Hp PHOTOSMART R967 User Manual [no]

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

HP Photosmart R967

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تارﺎﻌﺷإو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

Development Company, L.P.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ .ﺪﻌﺗ

تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ

تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﻲه تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا .ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ٍيأ ﻦﻣ
صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ راﺮﻗإ

نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ

فﺬﺣ وأ

ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ تدرو اﺬﻬﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

Windows® ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.

رﺎﻌﺷ SD ﻮه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺎﻬﻜﻟﺎﻤﻟ.

©قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا 2006 ـﻟHewlett-Packard

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١أﺪﺒﺘﻟ............................................................................................................................٦

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ..............................................................................................٦

ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.............................................................................................٧

ﻞﻣﺎﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻘﺤﻠﻣو........................................................................................................٨

ﻞﺒﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا.............................................................................................................٨

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.........................................................................................................٨

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.........................................................................................................٩

ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.........................................................................................................٩

رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻐﻠﻟا............................................................................................................٩

ﻂﺒﺿ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.....................................................................................................٩

ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو................................................................................................١٠

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا..............................................................................١٠

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.......................................................................................................١٠

ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.............................................................................................................١١

......................................................................................١٣

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.......................................................................................................١٤

ضاﺮﻌﺘﺳا يرﻮﻓ............................................................................................................١٤

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو..................................................................................................١٤

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺪﻬﻟا..................................................................................................١٤

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا.......................................................................................................١٥

ماﺪﺨﺘﺳا Focus Lock) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا(.........................................................................١٥

ﻦﻴﺴﺤﺗ ضﺮﻌﺘﻟا......................................................................................................١٦

تﺎﻴﺻﻮﺗ ىﺮﺧأ......................................................................................................١٦

ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ تﺎﻗﺎﻄﻧ ﺰﻴآﺮﺘﻟا..........................................................................................١٦

ماﺪﺨﺘﺳا Manual Focus) ﺰﻴآﺮﺗ يوﺪﻳ(......................................................................١٧

ماﺪﺨﺘﺳا موﺰﻟا...............................................................................................................١٧

موﺰﻟا يﺮﺼﺒﻟا.......................................................................................................١٧

موﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا.........................................................................................................١٧

نﻮﻴﻌﻟا

ءاﺮﻤﺤﻟا......................................................................................................١٨

ماﺪﺨﺘﺳا عﺎﺿوأ طﺎﻘﺘﻟﻻا....................................................................................................١٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو Panorama) ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ(..........................................................................٢٠

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو طﺎﻘﺘﻟﻻا Manual) يوﺪﻴﻟا(.......................................................................٢٠

ماﺪﺨﺘﺳا My Mode) ﻲﻌﺿو(....................................................................................٢١

ماﺪﺨﺘﺳا Capture Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا(.....................................................................٢٢

ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ Self-Timer) ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا(................................................................٢٥

ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Burst) عﺎﻓﺪﻧا(.....................................................................................٢٥

ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻌﺘﻟا...............................................................................................٢٦

ةءﺎﺿﻹا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا....................................................................................................٢٦

نزاﻮﺗ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑﻷا.................................................................................................٢٦

ﺔﻋﺮﺳ ISO.........................................................................................................٢٦

٢طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ...........................................................................................................١٣

ﻂﺒﺿ ﺾﻴﻣﻮﻟا..............................................................................................................١٨

٣

٣٢

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٣ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا........................................................................................٢٧

ماﺪﺨﺘﺳا Playback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(...........................................................................................٢٧

ﻆﻔﺣ تارﺎﻃإ ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.....................................................................................٢٨

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا............................................................................................٢٨

ﺮﻴﺒﻜﺗ رﻮﺼﻟا.........................................................................................................٢٨

ماﺪﺨﺘﺳا Playback Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(..........................................................................٢٨

فﺪﺣ رﻮﺼﻟا.........................................................................................................٢٩

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا...........................................................................................٣٠

ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻌﻟا..............................................................................................٣٠

ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺳﻼﺴﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا..........................................................................................٣١

ﻞﻴﺠﺴﺗ تﻮﺼﻟا......................................................................................................٣١

٤ماﺪﺨﺘﺳا Design Gallery Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻣ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا(....................................................٣٢

ﻖﻴﺒﻄﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﻨﻓ.........................................................................................................

ﻞﻳﺪﻌﺗ ناﻮﻟﻷا................................................................................................................٣٣

ﺔﻓﺎﺿإ دوﺪﺤﻟا...............................................................................................................٣٣

ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا.......................................................................................................٣٤

ﺺﻗ رﻮﺼﻟا.................................................................................................................٣٤

٥ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.......................................................................................................٣٦

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart......................................................................٣٦

ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا نود ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart.................................................................٣٦

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا...........................................................................................٣٦

ماﺪﺨﺘﺳا ئرﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا........................................................................................٣٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ................................................................................................٣٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا....................................................................................٣٨

٦ماﺪﺨﺘﺳا HP Photosmart Express............................................................................٣٩

) ﺔﻤﺋﺎﻗ Photosmart Express(................................٣٩

ماﺪﺨﺘﺳا Photosmart Express Menu

ﻒﻳﺮﻌﺗ رﻮﺼﻟا ـﺑFavorites) تﻼﻴﻀﻔﺗ(...............................................................................٤٠

ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﺻ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ...................................................................................................٤٠

ءاﺮﺷ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا............................................................................................٤١

ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا.............................................................................................................٤١

داﺪﻋإ تﺎﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا..........................................................................٤١

لﺎﺳرإ رﻮﺻ ﺔﻳدﺮﻓ ﻰﻟإ تﺎﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا....................................................................٤٢

٧ماﺪﺨﺘﺳا Setup Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا(..............................................................................٤٣

٨ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا...............................................................................................................٤٥

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا........................................................................................................٤٥

ﻞآﺎﺸﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ...........................................................................................................٤٥

٩ﻢﻋد

ﺞﺘﻨﻤﻟا..................................................................................................................٥٠

ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳو ةﺪﻴﻔﻣ............................................................................................................٥٠

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ......................................................................................................٥٠

أةرادإ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا...................................................................................................٥١

طﺎﻘﻧ ﺔﻴﺴﻴﺋر لﻮﺣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا...............................................................................................٥١

ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.........................................................................................................٥١

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا نﺎﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.....................................................................................٥١

تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.............................................................................................................٥٢

دﺪﻋ تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا..........................................................................................٥٢

ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ Lithium ion.......................................................................................٥٣

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا نﺎﻣﻷا ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺷ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.................................................................................٥٣

بتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا..................................................................................................................٥٤

ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا.................................................................................................................٥٥

ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا...............................................................................................................٥٦

اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر HP Photosmart R967 ٤

ةدﻮﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.................................................................................................................٥٦

سﺮﻬﻔﻟا.............................................................................................................................٥٧

٥

أﺪﺒﺘﻟ

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ,داﺪﻋإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺒﻟاو ﻲﻓ

طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا.

١

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

2 3 4 5 6 7 8 9

10

1

11
12

13

16

14

15

1ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا.

2 رز ﺾﻴﻣﻮﻟا —ﻊﺟار ”ﻂﺒﺿ ﺾﻴﻣﻮﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٨.

3 رز ﺰﻴآﺮﺘﻟا—ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ تﺎﻗﺎﻄﻧ ﺰﻴآﺮﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٦.

4 رز Photosmart Express —ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا HP Photosmart Express“

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٩.

رز Live View/Playback) ضﺮﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺗ(—مﻮﻘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ Live View

Thumbnails) رﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ() ﻊﺟار ”ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٨ ,(و Magnify

ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا) ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا عﺎﺿوأ طﺎﻘﺘﻟﻻا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٨(.

5

)ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا( وPlayback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا() ﻊﺟار ”طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٣

و ”ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٧(.

6حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

7رز ) ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

8رز عاﺮﺼﻤﻟا.

9 رز ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

10عارذ Zoom) موﺰﻟا( —لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﺋﺎﻇو موﺰﻟا) ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا موﺰﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٧(,

)ﺮﻴﺒﻜﺗ() ﻊﺟار ”ﺮﻴﺒﻜﺗ رﻮﺼﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٨(.

11

رز ﻊﺿﻮﻟا—ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Shooting Mode) ﻊﺿو طﺎﻘﺘﻟﻻا( ءﺎﻨﺛأ كدﻮﺟو ﻲﻓ

12

رارزأ و —ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا رﻮﺼﻟاو.

13

رز ) ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ(—مﻮﻘﻳ ضﺮﻌﺑ ﻢﺋاﻮﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ,ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻴآﺄﺗو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا.

اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر HP Photosmart R967 ٦

ﻞﺼﻔﻟا ١

)ﻊﺑﺎﺗ(

14

رز Delete) فﺬﺤﻟا(—ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻔﻴﻇو Delete) فﺬﺤﻟا( ءﺎﻨﺛأ كﺪﺟاﻮﺗ ﻲﻓ

Playback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

15حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

16ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا.

ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

1

6 45

2

3

1ﺾﻴﻣﻮﻟا.

2حﺎﺒﺼﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا/ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا—ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ Self-Timer) ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا(“

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٥.

3نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا.

4ﺪﻨﺴﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا.

5ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا.

6بﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

٧

ﻞﻣﺎﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻘﺤﻠﻣو

ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﻩﺬه اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ,ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻖﺤﻠﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا دوﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .ﻖﻓرأ ﻖﺤﻠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋﺄﺑ

ﻞﻣﺎﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ تﺎﺒﺜﺑ.

1

23

1ﻞﺻﻮﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا/ﻞﻣﺎﺤﻟا.

2ﻞﺻﻮﻣ USB.

3ﻞﺻﻮﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻞﺒﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا

ﻞﻤﻜﺘﺳا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

١.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ بﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻚﻳﺮﺤﺗ جﻻﺰﻣ بﺎﺒﻟا

ﺎﻤآ ﺢﺿﻮﻳ ﻪﺑ ﻰﻠﻋ بﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

٢.ﻞﺧدأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﺒآﻷا ,ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﻌﻓﺪﺑ ﻰﻟإ

ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ جﻻﺰﻤﻟا.

٣.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﻢﻗ

ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا لوﻷ ةﺮﻣ) ﻊﺟار ”ﻦﺤﺷ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٩(.

اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر HP Photosmart R967 ٨

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا AC ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ,وأ ﻲﻓ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﻞﻣﺎﺤﻟ اﺮﻴﻣﺎآ HP Photosmart Premium يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا AC ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ,ﻢﺛ ﻪﻠ ّﺻو ﺬﺧﺄﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

٢.ﻊﺿ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا .ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻣاﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﻞﻣﺎﺣ HP Photosmart

HP Photosmart ﻊﻳﺮﺳ يرﺎﻴﺘﺧا.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻲﻓ

Premium يرﺎﻴﺘﺧا ,ﺾﻣﻮﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا.(

ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻦﺤﺷ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ) ﻊﺟار ”ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ Lithium ion“

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥٣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻗوأ ﻦﺤﺸﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺣﺎﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻐﻠﻟا

مﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻐﻠﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
) ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ ,مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا() ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا

Setup Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤٣(.

ﻂﺒﺿ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﻊﻣ داﺪﻋإ Language) ﺔﻐﻠﻟا( ,دﺪﺤﻳ داﺪﻋإ Region) ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا(

تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺻ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻣﺎﺣ HP Photosmart

Premium يرﺎﻴﺘﺧا وأ ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ) ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا Setup

Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤٣(.

مﺪﺨﺘﺳا

رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

) ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ(.

٩

ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو

ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻖﻴﻗد كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻲﻓ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺻ دﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﺎﻤآ ﺪآﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ

رﻮﺼﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﻢﺘﺧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو .ﻊﺟار Date & Time Imprint) ﻢﺘﺧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو( ﺖﺤﺗ ”ماﺪﺨﺘﺳا

Capture Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٢.

مﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا.

) ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ,ﺖﻗﻮﻟا

) ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ (ةﺮﻣ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻚﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ىﺮﺧﻷا رﺮآو ةﻮﻄﺧ 1 ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ

١.

٢.

ىﺮﺧأ ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

٣.مﺪﺨﺘﺳا

ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ ,مﺪﺨﺘﺳا Setup Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ

داﺪﻋﻹا() ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا Setup Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا(“

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤٣(.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تاذ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ )HP-branded Secure Digital (SD ﺔﻌﺴﺑ

8MB ﻰﻟإ 2GB.

١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻓاو بﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

٢.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا

ﺮﻐﺻﻷا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ

ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ضﺮﻋ

رﻮﺼﻟا .ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ كدﻮﺟو ﻲﻓ ﻊﺿو Playback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Delete) فﺬﺣ(.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

مﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Format Card) ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا( ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ) ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ(.

مﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Yes) ﻢﻌﻧ( ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ) ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

٣.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ

ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا لوﻷ ةﺮﻣ .مﻮﻘﺗ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ,ﻚﻟﺬﻠﻓ

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ) ﻊﺟار ”ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٦(.

١.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,ﻂﻐﺿا

٢.

٣.

٤.

ﺔﻈﺣﻼﻣدﺮﺠﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ,ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ,ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةﺮآاﺬﻟا .ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ,ﻊﺟار ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﺤﺗ ”ماﺪﺨﺘﺳا

(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٨.

Playback Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﺤﺗ ”تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥٤.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻟﺬآو تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

رﻮﺼﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا) ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ,ﺮﻳوﺪﺘﻟا ,ﺺﻘﻟا ,ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟاا ,ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟاو .(ﻊﺟار ةﺰﻴﻣ Help

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart ,ﻊﺟار ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟ

ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا: www.hp.com/support.

اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر HP Photosmart R967 ١٠

ﻞﺼﻔﻟا ١

Windows

ﺪﻨﻋ ءاﻮﺘﺣا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Windows ﻰﻠﻋ:

●128MB ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM ,(ﻞﻤﻌﻳو مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP وأ x64 ,وInternet

Explorer 5.5 Service Pack 2 وأ ثﺪﺣأ) ﻰﺻﻮﻳ ـﺑ Internet Explorer 6 ,(ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻣإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

HP Photosmart Premier ,وأ HP Photosmart Essential.

●128MB ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM ,(Windows 2000 و Internet Explorer 5.5 Service

Pack 2 وأ ثﺪﺣأ) ﻰﺻﻮﻳ ـﺑInternet Explorer 6 ,(ﻢﺘﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP Photosmart Essential.

١

.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﺑو يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ.

٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ HP Photosmart ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﺐﺘآاو D:

صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

\Setup.exe، ﺚﻴﺣ ﺰﻣﺮﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺣ كﺮﺤﻣ

٣.ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ,ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا.

Macintosh

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Mac ,ﺐﺠﻳ نأ ﻲﺒﻠﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh صﺎﺨﻟا ﻚﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻤآ ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﻔﺻو ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻠﻐﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

١.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ HP Photosmart ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا

ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

٣.ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart

ﻦﻤﻀﺘﻳ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاراﺪﺻﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ HP Photosmart:

●ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Premier) ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP وx64 ﻊﻣ 128MB ﻦﻣ

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .(ﻦﻤﻀﻳ راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ

ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا

ـﺑ:

–ﻢﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ـﺑ Favorites) تﻼﻴﻀﻔﺗ( ﻢﺘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ,ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ءاﺮﺷو تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .ﻊﺟار ”ﻒﻳﺮﻌﺗ رﻮﺼﻟا ـﺑFavorites) تﻼﻴﻀﻔﺗ(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤٠.

–ﻢﻗ ﻒﻗﻮﺘﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ رﺎﻃإ ﻪﻨﻣ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Essential) ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 ,Windows XP وx64

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ HP Photosmart Premier.

●

ﻊﻣ 128MB ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .(ﻻ ﻦﻤﻀﻳ اﺬه راﺪﺻﻹا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

●ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Mac) ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.(

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻋ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ,ﻊﺟار ةﺰﻴﻣ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart.

١١

ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

نﻵا ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋﻹا ,ﻦﻜﻤﻳ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺎﻬﺿاﺮﻌﺘﺳاو.

ﻊﺟار ”طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٣ و”ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٤.

ﻊﺟار ”ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا“

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٧.

ضﺮﻌﻣ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٢.

لﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣو

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻴﺴﺤﺗ كرﻮﺻﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا Design Gallery Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ

)ﻊﺑﺎﺗ(

ﻊﺟار ”ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

HP Photosmart“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٦.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﻘﻧ رﻮﺻ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟاﻊﺟار ”ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٧.

ﺢﻴﻤﻠﺗﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻲﻌﺿو Live View) ضﺮﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ( وPlayback) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر HP Photosmart R967 ١٢

طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ Live View) ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ تارﺎﻃإ رﻮﺼﻠﻟ ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا .ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ Live

ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ضﺮﻋ

View) ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا( ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
رﻮﺼﻟا .ﻪﺑﺎﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ Live View) ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا( ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

1ﺮﺷﺆﻣ ﻊﺿو طﺎﻘﺘﻟﻻا.

2ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

3ﺮﺷﺆﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﻊﺟار ”تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥٢(.

412دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.

٢

١٣

5ﺎﺳﻮﻗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا) ﻊﺟار ”ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٤(.

طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ

ﻚﻨﻜﻤﻳ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﺎﻤﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ

رﻮﺼﻟا.

ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا .ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻨﻋ قﻼﻏإ ﺰﻴآﺮﺘﻟا
”ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٤(.

عاﺮﺼﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ,ﻢﺛ ﻩرﺮﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.

١.

ﻰﻟإ كدﻮﺟو ﻲﻓ ﻊﺿو Live View) ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا(.

٢.دﺪﺣ رﺎﻃإ لﻮﺣ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو .ءﺎﻀﻴﻓ ﺎﺳﻮﻗ

)ﻊﺟار

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻ ةرﻮﺼﻟا.

٥.ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻊﻄﻘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ 60 ﺔﻴﻧﺎﺛ ,ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا .ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ

رز ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻩرﺮﺣو.

رز ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻩرﺮﺣو.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

١.

ﻰﻟإ كدﻮﺟو ﻲﻓ ﻊﺿو Live View) ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا(.

٢.دﺪﺣ رﺎﻃإ لﻮﺣ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٤.ﻒﻗﻮﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ,ﻂﻐﺿا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ

ضاﺮﻌﺘﺳا يرﻮﻓ

ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ,مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻤﻬﺿﺮﻌﺑ ﻲﻓ Instant Review) ضاﺮﻌﺘﺳا يرﻮﻓ( .اذإ

,دﺪﺣ ﻩﺬه ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Delete) فﺬﺣ( ,ﻢﺛ

) ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟ Image Advice) ﺢﺋﺎﺼﻧ ةرﻮﺼﻠﻟ() ﻊﺟار Image

ﺖﺒﻏر ﻲﻓ فﺬﺣ ةرﻮﺻ وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ

Advice) ﺢﺋﺎﺼﻧ ةرﻮﺼﻠﻟ( ﺖﺤﺗ ”ماﺪﺨﺘﺳا Playback Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٨ (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﻦﻴﺴﺤﺗ رﻮﺻ ﻢﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا فوﺮﻈﺑ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ .ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو

ةرﻮﺼﻟا.

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﻟإ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ سﺎﻴﻘﺑ قﻼﻏإو ﺰﻴآﺮﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو .ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا:

ﻒﺻﻮﻟا

ﺐﻠﻄﺘﻳ ةﺮﺘﻓ ضﺮﻌﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ) ﻊﺟار ”ﻦﻴﺴﺤﺗ ضﺮﻌﺘﻟا“

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٦(.

ﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺎﺳﻮﻗ ﺰﻴآﺮﺗ نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأﻢﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا.

ﺎﺳﻮﻗ ﺰﻴآﺮﺗ نﻮﻠﺑ ﺮﻤﺣأمﺪﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا) ﻊﺟار ”ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٥(.

) ﺰﻣر زاﺰﺘها ﺪﻴﻟا(

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺪﻬﻟا

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا Multi) دﺪﻌﺘﻤﻟا( ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ) ﻊﺟار ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺖﺤﺗ ”ماﺪﺨﺘﺳا Capture

Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٢(، مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺲﻤﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺰﻴآﺮﺘﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ,مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ

بﺮﻗﻷا ,مﻮﻘﺗ ﺎهﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ،ىﺮﺧﻷا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺖﺤﺗ ”ماﺪﺨﺘﺳا Capture

اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر HP Photosmart R967 ١٤

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ًءﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا

ﻊﻣ ضﺮﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﻦﻴﺳﻮﻗ يوذ نﻮﻟ ﺮﻀﺧأ .ضﺮﻌﺗ

ﺔﻨﻴﻋ ةرﻮﺼﻟا قﺎﻄﻨﺑ ﺪﺣاو ,ﻦﻴﻗﺎﻄﻧ ﺲﻤﺧو تﺎﻗﺎﻄﻧ.

اذإ ﺖﻠﺻاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺷأ ىﺮﺧأ ىﻮﺳ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ,

ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ Auto Focus Area) ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا( ﻰﻟإ Spot

)ﻊﺿﻮﻤﻟا() ﻊﺟار ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا

Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٢ (ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا Focus

ﻞﺼﻔﻟا ٢

Lock) ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا() ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا Focus Lock) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٥(.

ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا

اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻴﻘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﻮﺤﺘﻳ نﻮﻟ ﻲﺳﻮﻗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺮﻤﺣﻷا .اﺬه ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ مﺪﻋ حﻮﺿو

ةرﻮﺼﻟا ﺐﺒﺴﺑ دﻮﺟو عﻮﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ ﺰﻴآﺮﺘﻟا وأ نأ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻪﺑ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺾﻔﺨﻨﻣ.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قﺎﻄﻨﻟ ﺰﻴآﺮﺘﻟا يدﺎﻌﻟا

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ Normal Focus) ﺰﻴآﺮﺘﻟا يدﺎﻌﻟا() ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ تﺎﻗﺎﻄﻧ ﺰﻴآﺮﺘﻟا“

ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺻ ١٦ (مﺪﻋو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ,ﺮﻤﺘﺴﺘﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا .لوﺎﺣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز عاﺮﺼﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺪﻳﺪﺤﺗ

رﺎﻃإ لﻮﺣ ،فﺪﻬﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﻟإ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .اذإ تﺮﻤﺘﺳا ةءﺎﺿإ ﻲﺳﻮﻗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا

نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا:

●اذإ نﺎآ ﺪﻬﺸﻤﻟﺎﺑ ﻦﻳﺎﺒﺗ ،ﺾﻔﺨﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ Focus Lock) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا() ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا Focus Lock

“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٥ (ﻢﻗو ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ فﺪﻬﻟا ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا وأ فاﻮﺤﻟا

Manual Focus) ﺰﻴآﺮﺘﻟا يوﺪﻴﻟا() ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا Manual Focus) ﺰﻴآﺮﺗ يوﺪﻳ(“

Macro) وﺮآﺎﻣ( مﺪﻋو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ,ﻼﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا .لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا

Macro) وﺮآﺎﻣ( وأ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ Auto Macro) وﺮآﺎﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

Manual Focus) ﺰﻴآﺮﺘﻟا يوﺪﻴﻟا() ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا Manual Focus) ﺰﻴآﺮﺗ يوﺪﻳ(“

)ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا(

ﺔﺟﻮﻤﺘﻤﻟا.

●اذإ نﺎآ عﻮﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺐﻳﺮﻗ ًا ﺪ ﺟ) ﻞﻗأ ﻦﻣ 500 ﻢﻣ وأ 20 ﺔﺻﻮﺑ ,(ﺪﻌﺘﺑﺎﻓ ﻪﻨﻋ وأ مﺪﺨﺘﺳا ﻲﻗﺎﻄﻧ ﺰﻴآﺮﺘﻟا

Macro) وﺮآﺎﻣ( وأ Auto Macro) وﺮآﺎﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ() ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ تﺎﻗﺎﻄﻧ ﺰﻴآﺮﺘﻟا“

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٦(.

●مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٧(.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قﺎﻄﻨﻟ ﺰﻴآﺮﺘﻟا Macro) وﺮآﺎﻣ(

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ

ﺪﺣﺄﺑ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد قﺎﻄﻧ

وأ

Normal Focus) ﺰﻴآﺮﺗ يدﺎﻋ() ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ تﺎﻗﺎﻄﻧ ﺰﻴآﺮﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٦(.

●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪهﺎﺸﻤﻠﻟ تاذ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ,مﺪﺨﺘﺳا Focus Lock) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا() ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا Focus Lock

)ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٥(.

●مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٧(.

١٥

ماﺪﺨﺘﺳا Focus Lock) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا(

مﺪﺨﺘﺳا Focus Lock) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا( ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻩدﻮﺟو ﻲﻓ ﺰآﺮﻣ ،ةرﻮﺼﻟا

وأ طﺎﻘﺘﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻴآﺮﺣ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﺔآﺮﺤﻟا ,وأ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺣ

مﺪﻋ دﻮﺟو ةءﺎﺿإ ﺔﻴﻓﺎآ وأ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا.

ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺧاد ﻲﺳﻮﻗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا .ﻲﻓ

تﻻﺎﺣ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا وأ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ,ﻊﺿ رﺎﻃإ لﻮﺣ

عﻮﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا وأ عﻮﻄﺴﻟا.

١.دﺪﺣ رﺎﻃإ لﻮﺣ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا.

٣.ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻚﻣﺎﻴﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻃﻹا.

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻ ةرﻮﺼﻟا.

ﻦﻴﺴﺤﺗ ضﺮﻌﺘﻟا

ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ,نﺈﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ سﺎﻴﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ءﻮﻀﻟا ﻂﺒﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا

.(مﻮﻘﺘﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ

ٍﻮﺘﺴﻣ.

ﺢﻴﺤﺼﻟا .اذإ تدﺪﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺐﻠﻄﺘﻴﺳ ةﺮﺘﻓ ضﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺮﻬﻈﻴﻓ ﺰﻣر زاﺰﺘها ﺪﻴﻟا )

ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺿاو ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻚﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺘﺑﺎﺛ ةﺮﺘﻔﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا .لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﻂﺒﺿ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻰﻟإ Auto Flash) ﺾﻴﻣو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( وأ ﻰﻟإ Flash On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺾﻴﻣﻮﻟا() ﻊﺟار ”ﻂﺒﺿ

ﺾﻴﻣﻮﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٨(.

●ﺖﻴﺒﺜﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ

●ﺪﻨﻋ دﻮﺟو فﺪه ةرﻮﺼﻟا جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ ﺾﻴﻣﻮﻟا وأ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ءاﻮﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ,ﻢﻘﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﻊﺿو

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻰﻟإ Steady Photo) ةرﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ() ﻊﺟار Steady Photo) ةرﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ( ﺖﺤﺗ ”ماﺪﺨﺘﺳا عﺎﺿوأ

طﺎﻘﺘﻟﻻا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٨(.

●ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةءﺎﺿﻹا.

تﺎﻴﺻﻮﺗ ىﺮﺧأ

اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا وأ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺿاﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓ Playback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ

Image Advice) ﺢﺋﺎﺼﻧ ةرﻮﺼﻠﻟ() ﻊﺟار Image Advice) ﺢﺋﺎﺼﻧ ةرﻮﺼﻠﻟ( ﺖﺤﺗ ”ماﺪﺨﺘﺳا Playback

Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٨ (ﻚﻟذو ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ

،ةرﻮﺼﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ عﺎﺒﺗا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Image Advice) ﺢﺋﺎﺼﻧ

١٦

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا .اذإ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ طﺎﻘﺘﻟا

ةرﻮﺼﻠﻟ( ﻚﻟذو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ.

اًﺮﻈﻧ ﺔﻴﻤهﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ،ةﺪﻴﺟ ﺪﻘﻓ ﺪﺠﺗ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻣ:

●ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ رﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺿاو ,ﺔﻘﻣﺎﻏ ,ﺔﺤﺗﺎﻓ ,وأ ﺔﺒﺒﺤﻣ ﻲﻓ ”ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤٥

●”ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ تﺎﻗﺎﻄﻧ ﺰﻴآﺮﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ

●ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وسﺎﻴﻗ AE) ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا( ﺖﺤﺗ ”ماﺪﺨﺘﺳا Capture Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا(“

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٢

●”ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻌﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٦

●”ماﺪﺨﺘﺳا Manual Focus) ﺰﻴآﺮﺗ يوﺪﻳ(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٧

ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ تﺎﻗﺎﻄﻧ ﺰﻴآﺮﺘﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ ﺎﻣ قﺎﻄﻨﻟ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ,مﺪﺨﺘﺳا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ قﺎﻄﻧ ﺰﻴآﺮﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ) ﺔﻤﺋﺎﻗ/

ﻖﻓاﻮﻣ(.

Normal Focus) ﺰﻴآﺮﺗ يدﺎﻋ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا—(مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ فاﺪهﻷ ﺪﻌﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺮﺒآأ ﻦﻣ

500 ﻢﻣ )20 ﺔﺻﻮﺑ(.

Macro) وﺮآﺎﻣ(—مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ﺔﺑﺮﻘﻣ فاﺪهﻷ ﺪﻌﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻦﻴﺑ 100 ﻢﻣ ﻰﻟإ 1 م )4.7 ﻰﻟإ

39.4 ﺔﺻﻮﺑ(.

Auto Macro) وﺮآﺎﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(—مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ دﻮﺟو فﺪﻬﻟا ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻧ ﺰﻴآﺮﺘﻟا Macro

)وﺮآﺎﻣ( وأ Normal) يدﺎﻋ(.

اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر HP Photosmart R967 ١٦

ﻞﺼﻔﻟا ٢

)ﻊﺑﺎﺗ(

Infinity) ﺎﻣ ﻻ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻪﻟ(—مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟ ةﺪﻴﻌﺑ ﺮﻇﺎﻨﻣو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.

Manual Focus) ﺰﻴآﺮﺗ يوﺪﻳ(—ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻰﻟإ قﺎﻄﻨﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ) ﻊﺟار ”ماﺪﺨﺘﺳا

Manual Focus) ﺰﻴآﺮﺗ يوﺪﻳ(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٧(.

ﻞﻈﻳ داﺪﻋإ قﺎﻄﻧ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ًﺎ ﻄ ﺸ ﻧ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ وأ اذإ ﺖﻤﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا Manual Focus) ﺰﻴآﺮﺗ يوﺪﻳ(

ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا Manual Focus) ﺰﻴآﺮﺗ يوﺪﻳ( ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا فاﺪهﻸﻟ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ًا ﺪ ﺟ.

١.ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Manual Focus) ﺰﻴآﺮﺗ يوﺪﻳ( ,كﺪﻋﺎﺴﻴﻓ سﺎﻴﻘﻣ

ﺰﻴآﺮﺗ ضﺮﻋو ﺮﺒﻜﻣ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﺰﻴآﺮﺘﻟا.

٢.ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﻮﺣ سﺎﻴﻘﻣ Manual Focus) ﺰﻴآﺮﺘﻟا

ﻂﺒﻀﻟ ﺰﻴآﺮﺘﻟا .ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻢﻬﺳﻷا لﻮﺣ

ﻰﺘﺣ

ﻂﺒﻀﻟ ﺰﻴآﺮﺘﻟا.

ﻰﺘﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻬﺳﻷا لﻮﺣ ﺰﻣر ﻊﺿو طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻲﻓ

,مﺪﺨﺘﺳا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻊﺿو

) ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ(.

يوﺪﻴﻟا( ,مﺪﺨﺘﺳا

سﺎﻴﻘﻣ Manual Focus) ﺰﻴآﺮﺘﻟا يوﺪﻴﻟا( ,مﺪﺨﺘﺳا

ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻟﻮﺣ ,ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا

٣.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﺎﺿوأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا Manual Focus) ﺰﻴآﺮﺘﻟا

يوﺪﻴﻟا( ,مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

طﺎﻘﺘﻟﻻا ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا موﺰﻟا

يﻮﺘﺤﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻣ موﺰﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟاو .مﻮﻘﻳ موﺰﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﻞﻌﺠﻟ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺮﻬﻈﻳ ةرﻮﺼﺑ بﺮﻗأ .ﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ موﺰﻟا ،يﺮﺼﺒﻟا مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﺑ موﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا .ﻻ

مﺪﺨﺘﺴﻳ موﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ءاﺰﺟأ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا.

١٧

ﺢﻴﻤﻠﺗﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ موﺰﻟا ﻰﻠﻋ فﺪﻬﻟا داﺮﻤﻟا ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ دادﺰﻳ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻞآ ﺔآﺮﺣ ةﺮﻴﻐﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ) ﻰﻤﺴﻳو ﻚﻟذ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ,ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ

زاﺰﺘهﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .(ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ
ﺔﺤﺿاو .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺒﺜﺑ وأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةءﺎﺿﻹا ﺮﻬﻈﻤﻠﻟ .لوﺎﺣ ﻚﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ﻚﻤﺴﺟ وأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻢﺴﺟ ،ﺖﺑﺎﺛ وأ ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﺢﻄﺳ ﺮﻘﺘﺴﻣ.

موﺰﻟا يﺮﺼﺒﻟا

مﻮﻘﻳ موﺰﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا )1x (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻋ ﺪﻌﺑ )3x.(

ﻲﻓ Live View) ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا( ,مﺪﺨﺘﺳا رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ عارذ موﺰﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ موﺰﻟﺎﺑ.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ موﺰﻟا ﻰﻠﻋو ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ موﺰﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

موﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا

ءﺎﻨﺛأ موﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ,مﻮﻘﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ رﺎﻃإ ﺮﻔﺻأ لﻮﺣ ﺪﻬﺸﻤﻟا داﺪﻋإو ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا) ﺔﻤﻴﻗ MP .(ﺪﻨﻋ

ﺮﻴﺒﻜﺗ موﺰﻟا ,ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻐﺼﺗ رﺎﻃﻹا ﺮﻔﺻﻷا ﺮﻴﺸﻴﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ,ﺎﻤآ ﻞﻠﻘﺗ ﺔﻤﻴﻗ MP ﺮﻴﺸﺘﻟ

ﻰﻟإ ﺔﻗﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺎﻬﺑ.

ﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ موﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ,ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﻤﻴﻗ MP ةﺮهﺎﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ

ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﻪﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻗ MP مﺎﺠﺣأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا ﺺﺨﺗ ﺎﻬﺑ ,ﻊﺟار Image

Quality) ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا( ﺖﺤﺗ ”ماﺪﺨﺘﺳا Capture Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٢.

١

.ءﺎﻨﺛأ كدﻮﺟو ﻲﻓ Live View) ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ عارذ موﺰﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

يﺮﺼﺒﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻢﺛ رﺮﺣ عارﺬﻟا.

ﻰﺘﺣ ﻸﻤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻔﺻﻷا .اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ

.

ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ موﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا .رﺮﺣ رز ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣةﺰﻴﻣ موﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﺿو Panorama) ﺎﻣرﻮﻧﺎﺒﻟا( ﻻو ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ

،ﺐﺠﻳ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ

٣.

ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ موﺰﻟا ،يﺮﺼﺒﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻂﺒﺿ ﺾﻴﻣﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ ﺎﻣ ﺾﻴﻣﻮﻠﻟ ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ,مﺪﺨﺘﺳا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ قﺎﻄﻧ ﺾﻴﻣﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ,ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ) ﺔﻤﺋﺎﻗ/

ﻖﻓاﻮﻣ(.

Auto Flash) ﺾﻴﻣو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا—(مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا .اذإ تدرأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ

مﻮﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ,ﻞّﻐﺸﻓ Red-Eye Removal) ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا() ﻊﺟار

ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ”ماﺪﺨﺘﺳا Capture Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٢.(

١٨.

رﻮﺼﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٢(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ,ﻊﺟار ”نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ

Flash On) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺾﻴﻣﻮﻟا(—مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺎًﻤﺋاد .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ءﻮﻀﻟا ﻒﻠﺧ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺗ

ﻲﻓ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ اﺬه داﺪﻋﻹا ةدﺎﻳﺰﻟ ءﻮﻀﻟا مﺎﻣأ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ .اذإ تدرأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ مﻮﻘﺗ

ﺔﻟازﺈﺑ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ,ﻞّﻐﺸﻓ Red-Eye Removal) ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا() ﻊﺟار ﺔﻟازإ

نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ”ماﺪﺨﺘﺳا Capture Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا

Flash Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺾﻴﻣﻮﻟا(—ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا .مﺪﺨﺘﺳا اﺬه داﺪﻋﻹا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺪهﺎﺸﻤﻟا

تاذ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻧ ﺾﻴﻣﻮﻟا وأ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺪهﺎﺸﻣ ةءﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

ﻞﻈﻳ داﺪﻋإ Flash) ﺾﻴﻣﻮﻟا( ًﺎ ﻄ ﺸ ﻧ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ وأ اذإ ﺖﻤﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ نﻮﻜﻳ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ عﺎﺿوأ طﺎﻘﺘﻟﻻا Document) ﺪﻨﺘﺴﻣ(, Landscape) ﺮﻈﻨﻣ

ﻲﻌﻴﺒﻃ(, Night Scenery) ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻠﻴﻟ(, Panorama) ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ(, Sunset) بوﺮﻏ( ,وأ Theatre

)حﺮﺴﻣ( ,ﻊﻣ داﺪﻋإ Burst) عﺎﻓﺪﻧا( ﻻو ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .ﻲﻓ ﻊﺿو طﺎﻘﺘﻟﻻا Night Portrait

ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

)ةرﻮﺻ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻟا( ,ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻰﻟإ On)

نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا

ثﺪﺤﺗ ةﺮهﺎﻇ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺾﻴﻣﻮﻟا يﺬﻟا ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻰﻠﻋ نﻮﻴﻋ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ،ةرﻮﺼﻟا

ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟازإ

HP Photosmart دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺎﻤﻣ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﻮﻬﻇ نﻮﻴﻋ سﺎﻨﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

)ﻊﺟار ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ”ماﺪﺨﺘﺳا Capture Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٢ ,(مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺺﺤﻔﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا .ﺪﻨﻋ ﻒﺸآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ نﻮﻴﻋ ءاﺮﻤﺣ ,مﻮﻘﺘﻓ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺎﻬﺘﻟازإ.

ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاو ﻩﺬه ﺎًﺘﻗو ﺎًﻴﻓﺎﺿإ .اذإ ﺖﻨﻨﻇ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ اًﺪﺟ ,ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ فﺎﻘﻳإ

نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻟازﺈﺑ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ,ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣإ ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا) ﻊﺟار ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ”ماﺪﺨﺘﺳا Design Gallery Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻣ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٢ (وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ماﺪﺨﺘﺳا عﺎﺿوأ طﺎﻘﺘﻟﻻا

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ عﺎﺿوأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ تاداﺪﻋإ عاﺮﺼﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ .مﻮﻘﺗ ﻢﻈﻌﻣ عﺎﺿوأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻩﺬه

تاداﺪﻋﻹا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ عاﻮﻧﻷ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ،ﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا

اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر HP Photosmart R967 ١٨