Hp PROLIANT DL760 G2 User Manual [it]

Server HP ProLiant DL760

Generation 2

Guida utente

Giugno 2003 (Seconda edizione)

Numero di parte 201264-062

Uniti. Intel® è un marchio di Intel Corporation negli Stati Uniti. UNIX® è un marchio di The Open Group. Tutti gli altri nomi di prodotti possono essere marchi delle rispettive società. Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità per eventuali omissioni o errori tecnici

o editoriali contenuti nel presente documento. Queste informazioni vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza garanzie di alcun tipo. Le garanzie relative ai prodotti HP sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia limitata contenute nei prodotti stessi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento potrà essere considerato come garanzia aggiuntiva.

Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente Giugno 2003 (Seconda edizione)

Numero di parte 201264-062

Sommario

Informazioni sulla guida

Destinatari ......................................................................................................................... xi

Importanti informazioni sulla sicurezza............................................................................ xi

Simboli utilizzati sull'apparecchiatura............................................................................... xi

Stabilità del rack.............................................................................................................. xiii

Simboli utilizzati nel testo............................................................................................... xiii

Etichette dei coperchi e indicatori................................................................................... xiv

Documenti correlati...........................................................................................................xv

Ulteriori informazioni...................................................................................................... xvi

Assistenza tecnica..................................................................................................... xvi

Sito Web HP ............................................................................................................. xvi

Rivenditori autorizzati ............................................................................................. xvii

Servizio di installazione opzionale .......................................................................... xvii

Commenti dei lettori...................................................................................................... xviii

Capitolo 1

Caratteristiche del server

Server HP ProLiant DL760 Generation 2 ....................................................................... 1-1

Panoramica......................................................................................................................1-2

Funzioni standard............................................................................................................ 1-7

Processori..................................................................................................................1-7

Memoria RAID hot plug...........................................................................................1-9

Tecnologia PCI-X................................................................................................... 1-11

PCI hot plug............................................................................................................ 1-12

Controller di rete integrato ...................................................................................... 1-12

Controller del disco................................................................................................. 1-13

Alloggiamenti per unità disco hot plug interne....................................................... 1-13

Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente iii

Sommario

Alloggiamenti per unità disco interne fisse.............................................................1-14

Video.......................................................................................................................1-14

Alimentatori ridondanti hot plug.............................................................................1-14

Ventole hot plug ridondanti.....................................................................................1-16

Interfacce supportate ...............................................................................................1-16

Funzionalità opzionali....................................................................................................1-17

Sistemi operativi supportati ...........................................................................................1-17

Caratteristiche di configurazione e gestione del server .................................................1-18

SmartStart................................................................................................................1-18

Utility RBSU...........................................................................................................1-19

Flashing remoto della ROM ridondante..................................................................1-19

Smart Components for Online ROM Flash.............................................................1-20

Sorveglianza avanzata dei dati ................................................................................1-20

Utility HP per Microsoft Windows.........................................................................1-21

Utility HP per Caldera OpenUNIX 8 o SCO UnixWare 7.1.3................................1-22

Utility HP per Linux................................................................................................1-23

Insight Manager 7....................................................................................................1-23

Registro IML...........................................................................................................1-24

Display di gestione integrato (IMD) .......................................................................1-24

Strumenti di diagnostica ................................................................................................1-25

Funzioni di sicurezza .....................................................................................................1-26

Protezione software.................................................................................................1-26

Sicurezza hardware..................................................................................................1-27

Registrazione del server.................................................................................................1-28

Manutenzione ordinaria.................................................................................................1-28

Garanzia.........................................................................................................................1-28

Capitolo 2

Installazione del server in un rack

Panoramica dell'installazione in un rack..........................................................................2-2

Scelta del luogo d'installazione........................................................................................2-3

Requisiti di spazio e di circolazione dell'aria............................................................2-3

Requisiti di alimentazione.........................................................................................2-5

Requisiti di messa a terra...........................................................................................2-7

Requisiti termici........................................................................................................2-8

Contenuto delle confezioni..............................................................................................2-9

iv Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente

Rimozione delle staffe di trasporto.................................................................................. 2-9

Staffe di trasporto.................................................................................................... 2-10

Viti per il trasporto.................................................................................................. 2-12

Vite di sicurezza............................................................................................................ 2-13

Considerazioni sul rack ................................................................................................. 2-14

Stabilità del rack ..................................................................................................... 2-14

Avvertenze e precauzioni........................................................................................ 2-16

Preparazione del rack per l'installazione del server....................................................... 2-17

Misurazione con la mascherina del rack................................................................. 2-17

Installazione dei gruppi delle staffe di scorrimento................................................ 2-21

Preparazione del server per l'installazione nel rack....................................................... 2-22

Alleggerimento dello chassis.................................................................................. 2-23

Fissaggio dei componenti di scorrimento interni.................................................... 2-24

Installazione del server nel rack.................................................................................... 2-25

Capitolo 3

Accesso al server

Pannello I/O e moduli del server..................................................................................... 3-2

Accesso al modulo I/O.............................................................................................. 3-3

Rimozione del modulo I/O........................................................................................ 3-4

Rimozione del modulo processore e memoria.......................................................... 3-6

Componenti del modulo processore e memoria........................................................ 3-9

Rimozione del modulo supporti..............................................................................3-10

Componenti del modulo supporti............................................................................ 3-13

Sommario

Capitolo 4

Installazione delle opzioni hardware con il server spento

Processori Intel Xeon MP................................................................................................ 4-2

Installazione di una scheda processore............................................................................4-3

Dispositivi di memorizzazione esterni di tipo unità a nastro........................................... 4-6

Espansione I/O non hot plug ........................................................................................... 4-7

Posizione degli slot di espansione I/O ...................................................................... 4-8

Aggiunta di schede di espansione non hot plug........................................................4-9

Installazione di Remote Insight Lights-Out Edition II.................................................. 4-13

Installazione del kit di bypass dell’array integrato........................................................ 4-18

Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente v

Sommario

Capitolo 5

Installazione delle opzioni hardware hot plug

Memoria RAID hot plug..................................................................................................5-2

Panoramica delle cartucce di memoria......................................................................5-2

Istruzioni sulle cartucce di memoria .........................................................................5-4

Indicatori LED delle cartucce di memoria ................................................................5-6

Accesso ai moduli DIMM.........................................................................................5-8

Panoramica dei moduli DIMM................................................................................5-10

Installazione dei moduli DIMM nella cartuccia di memoria...................................5-13

Supporto del sistema operativo per la memoria RAID hot plug .............................5-14

Sostituzione a caldo della memoria......................................................................... 5-15

Aggiunta a caldo della memoria..............................................................................5-17

Aggiornamento a caldo della memoria ...................................................................5-20

Supporto della memoria non-RAID...............................................................................5-24

Indicatori LED delle unità disco rigido SCSI hot plug ...........................................5-26

Istruzioni per l'installazione delle unità disco rigido SCSI hot plug.......................5-28

Installazione di un'unità disco rigido SCSI hot plug...............................................5-29

Istruzioni per la sostituzione delle unità disco rigido SCSI hot plug......................5-30

Rimozione di un'unità disco rigido SCSI hot plug..................................................5-32

Installazione di un'unità a nastro hot plug StorageWorks..............................................5-33

Installazione di un alimentatore hot plug.......................................................................5-34

Indicatori LED degli alimentatori ...........................................................................5-39

Schede di espansione I/O PCI hot plug..........................................................................5-40

Posizione degli slot di espansione I/O.....................................................................5-41

Indicatori LED PCI hot plug...................................................................................5-43

Supporto PCI hot plug del sistema operativo..........................................................5-45

Aggiunta di schede di espansione PCI hot plug......................................................5-50

Rimozione o sostituzione di una scheda di espansione PCI hot plug.....................5-55

Sostituzione delle ventole hot plug................................................................................5-57

Capitolo 6

Cablaggio del server

Connettori dei cavi ...........................................................................................................6-2

vi Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente

Capitolo 7

Alimentazione del server

Panoramica sull’alimentazione del sistema..................................................................... 7-2

Alimentatori.............................................................................................................. 7-3

Indicatori LED degli alimentatori............................................................................. 7-4

Indicatori dello stato d’interconnessione del sistema ............................................... 7-5

Accensione del server...................................................................................................... 7-7

Accensione del server............................................................................................... 7-7

Sequenza POST ........................................................................................................ 7-9

Spegnimento del server ................................................................................................. 7-13

Capitolo 8

Configurazione del server

Impostazione dell’ambiente di base ................................................................................ 8-2

Processo di configurazione automatica potenziata ................................................... 8-2

Configurazione manuale........................................................................................... 8-5

Accesso al menu System Maintenance..................................................................... 8-7

Menu System Maintenance.......................................................................................8-9

ROM-Based Setup Utility....................................................................................... 8-10

ROM-Based Inspect Utility .................................................................................... 8-11

ROM-Based Diagnostic Utility............................................................................... 8-12

Configurazione del controller di array di dischi............................................................ 8-16

Utility ORCA.......................................................................................................... 8-18

Utility ACU............................................................................................................. 8-21

Utility ACR.............................................................................................................8-25

Installazione del sistema operativo................................................................................ 8-26

Installazione assistita del sistema operativo con SmartStart................................... 8-26

Installazione dei driver e delle utility HP...................................................................... 8-27

Sommario

Capitolo 9

Gestione software

Display di gestione integrato........................................................................................... 9-2

Configurazione del display IMD .............................................................................. 9-2

Personalizzazione dei campi di IMD........................................................................ 9-5

Campi standard del display IMD.............................................................................. 9-8

Come spostarsi nei menu.......................................................................................... 9-9

Registro IML................................................................................................................. 9-15

Metodi per la visualizzazione del registro IML...................................................... 9-16

Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente vii

Sommario

Insight Manager 7..........................................................................................................9-20

Utility Survey.................................................................................................................9-21

Utility Array Configuration ...........................................................................................9-23

Fase 1—Esecuzione dell'utility ACU come applicazione solo locale.....................9-24

Fase 2—Esecuzione dell'utility ACU come servizio con accesso remoto ..............9-25

Appendice A

Norme di conformità

Numeri di identificazione delle norme di conformità.....................................................A-1

Avviso della Federal Communications Commission......................................................A-2

Modifiche.................................................................................................................A-2

Attestazione di conformità del mouse......................................................................A-2

Cavi ..........................................................................................................................A-2

Canadian Notice (Avis Canadien) ..................................................................................A-3

Avviso per l’Unione Europea .........................................................................................A-3

Avviso per il Giappone...................................................................................................A-4

Avviso BSMI (Bureau of Standards, Metrology, and Inspection).................................A-4

Dispositivi laser ..............................................................................................................A-5

Avvertenze di sicurezza per il laser..........................................................................A-5

Conformità alle norme CDRH .................................................................................A-5

Conformità alle norme internazionali.......................................................................A-5

Cavi di alimentazione .....................................................................................................A-6

Avviso per la sostituzione della batteria.........................................................................A-7

Appendice B

Scariche elettrostatiche

Metodi di collegamento a terra.......................................................................................B-2

Appendice C

Messaggi d'errore del server

Messaggi di errore POST................................................................................................ C-1

Messaggi di errore ADU.................................................................................................C-1

Appendice D

LED e interruttori

Indicatori a LED .............................................................................................................D-1

LED di alimentazione del sistema............................................................................D-2

LED dell'alimentazione ausiliaria ............................................................................D-3

viii Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente

LED d'interconnessione del sistema ........................................................................ D-4

LED di segnalazione del sistema............................................................................. D-6

LED delle unità disco rigido SCSI hot plug ............................................................ D-7

Indicatori LED degli alimentatori............................................................................ D-9

LED della ventola hot plug.................................................................................... D-10

LED PCI hot plug.................................................................................................. D-11

LED di stato della cartuccia di memoria e dei moduli DIMM .............................. D-13

Interruttori ....................................................................................................................D-15

Interruttori di configurazione della scheda di I/O.................................................. D-15

Appendice E

Risoluzione dei problemi

Problemi d'avvio del server.............................................................................................E-2

Operazioni di diagnostica................................................................................................E-4

Problemi dopo l'avvio iniziale.......................................................................................E-17

Flashing remoto della ROM ridondante........................................................................E-20

Appendice F

Specifiche del server

Specifiche del server .......................................................................................................F-1

Sommario

Appendice G

Batteria di sistema

Batteria interna............................................................................................................... G-1

Indice

Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente ix

Informazioni sulla guida

Questa guida contiene istruzioni dettagliate per l'installazione del server ProLiant

DL760 G2 e costituisce un riferimento per l'uso, la risoluzione dei problemi e i

futuri aggiornamenti del sistema.

Destinatari

Questa guida si rivolge alle persone che devono installare, amministrare e curare la

manutenzione dei server. HP presuppone che l'utente sia qualificato nell'assistenza

di apparecchiature informatiche e addestrato nel riconoscere i pericoli connessi ai

prodotti che possono generare potenziali elettrici pericolosi.

Importanti informazioni sulla sicurezza

Prima di installare questo prodotto, leggere il documento Importanti informazioni

sulla sicurezza fornito con il server.

Simboli utilizzati sull'apparecchiatura

I simboli riportati di seguito possono essere presenti sull'apparecchiatura

per segnalare la presenza di potenziali pericoli:

AVVERTENZA: questo simbolo in combinazione con uno dei simboli illustrati di seguito indica il sussistere di una potenziale condizione di pericolo. Il rischio esiste in caso di mancata osservanza delle precauzioni elencate. Per maggiori dettagli, consultare la documentazione disponibile.

Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente xi

Informazioni sulla guida

Questo simbolo indica la presenza di circuiti che possono generare potenziali elettrici pericolosi o il pericolo di scariche elettriche. Affidare l'assistenza al personale qualificato.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di danni derivanti da scariche elettriche, non aprire queste parti. Per tutte le operazioni di manutenzione, aggiornamento e assistenza rivolgersi a personale qualificato.

Questo simbolo indica il possibile pericolo di scariche elettriche. Le aree contrassegnate da questo simbolo non contengono componenti soggetti a manutenzione da parte dell'utente. Non aprire per nessuna ragione.

AVVERTENZA: non aprire queste parti, per evitare il rischio di lesioni da scosse elettriche.

Questo simbolo posto su una presa RJ-45 indica una connessione di rete. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scariche elettriche, incendi o danni alle

apparecchiature, non inserire connettori telefonici o per telecomunicazioni in questo tipo di presa.

Questo simbolo indica la presenza di superfici o parti surriscaldate. Se si entra in contatto con tali superfici si corre il rischio di ustioni.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di ustioni dovute al contatto con superfici a temperatura elevata, lasciare che la superficie si raffreddi prima di toccarla.

Peso in kg Peso in lb

Questi simboli su alimentatori o sistemi indicano che l'apparecchiatura dispone di più sorgenti di alimentazione.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scariche elettriche, rimuovere tutti i cavi di alimentazione in modo da scollegare completamente l'alimentazione dal sistema.

I prodotti contrassegnati da questi simboli indicano che il componente supera il peso che può essere trasportato da una persona singola in condizioni di sicurezza.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali o danni alle apparecchiature, rispettare le norme sulla sicurezza del lavoro e le direttive per la movimentazione di apparecchiature pesanti.

xii Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente

Stabilità del rack

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di infortuni o di danni all'apparecchiatura, verificare che:

• i martinetti di livellamento siano estesi verso il pavimento

• l'intero peso del rack venga scaricato sui martinetti di livellamento

• nelle installazioni su un solo rack gli stabilizzatori siano collegati al rack

• i rack siano accoppiati tra loro se si tratta di un'installazione su più rack

• venga esteso un solo componente alla volta. Un rack può diventare

instabile se per qualsiasi motivo viene estratto più di un componente alla volta.

Simboli utilizzati nel testo

Nella presente guida sono utilizzati i simboli riportati di seguito. Il significato dei

simboli è il seguente.

AVVERTENZA: il messaggio così evidenziato indica che la mancata esecuzione delle indicazioni fornite potrebbe provocare lesioni o mettere in pericolo la vita dell'utente.

ATTENZIONE: il messaggio così evidenziato indica che la mancata esecuzione

delle indicazioni fornite potrebbe provocare danni all'apparecchiatura o la perdita di dati.

IMPORTANTE: il testo evidenziato in questo modo presenta informazioni essenziali

per spiegare un concetto o per completare una procedura.

NOTA: il testo evidenziato in questo modo presenta ulteriori informazioni per sottolineare

o approfondire determinati concetti esposti nel testo principale.

Informazioni sulla guida

Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente xiii

Informazioni sulla guida

Etichette dei coperchi e indicatori

Le etichette del pannello forniscono numerose informazioni sulla configurazione del server e sull'installazione delle opzioni. Come mostrato in 1, queste etichette si trovano nella parte superiore dell'unità.

NOTA: queste etichette non comprendono le informazioni di avviso o di attenzione. Consultare in proposito questa guida o la documentazione relativa ai componenti opzionali.

1: Posizione delle etichette e degli indicatori

Rif. Descrizione

1 Etichetta nera—PCI Hot Plug, interconnessione

di sistema e configurazione degli I/O

2 Etichetta frontale—Informazioni su come accedere

ai moduli e alla memoria 3 LED di stato dei DIMM 4 LED di attenzione e spia di controllo

dell'interconnessione 5 LED di interconnessione del sistema

xiv Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente

Documenti correlati

Per ulteriori informazioni sugli argomenti trattati in questa guida, fare riferimento ai seguenti documenti:

• Con i rack sono forniti dei Rack Resource Kits che contengono quanto segue

(a seconda del modello di rack): — CD Rack Products Documentation—disponibile sul sito Web HP o con il kit

Rack Resource — 10000 Series Rack Resource Kit—Incluso in tutti i rack HP serie 10000. — 9000 Series Products Audio-Visual (AV) CD Kit—Incluso con il kit Rack

Resource dei rack Compaq serie 9000. — Rack 7000/4000 Series Rack Resource Kit—Incluso con tutti i rack Compaq

serie 7000 e 4000. — Rack Builder Online—Disponibile sul sito Web HP. Le istruzioni

sull'accesso e l'uso di questo tool si trovano nel kit Rack Resource.

• Documentazione inclusa nel CD della documentazione:

Informazioni sulla guida

— Guida utente del controller Smart Array 5i — Guida utente di ROM-Based Setup Utility — Guida alla risoluzione dei problemi dei server HP — Guida per l'amministrazione di PCI hot plug — Guida utente di Remote Insight Lights-Out Edition II

• HP ProLiant DL760 G2 Power Calculator—Disponibile nel sito Wed

ActiveAnswers all'indirizzo:

activeanswers.compaq.com

Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente xv

Informazioni sulla guida

Ulteriori informazioni

Se non si è in grado di risolvere un problema avvalendosi delle informazioni contenute in questa guida, è possibile ottenere assistenza e ulteriori informazioni utilizzando i metodi indicati in questa sezione.

Assistenza tecnica

In Nord America, contattare il centro di assistenza tecnica telefonica HP chiamando il numero 1-800-652-6672. Il servizio è disponibile 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana. Per un miglioramento costante della qualità del servizio, le telefonate possono essere registrate o controllate. Negli altri paesi, contattare il centro di assistenza telefonica HP di zona. I numeri di telefono dei centri di assistenza tecnica in tutto il mondo sono elencati nel sito Web HP,

Accertarsi di avere a disposizione le seguenti informazioni prima di contattare il centro di assistenza HP:

• Numero di registrazione dell'assistenza tecnica (se necessario)

• Numero di serie del prodotto

www.hp.com.

• Nome e numero di modello del prodotto

• Messaggi di errore rilevati

• Schede o componenti hardware aggiuntivi

• Hardware o software di altri produttori

• Tipo di sistema operativo e versione.

Sito Web HP

Oltre a informazioni su questo prodotto, nel sito Web HP sono disponibili le immagini Flash ROM e i driver aggiornati. Per accedere al sito Web HP, collegarsi all'indirizzo

xvi Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente

www.hp.com.

Rivenditori autorizzati

Per individuare il rivenditore autorizzato più vicino:

• Negli Stati Uniti, comporre il numero 1-800-345-1518

• In Canada, comporre il numero 1-800-263-5868

• In altri paesi, consultare il sito Web HP per conoscere i punti di assistenza

tecnica e i relativi numeri di telefono.

Servizio di installazione opzionale

È possibile richiedere che l'installazione del sistema venga effettuata da HP. Il servizio di installazione può essere richiesto come servizio incluso nel pacchetto Care Pack o stipulando un contratto di assistenza personalizzato in base ai propri requisiti specifici. I servizi Care Pack includono:

• Servizi di installazione Care Pack per dispositivi hardware

• Servizi di installazione e di attivazione Care Pack per Microsoft Windows 2000

e Windows NT

Informazioni sulla guida

• Servizi di installazione e attivazione Care Pack per Insight Manager 7. Per informazioni dettagliate sui servizi Care Pack, visitare il sito Web HP. Adottando

questo metodo di installazione si possono ottimizzare fin dall'inizio le prestazioni del sistema, soprattutto per gli ambienti di lavoro che svolgono funzioni aziendali critiche.

Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente xvii

Informazioni sulla guida

Il servizio opzionale di installazione hardware è disponibile in tutti i paesi in cui HP è presente con un programma di assistenza diretta o indiretta. Il servizio può essere ordinato e fornito direttamente da un rivenditore autorizzato HP oppure, solo negli Stati Uniti, il servizio può essere ordinato chiamando il numero 1-800-652-6672. Negli Stati Uniti HP fa il necessario perché il sistema venga installato da centri di assistenza qualificati.

Per informazioni su come ordinare negli Stati Uniti, fare riferimento a

http://h18005.www1.hp.com/services/carepaq/us/install/

Per informazioni su come ordinare nel resto del mondo, fare riferimento a

http://h18005.www1.hp.com/services/carepaq/global/

Commenti dei lettori

HP sarà lieta di ricevere i commenti dei lettori in merito a questa guida. Commenti e suggerimenti possono essere inviati tramite posta elettronica a:

ServerDocumentation@hp.com.

xviii Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente

Caratteristiche del server

Server HP ProLiant DL760 Generation 2

Il server HP ProLiant DL760 Generation 2 (G2), un server ad alta densità di classe aziendale e destinato all’impiego in un centro dati, è in grado di offrire prestazioni scalabili a 8 vie per ambienti rack multiserver 24 x 7. Il server ProLiant DL760 G2, che si basa sull’architettura HP F8, è in grado di fornire queste prestazioni grazie alla tecnologia MP dei processori Intel® Xeon, alla scalabilità degli I/O e della memoria, nonché agli alti livelli di tolleranza ai guasti e di gestibilità per il centro dati.

• Le prestazioni sono ottimizzate dalla capacità di supportare fino a otto processori

Intel Xeon con tecnologia Hyper-Threading.

• Il server ProLiant DL760 G2 è dotato di memoria RAID hot plug. Questa nuova

tecnologia consente di sostituire, aggiungere o aggiornare i moduli DIMM standard mentre il server è in funzione.

• Fino a 40 GB di memoria RAID hot plug attraverso i moduli DIMM SDRAM

PC133 standard (32 GB di memoria indirizzabile).

• Dieci slot PCI-X a 64 bit che operano a 10 MHz e uno slot PCI a 64 bit che opera

a 33 MHz caratterizzano la capacità PCI hot plug.

• Le prestazioni delle unità disco sono ottimizzate dal controller Smart Array 5i

e dalle unità disco rigido Ultra3.

Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente 1-1

Caratteristiche del server

Panoramica

In questo capitolo viene fornita una panoramica delle caratteristiche del server HP ProLiant DL760 G2 e vengono brevemente descritte le sue massime prestazioni, la sua elevata disponibilità, la gestione del sistema e le funzioni di manutenzione.

Le funzioni chiave di ridondanza e le funzionalità hot plug creano un ambiente di lavoro altamente disponibile:

• Memoria RAID hot plug

• Array di memoria ridondante con verifica e correzione degli errori (ECC)

e correzione degli errori a più bit (MBE).

• Modulo di alimentazione del processore (PPM) integrato e con tolleranza

ai guasti

• Slot PCI hot plug

• Alimentatori di tipo hot plug con tolleranza ai guasti

• Ventole di tipo hot plug con tolleranza ai guasti

• Supporto per controller di rete con tolleranza ai guasti

• Controller Smart Array 5i

• Tolleranza ai guasti delle unità disco

• Immagini ROM ridondanti

• Automatic Server Recovery-2 (ASR-2).

1-2 Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente

Caratteristiche del server

Il server ProLiant DL760 G2 dispone inoltre di strumenti di gestione e configurazione che rappresentano un tratto distintivo dei server ProLiant:

• Software ProLiant Essentials

• Scripting ProLiant Essentials

• RBSU (ROM-Based Setup Utility)

• Preboot eXecution Environment (PXE)

• ROM ridondante con flashing remoto

• Insight Manager 7

• ASR-2

• Registro IML, (Integrated Management Log)

• Interfaccia della memoria RAID hot plug: LED di diagnostica e allarme di avviso

• Indicatori dello stato di interconnessione del sistema

• Utility Survey

• ROM Flash online.

È possibile accedere comodamente alle opzioni e agli accessori dei server ProLiant DL760 G2 tramite un pannello I/O scorrevole e tre moduli rimovibili: il modulo processore e memoria, il modulo supporti e il modulo I/O. Fare riferimento alle figure 1-1, 1-2 e 1-3 per identificare questi moduli e altri componenti.

Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente 1-3

Caratteristiche del server

Figura 1-1: Vista anteriore del server: ubicazione dei moduli

Rif. Descrizione

1 Modulo processore e memoria 2 Modulo supporti

1-4 Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente

Caratteristiche del server

Figura 1-2: Vista anteriore del server: componenti dei moduli

Rif. Descrizione

1 Area del processore e presa d’aria 2 Unità disco rigido hot plug 3 Unità CD-ROM IDE 4 Unità a dischetti da 1,44 MB 5 Display di gestione integrato (IMD) 6 Cartucce di memoria RAID hot plug

Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente 1-5

Caratteristiche del server

Figura 1-3: Vista posteriore del server: ubicazione dei moduli

Rif. Descrizione

1 Modulo I/O con ventole di sistema 2 Alimentatore hot plug n.1 3 Alimentatore hot plug n.2

1-6 Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente

Funzioni standard

I server modello ProLiant DL760 G2 presentano le seguenti caratteristiche supplementari.

Processori

Il server supporta quattro oppure otto processori Intel Xeon MP con le seguenti caratteristiche:

• Un server 4P in grado di essere comodamente aggiornato a un server 8P.

• Zoccoli ZIF ideati da HP e dotati di un sistema di azionamento e di chiusure per

il dissipatore di calore a rilascio rapido che non richiedono l’uso di strumenti.

• Uno speciale dissipatore di calore ad allineamento automatico che protegge

i piedini del processore e che consente un comodo assemblaggio.

• Un gruppo di dissipazione del calore preinstallato per il processore che facilita

la manutenzione e che consente di mantenere condizioni termiche ottimali senza adoperare lubrificanti.

Caratteristiche del server

• Alimentazione del processore integrata con tolleranza ai guasti. Tutte le schede processore presentano un modulo di alimentazione integrato,

un coperchio anteriore e uno posteriore che migliorano le condizioni termiche e la manipolazione, e una singola levetta a cremagliera e ad azionamento manuale che rende l'installazione comoda e veloce.

Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente 1-7

Caratteristiche del server

La tecnologia Hyper-Threading, sviluppata da Intel, migliora le prestazioni dei processori IA-32 quando si adoperano sistemi operativi e applicazioni multi-thread in grado di supportare processori multipli. Grazie a questa tecnologia, un processore fisico viene considerato come una coppia di processori logici da parte del sistema operativo e delle applicazioni. I due processori logici sono in grado di eseguire contemporaneamente due operazioni distinte (o flussi di codice detti thread) usando le risorse hardware condivise.

La tecnologia Hyper-Threading è stata progettata per migliorare le prestazioni dei processori IA-32 sfruttando la natura multi-thread degli attuali sistemi operativi e dei software applicativi per server, in modo da aumentare l'uso delle risorse di esecuzione on-chip disponibili nella micro-architettura Intel NetBurst. Grazie al sottosistema di cache integrata, vengono ridotti i tempi di accesso alla memoria e aumentati il throughput e le prestazioni del sottosistema di memoria. In particolare, la cache integrata di livello 3, che è disponibile solo nel processore Xeon MP, fornisce alla memoria un percorso ad elevata ampiezza di banda, aumentando il throughput dei carichi di lavoro del server.

1-8 Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente

Memoria RAID hot plug

La tecnologia adottata dalle memorie HP è la tecnologia RAID, acronimo di array ridondante di moduli DIMM (Redundant Array of Industry-Standard DIMMs) Il server ProLiant DL760 G2 supporta fino a 40 GB di memoria RAID hot plug. I moduli DIMM sono installati in cinque cartucce di memoria RAID hot plug. La memoria RAID hot plug HP consente di eseguire le seguenti funzioni di manutenzione e di gestione mentre il server è in funzione:

• Sostituzione a caldo della memoria: consente di sostituire i moduli DIMM guasti.

Questa funzione è integrata nella parte hardware, è indipendente rispetto al sistema operativo e non richiede l’uso di driver.

• Aggiunta a caldo della memoria: consente di aggiungere ulteriori banchi di

memoria senza dover spegnere il server. Questa funzione richiede il supporto del sistema operativo e l’uso dei driver HP.

• Aggiornamento a caldo della memoria: consente di aggiornare i DIMM esistenti

sostituendoli con moduli DIMM dalla capacità maggiore senza dover spegnere il server. Questa funzione richiede il supporto del sistema operativo e l’uso dei driver HP.

Le cartucce di memoria RAID hot plug si trovano sul lato destro anteriore del modulo processore e memoria (1). Ogni cartuccia di memoria può contenere fino a otto moduli DIMM. Ogni cartuccia è dotata di un pannello di protezione, una levetta a cremagliera di allineamento automatico e un sistema di chiusura e bloccaggio.

Caratteristiche del server

Figura 1-4: Ubicazione delle cartucce di memoria

Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente 1-9

Caratteristiche del server

Il server ProLiant DL760 G2 presenta otto banchi di memoria, ognuno dei quali è costituito da cinque moduli DIMM installati nelle cinque cartucce di memoria. In ogni cartuccia di memoria, dei moduli DIMM simili sono installati in coppie di banchi (1+2, 3+4, 5+6, 7+8) per consentire un funzionamento intercalato della memoria che aumenta le prestazioni.

Tra le caratteristiche principali della memoria sono comprese:

• Memoria ECC con rilevamento e correzione degli errori a bit singolo

o a più bit (MBE) fino all’individuazione del livello DIMM guasto

• Supporto per SDRAM ECC standard da 133 MHz

• Funzionalità di sostituzione a caldo senza l’uso di driver

• Possibilità di espansione fino a 40 GB di memoria RAID Hot Plug utilizzando

moduli DIMM SDRAM PC133 standard (32 GB di memoria indirizzabile)

• Supporto per un massimo di otto banchi di memoria, ognuno costituito da cinque

moduli DIMM (un modulo DIMM è assegnato alla ridondanza): — Tutti i moduli DIMM di un banco devono essere dello stesso tipo e avere

la stessa capacità e la stessa velocità.

— I moduli DIMM sono installati in coppie di banchi in modo da consentire

un funzionamento intercalato che aumenta le prestazioni.

NOTA: la capacità, il tipo e la velocità di ogni singolo modulo DIMM sono definiti dal numero di parte del modulo. Tutti i moduli DIMM presenti in un banco devono avere lo stesso numero di parte, come indicato nel seguente esempio:

123456-12x Affinché i moduli DIMM possano essere considerati identici, devono corrispondere tutti

i numeri eccetto l’ultimo (indicato con una x).

• Cartuccia di memoria caricabile anteriormente e bloccabile

• Informazioni di diagnostica per le cartucce e i moduli DIMM.

1-10 Server HP ProLiant DL760 Generation 2 - Guida utente

Tecnologia PCI-X

La tecnologia PCI-X sfrutta la grande diffusione del bus PCI e costituisce al contempo un'evoluzione negli standard di I/O rispetto al PCI tradizionale. La tecnologia PCI-X sviluppa il protocollo e la frequenza PCI per soddisfare le necessità di ampiezza di banda dei sistemi di elaborazione di classe aziendale. Lo standard PCI-X resta comunque compatibile con il bus PCI tradizionale sia a livello di scheda di espansione che a livello di sistema.

Slot di espansione

Il server ProLiant DL760 G2 presenta dieci slot di espansione PCI-X a 64 bit che operano a 100 MHz e uno slot di espansione PCI a 64 bit che opera a 33 MHz.

• Gli slot 1 e 2 (bus 19) supportano le schede di espansione PCI-X a 100 MHz