPU che supporta processori Intel® a 478 pin

• Chipset di controllo logico per Intel 879P comprensivo di:

— 82879P – north bridge — ICH-S – south bridge

• Chipset per Phoenix

• Chipset Super I/O SMSC

• Controller Gigabit Ethernet Broadcom

• Chipset ATI

Rage™ XL con 8 MB SDRAM di memoria video

BIOS v4,06

LPC47M192

5705 10/100/1000 Mbp incorporato

• Quattro slot DIMM compatibili con:

— ECC DIMM DDR 400 senza buffer nella configurazione da 256 MB, 512 MB

o 1 GB

— Fino a 2 DIMM per canale, single-sided (SS, a facciata singola) e/o double-sided

(DS, a facciata doppia) — Mascheramento byte in scrittura tramite mascheramento dati — Codice di correzione errori a bit singolo (o Controllo e correzione errori)

sull'interfaccia di memoria del sistema

• Cinque slot bus PCI con due canali bus separati

— Due slot bus PCI 5V da 32 bit/33 MHz — Tre slot bus PCI 3,3V da 64 bit/66 MHz

• Archiviazione dei supporti

— Unità disco floppy da 3,5" x 1,44 Mb — Unità CD-ROM IDE

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione 1-1

Caratteristiche del sistema

• Capacità opzionale di archiviazione dei supporti

— Alloggiamento standard a piena altezza che supporta qualsiasi combinazione in

— Uno scomparto per unità disco rigido che supporta quattro unità PATA (Parallel

• Porte esterne, posizionate sul pannello posteriore del server. Queste porte sono

contraddistinte da colori diversi per facilitare il riconoscimento alla periferica di I/O corrispondente.

— Porta PS/2 per tastiera — Porta PS/2 per mouse — 2 porte USB — Porta del monitor — Porta seriale — Porta parallela — Porta LAN

coppia di unità nastro, periferica di backup interno o unità DVD-ROM

Advanced Technology Attachment) o SCSI non sostituibili a caldo

Software

• Unità di alimentazione automatica standard da 350 watt con funzione PFC

• Sistema di raffreddamento che comprende una ventola di sistema (posta sul pannello

posteriore) e una ventola CPU (collegata al dissipatore di calore)

• Il supporto del NOS (Network Operating System, Sistema operativo di rete) comprende:

— Novell

NetWare® 5.1 — Novell NetWare 6.0 — Novell NetWare 6.5 — Novell Small Business Suite

— Red Hat

Linux® 9.0 — Red Hat Enterprise Linux ES 2.1 — Microsoft Windows Server 2003 e Small Business Server 2003

• Gli strumenti di diagnostica comprendono:

— Utilità di configurazione del BIOS — Diagnostica per Windows

• Schema di risparmio energetico compatibile con l'interfaccia ACPI (Advanced

Configuration and Power Interface)

1-2 HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione

Specifiche del sistema

Specifiche fisiche

• Altezza – 430 mm (16,93 pollici)

• Larghezza – 200 mm (7,87 pollici)

• Profondità – 500 mm (19,69 pollici)

• Peso

— Peso della configurazione di base pari a circa 16,5 Kg (36,24 libbre), inclusi tastiera

e schermo

— Peso a pieno carico pari a circa 22 Kg (47,41 libbre), se si escludono la tastiera e lo

schermo

Specifiche ambientali

• Temperatura

— Operativa: da +10 fino a +35°C (da +50 fino a +95°F)

Caratteristiche del sistema

— Non operativa: da -10 fino a +60°C (da +14 fino a +140°F)

• Umidità

— Operativa: dal 20 al 80% di U.R., senza condensa — Non operativa: dal 20 al 90% U.R., senza condensa — Conservazione: dal 20 al 90% U.R., senza condensa

• Altitudine

— Operativa: da -16 a 3.048 m (da -50 a 10.000 piedi) — Non operativa: da -16 a 10.600 m (da -50 a 35.000 piedi)

• Rendimento termico

— Rendimento massimo di funzionamento: 1907 BTU/h

• Emissioni acustiche

— Configurazione per funzionamento normale: LpA <35dBA, operativa a temperatura

ambiente

— Configurazione per funzionamento massimo: LpA: <70dBA

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione 1-3

Caratteristiche del sistema

Requisiti di alimentazione

• Tipo di alimentazione: CA

• Intervallo massimo di ingresso: da 100 a 127 V CA@45/66Hz / 200 a 240 V

CA@45/66Hz

• Corrente massima di funzionamento: 115 V CA @8,0 A

• Corrente di inserzione: 80 A@115 V AC

• Potenza di funzionamento: 350W @25°C; 320W @50°C

1-4 HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione

Questo capitolo fornisce una descrizione accurata della struttura fisica interna ed esterna del server, così come del layout della scheda principale.

Struttura esterna

Pannello anteriore con frontalino

La figura riportata di seguito mostra il server sia con il frontalino inserito (componenti contrassegnati con i numeri da 1 a 8) che rimosso (componenti contrassegnati con i numeri da 9 a 13).

Struttura del sistema

Figura 2-1: Componenti del pannello anteriore

Consultare la Tabella 2-1, riportata nella pagina seguente, per un elenco di tutti i componenti del pannello anteriore.

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione 2-1

Struttura del sistema

Tabella 2-1: Componenti del pannello anteriore

Componente Icona Descrizione

1 Unità CD-ROM

2 Foro di espulsione meccanica dell'unità

CD-ROM

4 Indicatore di attività dell'unità CD-ROM

5 Alloggiamenti standard a piena altezza

Pulsante di espulsione dell'unità CD-ROM

Indicatore di alimentazione (verde)

Questo indicatore LED indica lo stato di alimentazione del server.

• Spia verde fissa quando il server funziona normalmente.

• Spia verde lampeggiante quando il server è in modalità Standby.

• Spia spenta quando il server è disattivato.

9 Unità disco floppy (FDD, Floppy Disc

10 Indicatore di attività dell'unità FDD

11 Pulsante di espulsione dell'unità FDD

12 Viti modello Torx® per lo

13 Scomparto HDD

Pulsante di accensione

Indicatore di attività dell'unità (ambra)

Questo indicatore LED mostra lo stato di alimentazione di qualsiasi periferica IDE o SCSI installata all'interno del server incluse le unità CD-ROM, le unità del disco rigido IDE e le periferiche SCSI collegate alla scheda controller SCSI.

• Spia ambra lampeggiante durante qualsiasi attività delle periferiche IDE o SCSI.

• Spia spenta quando non vi sono attività delle periferiche IDE o SCSI in funzione.

Drive)

scomparto HDD (Hard Disk Drive)

2-2 HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione

Pannello anteriore

Struttura del sistema

Figura 2-2: Componenti del pannello anteriore

Tabella 2-2: Componenti del pannello anteriore

Componente Icona Descrizione

8 Pannelli di copertura degli slot PCI

9 Ventola per PSU

10 Presa del cavo di alimentazione

11 Cacciaviti per la rimozione del pannello di

Porta PS/2 per il mouse (verde)

Porta PS/2 per tastiera (porpora)

Porta seriale (verde acqua)

Porta parallela (rosso borgogna)

Porta del monitor (blu)

Porte USB (nero)

Porta LAN (RJ-45)

copertura sinistro

12 Ventola di sistema

continua

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione 2-3

Struttura del sistema

Tabella 2-2: Componenti del pannello anteriore continua

Componente Icona Descrizione

13 Fermi per i pannelli di copertura dello slot PCI

14 Blocco Kensington®

Struttura interna

Componenti interni

Figura 2-3: Componenti interni

Tabella 2-3: Componenti interni

Componente Descrizione

1 PSU automatica standard da 350 watt

2 Ventola di sistema

3 Scheda di espansione

continua

2-4 HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione

Tabella 2-3: Componenti interni continua

Componente Descrizione

4 Scheda principale

5 Scomparto HDD

6 Leva di blocco per l'unità FDD

7 Leve di blocco per periferiche da 5,25 pollici

Componenti della scheda principale

Struttura del sistema

Figura 2-4: Componenti della scheda principale

Consultare la Tabella 2-4, riportata nella pagina seguente, per un elenco di tutti i componenti della scheda principale e dei codici corrispondenti.

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione 2-5

Struttura del sistema

Tabella 2-4: Componenti della scheda principale

Componente Codice del

componente

1 CN3 Superiore: porta PS/2 per mouse

2 CN4 Superiore: porta parallela

3 CN6 Porte USB (due)

4 JK1 Porta LAN (RJ-45)

5 CN2 Connettore ATX da 12 V a 4 pin

6 CN1 Connettore ATX a 20 pin

7 Da DIMM1

a DIMM4

8 Ventola CPU Connettore della ventola CPU a 3 pin

9 U7 Chipset per Intel 82879P (north bridge)

10 U18 Chipset per Intel ICH-S (south bridge)

11 IDE2 UDMA-100 del canale IDE secondario

12 IDE1 UDMA-100 del canale IDE primario

Descrizione

Inferiore: porta PS/2 per tastiera

Sinistra: porta seriale

Destra: porta del monitor

Slot della DIMM

13 SATA1 Porta 1 a 7 pin per SATA da 150 Mbp

14 SATA2 Porta 0 a 7 pin per SATA da 150 Mbp

15 FLOPPY Connettore dell'unità FDD a 34 pin

16 U27 Chipset per Phoenix BIOS v4.06

17 CN11 Connettore LED di attività SCSI a 4 pin

18 BT1 Batteria

19 CN14 Connettore di I/O del pannello anteriore

a 9 pin

20 SW1 Microinterruttore

21 BU1 Buzzer interno

22 Da PCI2

e PCI4

23 Da PCI1

a PCI5

24 U29 Buffer della struttura video

Slot bus PCI da 64 bit/66 MHz

Slot bus PCI da 32 bit/33 MHz

continua

2-6 HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione

Tabella 2-4: Componenti della scheda principale continua

Componente Codice del

componente

25 U25 Chipset VGA ATI Rage XL

26 U16 Chipset LAN Broadcom 5705

27 U14 Chipset Super I/O SMSC LPC47M192

28 CPU Socket per CPU

29 SYSFAN1 Connettore (pannello posteriore) della

Nota Nella sezione riportata di seguito vengono elencate tutte le impostazioni predefinite per il microinterruttore.

Impostazioni del microinterruttore

La tabella riportata di seguito mostra le impostazioni per il microinterruttore (SW1). Lo stato dell'interruttore riportato con testo in grassetto indica l'impostazione predefinita.

Tabella 2-5: Impostazioni del microinterruttore

Struttura del sistema

Descrizione

ventola di sistema a 3 pin

Interruttore Stato dell'interruttore Funzione

SW1-1 On

Off

SW1-2 On

Off

SW1-3 On

Off

SW1-4 On

Off

Cancellazione CMOS attivata

Cancellazione CMOS disattivata

Blocco di avvio attivato

Avvio normale

Cancellazione password attivata

Cancellazione password disattivata

Nessuna protezione FWH

Protezione FWH per software attivata

continua

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione 2-7

Struttura del sistema

Tabella 2-5: Impostazioni del microinterruttore continua

Interruttore Stato dell'interruttore Funzione

SW1-5

SW1-6

SW1-5

SW1-6

SW1-5

SW1-6 Nota Impostare SW1-5 e SW1-6 in base alle combinazioni sopra elencate

per selezionare la modalità di funzionamento degli slot da PCI 2 fino a PCI 4. Per impostazione predefinita, entrambi i parametri sono impostati su Off in base alla scheda installata in ciascuno slot.

Off

PCI a 32 / 33 MHz

PCI a 64 / 66 MHz

PCI-X a 64 / 66MHz

2-8 HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione

Avvertenze per l'installazione

Verifica del contenuto della confezione

Verificare la presenza di eventuali danni alla confezione, subiti durante il trasporto. Nel caso la confezione fosse danneggiata, fotografarla per riferimento.

Estrarre il server dalla confezione e, utilizzando l'elenco di seguito riportato, controllare che siano presenti tutte le parti e gli accessori.

•

Server HP ProLiant ML110

•

Mouse PS/2 a due pulsanti

•

Tastiera HP per PC a 104 tasti

Installazione del sistema

•

Scheda di installazione del server HP ProLiant ML110

Il CD di avvio contiene la documentazione online HP nonché i driver e le utilità per la configurazione del server.

Uno degli elementi sopra elencati è danneggiato o mancante, contattare immediatamente il rivenditore. Conservare la confezione e i materiali di imballaggio nel caso fosse necessario rispedire il server.

Scelta della posizione di installazione

Prima di estrarre il sistema dalla confezione ed eseguire l'installazione, scegliere una posizione adeguata in grado di offrire la massima efficienza. Considerare i seguenti fattori nella scelta della posizione:

•

Vicinanza a una presa di alimentazione tripolare con messa a terra

•

Luogo pulito e senza polvere

•

Superficie solida e non soggetta a vibrazioni

•

Luogo ben aerato e lontano da fonti di calore, senza possibilità di ostruzione dalle prese di aerazione del server

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione 3-1

Installazione del sistema

• Luogo isolato da forti campi elettromagnetici e rumori provocati da dispositivi elettrici quali ascensori, fotocopiatrici, condizionatori d'aria, grosse ventole, motori elettrici di notevoli dimensioni, radio e TV, trasmettitori e dispositivi di sicurezza ad alta frequenza

• Spazio di accesso sufficiente per poter scollegare i cavi di alimentazione dalla presa

NOTA Il pulsante di accensione del sistema non disattiva l'alimentazione CA. Per disattivare l'alimentazione CA del sistema, scollegare il cavo di alimentazione del server dalla presa. Il cavo di alimentazione deve essere considerato come il principale dispositivo di disattivazione dell'alimentazione (CA).

IMPORTANTE Si consiglia l'uso di un soppressore di sovratensione. Nelle aree geografiche soggette a tempeste elettriche, si consiglia vivamente di collegare il server a un soppressore di sovratensione.

Specifiche relative all'alimentazione nella scelta della posizione di installazione

Generalmente, il server è in grado di gestire il normale effetto transitorio causato dalla corrente di inserzione che deriva dal primo collegamento a una presa CA. Se tuttavia vengono installati più server HP su un solo circuito, è necessario prendere delle precauzioni. Se si verifica un'interruzione di corrente e un successivo ripristino, tutti i server richiedono corrente di inserzione contemporaneamente. Se gli interruttori automatici della linea di alimentazione di entrata non dispongono di sufficiente capacità, l'interruttore potrebbe scattare, impedendo in tal modo l'accensione dei server. Quando si sceglie una posizione per l'installazione del server, considerare la maggiore quantità di corrente di inserzione. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Requisiti di alimentazione" nel Capitolo 1.

Installazione del sistema

Le sezioni seguenti forniscono le istruzioni necessarie per il collegamento delle periferiche e le procedure di accensione e spegnimento.

Collegamento delle periferiche

Il sistema di base è costituito dall'unità del server, dalla tastiera, dal mouse e dal monitor. Collegare queste periferiche prima di altre per verificare il corretto funzionamento del sistema. I connettori di I/O si trovano sul pannello posteriore del server e sono contraddistinti da colori diversi per un facile riconoscimento.

NOTA Se si dispone di un commutatore per console, consultare la relativa documentazione per le istruzioni sul collegamento della tastiera, del mouse e del monitor.

3-2 HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione

Per collegare il mouse e la tastiera

Tastiera e mouse PS/2

ATTENZIONE Le porte della tastiera e del mouse sono entrambe di tipo PS/2, ma non sono intercambiabili. Se si collega la tastiera alla porta del mouse o viceversa, verrà visualizzato un messaggio di errore.

• Collegare il cavo della tastiera alla relativa porta PS/2 (porpora).

Installazione del sistema

Figura 3-1: Collegamento di una tastiera PS/2

Collegare il cavo del mouse alla relativa porta PS/2

(verde). •

Figura 3-2: Collegamento di un mouse PS/2

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione 3-3

Installazione del sistema

Tastiera e mouse USB

Il server è dotato di due porte USB 2.0. Se si utilizza un mouse e una tastiera USB, collegare i cavi di tali periferiche di I/O a una porta USB

(nero).

Figura 3-3: Collegamento di un mouse e una tastiera USB

NOTA Alcune periferiche USB dispongono di una porta USB incorporata che consente il collegamento

a margherita con altre periferiche.

Per collegare il monitor

• • Se si utilizza un monitor piatto, consultare la relativa documentazione per le istruzioni

relative al collegamento.

Per collegare un monitor VGA, è sufficiente inserire il cavo nella porta del monitor (blu).

3-4 HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione

Installazione del sistema

Per collegare la stampante

Il server supporta le stampanti seriali, parallele e USB.

• Se si utilizza una stampante seriale, collegare il cavo alla porta seriale (verde

acqua).

• Se si utilizza una stampante USB, collegare il cavo a una porta USB

Per collegare una stampante parallela, inserire il cavo nella porta parallela

•

borgogna).

Figura 3-4: Collegamento di un monitor VGA

(nero).

(rosso

Figura 3-5: Collegamento di una stampante parallela

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione 3-5

Installazione del sistema

Accensione e spegnimento del server

Per accendere il server

Dopo aver installato correttamente il server e collegato tutti i cavi delle periferiche richieste, è possibile fornire alimentazione al server.

1. Verificare che il monitor sia collegato correttamente al server e a una presa a muro con messa a terra.

2. Collegare il cavo di alimentazione del server.

Inserire il cavo di alimentazione nel relativo socket che si trova sul pannello posteriore del server. Successivamente, collegare l'altra estremità del cavo a una presa a muro con messa a terra.

Figura 3-6: Collegamento del cavo di alimentazione del server

3. Premere il pulsante di accensione sul pannello anteriore e accendere il monitor.

Figura 3-7: Accensione del server

3-6 HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione

Installazione del sistema

Il sistema si avvia e carica il sistema operativo. Viene visualizzato un messaggio di benvenuto. Se il sistema non si avvia dopo aver premuto il pulsante di accensione, vedere la sezione "Problemi di alimentazione" nel Capitolo 6 per istruzioni relative alla risoluzione dei problemi.

Dopo il messaggio di benvenuto, viene visualizzata una serie di messaggi POST (Power–On Self–Test). Tali messaggi indicano se il sistema è operativo. Se si verifica una condizione di errore, prendere nota dei messaggi di errore visualizzati. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Indicatori di errore del POST" nel Capitolo 7.

Oltre ai messaggi del POST, è possibile stabilire se il sistema funziona correttamente in base alle seguenti condizioni:

L'indicatore di

•

• Gli indicatori Bloc Num, Bloc Maiusc e Bloc Scorr sulla tastiera si illuminano.

NOTA Rimane acceso solo l'indicatore Bloc Num.

Per spegnere il server

Per spegnere il server:

1. Chiudere tutte le applicazioni.

2. Utilizzare il comando di spegnimento applicabile al NOS del server.

3. Quando viene richiesto, premere il pulsante di accensione

Se si desidera forzare lo spegnimento del server (ad esempio se il sistema operativo è bloccato), tenere premuto il pulsante di accensione per circa 5 secondi. Una rapida pressione del pulsante potrebbe semplicemente attivare la modalità sospensione.

IMPORTANTE Il server continua ad essere alimentato con corrente in standby fino a quando il cavo di alimentazione non viene scollegato dal pannello posteriore. Quando l'alimentazione CA viene scollegata, il server memorizza lo stato corrente (alimentazione attivata o disattivata) e torna a questo stato al ricollegamento dell'alimentazione CA.

Modalità sospensione

alimentazione sul pannello anteriore si illumina (verde).

sul pannello anteriore.

Il server HP ProLiant ML110 supporta lo standard ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), un componente chiave del risparmio energetico gestito dal NOS. Le funzioni supportate sono disponibili quando un NOS ACPI compatibile è installato sul server. Il termine modalità sospensione o stato di sospensione si riferisce a uno dei diversi stati di consumo energetico ridotto in cui la normale attività del NOS è terminata.

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione 3-7

Installazione del sistema

Il server HP ProLiant ML110 supporta due modalità sospensione:

•

Standby

Questa modalità ha un tempo di attivazione limitato. Durante questo stato, il server sembra essere spento: il monitor è vuoto e non si registra alcuna attività del CD-ROM o del disco rigido interno (IDE o SCSI); tuttavia, il LED di alimentazione è verde lampeggiante e la ventola del sistema è in funzione.

Ibernazione

•

Questa modalità ha un tempo di attivazione più lento rispetto alla modalità Standby. Durante questo stato, il server sembra essere spento (come descritto in precedenza), ma anche la ventola e il LED di alimentazione sul pannello anteriore sono spenti.

La caratteristica esclusiva della modalità sospensione (e il motivo del tempo di attivazione più lento) è che le informazioni relative allo stato del NOS del server (applicazioni aperte, schermate attive e così via) vengono salvate sul disco prima di attivare lo stato di sospensione. Alla riattivazione del sistema, queste informazioni vengono ripristinate dal disco. Questo metodo di ripristino del funzionamento del server è molto più veloce di un riavvio completo. Sebbene sia necessario eseguire tutti i test automatici di avvio prima di avviare il NOS, il caricamento del NOS e di tutte le applicazioni precedentemente aperte è molto più veloce.

Eventi di attivazione

Il server HP ProLiant ML110 supporta alcuni tipi di attività del sistema che vengono utilizzati come eventi di attivazione dagli stati di sospensione. Consultare il menu

Power

dell'Utilità di configurazione del BIOS per una descrizione di questi eventi.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione degli stati di sospensione e degli eventi di attivazione applicabili al tipo di NOS in esecuzione sul server, consultare la Guida all'installazione del NOS del server HP ProLiant ML110 e il file della Guida del NOS in uso.

3-8 HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione

In questo capitolo vengono fornite informazioni dettagliate per effettuare la configurazione dell'hardware del server e una sintesi delle risorse da utilizzare per la configurazione del sistema.

Configurazione dell'hardware

È possibile installare dei nuovi componenti del server al fine di migliorare la capacità del sistema o sostituire i componenti difettosi. Lo chassis del server è stato progettato in modo da effettuare la configurazione dell'hardware del sistema senza che sia necessario utilizzare degli strumenti particolari. È sufficiente disporre di un cacciavite Torx© T-15.

È necessario esaminare le specifiche del nuovo componente prima di installarlo per assicurarsi che sia compatibile con il server HP ProLiant ML110. Quando vengono integrati dei nuovi componenti all'interno del sistema, è necessario registrare il modello, il numero di serie e qualsiasi altra informazione relativa al prodotto come riferimento futuro.

Configurazione del sistema

Procedure preliminari e successive all'installazione

Prima di poter accedere all'unità del server per installare o sostituire qualsiasi componente del sistema, si consiglia di leggere le sezioni riportate di seguito relative alle procedure preliminari e successive all'installazione così come le precauzioni ESD elencate nell'Appendice B.

Istruzioni di preinstallazione

Eseguire le procedure riportate di seguito prima di aprire il server e installare o rimuovere qualsiasi componente:

1. Disattivare il server e tutte le periferiche ad esso collegate.

AVVERTENZA Se il server non viene spento correttamente prima dell'apertura o dell'installazione e rimozione dei componenti, potrebbe subire gravi danni o risultare pericoloso per l'utente.

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione 4-1

Configurazione del sistema

2. Scollegare tutti i cavi dalle prese elettriche in modo da ridurre l'esposizione a livelli di tensione elevati ed evitare che i componenti si incendino se posti a contatto con oggetti metallici o gioielli.

Se necessario, assegnare un'etichetta ad ognuno dei componenti per accelerare il riassemblaggio.

AVVERTENZA All'interno del server sono presenti livelli di tensione pericolosi. Disconnettere sempre la presa CA dal server e i relativi gruppi mentre si opera all'interno dell'unità. La mancata osservanza di tale avvertenza potrebbe causare lesioni personali molto gravi.

3. Scollegare i cavi di telecomunicazione per evitare l'esposizione a eventuali scosse dovute a tensioni di suoneria.

4. Per aprire il server, seguire le istruzioni descritte nella sezione "Pannelli di copertura del sistema", riportata alla fine di questa pagina.

5. Seguire le precauzioni ESD elencate nell'Appendice B quando si viene a contatto con un componente del server.

Istruzioni di post-installazione

Dopo aver installato o rimosso un componente del server assicurarsi di aver rispettato i seguenti punti:

1. Accertarsi che tutti i componenti siano installati in base alle istruzioni descritte dettagliatamente all'interno del documento.

2. Accertarsi che non siano rimasti componenti o strumenti all'interno del server.

3. Reinstallare tutte le schede di espansione, le periferiche, i cavi del sistema o i pannelli di copertura delle schede precedentemente rimossi.

4. Reinstallare i pannelli di copertura del sistema.

5. Collegare tutti i cavi esterni e il cavo di alimentazione CA al sistema.

6. Accendere il server.

ATTENZIONE Non far funzionare il server per più di dieci (10) minuti se sono stati rimossi il pannello di copertura sinistro e le unità disco. Una ventilazione inadeguata potrebbe danneggiare i componenti del sistema.

Pannelli di copertura del sistema

È possibile rimuovere sia il pannello di copertura sinistro del server sia il pannello anteriore. Prima di poter modificare la configurazione hardware del sistema, infatti, è necessario spostare questi pannelli.

AVVERTENZA Durante l'apertura del server, fare attenzione a non toccare le parti interne dell'unità di alimentazione. Tale unità non contiene componenti riparabili dall'utente. Per la manutenzione, è necessario riportarla al produttore.

4-2 HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione

NOTA Le figure utilizzate in questo capitolo, che illustrano i passaggi delle diverse procedure, sono contrassegnate da un numero (ad esempio: 1, 2, ecc.). Quando queste figure vengono usate per indicare delle procedure secondarie, le istruzioni in ordine alfabetico corrispondono ai numeri assegnati alla relativa figura (ad esempio: il numero 1 corrisponde al punto a, il numero 2 corrisponde al punto b, ecc.).

Pannello di copertura sinistro

Accedere ai componenti interni e alle periferiche di archiviazione, è necessario rimuovere il pannello di copertura sinistro.

Per rimuovere il pannello di copertura sinistro

1. Eseguire le istruzioni di preinstallazione dal punto 1 fino al punto 3.

2. Per separare il pannello di copertura sinistro dallo chassis:

a. Allentare le due viti prigioniere a testa piatta poste sul bordo del pannello di

copertura sinistro accanto al pannello posteriore. b. Far scorrere il pannello verso il retro del server. c. Tirare verso l'alto il pannello per rimuoverlo dallo chassis.

Configurazione del sistema

Figura 4-1: Rimozione del pannello di copertura sinistro

3. Posizionare il pannello in un luogo sicuro per reinstallarlo in seguito.

AVVERTENZA Le parti interne del server potrebbero essere surriscaldate; attendere che si raffreddino prima di toccarle.

Per reinstallare il pannello di copertura sinistro

1. Se sono state effettuate la manutenzione del server o l'installazione degli accessori, riportare il server in posizione verticale.

2. Seguire le istruzioni di post-installazione dal punto 1 fino al punto 3.

HP ProLiant ML110 Server Guida all'uso e alla manutenzione 4-3

+ 87 hidden pages