Hp PROLIANT DL760 G2 User Manual [de]

HP ProLiant DL760

Generation 2 Server

Benutzerhandbuch

Juni 2003 (Zweite Ausgabe)

Teilenummer 201264-042

Corporation in den USA. Intel® ist eine eingetragene Marke der Intel Corporation in den USA. UNIX® ist eine eingetragene Marke von The Open Group. Alle anderen Produktnamen können Marken der jeweiligen Unternehmen sein. Hewlett-Packard Company haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder

Auslassungen in diesem Dokument. Die Informationen in diesem Dokument werden ohne Garantie für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch Juni 2003 (Zweite Ausgabe)

Teilenummer 201264-042

Inhalt

Zu diesem Handbuch

Zielgruppe ......................................................................................................................... xi

Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................... xi

Symbole an den Geräten.................................................................................................... xi

Rack-Stabilität................................................................................................................. xiii

Symbole im Text............................................................................................................. xiii

Etiketten und LEDs auf der Abdeckung.......................................................................... xiv

Zugehörige Dokumente.....................................................................................................xv

Kundenunterstützung....................................................................................................... xvi

Technische Unterstützung......................................................................................... xvi

HP Website ............................................................................................................... xvi

Vertriebspartner ....................................................................................................... xvii

Optionaler Installationsservice................................................................................. xvii

Leserkommentare.......................................................................................................... xviii

Kapitel 1

Servermerkmale

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server ....................................................................... 1-1

Übersicht ......................................................................................................................... 1-2

Standardmerkmale...........................................................................................................1-7

Prozessoren............................................................................................................... 1-7

Hot-Plug-RAID-Speicher ......................................................................................... 1-9

PCI-X-Technologie................................................................................................. 1-11

PCI-Hot-Plug.......................................................................................................... 1-12

Netzwerk-Controller............................................................................................... 1-13

Festplatten-Controller............................................................................................. 1-13

Interne Hot-Plug-Laufwerksschächte ..................................................................... 1-14

Schächte für fest installierte interne Medienlaufwerke........................................... 1-14

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch iii

Inhalt

Grafik-Controller.....................................................................................................1-14

Redundante Hot-Plug-Netzteile ..............................................................................1-14

Redundante Hot-Plug-Lüfter...................................................................................1-15

Unterstützte Schnittstellen.......................................................................................1-16

Optionale Leistungsmerkmale.......................................................................................1-17

Unterstützte Betriebssysteme.........................................................................................1-17

Serverkonfiguration und -management – Merkmale.....................................................1-18

SmartStart................................................................................................................1-18

ROM-Based Setup Utility.......................................................................................1-19

Remote-Flash Redundant ROM..............................................................................1-19

Smart Components for Online ROM Flash.............................................................1-20

Advanced Data Guarding........................................................................................1-20

HP Utilities für Microsoft Windows.......................................................................1-21

HP Utilities für Caldera OpenUNIX 8 oder SCO UnixWare 7.1.3.........................1-22

HP Utilities für Linux..............................................................................................1-22

Insight Manager 7....................................................................................................1-23

Integrated Management Log ...................................................................................1-24

Integrated Management Display .............................................................................1-24

Diagnose-Tools..............................................................................................................1-25

Sicherheitsmerkmale......................................................................................................1-26

Softwaresicherheit...................................................................................................1-26

Hardwaresicherheit..................................................................................................1-27

Serverregistrierung.........................................................................................................1-28

Regelmäßige Wartung ...................................................................................................1-28

Garantie..........................................................................................................................1-28

Kapitel 2

Installieren des Servers in einem Rack

Übersicht über die Rack-Installation ...............................................................................2-2

Auswählen eines Aufstellungsortes.................................................................................2-3

Anforderungen an Platz und Luftzirkulation.............................................................2-3

Anforderungen an die Spannungsversorgung ...........................................................2-4

Erdungsanforderungen ..............................................................................................2-7

Temperaturanforderungen.........................................................................................2-8

Inhalt des Versandkartons................................................................................................2-9

Entfernen der Transportsicherungen................................................................................2-9

Versandhalterungen.................................................................................................2-10

Versandschrauben ...................................................................................................2-12

iv HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Sicherungsschraube....................................................................................................... 2-13

Rack-Besonderheiten..................................................................................................... 2-14

Rack-Stabilität ........................................................................................................ 2-14

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen............................................................... 2-16

Vorbereiten des Racks auf die Serverinstallation..........................................................2-17

Abmessen mit der Rack-Schablone ........................................................................ 2-17

Installieren der Einschubschiene-/Halterung-Baugruppen ..................................... 2-22

Vorbereiten des Servers auf die Installation im Rack ................................................... 2-23

Gewichtsreduktion des Gehäuses ........................................................................... 2-24

Anbringen der inneren Komponenten der Einschubschienen.................................2-25

Einsetzen des Servers in das Rack................................................................................. 2-26

Kapitel 3

Zugang zum Server

Server-I/O-Abdeckung und -module...............................................................................3-2

Zugreifen auf das I/O-Modul.................................................................................... 3-3

Ausbauen des I/O-Moduls ........................................................................................3-4

Ausbauen des Prozessor- und Speichermoduls......................................................... 3-6

Komponenten des Prozessor- und Speichermoduls.................................................. 3-9

Ausbauen des Medienmoduls ................................................................................. 3-10

Komponenten des Medienmoduls........................................................................... 3-13

Inhalt

Kapitel 4

Installieren von Hardwareoptionen (bei ausgeschaltetem Server)

Intel Xeon MP Prozessor................................................................................................. 4-2

Installieren einer Prozessorplatine................................................................................... 4-3

Externe Bandspeicherlaufwerke......................................................................................4-6

Non-Hot-Plug-I/O-Erweiterungen................................................................................... 4-7

Position der I/O-Erweiterungssteckplätze................................................................. 4-8

Einbauen von Non-Hot-Plug-Erweiterungskarten.................................................. 4-10

Installieren der Remote Insight Lights-Out Edition II................................................... 4-14

Installieren des Integrated Array Bypass....................................................................... 4-19

Kapitel 5

Installieren von Hardwareoptionen (während des Serverbetriebs)

Hot-Plug-RAID-Speicher................................................................................................5-2

Speicherkassetten – Übersicht .................................................................................. 5-2

Hinweise zu den Speicherkassetten ..........................................................................5-4

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch v

Inhalt

LEDs der Speicherkassetten......................................................................................5-6

Zugreifen auf die DIMMs .........................................................................................5-8

DIMMs – Übersicht ................................................................................................5-10

Installieren der DIMMs in der Speicherkassette .....................................................5-13

Betriebssystemunterstützung für Hot-Plug-RAID-Speicher...................................5-14

Ersetzen von Speichermodulen im laufenden Betrieb.............................................5-15

Hinzufügen von Speichermodulen im laufenden Betrieb .......................................5-17

Aufrüsten von Speichermodulen im laufenden Betrieb ..........................................5-20

Non-RAID-Speicherunterstützung ................................................................................5-23

Installieren von Hot-Plug-Festplattenlaufwerken..........................................................5-24

LEDs für Hot-Plug-SCSI-Festplattenlaufwerke......................................................5-26

Richtlinien zur Installation von Hot-Plug-SCSI-Festplattenlaufwerken.................5-28

Installieren eines Hot-Plug-SCSI-Festplattenlaufwerks..........................................5-29

Richtlinien zum Austausch von Hot-Plug-SCSI-Festplattenlaufwerken.................5-30

Entfernen eines Hot-Plug-SCSI-Festplattenlaufwerks............................................5-32

Installieren eines StorageWorks Hot-Plug-Bandlaufwerks ..........................................5-33

Installieren eines Hot-Plug-Netzteils.............................................................................5-34

Netzteil-LEDs..........................................................................................................5-39

PCI-Hot-Plug-I/O-Erweiterungskarten..........................................................................5-40

Position der I/O-Erweiterungssteckplätze...............................................................5-41

PCI-Hot-Plug-LEDs................................................................................................5-43

PCI-Hot-Plug-Unterstützung durch das Betriebssystem.........................................5-45

Hinzufügen von PCI-Hot-Plug-Erweiterungskarten ...............................................5-50

Entfernen oder Ersetzen einer PCI-Hot-Plug-Erweiterungskarte............................5-55

Ersetzen von Hot-Plug-Lüftern......................................................................................5-57

Kapitel 6

Verkabeln des Servers

Kabelanschlüsse...............................................................................................................6-2

Kapitel 7

Stromversorgung des Servers

Überblick über die Systemnetzteile .................................................................................7-2

Netzteile ....................................................................................................................7-3

Netzteil-LEDs............................................................................................................7-4

System-Interconnect-LEDs.......................................................................................7-5

Einschalten des Servers ...................................................................................................7-7

Serverstromversorgung .............................................................................................7-7

vi HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Power-On Self-Test .................................................................................................. 7-9

Ausschalten des Servers................................................................................................ 7-14

Kapitel 8

Konfigurieren des Servers

Einrichten der Basisumgebung........................................................................................ 8-2

Erweiterter Auto-Konfigurationsprozess.................................................................. 8-2

Manuelle Konfiguration............................................................................................ 8-4

Zugreifen auf das System Maintenance Menu.......................................................... 8-6

System Maintenance Menu....................................................................................... 8-8

ROM-Based Setup Utility......................................................................................... 8-9

ROM-Based Inspect Utility ....................................................................................8-10

ROM-Based Diagnostic Utility............................................................................... 8-11

Konfigurieren des Drive Array-Controllers .................................................................. 8-15

Option ROM Configuration for Arrays .................................................................. 8-17

Array Configuration Utility ....................................................................................8-20

Array Configuration Replicator Utility................................................................... 8-24

Installieren des Betriebssystems.................................................................................... 8-25

Gestützte SmartStart Betriebssysteminstallation.................................................... 8-25

Installieren von HP Treibern und Utilities .................................................................... 8-26

Inhalt

Kapitel 9

Softwaremanagement

Integrated Management Display...................................................................................... 9-2

Konfigurieren des Integrated Management Display................................................. 9-2

Anpassen der Management Display-Felder.............................................................. 9-5

Standardfelder im Integrated Management Display ................................................. 9-9

Navigieren in den Menüs........................................................................................ 9-10

Integrated Management Log.......................................................................................... 9-17

Anzeigen des Integrated Management Log ............................................................ 9-18

Insight Manager 7.......................................................................................................... 9-22

Survey Utility................................................................................................................ 9-23

Array Configuration Utility........................................................................................... 9-25

Schritt 1 – Ausführen von ACU als lokale Anwendung......................................... 9-26

Schritt 2 – Ausführen von ACU als Dienst mit der Möglichkeit

zum Remote-Zugriff ...............................................................................................9-26

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch vii

Inhalt

Anhang A

Zulassungshinweise

Zulassungsnummern.......................................................................................................A-1

FCC-Hinweis..................................................................................................................A-2

Änderungen..............................................................................................................A-2

Konformitätserklärung zur Maus .............................................................................A-2

Kabel ........................................................................................................................A-2

Kanadischer Hinweis......................................................................................................A-3

EU-Hinweis ....................................................................................................................A-3

Lasergeräte......................................................................................................................A-4

Laser-Sicherheitshinweise........................................................................................A-4

CDRH-Konformität..................................................................................................A-4

Konformität mit internationalen Richtlinien............................................................A-4

Netzkabel........................................................................................................................A-5

Hinweis zum Batterieaustausch......................................................................................A-6

Anhang B

Elektrostatische Entladung

Erdungsmethoden ...........................................................................................................B-2

Anhang C

Fehlermeldungen des Servers

POST-Fehlermeldungen .................................................................................................C-1

ADU-Fehlermeldungen .................................................................................................. C-1

Anhang D

LEDs und Schalter

LEDs...............................................................................................................................D-1

Betriebsanzeige des Systems....................................................................................D-2

Notstrom-LED..........................................................................................................D-3

System-Interconnect-LEDs......................................................................................D-4

Alarm-LEDs des Systems ........................................................................................D-6

LEDs der Hot-Plug-SCSI-Festplattenlaufwerke ......................................................D-7

Netzteil-LEDs...........................................................................................................D-9

LEDs der Hot-Plug-Lüfter......................................................................................D-10

PCI-Hot-Plug-LEDs...............................................................................................D-11

Speicherkassetten- und DIMM-Status-LEDs.........................................................D-13

viii HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Schalter......................................................................................................................... D-15

Konfigurationsschalter auf der I/O-Platine............................................................ D-15

Anhang E

Informationen zur Fehlerbeseitigung

Probleme beim Serverstart ..............................................................................................E-2

Diagnoseschritte..............................................................................................................E-4

Probleme nach dem anfänglichen Startvorgang............................................................E-17

Remote-Flash Redundant ROM....................................................................................E-20

Anhang F

Technische Daten des Servers

Technische Daten des Servers......................................................................................... F-1

Anhang G

Systembatterie

Interne Batterie............................................................................................................... G-1

Index

Inhalt

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch ix

Dieses Handbuch führt Sie schrittweise in die Installation des ProLiant DL760 G2

Servers ein und bietet Informationen zum Betrieb, zur Fehlerbeseitigung und zum

Upgrade des Servers.

Zielgruppe

Dieses Handbuch wendet sich an die Benutzer, die Server installieren, verwalten und

Fehler beseitigen. HP geht davon aus, dass sie Qualifikationen für die Wartung von

Computern aufweisen und entsprechend geschult sind, um Gefahren bei Produkten

mit gefährlichen Energieniveaus zu erkennen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Installation dieses Produkts die mitgelieferte Dokumentation

Important Safety Information (Wichtige Sicherheitshinweise).

Zu diesem Handbuch

Symbole an den Geräten

Die folgenden Symbole befinden sich an Stellen am Gerät, von denen eine Gefahr

ausgehen kann:

VORSICHT: Dieses Symbol weist in Verbindung mit einem der folgenden Symbole auf eine mögliche Gefahr hin. Es besteht die Möglichkeit einer Verletzung, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation.

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch xi

Zu diesem Handbuch

Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein gefährlicher Spannungen oder die Gefahr elektrischer Schläge hin. Die gesamte Wartung sollte von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden.

VORSICHT: Um Verletzungen durch elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen die betreffenden Abdeckungen nicht geöffnet werden. Überlassen Sie sämtliche Reparaturen, Erweiterungen und Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr elektrischer Schläge hin. Der Bereich enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie diesen Bereich unter keinen Umständen.

VORSICHT: Um Verletzungen durch elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen die betreffenden Abdeckungen nicht geöffnet werden.

Dieses Symbol an einer RJ-45-Buchse weist auf eine Netzwerkverbindung hin. VORSICHT: Um die Gefahr eines Stromschlages, eines Brandes oder einer

Beschädigung der Geräte zu vermeiden, dürfen an diese Anschlussbuchsen keine Telefon- oder Telekommunikationsleitungen angeschlossen werden.

Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein einer heißen Oberfläche oder eines heißen Bauteils hin. Das Berühren solcher Oberflächen stellt eine potenzielle Verletzungsgefahr dar.

VORSICHT: Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie solche Bereiche vor dem Berühren abkühlen.

Gewicht in kg Gewicht in lb

Diese Symbole an Netzteilen oder Systemen zeigen an, dass die Stromzufuhr am Gerät durch mehrere Netzteile erfolgt.

VORSICHT: Um die Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden, ziehen Sie alle Stromkabel ab, um das System komplett von der Stromversorgung zu trennen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Komponente das empfohlene Gewicht übersteigt, das von einer Person noch sicher gehandhabt werden kann.

VORSICHT: Um Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte zu vermeiden, beachten Sie die örtlichen Anforderungen und Richtlinien zur Sicherheit am Arbeitsplatz beim Umgang mit Geräten.

xii HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Rack-Stabilität

VORSICHT: Um Verletzungen oder die Beschädigung von Geräten zu vermeiden, sollten Sie Folgendes beachten:

• Alle Nivellierungsfüße müssen Bodenkontakt haben.

• Das gesamte Gewicht des Racks muss auf den Nivellierungsfüßen lasten.

• Bei einer Einzel-Rack-Installation müssen die Stabilisierungsfüße am Rack

angebracht sein.

• Bei Installationen mit mehreren Racks müssen die Racks miteinander

verbunden sein.

• Ziehen Sie jeweils nur eine Komponente heraus. Die Stabilität des Racks

kann beeinträchtigt werden, wenn mehrere Komponenten herausgezogen werden.

Symbole im Text

Die nachfolgend aufgeführten Symbole können im Text dieses Handbuchs

vorkommen. Ihre Bedeutungen sind nachfolgend beschrieben.

VORSICHT: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Zu diesem Handbuch

ACHTUNG: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung zu Beschädigungen der Geräte oder zum Verlust von Daten führen kann.

WICHTIG: In dieser Form hervorgehobener Text enthält wichtige Informationen zur

Erläuterung eines Konzepts oder zur Durchführung einer Aufgabe.

HINWEIS: In dieser Form hervorgehobener Text enthält weitere Informationen, die wichtige

Aspekte des Haupttextes hervorheben oder ergänzen.

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch xiii

Zu diesem Handbuch

Etiketten und LEDs auf der Abdeckung

Ein großer Teil der Informationen zur Konfiguration des Servers und zur Installation von Optionen befindet sich auf den Etiketten der Abdeckung. 1 veranschaulicht die Position der Etiketten auf der Oberseite des Geräts.

HINWEIS: Diese Etiketten enthalten keine Warn- und Sicherheitshinweise. Diese Informationen finden Sie ausschließlich im vorliegenden Handbuch sowie in der Dokumentation zu den Optionen.

1: Position von Etiketten und LEDs

Nr. Beschreibung

1 Hinteres Etikett – PCI-Hot-Plug, System-Interconnect

und I/O-Konfiguration

2 Vorderes Etikett – Informationen zum Zugriff auf

Module und Speicher 3 LEDs für den DIMM-Status 4 Alarm-LEDs und Interconnect-Prüflicht 5 System-Interconnect-LEDs

xiv HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Zugehörige Dokumente

Weitere Informationen zu den in diesem Handbuch behandelten Themen finden Sie in folgenden Dokumenten:

• Rack Resource Kits gehören zum Lieferumfang der Racks und enthalten

Folgendes (je nach Rack-Modell): — Rack Products Documentation CD – Auf der HP Website verfügbar bzw. im

Rack Resource Kit enthalten

— 10000 Series Rack Resource Kit – Gehört zum Lieferumfang aller HP Racks

der Serie 10000.

— 9000 Series Products Audio-Visual (AV) CD Kit – Gehört zum

Lieferumfang Rack Resource Kit für Compaq Racks der Serie 9000.

— Das Rack 7000/4000 Series Rack Resource Kit – Wird mit allen Compaq

Racks der Serien 7000 und 4000 ausgeliefert.

— Rack Builder Online – Auf der HP Website verfügbar. Anleitungen dazu, wie

Sie auf dieses Online-Tool zugreifen und es verwenden, finden Sie im Rack Resource Kit.

Zu diesem Handbuch

• Dokumentation auf der Documentation CD:

— Smart Array 5i Controller Benutzerhandbuch — ROM-Based Setup Utility Benutzerhandbuch — HP Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch — PCI Hot Plug Administration Guide — Remote Insight Lights-Out Edition II Benutzerhandbuch

• HP ProLiant DL760 G2 Power Calculator – Steht zum Download auf der

ActiveAnswers Website zur Verfügung:

activeanswers.compaq.com

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch xv

Zu diesem Handbuch

Kundenunterstützung

Falls Sie ein Problem mit den vorhandenen Informationen nicht beheben können, stehen Ihnen die folgenden Quellen mit zusätzlichen Informationen und weiterer Hilfe zur Verfügung.

Technische Unterstützung

Die Rufnummern für die weltweite Technische Kundenunterstützung von HP finden Sie auf der HP Website unter der Adresse

Für den Anruf bei HP sind folgende Informationen erforderlich:

• Registrierungsnummer der technischen Kundenunterstützung (falls vorhanden)

• Seriennummer des Produkts

• Modellname und -nummer des Produkts

• Eventuell vorliegende Fehlermeldungen

• Zusatzplatinen oder Hardware

www.hp.com.

• Hardware oder Software von Fremdherstellern

• Name des Betriebssystems und Revisionsstufe

HP Website

Auf der HP Website finden Sie Informationen zu diesem Produkt sowie die aktuellen Treiber und Flash ROM-Images. Sie erreichen die HP Website unter

xvi HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

www.hp.com.

Vertriebspartner

Die Adresse eines HP Partners in Ihrer Nähe können Sie entweder auf der HP Website unter

www.hp.com direkt abfragen oder unter den dort angegebenen

Telefonnummern erfragen.

Optionaler Installationsservice

Sie können Ihr System optional auch von HP installieren lassen. Dieser Installationsservice kann als Paketservice Care Pack oder als separater Servicevertrag erworben werden, der auf Ihre speziellen Anforderungen abgestimmt ist. Care Pack Services umfassen:

• Care Pack Installationsservice für Hardware

• Care Pack Installations- und Inbetriebnahmeservice für Microsoft Windows 2000

und Windows NT

• Care Pack Installations- und Inbetriebnahmeservice für Insight Manager 7 Detaillierte Beschreibungen dieser Care Pack Services finden Sie auf der HP

Website. Das Installationsverfahren gewährleistet von Anfang an optimale Leistung. Diese Möglichkeit ist besonders in geschäftskritischen Bereichen wertvoll.

Zu diesem Handbuch

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch xvii

Zu diesem Handbuch

Der optionale Hardwareinstallationsservice ist in allen Ländern erhältlich, in denen HP direkt oder indirekt vertreten ist. Der Service kann von einem HP Servicepartner bestellt und bezogen werden oder, nur in den USA, durch einen Anruf unter 1-800-652-6672 bestellt werden. In den USA erfolgt die Bereitstellung dieses Services über so genannte „Guaranteed Service Providers“. In Deutschland erhalten Sie Informationen unter der Care Pack Infoline 01805/32 62 99 (0,12 €/min).

Bestellinformationen für die USA finden Sie unter:

http://h18005.www1.hp.com/services/carepaq/us/install/

Bestellinformationen weltweit finden Sie unter:

http://h18005.www1.hp.com/services/carepaq/global/

Leserkommentare

HP ist an Kommentaren zu diesem Handbuch interessiert. Bitte senden Sie Ihre Kommentare und Vorschläge per E-Mail an

ServerDocumentation@hp.com.

xviii HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Servermerkmale

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server

Der HP ProLiant DL760 Generation 2 (G2) Server, ein High-Density-Server für Unternehmen und Rechenzentren, bietet 8-Wege-Performance in Rack-Umgebungen mit mehreren Servern, die an sieben Tagen der Woche rund um die Uhr verfügbar sind. Der auf der HP F8 Architektur basierende ProLiant DL760 G2 Server verdankt seine Leistungsfähigkeit der Intel® Xeon MP Technologie, der skalierbaren I/O- und Speicherperformance sowie größtmöglicher Fehlertoleranz und hervorragenden Managementeigenschaften für das Rechenzentrum.

• Größtmögliche Performance wird mit maximal acht Intel Xeon MP Prozessoren

mit Hyper-Threading-Technologie gewährleistet.

• Der ProLiant DL760 G2 Server ist mit Hot-Plug-RAID-Speicher ausgestattet.

Die neue Technologie ermöglicht, DIMMs nach Industriestandard im laufenden Server auszutauschen, hinzuzufügen oder aufzurüsten.

• Maximal 40 GB Hot-Plug-RAID-Speicher mit PC133-SDRAM-DIMMs nach

Industriestandard (32 GB adressierbarer Speicher).

• Zehn 64-Bit-PCI-X-Steckplätze mit 100 MHz und ein 64-Bit-PCI-Steckplatz mit

33 MHz gewährleisten die PCI-Hot-Plug-Funktionalität.

• Die Laufwerksperformance wird mit einem Smart Array 5i Controller und Ultra3

Festplatten optimiert.

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 1-1

Servermerkmale

Übersicht

Dieses Kapitel enthält einen Überblick über die Servermerkmale des HP ProLiant DL760 Servers und beschreibt kurz dessen Merkmale im Hinblick auf maximale Performance, hohe Verfügbarkeit, Serververwaltung und Wartungsfreundlichkeit.

Die Hochverfügbarkeitsumgebung wird durch Redundanz- und Hot-Plug-Merkmale gewährleistet.

• Hot-Plug-RAID-Speicher

• Redundantes Speicher-Array mit Fehlerprüfung und –korrektur (ECC) sowie

Mehrbit-Fehlerkorrektur (MBE)

• Fehlertolerantes integriertes Prozessor-Power-Modul (PPM)

• PCI-Hot-Plug-Steckplätze

• Fehlertolerante Netzteile, die im laufenden Betrieb eingesteckt werden können

• Fehlertolerante Lüfter, die im laufenden Betrieb eingesteckt werden können

• Unterstützung für fehlertolerante Netzwerk-Controller (NIC)

• Smart Array 5i Controller

• Fehlertoleranz für Festplattenlaufwerke

• Redundante ROM-Images

• Automatic Server Recovery-2 (ASR-2)

1-2 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Servermerkmale

Der ProLiant DL760 G2 Server zeichnet sich zudem durch die folgenden Management- und Konfigurations-Tools aus, die zu Markenzeichen der ProLiant Server avanciert sind:

• ProLiant Essentials Software

• ProLiant Essentials Skripte

• ROM-Based Setup Utility (RBSU)

• Preboot eXecution Environment (PXE)

• Remote Flash Redundant ROM

• Insight Manager 7

• ASR-2

• Integrated Management Log (IML)

• Schnittstelle für Hot-Plug-RAID-Speicher – Diagnose-LEDs und Alarme

• System-Interconnect-Statusanzeigen

• Survey Utility

• Online-ROM-Flash

Die ProLiant DL760 G2 Server ermöglichen, über eine I/O-Abdeckung und drei herausnehmbare Module einfach auf Optionen und Zubehör zuzugreifen: Bei den Modulen handelt es sich um das Prozessor- und Speichermodul, das Medienmodul und das I/O-Modul. Informationen darüber, wie Sie diese Module und andere Komponenten erkennen, finden Sie unter Abbildung 1-1, Abbildung 1-2 und Abbildung 1-3.

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 1-3

Servermerkmale

Abbildung 1-1: Servervorderansicht – Position der Module

Nr. Beschreibung

1 Prozessor- und Speichermodul 2 Medienmodul

1-4 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Abbildung 1-2: Servervorderansicht – Modulkomponenten

Nr. Beschreibung

1 Prozessorbereich und Luftzufuhr 2 Hot-Plug-Festplattenlaufwerke 3 IDE-CD-ROM-Laufwerk 4 1,44-MB-Diskettenlaufwerk 5 Integrated Management Display (IMD) 6 Hot-Plug-RAID-Speicherkassetten

Servermerkmale

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 1-5

Servermerkmale

Abbildung 1-3: Serverrückansicht – Position der Module

Nr. Beschreibung

1 I/O-Modul mit Systemlüftern 2 Hot-Plug-Netzteil 1 3 Hot-Plug-Netzteil 2

1-6 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Standardmerkmale

Die folgenden zusätzlichen Merkmale finden Sie bei den Modellen des ProLiant ML760 G2 Servers.

Prozessoren

Der Server unterstützt vier oder acht Intel Xeon MP Prozessoren mit den folgenden Merkmalen:

• 4P Server, der auf einfache Weise zu einem 8P Server aufgerüstet werden kann

• Von HP konzipierte ZIF-Sockel mit werkzeugloser Ingangsetzung und

Kühlkörperklemmen, die rasch ohne Werkzeug geöffnet werden können

• Kühlkörperdesign mit entsprechender Markierung vereinfacht die Ausrichtung,

schützt die Prozessor-Pins und ermöglicht eine Blind-Mate-Installation.

• Vorinstallierte Prozessor-Kühlkörpergruppe vereinfacht die Wartung und

optimiert die Wärmeeinheiten, ohne dass schmutzige Fette benötigt werden

• Integrierte, fehlertolerante Prozessor-Stromversorgung

Servermerkmale

Alle Prozessorplatinen sind mit integrierter Stromversorgungs-, vorderen und hinteren Abdeckungen für erweiterte Wärmeeinheiten und bessere Handhabung sowie einem Zahnstangenhebel ausgerüstet, der eine Blind-Mate-Installation innerhalb von Sekunden ermöglicht.

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 1-7

Servermerkmale

Die von Intel entwickelte Hyperthreading-Technologie verbessert die Leistung der IA-32-Prozessoren bei Ausführung mehrprozessorfähiger (MP) Betriebssysteme und Multithread-Anwendungen. Wenn diese Technologie genutzt wird, stellt sich ein physischer Prozessor dem Betriebssystem und den Anwendungen wie zwei logische Prozessoren dar. Die beiden logischen Prozessoren können zwei separate Aufgaben ausführen (oder Codeströme, die so genannten Threads), wobei gemeinsame Hardwareressourcen genutzt werden.

Die Hyperthreading-Technologie soll die Leistung von IA-32-Prozessoren optimieren, indem sie die Multithread-Eigenschaften der aktuellen Betriebssysteme und Serveranwendungen so verwendet, dass die On-Chip-Ausführung der in der Intel NetBurst Mikroarchitektur verfügbaren Ressourcen stärker genutzt wird. Das integrierte Cache-Subsystem ermöglicht kürzere Speicherzugriffszeiten und verbessert den Durchsatz und die Leistung des Speicher-Subsystems. Insbesondere der integrierte Level 3-Cache, den nur der Xeon MP Prozessor bietet, stellt hohe Bandbreite zum Speicher zur Verfügung und erhöht auf diese Weise den Durchsatz für große Serverarbeitslasten.

1-8 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

Hot-Plug-RAID-Speicher

Die RAID-Speichertechnologie von HP steht für redundante Arrays von DIMMs nach Industriestandard. Der ProLiant DL760 G2 Server unterstützt maximal 40 GB Hot-Plug-RAID-Speicher. Die DIMMs werden in fünf Hot-Plug-RAID-Speicherkassetten installiert. HP Hot-Plug-RAID-Speicher unterstützt die folgenden Serviceund Managementfunktionen bei laufendem Server:

• Austauschen des Speichers im laufenden Betrieb – Defekte DIMMs können

ersetzt werden. Dieses betriebssystemunabhängige Merkmal ist in die Hardware integriert und setzt keine Treiber voraus.

• Hinzufügen von Speicher im laufenden Betrieb – Ermöglicht den Einbau

zusätzlicher Speicherbänke, ohne dass der Server ausgeschaltet werden muss. Für dieses Merkmal sind Betriebssystemunterstützung sowie HP Treiber erforderlich.

• Aufrüsten des Speichers im laufenden Betrieb – Ermöglicht das Aufrüsten

vorhandener DIMMs durch DIMMs höherer Kapazität, ohne dass der Server ausgeschaltet werden muss. Für dieses Merkmal sind Betriebssystemunterstützung sowie HP Treiber erforderlich.

Die Hot-Plug-RAID-Speicherkassetten befinden sich vorn rechts auf dem Prozessorund Speichermodul (1). Jede Speicherkassette enthält maximal acht DIMMs. Jede Kassette hat eine Schutzabdeckung, einen Zahnstangenhebel mit Selbstausrichtung und eine Verriegelung (Schloss).

Servermerkmale

HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch 1-9

Servermerkmale

Abbildung 1-4: Position der Speicherkassette

Der ProLiant DL760 G2 Server ist mit acht Speicherbänken ausgerüstet. Jede Bank besteht aus fünf DIMMs, die in den fünf Speicherkassetten installiert sind. In jeder Speicherkassette sind gleichartige DIMMs in Bankpaaren installiert (1+2, 3+4, 5+6, 7+8). Diese Speicherverschachtelung erhöht die Leistung.

Grundlegende Speichermerkmale:

• ECC-Speicher mit Einzelbit- und Mehrbit-Fehlerkorrektur (MBE)

und -Erkennung bis hinunter zur Ebene der ausgefallenen DIMMs.

• Unterstützung des standardmäßigen registrierten SDRAMs mit ECC und

133 MHz.

• Möglichkeit zum Austausch im laufenden Betrieb ohne Treiber

• Erweiterbar auf 40 GB Hot-Plug-RAID-Speicher mit PC133-SDRAM-DIMMs

nach Industriestandard (32 GB adressierbarer Speicher).

• Unterstützung von maximal acht Speicherbänken, wobei jede Bank aus fünf

DIMMs besteht (ein DIMM sorgt für Redundanz): — Alle in einer Bank installierten DIMMs müssen in Größe, Typ und

Geschwindigkeit identisch sein.

— Die DIMMs werden in Bankpaaren installiert und gewährleisten auf diese

Weise den Interleaved-Betrieb mit Leistungsverbesserung.

1-10 HP ProLiant DL760 Generation 2 Server Benutzerhandbuch

HINWEIS: Die DIMM-Teilenummer definiert die Größe, den Typ und die Geschwindigkeit des DIMM. Alle DIMMs in einer Bank müssen die gleiche Teilenummer besitzen. Siehe folgendes Beispiel:

123456-12x Außer der letzten (durch x gekennzeichnet) müssen alle Ziffern übereinstimmen, damit die

DIMMs als identisch angesehen werden.

• Speicherkassette kann an der Vorderseite eingelegt und verriegelt werden

• Diagnosefunktionen für Kassette und DIMMs

PCI-X-Technologie

Die PCI-X-Technologie nutzt die breite Akzeptanz des PCI-Busses und ermöglicht eine weiterführende I/O-Aktualisierung herkömmlicher PCI-Technologie. Die PCI-X-Technologie erweitert PCI-Protokoll und Frequenz und erfüllt somit die Bandbreiteanforderungen der DV-Systeme der Unternehmen. PCI-X ist mit dem PCI-Bus sowohl auf Systemebene sowie im Bereich der Erweiterungskarte abwärtskompatibel.

Servermerkmale

Erweiterungssteckplätze

Der ProLiant DL760 G2 Server ist mit zehn 64-Bit-PCI-X-Erweiterungssteckplätzen ausgerüstet, die mit 100 MHz betrieben werden, sowie mit einem 64-Bit-PCIErweiterungssteckplatz, der bei 33 MHz betrieben wird.

• Steckplätze 1 und 2 (Bus 19) unterstützen PCI-X-Erweiterungskarten mit