HP PROLIANT DL760 G2 SERVER, PROLIANT DL760 SERVER User Manual

Manuel de l'utilisateur du serveur HP

ProLiant DL760 Generation 2

Juin 2003 (deuxième édition)

Référence : 201264-052

Corporation aux États-Unis. Intel® est une marque déposée d'Intel Corporation aux États-Unis. UNIX® est une marque déposée de The Open Group. Tous les autres noms de produits cités peuvent être des marques de leurs sociétés respectives. Hewlett-Packard Company décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions de

nature technique ou rédactionnelle dans le présent document. Les informations contenues dans ce document sont fournies "en l'état" sans garantie d'aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits HP sont décrites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire.

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 Juin 2003 (deuxième édition)

Référence : 201264-052

Table des matières

À propos de ce manuel

Public visé ......................................................................................................................... xi

Informations importantes relatives à la sécurité................................................................ xi

Symboles sur l'équipement................................................................................................ xi

Stabilité du rack...............................................................................................................xiii

Symboles dans le texte .................................................................................................... xiii

Étiquettes et voyants........................................................................................................ xiv

Documents connexes.........................................................................................................xv

Obtenir de l'aide............................................................................................................... xvi

Assistance technique................................................................................................. xvi

Site Web de HP......................................................................................................... xvi

Revendeur Agréé ..................................................................................................... xvii

Service d'installation en option................................................................................ xvii

Avis du lecteur............................................................................................................... xviii

Chapitre 1

Caractéristiques du serveur

Serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 ..................................................................... 1-1

Présentation.....................................................................................................................1-2

Fonctionnalités standard..................................................................................................1-7

Processeurs................................................................................................................ 1-7

Mémoire RAID hot-plug........................................................................................... 1-9

Technologie PCI-X................................................................................................. 1-11

PCI hot-plug............................................................................................................ 1-12

Carte réseau............................................................................................................. 1-12

Contrôleur de disque...............................................................................................1-13

Compartiments d'unité internes hot-plug................................................................ 1-13

Compartiments d'unité internes fixes ...................................................................... 1-14

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 iii

Table des matières

Vidéo.......................................................................................................................1-14

Blocs d'alimentation hot-plug redondants...............................................................1-14

Ventilateurs hot-plug redondants ............................................................................1-15

Interfaces prises en charge ......................................................................................1-15

Fonctionnalités en option...............................................................................................1-16

Systèmes d'exploitation pris en charge..........................................................................1-17

Fonctionnalités de configuration et de supervision des serveurs...................................1-17

SmartStart................................................................................................................1-18

Utilitaire de configuration sur mémoire ROM........................................................1-18

Réécriture à distance de la ROM redondante..........................................................1-19

Composants Smart de réécriture de la ROM en ligne.............................................1-19

Dataguarding avancé...............................................................................................1-19

Utilitaires HP pour Microsoft Windows..................................................................1-20

Utilitaires HP pour Caldera OpenUNIX 8 ou SCO UnixWare 7.1.3 ......................1-21

Utilitaires HP pour Linux........................................................................................1-21

Insight Manager 7....................................................................................................1-22

Journal de maintenance intégré...............................................................................1-23

Afficheur de maintenance intégré (IMD)................................................................1-23

Outils de diagnostics......................................................................................................1-23

Fonctionnalités de sécurité.............................................................................................1-24

Sécurité logicielle....................................................................................................1-24

Sécurité matérielle...................................................................................................1-25

Enregistrement du serveur .............................................................................................1-26

Maintenance régulière....................................................................................................1-26

Garantie..........................................................................................................................1-26

Chapitre 2

Installation du serveur dans un rack

Présentation de l'installation en rack................................................................................2-2

Sélection d'un site ............................................................................................................2-3

Spécifications d'espace et de ventilation ...................................................................2-3

Spécifications d'alimentation.....................................................................................2-4

Spécifications de mise à la terre................................................................................2-7

Spécifications de température ...................................................................................2-8

Contenu des cartons d'expédition ....................................................................................2-9

Retrait des dispositifs de transport.................................................................................2-10

Supports de protection.............................................................................................2-10

Vis de transport .......................................................................................................2-12

iv Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2

Table des matières

Vis de sécurité...............................................................................................................2-13

Considérations sur les racks .......................................................................................... 2-14

Stabilité du rack ...................................................................................................... 2-14

Avertissements et précautions................................................................................. 2-16

Préparation du rack pour l'installation du serveur......................................................... 2-17

Mesure à l'aide du gabarit de rack........................................................................... 2-17

Installation des supports de glissière....................................................................... 2-22

Préparation du serveur pour son installation dans le rack.............................................2-23

Réduction du poids du châssis................................................................................ 2-24

Fixation des glissières internes ............................................................................... 2-25

Installation du serveur dans le rack ............................................................................... 2-26

Chapitre 3

Accès au serveur

Couvercle d'E/S et modules du serveur........................................................................... 3-2

Accès au module d'E/S ............................................................................................. 3-3

Retrait du module d'E/S............................................................................................ 3-4

Retrait du module processeur/mémoire .................................................................... 3-6

Composants du module processeur/mémoire ........................................................... 3-9

Retrait du module support....................................................................................... 3-10

Composants du module support..............................................................................3-13

Chapitre 4

Installation des options matérielles (serveur hors tension)

Processeur Intel Xeon MP............................................................................................... 4-2

Installation d'une carte processeur................................................................................... 4-3

Unités de sauvegarde sur cartouche externes ..................................................................4-6

Carte d'extension d'E/S non hot-plug .............................................................................. 4-7

Emplacement des connecteurs d'extension d'E/S...................................................... 4-8

Ajout de cartes d'extension non hot-plug..................................................................4-9

Installation de la carte RILOE II (Remote Insight Lights-Out Edition II).................... 4-13

Installation du dispositif de contournement RAID intégré............................................ 4-18

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 v

Table des matières

Chapitre 5

Installation des options matérielles (hot-plug)

Mémoire RAID hot-plug .................................................................................................5-2

Présentation des cartouches mémoire........................................................................5-2

Instructions d'installation des cartouches mémoire...................................................5-4

Voyants de cartouche mémoire.................................................................................5-6

Accès aux modules DIMM........................................................................................5-8

Présentation des modules DIMM............................................................................5-10

Installation des modules DIMM dans la cartouche mémoire..................................5-13

Prise en charge de la mémoire RAID hot-plug par le système d'exploitation.........5-14

Remplacement hot-plug ..........................................................................................5-15

Ajout hot-plug.........................................................................................................5-17

Mise à niveau hot-plug............................................................................................5-20

Prise en charge de la mémoire non RAID .....................................................................5-23

Installation de disques durs hot-plug .............................................................................5-24

Voyants de disque dur SCSI hot-plug.....................................................................5-26

Instructions d'installation de disques durs SCSI hot-plug.......................................5-28

Installation d'un disque dur SCSI hot-plug..............................................................5-29

Instructions de remplacement de disques durs SCSI hot-plug................................5-30

Retrait d'un disque dur SCSI hot-plug.....................................................................5-32

Installation d'une unité de sauvegarde sur cartouche hot-plug StorageWorks...............5-33

Installation d'un bloc d'alimentation hot-plug................................................................5-34

Voyants de bloc d'alimentation ...............................................................................5-39

Cartes d'extension d'E/S PCI hot-plug...........................................................................5-40

Identification des connecteurs d'extension d'E/S.....................................................5-41

Voyants PCI hot-plug..............................................................................................5-43

Prise en charge PCI hot-plug par le système d'exploitation....................................5-45

Ajout de cartes d'extension PCI hot-plug................................................................5-50

Retrait ou remplacement d'une carte d'extension PCI hot-plug...............................5-55

Remplacement des ventilateurs hot-plug.......................................................................5-57

Chapitre 6

Câblage du serveur

Connecteurs de câble .......................................................................................................6-2

vi Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2

Table des matières

Chapitre 7

Alimentation du serveur

Présentation de l'alimentation système............................................................................7-2

Blocs d'alimentation.................................................................................................. 7-3

Voyants de bloc d'alimentation.................................................................................7-4

Voyants d'état de l'interconnexion du système ......................................................... 7-5

Mise sous tension du serveur........................................................................................... 7-7

Alimentation du serveur............................................................................................ 7-7

Auto-test de mise sous tension (POST) .................................................................... 7-9

Mise hors tension du serveur.........................................................................................7-14

Chapitre 8

Configuration du serveur

Configuration de l'environnement de base......................................................................8-2

Processus de configuration automatique avancé....................................................... 8-2

Configuration manuelle ............................................................................................ 8-4

Accès au menu System Maintenance (Maintenance du système)............................. 8-6

Menu System Maintenance (Maintenance du système)............................................ 8-8

Utilitaire RBSU (ROM-Based Setup Utility) ........................................................... 8-9

Utilitaire Inspect sur mémoire ROM ...................................................................... 8-10

Utilitaire Diagnostic sur mémoire ROM................................................................. 8-11

Configuration du contrôleur RAID ............................................................................... 8-15

Configuration de la ROM option pour les modules RAID..................................... 8-17

Utilitaire ACU (Array Configuration Utility).........................................................8-20

Utilitaire ACR (Array Configuration Replicator)...................................................8-24

Installation du système d'exploitation ........................................................................... 8-25

Installation assistée SmartStart ............................................................................... 8-25

Installation des drivers et des utilitaires HP .................................................................. 8-26

Chapitre 9

Supervision des logiciels

Afficheur de maintenance intégré (IMD)........................................................................ 9-2

Configuration de l'Afficheur de maintenance intégré (IMD).................................... 9-2

Personnalisation des champs de l'Afficheur de maintenance intégré (IMD)............ 9-5

Champs standard de l'Afficheur de maintenance intégré..........................................9-8

Navigation dans les menus...................................................................................... 9-10

Journal de maintenance intégré (IML) .......................................................................... 9-15

Modes d'affichage du Journal de maintenance intégré (IML) ................................ 9-16

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 vii

Table des matières

Insight Manager 7..........................................................................................................9-20

Utilitaire Survey.............................................................................................................9-21

Utilitaire ACU (Array Configuration Utility)................................................................9-22

Étape 1 - Exécution de l'utilitaire ACU en tant qu'application locale.....................9-22

Étape 2 - Exécution de l'utilitaire ACU en tant que service accessible

|à distance................................................................................................................9-23

Annexe A

Avis de conformité

Numéros d'identification.................................................................................................A-1

Canadian Notice (Avis de conformité pour le Canada)..................................................A-2

Avis de conformité pour l'Union européenne.................................................................A-2

Appareils laser ................................................................................................................A-3

Consignes de sécurité relatives au laser ...................................................................A-3

Respect des normes internationales..........................................................................A-3

Cordons d'alimentation...................................................................................................A-4

Avis sur le remplacement de la pile................................................................................A-5

Annexe B

Électricité statique

Méthodes de mise à la terre ............................................................................................ B-2

Annexe C

Messages d'erreur du serveur

Messages d'erreur POST.................................................................................................C-1

Messages d'erreur ADU.................................................................................................. C-1

viii Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2

Table des matières

Annexe D

Voyants et commutateurs

Voyants........................................................................................................................... D-1

Voyant d'alimentation du système........................................................................... D-2

Voyant d'alimentation auxiliaire.............................................................................. D-3

Voyants d'interconnexion du système...................................................................... D-4

Voyant d'attention du système................................................................................. D-6

Voyants de disque dur SCSI hot-plug...................................................................... D-7

Voyants de bloc d'alimentation................................................................................ D-9

Voyants de ventilateur hot-plug.............................................................................D-10

Voyants PCI hot-plug ............................................................................................ D-11

Voyants de cartouche mémoire et d'état de module DIMM .................................. D-13

Commutateurs .............................................................................................................. D-15

Commutateurs de configuration de la carte d'E/S.................................................. D-15

Annexe E

Résolution des problèmes

Problèmes de démarrage du serveur................................................................................E-2

Procédure de diagnostic...................................................................................................E-4

Problèmes survenant à la suite de l'amorçage initial.....................................................E-17

Réécriture à distance de la ROM redondante................................................................E-20

Annexe F

Caractéristiques techniques du serveur

Caractéristiques techniques du serveur ........................................................................... F-1

Annexe G

Pile système

Pile interne...................................................................................................................... G-1

Index

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 ix

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des instructions d'installation détaillées ainsi que des informations

de référence pour l'utilisation, la résolution de problèmes et la mise à niveau du

serveur ProLiant DL760 G2.

Public visé

Ce manuel est destiné au personnel qui installe, administre et répare les serveurs.

Vous êtes censé être qualifié dans la maintenance des équipements informatiques, et

formé à la manipulation de systèmes capables de produire des niveaux d'énergie

dangereux.

Informations importantes relatives à la sécurité

Avant d'installer ce produit, lisez attentivement le document Informations

importantes relatives à la sécurité livré avec le serveur.

Symboles sur l'équipement

Les symboles suivants peuvent être placés sur l'équipement afin d'indiquer les

dangers éventuels :

AVERTISSEMENT : ce symbole, associé à l'un des symboles suivants, indique la présence d'un danger potentiel. En cas de non-respect de ces instructions, l'utilisateur court le risque de lésions corporelles. Consultez la documentation pour davantage de détails.

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 xi

À propos de ce manuel

Ce symbole signale la présence de circuits électriques potentiellement dangereux ou de risques d'électrocution. Confiez l'entretien à un mainteneur qualifié.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, n'ouvrez pas ce boîtier. Confiez la maintenance, la mise à niveau et l'entretien à du personnel qualifié.

Ce symbole signale la présence de risques d'électrocution. Cette zone ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'opérateur. Ne l'ouvrez sous aucun prétexte.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, n'ouvrez pas ce boîtier.

Ce symbole apposé sur une prise RJ-45 indique une connexion réseau. AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, d'incendie ou de

détérioration du matériel, abstenez-vous de brancher des connecteurs de téléphone ou de télécommunication sur cette prise.

Ce symbole signale la présence d'une surface chaude ou de composants chauds. Tout contact présente donc des risques de brûlure.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de brûlure, laissez refroidir la surface ou le composant avant de le toucher.

Poids en kg Poids en livres

Ces symboles apposés sur des blocs ou des systèmes d'alimentation indiquent que l'équipement est alimenté par plusieurs sources.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, retirez tous les cordons d'alimentation afin de couper entièrement l'alimentation du système.

Ce symbole indique que l'équipement dépasse le poids maximum pouvant être manipulé en toute sécurité par une seule personne.

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure ou de détérioration du matériel, respectez les consignes de sécurité de votre entreprise en matière de manipulation d'équipements lourds.

xii Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2

Stabilité du rack

AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure ou de détérioration du matériel, vérifiez les points suivants :

• Les pieds de réglage doivent être abaissés jusqu'au sol.

• Les pieds de réglage supportent tout le poids du rack.

• Les stabilisateurs sont fixés au rack dans le cas d'une configuration à un

seul rack.

• Les racks sont fixés les uns aux autres dans le cas d'une configuration à

plusieurs racks.

• Un seul élément à la fois doit être extrait. Le rack peut perdre de sa

stabilité si plusieurs éléments sont sortis simultanément.

Symboles dans le texte

Vous pouvez rencontrer les symboles ci-après dans le texte du manuel. Voici ce qu'ils

signifient.

AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l'utilisateur à des risques potentiellement très graves.

À propos de ce manuel

ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour l'équipement que pour les informations qu'il contient.

IMPORTANT : informations essentielles visant à expliquer un concept ou à effectuer une

tâche.

REMARQUE : informations complémentaires visant à souligner ou à préciser des points

importants.

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 xiii

À propos de ce manuel

Étiquettes et voyants

De nombreuses informations sur la configuration du serveur et l'installation d'options se trouvent sur les étiquettes apposées sur les panneaux. Comme indiqué dans la figure 1, ces étiquettes se trouvent sur le dessus de l'unité.

REMARQUE : ces étiquettes ne mentionnent pas d'avertissements ni d'informations de précaution. Vous trouverez ces informations dans le présent manuel et dans la documentation de l'option.

1 : Emplacement des étiquettes et des voyants

Élément Description

1 Étiquette arrière - Configuration de la

technologie PCI hot-plug, de l'interconnexion du système et des E/S

2 Étiquette avant - accès au module et

informations sur la mémoire 3 Voyants d'état des modules DIMM 4

5 Voyants de l'interconnexion du système

xiv Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2

Voyants d'attention et voyant de contrôle de

l'interconnexion

Documents connexes

Pour plus d'informations sur les sujets abordés dans ce manuel, reportez-vous à la documentation suivante :

• Des kits de ressource sont livrés avec les racks et comportent les éléments

suivants (selon le modèle) : — CD de documentation des produits rack - disponibles sur le site Web de HP

ou inclus avec le kit de ressource.

— Kit de ressource de rack série 10000 - livré avec tous les racks HP série

10000.

— Kit 9000 Series Products Audio-Visual (AV) CD - livré avec le kit de

ressource de rack Compaq série 9000.

— Kit de ressource des racks séries 4000 et 7000 - livré avec tous les racks

Compaq séries 4000 et 7000.

— Rack Builder Online - disponible sur le site Web de HP. Des instructions sur

la manière d'accéder et d'utiliser cet outil en ligne sont fournies dans le kit de ressource de rack.

À propos de ce manuel

• Documentation fournie sur le CD Documentation :

— Manuel de l'utilisateur du Contrôleur Smart Array 5i — Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU (ROM-Based Setup Utility) — Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP — PCI Hot Plug Administration Guide — Manuel de l'utilisateur de Remote Insight Lights-Out Edition II

• Utilitaire ProLiant DL760 G2 Power Calculator - disponible sur le site Web de

ActiveAnswers à l'adresse

activeanswers.compaq.com

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 xv

À propos de ce manuel

Obtenir de l'aide

Si malgré les informations contenues dans ce manuel vous n'avez pu résoudre un problème, vous pouvez obtenir des informations complémentaires ainsi qu'une assistance auprès des contacts suivants.

Assistance technique

En France, appelez le 0825 813 823 (0,15 € TTC/min). Ce service est disponible de 9h00 à 18h00 du lundi au vendredi sauf jours fériés. Dans les autres pays, appelez le Centre d'assistance technique HP le plus proche. Les numéros de téléphone des centres d'assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web de HP,

www.hp.com/fr.

Veillez à disposer des informations suivantes avant d'appeler HP :

• Numéro d'enregistrement à l'assistance technique (le cas échéant)

• Numéro de série du produit

• Nom et numéro de modèle du produit

• Messages d'erreur affichés

• Cartes ou matériel d'extension

• Matériel ou logiciel d'autres sociétés

• Type de système d'exploitation et niveau de révision

Site Web de HP

Le site Web de HP présente des informations sur ce produit ainsi que sur les drivers et les images de ROM flash les plus récents. Vous pouvez accéder au site Web de HP à l'adresse

xvi Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2

www.hp.com/fr.

Revendeur Agréé

Pour connaître les coordonnées de votre Revendeur Agréé le plus proche :

• En France, appelez le 0825 804 805 (0,15 € TTC/min).

• Au Canada, appelez le 1-800-263-5868.

• Pour tous les autres pays, vous trouverez les numéros de téléphone

correspondants sur le site Web de HP.

Service d'installation en option

Vous pouvez demander à HP d'installer votre système. Vous pouvez acheter ce service d'installation sous forme d'un service complet Care Pack, ou en tant que contrat de service personnalisé, en fonction de vos besoins. Les services Care Pack incluent :

• Services d'installation du matériel

• Services d'installation et de mise en route pour Microsoft Windows 2000 et

Windows NT

À propos de ce manuel

• Services d'installation et de mise en route pour Insight Manager 7 Pour des descriptions détaillées de ces services Care Pack, visitez le site Web de HP.

Cette méthode garantit des performances optimales dès le départ et se révèle particulièrement adaptée aux environnements stratégiques.

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 xvii

À propos de ce manuel

Ce service d'installation en option est disponible dans tous les pays dans lesquels HP est représenté par des mainteneurs directs ou indirects. Il est possible de le commander auprès d'un Mainteneur Agréé HP.

Pour commander ce service, consultez le site :

http://h18005.www1.hp.com/services/carepaq/global/

Avis du lecteur

Vos remarques à propos de ce manuel sont les bienvenues. Envoyez vos commentaires et suggestions par courrier électronique à :

ServerDocumentation@hp.com.

xviii Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2

Caractéristiques du serveur

Serveur HP ProLiant DL760 Generation 2

Le serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 (G2) est un serveur de centre de données haute densité à 8 processeurs, qui fournit des performances évolutives et destiné aux environnements multi-serveurs en rack fonctionnant 24h/24 et 7j/7. Basé sur l'architecture HP F8, il fournit des performances optimales grâce à la technologie de processeur Intel® Xeon MP, à des performances évolutives des E/S et de la mémoire, ainsi qu'à des niveaux élevés de tolérance de panne et de facilité de supervision pour le centre de données.

• Jusqu'à huit processeurs Intel Xeon MP avec technologie Hyper-Threading pour

une optimisation des performances.

• Mémoire RAID hot-plug. Cette nouvelle technologie permet de remplacer,

d'ajouter ou de mettre à niveau des modules DIMM standard pendant que le serveur fonctionne.

• Jusqu'à 40 Go de mémoire RAID hot-plug par l'intermédiaire de modules DIMM

SDRAM PC133 standard (32 Go de mémoire adressable).

• Dix connecteurs PCI-X 64 bits fonctionnant chacun à 100 MHz et un connecteur

PCI 64 bits à 33 MHz, tous dotés de la fonctionnalité PCI hot-plug.

• Amélioration des performances des unités grâce au contrôleur Smart Array 5i

intégré et aux disques durs Ultra3.

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 1-1

Caractéristiques du serveur

Présentation

Ce chapitre offre un aperçu des fonctionnalités du serveur HP ProLiant DL760 G2 et décrit brièvement ses performances optimales, ainsi que ses fonctions de haute disponibilité, de supervision et de facilité de maintenance.

Les fonctionnalités de redondance et hot-plug créent un environnement à haute disponibilité :

• Mémoire RAID hot-plug

• Module mémoire redondant avec détection et correction des erreurs (ECC) et

correction des erreurs multibits (MBE)

• Module d'alimentation de processeur (PPM) intégré à tolérance de panne

• Connecteurs PCI hot-plug

• Blocs d'alimentation hot-plug à tolérance de panne

• Ventilateurs hot-plug à tolérance de panne

• Prise en charge des cartes réseau à tolérance de panne

• Contrôleur Smart Array 5i

• Tolérance de panne des unités de disque

• Images ROM redondantes

• Redémarrage automatique du serveur ASR-2

1-2 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2

Caractéristiques du serveur

Le serveur HP ProLiant DL760 G2 propose également des outils de supervision et de configuration qui sont la caractéristique des serveurs ProLiant

• Logiciel ProLiant Essentials

• Scripts ProLiant Essentials

• Utilitaire RBSU (ROM-Based Setup Utility)

• Environnement PXE (Preboot eXecution Environment)

• Réécriture à distance de la ROM redondante

• Insight Manager 7

• ASR-2

• Journal de maintenance intégré (IML)

• Interface de mémoire RAID hot-plug - voyants de diagnostic et alarme de mise

en garde

• Voyants d'état de l'interconnexion du système

• Utilitaire Survey

• Réécriture de la ROM en ligne

Dans les serveurs ProLiant DL760 G2, un couvercle d'E/S coulissant ainsi que trois modules amovibles vous permettent d'accéder aisément aux options et accessoires : module processeur/mémoire, module support et module d'E/S. Reportez-vous aux Figure 1-1, Figure 1-2 et Figure 1-3 pour identifier ces modules et les autres composants.

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 1-3

Caractéristiques du serveur

Figure 1-1 : Face avant du serveur - emplacement des modules

Élément Description

1 Module processeur/mémoire 2 Module de supports

1-4 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2

Figure 1-2 : Face avant du serveur - composants des modules

Élément Description

1 Zone des processeurs et entrée d'air 2 Disques durs hot-plug 3 Lecteur de CD-ROM IDE 4 Unité de disquette 1,44 Mo 5 Afficheur de maintenance intégré (IMD) 6 Cartouches de mémoire RAID hot-plug

Caractéristiques du serveur

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 1-5

Caractéristiques du serveur

Figure 1-3 : Face arrière du serveur - emplacement des modules

Élément Description

1 Module d'E/S avec ventilateurs système 2 Bloc d'alimentation hot-plug 1 3 Bloc d'alimentation hot-plug 2

1-6 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2

Fonctionnalités standard

Les fonctionnalités supplémentaires suivantes sont disponibles sur les serveurs ProLiant DL760 G2.

Processeurs

Le serveur prend en charge quatre ou huit processeurs Intel Xeon MP dotés des fonctionnalités suivantes :

• Passage aisé de 4 à 8 processeurs

• Connecteurs ZIF conçus par HP pour la manipulation sans outils des fixations à

démontage rapide des dissipateurs thermiques

• Dissipateur thermique à auto-alignement avec détrompeur, conçu pour protéger

les broches de processeur et permettre un assemblage aisé

• Ensemble processeur/dissipateur thermique pré-fixé assurant un entretien aisé et

une stabilité thermique optimale sans nécessiter l'application de graisse

• Alimentation des processeurs intégrée à tolérance de panne

Caractéristiques du serveur

Chaque carte processeur est dotée d'une alimentation individuelle et de couvercles avant et arrière pour une meilleure stabilité thermique et une manipulation plus aisée, ainsi que d'un levier à crémaillère permettant d'installer les processeurs en quelques secondes.

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 1-7

Caractéristiques du serveur

La technologie Hyper-Threading, développée par Intel, améliore les performances des processeurs IA-32 lors de l'exécution de systèmes d'exploitation MP (MultipleProcessor) et d'applications multi-thread. Avec cette technologie, un processeur physique est vu comme deux processeurs logiques par le système d'exploitation et les applications. Les deux processeurs logiques peuvent exécuter deux tâches distinctes (ou trains de codes appelés threads) simultanément à l'aide de ressources matérielles partagées.

La technologie Hyper-Threading est conçue pour améliorer les performances des processeurs IA-32 grâce à la fonctionnalité multi-thread des nouveaux systèmes d'exploitation et applications, de manière à augmenter l'utilisation des ressources d'exécution intégrées disponibles dans la micro-architecture Intel NetBurst. Le soussystème de cache intégré réduit les temps d'accès à la mémoire et augmente le débit et les performances du sous-système mémoire. En particulier, le cache de niveau 3 intégré, disponible uniquement sur le processeur Xeon MP, fournit une bande passante très élevée permettant de traiter rapidement de grosses charges de travail

1-8 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2

Mémoire RAID hot-plug

La technologie de mémoire RAID hot-plug désigne simplement l'utilisation de modules DIMM RAID. Le serveur ProLiant DL760 G2 prend en charge jusqu'à 40 Go de mémoire RAID hot-plug. Les modules DIMM sont installés dans 5 cartouches mémoire. La mémoire RAID hot-plug permet d'effectuer les fonctions de maintenance et de supervision suivantes pendant que le serveur fonctionne :

• Remplacement hot-plug de la mémoire - permet de remplacer les modules

DIMM défaillants. Cette fonctionnalité est intégrée dans le matériel, indépendante du système d'exploitation et ne nécessite pas de drivers.

• Ajout hot-plug de mémoire - permet d'ajouter des banques supplémentaires de

mémoire sans mettre le serveur hors tension. Cette fonctionnalité nécessite une prise en charge par le système d'exploitation ainsi que des drivers HP.

• Mise à niveau hot-plug de la mémoire - permet de remplacer des modules DIMM

existants par des modules de plus grande capacité sans mettre le serveur hors tension. Cette fonctionnalité nécessite la prise en charge par le système d'exploitation ainsi que des drivers HP.

Les cartouches de mémoire RAID hot-plug sont situées sur le côté avant droit du module processeur/mémoire (1). Chaque cartouche mémoire contient jusqu'à huit modules DIMM. Chaque cartouche est dotée d'un cache de protection, d'un levier d'auto-alignement à crémaillère, ainsi que d'un loquet et d'un verrou.

Caractéristiques du serveur

Figure 1-4 : Emplacement des cartouches mémoire

Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 1-9

Caractéristiques du serveur

Le serveur ProLiant DL760 G2 est doté de huit banques mémoire, comprenant chacune cinq modules DIMM installés dans les cinq cartouches mémoire. Dans chaque cartouche, les modules DIMM identiques sont installés par paires (1+2, 3+4, 5+6, 7+8) pour l'entrelacement afin d'augmenter les performances.

Fonctionnalités de base de la mémoire :

• Mémoire ECC avec détection et correction des erreurs simple bit et multi-bits

(MBE) au niveau du module DIMM défaillant

• Prise en charge de la mémoire SDRAM enregistrée ECC 133 MHz

• Fonctionnalité de remplacement hot-plug sans driver

• Extensibilité jusqu'à 40 Go de la mémoire RAID hot-plug à l'aide de modules

DIMM SDRAM PC133 standard (32 Go de mémoire adressable)

• Prise en charge de huit banques mémoire, comprenant chacune cinq modules

DIMM (l'un d'entre eux étant pour la redondance) : — Tous les modules DIMM d'une banque donnée doivent être de mêmes taille,

type et vitesse.

— Les modules DIMM sont installés par paires pour l'entrelacement afin

d'augmenter les performances.

REMARQUE : la taille, le type et la vitesse des modules DIMM sont définis par leur numéro de référence. Tous ceux d'une même banque doivent avoir le même numéro de référence, tel qu'indiqué dans l'exemple suivant :

123456-12x Tous les chiffres, à l'exception du dernier désigné par x, doivent correspondre pour que

les modules DIMM soient considérés comme identiques.

• Cartouche mémoire verrouillable et chargeable par l'avant

• Informations de diagnostic sur les cartouches et les modules DIMM

1-10 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2

Technologie PCI-X

La technologie PCI-X tire parti de l'utilisation très répandue du bus PCI et offre une mise à niveau E/S avancée de la technologie PCI traditionnelle. La technologie PCIX améliore la fréquence et le protocole PCI pour répondre aux besoins de bande passante des systèmes informatiques d'entreprise. PCI-X offre une compatibilité ascendante avec le bus PCI aux niveaux de la carte d'extension et du système.

Connecteurs d'extension

Le serveur ProLiant DL760 G2 est doté de dix connecteurs d'extension PCI-X 64 bits à 100 MHz et d'un connecteur d'extension PCI 64 bits à 33 MHz.

• Connecteurs 1 et 2 : bus 19 - prend en charge les cartes d'extension PCI-X à