Hp PROLIANT DL760 G2 User Manual [pt]

Servidor HP ProLiant DL760

Generation 2 – Guia do usuário

Junho de 2003 (Segunda edição)

Número de publicação 201264-202

Corporation nos Estados Unidos. Intel® é marca comercial registrada da Intel Corporation nos Estados Unidos. UNIX é marca comercial registrada da The Open Group. Todos os outros nomes de produtos neste documento podem ser marcas comerciais das

respectivas empresas proprietárias. A Hewlett-Packard Company não é responsável por erros técnicos ou editoriais nem por

omissões nesta documentação. As informações deste documento são fornecidas “tal como estão” sem garantias de qualquer tipo e estão sujeitas a alterações, sem aviso prévio. As garantias limitadas para produtos da HP são declarações de garantia limitada e explícita que acompanham esses produtos. Nada aqui mencionado deverá ser interpretado como constituindo uma garantia adicional.

Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário Junho de 2003 (Segunda edição)

Número de publicação 201264-202

Índice

Considerações sobre este guia

A quem se destina este guia............................................................................................... xi

Informações importantes sobre segurança......................................................................... xi

Símbolos no equipamento ................................................................................................. xi

Estabilidade do rack ........................................................................................................xiii

Símbolos no texto............................................................................................................ xiii

Etiquetas e indicadores da tampa .................................................................................... xiv

Documentos relacionados..................................................................................................xv

Como obter ajuda ............................................................................................................ xvi

Suporte técnico ......................................................................................................... xvi

Website da HP .......................................................................................................... xvi

Revenda autorizada.................................................................................................. xvii

Serviço de instalação opcional................................................................................. xvii

Comentários do leitor....................................................................................................xviii

Capítulo 1

Recursos do servidor

Servidores HP ProLiant DL760 Generation 2................................................................. 1-1

Visão geral....................................................................................................................... 1-2

Recursos padrão .............................................................................................................. 1-7

Processadores............................................................................................................1-7

Memória RAID hot plug........................................................................................... 1-9

Tecnologia PCI-X................................................................................................... 1-11

PCI Hot Plug........................................................................................................... 1-12

Controlador de interface de rede.............................................................................1-12

Controlador de disco............................................................................................... 1-13

Compartimentos de unidades internas hot plug...................................................... 1-13

Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário iii

Índice

Compartimentos de unidades de mídia fixos internos.............................................1-13

Vídeo.......................................................................................................................1-14

Fontes de alimentação redundantes hot plug...........................................................1-14

Ventiladores redundantes hot-plug..........................................................................1-15

Interfaces suportadas...............................................................................................1-15

Recursos opcionais ........................................................................................................1-16

Sistemas operacionais suportados..................................................................................1-16

Recursos de configuração e gerenciamento do servidor................................................1-17

SmartStart................................................................................................................1-17

Utilitário de configuração com base na ROM.........................................................1-18

Memória ROM flash remota redundante.................................................................1-18

Componentes Smart para a ROM Flash online.......................................................1-19

Armazenamento avançado de dados .......................................................................1-19

Utilitários HP para Microsoft Windows..................................................................1-20

Utilitários HP para Caldera OpenUNIX 8 ou SCO UnixWare 7.1.3 ......................1-21

Utilitários HP para Linux........................................................................................1-21

Gerenciador Insight Manager 7...............................................................................1-22

Registro de gerenciamento integrado......................................................................1-23

Visor de gerenciamento integrado...........................................................................1-23

Ferramentas de diagnóstico ...........................................................................................1-24

Recursos de segurança...................................................................................................1-25

Segurança do software.............................................................................................1-25

Segurança do hardware ...........................................................................................1-26

Registro do servidor....................................................................................................... 1-27

Manutenção de rotina.....................................................................................................1-27

Garantia..........................................................................................................................1-27

Capítulo 2

Instalação do servidor no rack

Visão geral da instalação no rack.....................................................................................2-2

Seleção do local de instalação..........................................................................................2-3

Requisitos de espaço e ventilação .............................................................................2-3

Requisitos de energia.................................................................................................2-4

Requisitos de aterramento.........................................................................................2-7

Requisitos de temperatura.........................................................................................2-8

Conteúdo da embalagem..................................................................................................2-9

Remoção das proteções de transporte............................................................................2-10

Parafuso de segurança....................................................................................................2-12

iv Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário

Considerações sobre o rack........................................................................................... 2-13

Estabilidade do rack................................................................................................ 2-13

Avisos e precauções................................................................................................ 2-15

Instalação do servidor no rack....................................................................................... 2-16

Diminuição do peso sobre o chassi......................................................................... 2-16

Gabarito do rack...................................................................................................... 2-17

Capítulo 3

Acesso ao servidor

Tampa de E/S e módulos do servidor.............................................................................. 3-2

Acesso ao módulo de E/S .........................................................................................3-3

Remoção do módulo de E/S...................................................................................... 3-4

Remoção do módulo do processador e da memória .................................................3-6

Componentes do módulo do processador e da memória........................................... 3-9

Remoção do módulo de mídia ................................................................................ 3-10

Componentes do módulo de mídia ......................................................................... 3-13

Capítulo 4

Instalação de opções de hardware com a energia

do servidor desligada

Processador Intel Xeon MP............................................................................................. 4-2

Instalação de placas do processador................................................................................ 4-3

Armazenamento em unidades externas de fita................................................................ 4-6

Placas de expansão de E/S não hot plug.......................................................................... 4-7

Localização dos slots de expansão de E/S................................................................ 4-8

Adição de placas de expansão não hot plug.............................................................. 4-9

Instalação da opção Remote Insight Lights-Out Edition II...........................................4-13

Instalação do Integrated Array Bypass..........................................................................4-18

Conteúdo

Capítulo 5

Instalação de opções de hardware hot plug

Memória RAID hot plug ................................................................................................. 5-2

Visão geral do cartucho de memória ........................................................................ 5-2

Diretrizes para o cartucho de memória..................................................................... 5-4

LEDs indicadores do cartucho de memória.............................................................. 5-6

Acesso aos módulos de memória DIMM.................................................................. 5-8

Visão geral da memória DIMM.............................................................................. 5-10

Instalação dos módulos DIMM no cartucho de memória.......................................5-13

Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário v

Índice

Suporte à memória RAID hot plug de acordo com o sistema operacional..............5-14

Substituição da memória em paralelo .....................................................................5-15

Adição da memória em paralelo..............................................................................5-17

Atualização da memória em paralelo......................................................................5-20

Instalação de unidades de disco rígido hot plug ............................................................5-23

LEDs indicadores da unidade de disco rígido SCSI hot plug..................................5-24

Diretrizes para a instalação de unidades de disco rígido SCSI hot plug .................5-26

Instalação de unidades de disco rígido SCSI hot plug ............................................5-27

Diretrizes para a substituição de unidades de disco rígido SCSI hot plug..............5-28

Remoção de unidades de disco rígido SCSI hot plug..............................................5-30

Instalação de unidade de fita StorageWorks hot plug....................................................5-31

Instalação de fontes de alimentação hot plug ................................................................5-32

LEDs indicadores das fontes de alimentação..........................................................5-37

Placas de expansão PCI Hot Plug..................................................................................5-38

Localização dos slots de expansão de E/S...............................................................5-39

LEDs indicadores PCI hot plug ...............................................................................5-41

Suporte do sistema operacional da PCI Hot Plug....................................................5-43

Adição de placas de expansão PCI Hot Plug...........................................................5-48

Remoção ou substituição de placas de expansão PCI Hot Plug..............................5-53

Substituição dos ventiladores hot plug .......................................................................... 5-55

Capítulo 6

Cabeamento do servidor

Conectores do cabo..........................................................................................................6-2

Capítulo 7

Alimentação do servidor

Visão geral da alimentação do sistema............................................................................7-2

Fontes de alimentação...............................................................................................7-3

LEDs indicadores das fontes de alimentação............................................................7-4

Indicadores do status de conexão do sistema............................................................7-5

Ativação do servidor........................................................................................................7-7

Alimentação do servidor ...........................................................................................7-7

Teste automático de inicialização (POST)................................................................7-9

Desativação do servidor .................................................................................................7-13

vi Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário

Capítulo 8

Configuração do servidor

Definição do ambiente básico .........................................................................................8-2

Processo de configuração automática especial ......................................................... 8-2

Configuração manual................................................................................................ 8-4

Acesso ao menu de manutenção do sistema ............................................................. 8-6

Menu de manutenção do sistema.............................................................................. 8-8

Utilitário de configuração com base na ROM .......................................................... 8-9

Utilitário de inspeção com base na ROM ............................................................... 8-10

Utilitário de diagnóstico com base na ROM........................................................... 8-11

Configuração do controlador de arranjo da unidade ..................................................... 8-15

Opção de configuração de ROM para arranjos....................................................... 8-17

Utilitário de configuração de arranjos (ACU)......................................................... 8-20

Utilitário replicador de configuração de arranjo..................................................... 8-24

Instalação do sistema operacional................................................................................. 8-25

Instalação do sistema operacional assistida pelo SmartStart .................................. 8-25

Instalação de drivers e utilitários da HP........................................................................ 8-26

Capítulo 9

Gerenciamento de software

Visor de gerenciamento integrado...................................................................................9-2

Configuração do visor de gerenciamento integrado .................................................9-2

Personalização dos campos do visor de gerenciamento............................................ 9-5

Campos padrão no visor de gerenciamento integrado.............................................. 9-8

Navegação pelos menus.......................................................................................... 9-10

Registro de gerenciamento integrado............................................................................ 9-15

Várias maneiras de visualizar o IML...................................................................... 9-16

Insight Manager 7.......................................................................................................... 9-20

Utilitário de pesquisa.....................................................................................................9-21

Utilitário de configuração de arranjo............................................................................. 9-22

Etapa 1—Execução do ACU .................................................................................. 9-23

Etapa 2—Acesso do ACU com um navegador da web .......................................... 9-23

Conteúdo

Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário vii

Índice

Anexo A

Notificações de conformidade com os regulamentos

Números de identificação de conformidade com os regulamentos.................................A-1

Notificação da Federal Communications Commission...................................................A-2

Modificações............................................................................................................A-2

Declaração de conformidade do mouse....................................................................A-2

Cabos........................................................................................................................A-2

Normas para o Canadá (Avis Canadien).........................................................................A-3

Norma para a União Européia.........................................................................................A-3

Notificação para o Japão.................................................................................................A-4

Notificação para China e Taiwan....................................................................................A-4

Dispositivos a laser.........................................................................................................A-5

Avisos de segurança sobre o laser............................................................................A-5

Conformidade com os regulamentos do CDRH.......................................................A-5

Conformidade com os regulamentos internacionais.................................................A-5

Cabos de força ................................................................................................................A-6

Notificação de substituição da bateria ............................................................................A-7

Anexo B

Descarga eletrostática

Métodos de aterramento.................................................................................................. B-2

Anexo C

Mensagens de erro do servidor

Mensagens de erro do POST...........................................................................................C-1

Mensagens de erro do ADU............................................................................................ C-1

Anexo D

LEDs indicadores e interruptores

LEDs indicadores............................................................................................................D-1

LED indicador de alimentação do sistema...............................................................D-2

LED indicador da alimentação auxiliar....................................................................D-3

LEDs indicadores da conexão do sistema................................................................D-4

LEDs indicadores de atenção do sistema .................................................................D-6

LEDs indicadores das unidades de disco rígido SCSI hot plug ...............................D-7

LEDs indicadores das fontes de alimentação...........................................................D-9

LEDs indicadores dos ventiladores hot plug..........................................................D-10

LEDs indicadores PCI hot plug ..............................................................................D-11

viii Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário

LEDs indicadores do status do cartucho de memória e dos módulos DIMM........ D-13

Interruptores ................................................................................................................. D-15

Interruptores de configuração da placa de E/S....................................................... D-15

Anexo E

Informações para a resolução de problemas

Problemas de inicialização do servidor...........................................................................E-2

Etapas de diagnóstico......................................................................................................E-4

Problemas após a primeira inicialização .......................................................................E-17

Memória ROM flash remota redundante.......................................................................E-20

Anexo F

Especificações do servidor

Especificações do servidor..............................................................................................F-1

Anexo G

Bateria do sistema

Internal Battery............................................................................................................... G-1

Índice remissivo

Conteúdo

Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário ix

Considerações sobre este guia

Este guia fornece instruções de instalação passo a passo e informações de referência

relacionadas à utilização, à resolução de problemas e à atualização do servidor

ProLiant DL760 G2.

A quem se destina este guia

Este guia destina-se às pessoas que venham a instalar, administrar e solucionar

problemas nos servidores. A HP pressupõe que o usuário esteja qualificado para

executar serviços no equipamento e treinado para reconhecer os riscos de produtos

que operam em níveis perigosos de energia.

Informações importantes sobre segurança

Antes de instalar este produto, leia o documento Important Safety Information

(Informações importantes sobre segurança), fornecido com o servidor.

Símbolos no equipamento

Os símbolos a seguir poderão ser colocados no equipamento para indicar a presença

de condições potencialmente perigosas:

AVISO: Este símbolo, junto com qualquer um dos símbolos a seguir, indica a presença de um perigo potencial. Existe o risco de ferimentos se os avisos não forem observados. Consulte a documentação para obter detalhes específicos.

Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário xi

Considerações sobre este guia

Este símbolo indica a presen choque elétrico. Submeta qualquer manutenção a pessoal qualificado.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos, não abra esta proteção. Submeta qualquer manutenção, atualizações e serviços a pessoal qualificado.

Este símbolo indica a presença de perigo de choque elétrico. A área não contém peças que possam ser reparadas pelo usuário ou em campo. Não abra a área em nenhuma hipótese.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques elétricos, não abra esta proteção.

Este símbolo em um receptáculo RJ-45 indica uma conexão de interface de rede.

AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico, incêndio ou danos ao equipamento, não conecte o telefone nem os conectores de telecomunicação neste receptáculo.

Este símbolo indica a presen Há risco de ferimentos caso se toque nessa superfície.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos causados por algum componente quente, deixe que a superfície esfrie antes de tocá-la.

Este símbolo indica que o componente excede o peso recomendável para uma pessoa carregar com segurança.

Peso em kg

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento, observe os requisitos de integridade ocupacional e segurança e as diretrizes para manuseio do material.

a de circuitos de energia perigosos ou perigo de

a de superfície quente ou componente aquecido.

Estes símbolos, nas fontes de alimentação ou nos sistemas, indicam que o equipamento é alimentado por várias fontes de energia.

AVISO: A fim de reduzir o risco de ferimentos causados por choque elétrico, remova todos os cabos de for completamente a energia do sistema.

a para desconectar

xii Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário

Estabilidade do rack

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento, certifique-se de que:

• Os suportes de nivelamento estejam estendidos no chão.

• O peso total do rack esteja depositado sobre os suportes de nivelamento.

• Os suportes estabilizadores estejam presos ao rack se for uma instalação

de rack único.

• Os racks estejam acoplados em instalações com racks múltiplos.

• Somente um componente seja estendido por vez. Se, por alguma razão,

mais de um componente for expandido o rack torna-se instável.

Símbolos no texto

Pode-se encontrar os símbolos a seguir neste guia. Verifique o significado de cada

símbolo a seguir.

AVISO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento das instruções pode resultar em lesões corporais ou perda de vida.

Considerações sobre este guia

CUIDADO: O texto apresentado desta forma indica que o não seguimento das instruções pode resultar em danos ao equipamento ou perda de informações.

IMPORTANTE: O texto apresentado desta forma apresenta informações essenciais para a

explicação de conceitos ou finalização de tarefas.

OBSERVAÇÃO: O texto apresentado desta forma oferece informações adicionais para

destacar ou complementar aspectos importantes do texto principal.

Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário xiii

Considerações sobre este guia

Etiquetas e indicadores da tampa

As etiquetas do painel fornecem um número significativo de informações sobre a configuração do servidor e a instalação de opções adicionais. Conforme o indicado em 1, estas etiquetas estão localizadas na tampa da unidade.

OBSERVAÇÃO: Essas etiquetas não contêm informações de advertência ou atenção. Consulte este guia ou a documentação da opção para obter essas informações.

1: Localização de etiquetas e indicadores

Item Descrição

1 Etiqueta traseira - PCI Hot Plug, interconexão do

sistema e configuração E/S

2 Etiqueta frontal - acesso ao módulo e informações

sobre memória 3 LEDs de status da memória DIMM 4 LEDs de atenção e luz de verificação da conexão 5 LEDs de conexão do sistema

xiv Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário

Documentos relacionados

Para obter informações adicionais sobre os tópicos abordados neste guia, consulte a seguinte documentação:

• Rack Resource Kits (Kits de recursos do rack) que acompanham os racks e

incluem os recursos a seguir, de acordo com o modelo: — Rack Products Documentation CD (CD de documentação dos produtos do

rack) - Disponível no website da HP ou incluído no kit de recursos do rack.

— 10000 Series Rack Resource Kit (Kit de recursos do rack da série 10000) -

Incluído em todos os racks da série 10000 da HP.

— 9000 Series Products Audio-Visual (AV) CD Kit (Kit do CD áudio-visual

dos produtos da série 9000) - Incluído no kit de recursos do rack da série 9000 da marca Compaq.

— Rack 7000/4000 Series Rack Resource Kit (Kit de recursos do rack das séries

7000/4000) - Incluído em todos os racks das séries 7000 e 4000 da marca Compaq.

— Rack Builder Online - Disponível no website da HP. Instruções de acesso

e utilização dessa ferramenta online encontram-se no Rack Resource Kit (Kit de recursos do rack).

Considerações sobre este guia

• Documentos que acompanham CD da documentação:

— Smart Array 5i Controller User Guide (Guia do controlador Smart Array 5i) — ROM-Based Setup Utility User Guide (Guia do utilitário de configuração

baseado em ROM)

— HP Servers Troubleshooting Guide

(Guia de resolução de problemas dos servidores da HP)

— PCI Hot Plug Administration Guide

(Guia de administração de PCI Hot Plug)

— Remote Insight Lights-Out Edition II User Guide

(Guia da placa Remote Insight Lights-Out Edition II)

• HP ProLiant DL760 G2 Power Calculator (Calculadora de energia do servidor

HP ProLiant DL 760 G2) - Disponível no site ActiveAnswers, no endereço

activeanswers.compaq.com

Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário xv

Considerações sobre este guia

Como obter ajuda

Se surgirem problemas que não se possa resolver com as informações contidas neste guia, é possível obter informações adicionais e outros tipos de ajuda nos locais a seguir.

Suporte técnico

Na América do Norte, entre em contato com a Central telefônica de suporte técnico da HP através do número 1-800-652-6672. Esse serviço permanece disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Para uma melhoria contínua da qualidade, é possível que as ligações sejam monitoradas ou gravadas. Fora da América do Norte, ligue para a Central telefônica de suporte técnico da HP mais próxima. Os números de telefone dos centros de suporte técnico em outras partes do mundo encontram-se no site da HP,

Certifique-se de ter as seguintes informações disponíveis antes de ligar para a HP:

• Número de registro de suporte técnico (se aplicável)

• Número de série do produto

www.hp.com.

• Nome e número do modelo do produto

• Mensagens de erro aplicáveis

• Placas de expansão ou hardware

• Hardware ou software de outros fabricantes

• Tipo e nível de revisão do sistema operacional.

Website da HP

O site da HP fornece informações sobre este produto e também os últimos drivers e imagens da ROM flash. Visite o site da HP no endereço

xvi Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário

www.hp.com.

Revenda autorizada

Para obter o nome do revendedor autorizado mais próximo:

• Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-345-1518.

• No Canadá, ligue para 1-800-263-5868.

• Nos demais lugares, consulte o site da HP para obter endereços e números

de telefone.

Serviço de instalação opcional

Se preferir, a HP poderá instalar seu sistema. Pode-se adquirir o serviço de instalação como o pacote de serviços Care Pack ou como um acordo de serviço personalizado que atenda às suas necessidades específicas. Os serviços Care Pack incluem:

• Serviços de instalação Care Pack para hardware

• Serviços de inicialização e instalação Care Pack para os sistemas operacionais

Microsoft Windows 2000 e Windows NT

• Serviços de instalação e inicialização Care Pack para o Insight Manager 7.

Considerações sobre este guia

Visite o site da HP para obter descrições detalhadas desses serviços Care Pack. Este método de instalação ajuda a assegurar o melhor desempenho desde o início e é especialmente válido para ambientes de negócios críticos.

Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário xvii

Considerações sobre este guia

O serviço de instalação de hardware opcional está disponível em todos os países onde a HP dispõe de redes de serviço diretas ou indiretas. Pode-se adquirir o serviço diretamente da revenda de serviços autorizada da HP ou, somente nos Estados Unidos, telefonar para o número 1-800-652-6672. Nos Estados Unidos, a HP providencia a instalação do sistema por seus fornecedores qualificados.

Para obter informações sobre a aquisição de serviços nos EUA, visite o endereço

http://h18005.www1.hp.com/services/carepaq/us/install/

Para obter informações sobre a aquisição de serviços em outros locais, visite o endereço

http://h18005.www1.hp.com/services/carepaq/global/

Comentários do leitor

A HP agradece todos os comentários em relação a este guia. Envie seus comentários e sugestões por e-mail para o endereço

ServerDocumentation@hp.com.

xviii Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário

Recursos do servidor

Servidores HP ProLiant DL760 Generation 2

O servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 (G2) é um servidor de alta densidade para centro de dados de empresas que oferece desempenho escalonável de 8-vias para ambientes de vários servidores em racks que funcionem 24 horas por dia, sete dias por semana. O servidor ProLiant DL760 G2, que se baseia na arquitetura F8 da HP, utiliza processadores Intel® Xeon MP, desempenho escalonável de E/S e memória e altos níveis de tolerância a falhas e gerenciabilidade do centro de dados.

• Para a maximização do desempenho, utilizam-se até oito processadores Intel

Xeon MP com tecnologia Hyper-Threading.

• O servidor ProLiant DL760 G2 possui memória RAID hot plug. Essa nova

tecnologia permite substituir, acrescentar ou atualizar os módulos de memória padrão DIMM com o servidor em funcionamento.

• Até 40 GB de memória RAID hot plug utilizando a memória padrão PC133

SDRAM DIMMs (32 GB de memória endereçável).

• Dez slots PCI-X de 64 bits operando a 100 MHz e um slot PCI de 64 bits

funcionando a 33 MHz com capacidade PCI Hot Plug.

• O controlador Smart Array 5i e os discos rígidos Ultra 3 proporcionam a

melhoria do desempenho da unidade.

Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário 1-1

Recursos do servidor

Visão geral

Este capítulo oferece uma visão geral do servidor HP ProLiant DL760 G2 e uma descrição resumida dos recursos de desempenho máximo, alta disponibilidade e gerenciamento do servidor.

Os recursos de redundância e hot plug criam um ambiente de alta disponibilidade:

• Memória RAID hot plug

• Arranjo redundante de memória com verificação de erros e correção (ECC) e

correção de erros do tipo multibit (MBE)

• Módulo de alimentação do processador (PPM) tolerante a falhas

• Slots PCI Hot Plug

• Fontes de alimentação hot plug tolerantes a falhas

• Ventiladores hot plug tolerantes a falhas

• Suporte do controlador de interface de rede (NIC) tolerante a falhas

• Controlador Smart Array 5i

• Tolerância a falhas da unidade de disco

• Imagens de ROM redundante

• Recurso Automatic Server Recovery ASR-2

(Recuperação automática do servidor-2).

1-2 Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário

Recursos do servidor

O servidor ProLiant DL760 G2 também apresenta ferramentas de gerenciamento e configuração que constituem o selo de qualidade da marca ProLiant:

• Software dos componentes fundamentais do ProLiant, ProLiant Essentials

• Componentes fundamentais de script do ProLiant

• Utilitário de configuração baseado em ROM (RBSU)

• Ambiente de execução de pré-inicialização Preboot eXecution Environment

(PXE)

• Memória ROM flash remota redundante

• Insight Manager 7

• ASR-2

• Registro de gerenciamento integrado Integrated Management Log (IML)

• Interface de memória RAID hot plug - LEDs de diagnóstico e alarme de cuidado

• Indicadores de status de conexão do sistema

• Utilitário de pesquisa

• Memória ROM flash on-line

Nos servidores ProLiant DL760 G2, é possível acessar as opções e os acessórios facilmente por meio de uma tampa de E/S deslizante e três módulos removíveis: o módulo do processador e da memória, o módulo de mídia e o módulo de E/S. Consulte a Figura 1-1, Figura 1-2 e Figura 1-3 para obter informações sobre a identificação dos módulos e demais componentes.

Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário 1-3

Recursos do servidor

Figura 1-1: Visão frontal do servidor - localização do módulo

Item Descrição

1 Módulo do processador e da memória 2 Módulo de mídia

1-4 Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário

Recursos do servidor

Figura 1-2: Visão frontal do servidor - componentes do módulo

Item Descrição

1 Área do processador e entrada de ar 2 Unidades de disco rígido hot plug 3 Unidade de CD-ROM IDE 4 Unidade de disquete de 1,44 MB 5 Visor de gerenciamento integrado (IMD) 6 Cartuchos de memória RAID hot plug

Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário 1-5

Recursos do servidor

Figura 1-3: Visão traseira do servidor - localização do módulo

Item Descrição

1 Módulo de E/S com ventiladores do sistema 2 Fonte de alimentação hot plug n.º 1 3 Fonte de alimentação hot plug n.º 2

1-6 Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário

Recursos padrão

Os recursos adicionais a seguir estão disponíveis nos modelos do servidor ProLiant DL760 G2.

Processadores

O servidor suporta quatro ou oito processadores Intel Xeon MP com os recursos a seguir:

• Um servidor 4P que se pode ampliar facilmente para um servidor 8P

• Soquetes ZIF desenvolvidos pela HP e prendedores de dissipador de calor de

fácil remoção, que dispensam o uso de ferramentas

• Dissipador de calor de auto-alinhamento, com chaves, projetado para proteger os

pinos do processador e permitir a montagem do par cego

• Conjunto do dissipador de calor pré-fixado ao processador para facilitar a

manutenção e obter a temperatura ideal sem causar sujeira devido à lubrificação

• Alimentação integrada do processador tolerante a falhas.

Recursos do servidor

Cada placa do processador possui fonte de alimentação embutida, tampas frontais e traseiras para melhorar a temperatura e a manutenção e uma única alavanca manual para a instalação em segundos.

Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário 1-7

Recursos do servidor

Tecnologia Hyper-Threading, desenvolvida pela Intel, que melhora o desempenho dos processadores IA-32 em sistemas operacionais com capacidade para processadores múltiplos (MP) e aplicativos multissegmentados. Com essa tecnologia, um processador físico é visto como dois processadores lógicos para o sistema operacional e para os aplicativos. Os dois processadores lógicos podem executar duas tarefas distintas (ou fluxos de código chamados segmentos) simultaneamente utilizando recursos compartilhados do hardware.

O sub-sistema de cache integrado resulta em redução do número de acessos à memória e aumento da taxa de transferência e do desempenho do sub-sistema de memória. Especificamente, o cache integrado de nível 3, que se encontra disponível somente no processador Xeon MP, fornece um caminho de banda larga para a memória, aumentando a taxa de transferência das grandes cargas de trabalho dos servidores.

1-8 Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário

Memória RAID hot plug

A tecnologia de memória RAID da HP significa Redundant Array of IndustryStandard DIMMs (Arranjo redundante de memórias DIMM padrão). O servidor ProLiant DL760 G2 suporta até 40 GB de memória RAID hot plug. A memória DIMM é instalada em cinco cartuchos de memória RAID hot plug. A memória RAID hot plug da HP permite que se empreguem os seguintes recursos de manutenção e gerenciamento com o servidor em funcionamento:

• Substituição da memória em paralelo - permite a substituição de memória DIMM

que apresente falhas. Esse recurso é interno ao hardware, independe do sistema operacional e não requer drivers.

• Adição de memória em paralelo - permite a adição de bancos extras de memória

sem a desativação do servidor. Esse recurso requer suporte ao sistema operacional e drivers da HP.

• Atualização de memória em paralelo - permite a atualização da memória DIMM

existente por memória DIMM de capacidade superior sem a desativação do servidor. Esse recurso requer suporte ao sistema operacional e drivers da HP.

Os cartuchos de memória RAID hot plug localizam-se no lado direito frontal do processador e do módulo de memória (1). Cada cartucho de memória contém até oito módulos DIMM. Cada cartucho contém uma capa protetora, uma alavanca de alinhamento com engrenagem de cremalheira e um dispositivo de trava.

Recursos do servidor

Figura 1-4: Localização do cartucho de memória

Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário 1-9

Recursos do servidor

O servidor ProLiant DL760 G2 possui oito bancos de memória, cada um contendo cinco módulos DIMM instalados nos cinco cartuchos de memória. Em cada cartucho de memória, instalam-se DIMMs semelhantes nos pares de bancos (1+2, 3+4, 5+6, 7+8), essa intercalação da memória aumenta o desempenho.

Os recursos básicos de memória incluem:

• Memória ECC com correção de erros de bit único e do tipo multibit (MBE)

e detecção de falhas até o nível DIMM;

• Suporte para SDRAM padrão ECC registrada de 133 MHz;

• Função de substituição em paralelo sem necessidade de drivers;

• Expansão para até 40 GB de memória RAID hot plug utilizando a memória

padrão PC133 SDRAM DIMMs (32 GB de memória endereçável);

• Suporte para até oito bancos de memória, cada um contendo cinco módulos

DIMM (um deles para redundância): — Todos os módulos DIMM de um determinado banco devem ser do mesmo

tamanho, tipo e velocidade.

— Os módulos DIMM são posicionados em pares para que a intercalação

aumente o desempenho.

OBSERVAÇÃO: O tamanho, o tipo e a velocidade dos módulos de memória DIMM são definidos pelo número de peça da memória DIMM. Todos os módulos DIMM em um banco devem possuir o mesmo número de peça, conforme indicado no exemplo a seguir:

123456-12x Todos os números, com exceção do último, que contém um "x", devem coincidir para que

os módulos DIMM sejam considerados iguais.

• Cartucho de memória que se pode carregar pela parte frontal e travar;

• Informações do cartucho e do diagnóstico da memória DIMM.

1-10 Servidor HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guia do usuário

Tecnologia PCI-X

A tecnologia PCI-X influencia a ampla aceitação do barramento PCI e fornece atualização de E/S evolucionária à PCI convencional. A tecnologia PCI-X beneficia o protocolo e a freqüência PCI de forma a garantir a largura de banda necessária aos sistemas de computação de empresas. Essa tecnologia fornece compatibilidade retrospectiva com o barramento PCI no nível tanto da placa de expansão como do sistema.

Slots de expansão

O servidor ProLiant DL760 G2 possui dez slots de expansão de 64 bits PCI-X que funcionam a 100 MHz e um slot de expansão de 64 bits PCI que opera a 33 MHz.

• Slots 1 e 2 (barramento 19) suporta placas de expansão PCI-X a 100 MHz e