Hp PHOTOSMART R930 User Manual [sk]

Digitálny fotoaparát HP Photosmart

série R930

Príručka používateľa

Právne informácie a upozornenia

Informácie uvedené v tejto príručke sa môžu zmeniť bez upozornenia. Jedinými zárukami, ktoré sa vzťahujú na výrobky a služby spoločnosti HP, sú záruky uvedené výslovne vo vyhláseniach o zárukách, ktoré sa dodávajú spolu s týmito výrobkami a službami. Žiaden údaj uvedený v tomto dokumente sa nesmie interpretovať ako ďalšia záruka. Spoločnosť HP nenesie žiadnu zodpovednosť za tu uvedené technické alebo vydavateľské chyby alebo vynechané informácie.

Windows® je ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA.

SD Logo je ochranná známka

majiteľa.

Obsah

1Úvod

Fotoaparát zvrchu, zboku a zozadu...........................................................................................4

Predná a spodná časť fotoaparátu.............................................................................................5

Predtým, ako začnete fotografovať.............................................................................................5

Vložte batériu........................................................................................................................5

Nabite batériu.......................................................................................................................6

Zapnite fotoaparát................................................................................................................6

Vyberte jazyk .......................................................................................................................6

Nastavte región.....................................................................................................................6

Nastavte dátum a čas...........................................................................................................7

Vložte a naformátujte voliteľnú pamäťovú kartu...................................................................7

Nainštalujte softvér...............................................................................................................8

Používanie fotoaparátu...............................................................................................................9

Požívanie rozhrania dotykovej obrazovky............................................................................9

Príbuzné informácie..................................................................................................................10

2 Snímanie fotografií a nahrávanie videoklipov

Fotografovanie..........................................................................................................................12

Nahrávanie videoklipov............................................................................................................12

Instant Review (Okamžité prezeranie).....................................................................................12

Automatické zaostrovanie a expozícia.....................................................................................13

Optimalizácia zaostrenia....................................................................................................13

Používanie funkcie Focus Lock (Uzamknutie zaostrenia)..................................................14

Optimalizácia expozície......................................................................................................14

Použitie transfokátora ..............................................................................................................14

Optický transfokátor............................................................................................................15

Digitálny transfokátor..........................................................................................................15

3 Nastavenia možností fotografovania a nahrávania video klipov

Nastavenie blesku....................................................................................................................16

Efekt červených očí............................................................................................................16

Použitie režimov snímky...........................................................................................................17

Práca s režimom Panorama (Panoráma)...........................................................................18

Používanie ponúk Zachytenie obrázku a Nahrávanie videa.....................................................18

Použitie nastavení funkcie Self-Timer (Samospúšť)...........................................................22

Použitie nastavenia Burst (Zhlukové snímanie).................................................................22

Stabilné fotografovanie.......................................................................................................23

Funkcia Adaptive Lighting (Adaptačné osvetlenie).............................................................23

Funkcia Exposure Compensation (Kompenzácia expozície).............................................23

Funkcia White Balance (Vyváženie bielej).........................................................................24

Funkcia ISO speed (Citlivosť ISO)......................................................................................24

4 Prezeranie snímok a videoklipov

Používanie režimu Playback (Prehrávanie)..............................................................................25

Prehliadanie videa..............................................................................................................26

Odstraňovanie obrázkov.....................................................................................................27

Zobrazenie miniatúr............................................................................................................27

Zväčšenie snímok...............................................................................................................28

Používanie ponuky Playback (Prehrávanie).............................................................................28

Zobrazenie prezentácií.......................................................................................................29

Označovanie obrázkov ......................................................................................................29

Spájanie panorámy.............................................................................................................31

5 Používanie ponuky Design Gallery Menu (Galéria návrhov)

Odstránenie efektu červených očí............................................................................................33

Označovanie obrázkov.............................................................................................................33

Použitie umeleckých efektov....................................................................................................33

Vylepšenie fotografií.................................................................................................................34

Úprava farieb............................................................................................................................35

Pridanie orámovania.................................................................................................................35

Orezanie fotografií....................................................................................................................36

6 Presun a tlač obrázkov

Prenos obrázkov so softvérom HP Photosmart........................................................................37

Prenos obrázkov bez softvéru HP Photosmart.........................................................................38

Pripojenie k počítaču..........................................................................................................38

Použitie zariadenia na čítanie pamäťových kariet..............................................................39

Tlač priamo na tlačiareň...........................................................................................................39

7 Používanie HP Photosmart Express

Práca s ponukou Photosmart Express Menu...........................................................................42

Označovanie obrázkov na tlač.................................................................................................42

Zakúpenie výtlačkov online......................................................................................................43

Zdieľanie snímok......................................................................................................................44

Nastavenie cieľových umiestnení online vo fotoaparáte....................................................44

Odosielanie snímok na cieľové umiestnenia online............................................................45

8 Používanie ponuky Camera Setup (Nastavenie fotoaparátu)

Nastavenie Remembered Settings (Uložené nastavenia)........................................................47

Úprava dátumu a času.............................................................................................................47

9 Riešenie problémov

Obnovenie nastavení fotoaparátu............................................................................................48

Zarovnanie dotykovej obrazovky..............................................................................................48

Starostlivos

ť o dotykovú obrazovku..........................................................................................49

Problémy a riešenia..................................................................................................................49

Chybové hlásenia fotoaparátu..................................................................................................55

10 Podpora výrobkov

Užitočné webové lokality..........................................................................................................57

Získanie pomoci........................................................................................................................57

A Používanie batérií

Hlavné zásady používania batérií.............................................................................................59

Predĺženie výdrže batérie.........................................................................................................59

Obsah

Bezpečnostné opatrenia pre používanie batérií.......................................................................59

Indikátory napájania.................................................................................................................60

Počet snímok podľa typu batérie..............................................................................................60

Nabíjanie lítium-iónovej batérie................................................................................................61

Bezpečnostné opatrenia pre nabíjanie lítium-iónových batérií.................................................61

B Technické parametre

Kapacita pamäte.......................................................................................................................63

Kvalita obrázkov.......................................................................................................................63

Kvalita videa.............................................................................................................................64

Register.........................................................................................................................................65

1Úvod

Táto časť obsahuje informácie o ovládacích prvkoch fotoaparátu, ako nastaviť digitálny fotoaparát na používanie a ako začať fotografovať.

Fotoaparát zvrchu, zboku a zozadu

3 5

1 2

7 8

1 Reproduktor.

3 Indikátor Power (Napájanie).

5 Tlačidlo Shutter (Uzávierka).

7 Konektor USB.

8 Indikátor nabíjania batérie.

10 Dotykové pero (pozrite časť „Požívanie rozhrania dotykovej obrazovky“ na strane 9).

tlačidlo

selektor - prepína medzi režimami Picture Capture (Snímanie obrázka),

Video Record (Záznam videa) a Playback (Prehrávanie) (pozrite časť

„Fotografovanie“ na strane 12, „Nahrávanie videoklipov“ na strane 12 a „Prezeranie snímok a videoklipov“ na strane 25).

Páčka Zoom (Lupa)—Otvára funkcie / Zoom (Lupa) (pozri „Použitie transfokátora“

na strane 14),

and

Magnify (Zväčšiť) (pozri „Zväčšenie snímok“ na strane 28).

tlačidlo—Zapína alebo vypína informačnú vrstvu dotykovej obrazovky (pozrite časť

„Požívanie rozhrania dotykovej obrazovky“ na strane 9).

Dotyková obrazovka— V režimoch Picture Capture (zachytávanie obrazu) alebo Video Record (zachytávanie videa) zobrazuje obraz, v režime Playback (prehrávanie) prezerá snímky, a poskytuje rozhranie dotykovej obrazovky na ovládanie funkcií fotoaparátu (pozri časť „

Thumbnails (Miniatúry) (pozri „Zobrazenie miniatúr“ na strane 27),

Požívanie rozhrania dotykovej obrazovky“ na strane 9).

4Úvod

Predná a spodná časť fotoaparátu

1 32

5 4

1 Blesk.

2 Samospúšť/Indikátor podpory zaostrenia - Pozri „Použitie nastavení funkcie Self-Timer

(Samospúšť)“ na strane 22.

3 Mikrofón.

4 Kryt priestoru pre batériu a pamäťovú kartu.

5 Závit na pripevnenie statívu.

Predtým, ako začnete fotografovať

Predtým, ako začnete fotografovať alebo nahrávať videoklipy, vykonajte nasledujúce činnosti.

Vložte batériu

1. Posunutím záklopky otvorte podľa

2. Batériu vložte do väčšej zásuvky a

3. Zatvorte kryt priestoru na Batériu/

Batériu vyberiete posunutím záklopky tak, aby sa batéria uvoľnila.

zobrazenia kryt priestoru na Batériu/ Pamäťovú kartu .

potlačte ju, kým záklopka nezapadne.

Pamäťovú kartu.

Poznámka Pred prvým použitím

batériu úplne nabite (pozri „

batériu“ na strane 6). Pred

vybratím batérie fotoaparát vypnite.

Nabite

Predná a spodná časť fotoaparátu 5

Kapitola 1

Nabite batériu

Batériu vo fotoaparáte nabijete nasledovne:

1. Menší koniec USB kábla

zapojte do fotoaparátu, väcší do sieťového adaptéra a adaptér potom podľa nákresu zapojte do zásuvky. Blikajúce svetlo Battery Charging (Nabíjanie batérií) znamená, že batéria sa práve nabíja. Batéria je úplne nabitá, keď svetlo Battery Charging (Nabíjanie batérií) začne svietiť neprerušovane (pozri „

batérie“ na strane 61 pre informácie o nabíjacích časoch).

2. Keď je nabíjanie ukončené, odpojte fotoaparát od sieťového adaptéru.

Poznámka Iné možnosti nabíjania batérie nájdete pod „Nabíjanie lítium-iónovej

batérie“ na strane 61.

Zapnite fotoaparát

Fotoaparát zapnete stlačením tlačidla .

Vyberte jazyk

1. Prstom alebo dotykovým perom vyberte požadovaný jazyk.

2. Stlačením tlačidla Next (Ďalej) na obrazovke

výberu jazyka potvrdíte vašu voľbu a zobrazí

obrazovka Region (Región).

Jazyk môžete neskôr zmeniť pomocou ponuky Camera Setup Menu (Nastavenie fotoaparátu) (pozrite časť „

(Nastavenie fotoaparátu)“ na strane 46).

Nabíjanie lítium-iónovej

Používanie ponuky Camera Setup

Nastavte región

Spolu s nastavením jazyka určuje predvolený formát dátumu aj nastavenie regiónu.

1. Vyberte požadovaný región.

2. Stlačením tlačidla Next (Ďalej) na obrazovke

výberu jazyka potvrdíte vašu voľbu a zobrazí sa

6Úvod

obrazovka Region (Región).

Nastavte dátum a čas

Správne nastavenie dátumu a času vám pomôže vyhľadať snímky po ich prenose do počítača a zabezpečí správne označenie fotografií, ak použijete funkciu označenia dátumu a času. Pozri Date & Time Imprint (Označenie dátumu a času) v časti

„

Používanie ponúk Zachytenie obrázku a Nahrávanie videa“ na strane 18.

1. Na nastavenie dňa, mesiaca a roku stláčajte

alebo .

2. Na odsúhlasenie vašich nastavení stlačte tlačidlo Next (Ďalej) a zobrazí sa

Time (Čas).

Na nastavenie času stláčajte

4. Na potvrdenie nastavení stlačte tlačidlo Done (Hotovo).

Dátum a čas môžete neskôr zmeniť pomocou ponuky (Nastavenie fotoaparátu) (pozrite časť „

fotoaparátu)“ na strane 46).

obrazovka

alebo .

Používanie ponuky Camera Setup (Nastavenie

Vložte a naformátujte voliteľnú pamäťovú kartu

Tento fotoaparát podporuje štandardné aj vysokorýchlostné a vysokokapacitné pamäťové karty SD (Secure Digital) a SDHC (Secure Digital High Capacity) s kapacitou 32 MB až 8 GB.

1. Vypnite fotoaparát a otvorte kryt priestoru na Batériu/Pamäťovú kartu.

2. Vložte voliteľnú pamäťovú kartu do menšej zásuvky podľa obrázka. Uistite sa, či pamäťová karta zapadla na svoje miesto.

3. Zatvorte kryt priestoru na Batériu/ Pamäťovú kartu a zapnite fotoaparát.

Camera Setup Menu

Poznámka Po zapnutí fotoaparátu s

nainštalovanou pamäťovou kartou vám fotoaparát oznámi počet obrázkov a videoklipov, ktorý sa vojde na pamäťovú kartu pri aktuálnom nastavení Quality (Kvalita snímok). Tento fotoaparát podporuje uloženie maximálne 1999 obrázkov na pamäťovú kartu.

Novú pamäťovú kartu vždy pred prvým použitím naformátujte. Formátovaním sa z pamäťovej karty odstránia všetky snímky, takže pred formátovaním preneste existujúce snímky (pozri „

1. Na zapnutom fotoaparáte posuňte

Stlačte

3. Po stlačení tlačidla stlačte tlačidlo Format Card.

4. Stlačením tlačidla Yes kartu naformátujete.

Presun a tlač obrázkov“ na strane 37).

sa zobrazí možnosť Format Card (Formátovať kartu), a potom

Image

na .

Predtým, ako začnete fotografovať 7

Kapitola 1

Poznámka Po nainštalovaní pamäťovej karty sa všetky nové snímky a videoklipy

budú ukladať prednostne na kartu, nie do vnútornej pamäte. Ak chcete použiť vnútornú pamäť a zobraziť v nej uložené snímky, odstráňte pamäťovú kartu. Pre prenos snímok z vnútornej pamäte na voliteľnú pamäťovú kartu, pozrite časť Move Images to Card (Prenos snímok na kartu) v časti „

(Prehrávanie)“ na strane 28.

Viac informácií o podporovaných pamäťových kartách nájdete v časti Storage (Ukladanie) v rámci „

Nainštalujte softvér

Softvér HP Photosmart poskytuje funkcie na prenos obrázkov a videoklipov do počítača a funkcie na úpravu uložených obrázkov (odstránenie efektu červených očí, rotácia, orezávanie, zmena veľkosti a ďalšie).

Ak chcete nainštalovať softvér HP Photosmart, počítač musí spĺňať systémové požiadavky uvedené na obale fotoaparátu.

Ak sa pri inštalácii alebo používaní softvéru HP Photosmart vyskytnú problémy, ďalšie informácie nájdete na webovej lokalite Hewlett-Packard Technical Support spoločnosti HP:

www.hp.com/support. Známe problémy sú často opravené v nových verziách

softvéru pre zariadenie (firmvér). Na vylepšenie svojej práce s digitálnou fotografiou pravidelne navštevujte túto webovú stránku. Nájdete tam aktualizácie firmvéru, softvéru a ovládačov k vášmu fotoaparátu.

O podpore vášho fotoaparátu v systéme Windows Vista sa dozviete na

windowsvista (Len v angličtine).

Systém Windows:

1. Zatvorte všetky programy a dočasne vypnite všetky antivírusové programy spustené

na počítači.

2. Vložte disk CD so softvérom HP Photosmart do jednotky CD počítača a postupujte

podľa pokynov na obrazovke. Ak sa obrazovka inštalácie nezobrazí, kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na položku Spustiť a zadajte príkaz D:\Setup.exe, kde D označuje písmeno jednotky CD. Potom kliknite na tlačidlo OK.

3. Po dokončení inštalácie softvéru znova spustite antivírusový softvér. Na počítači Macintosh:

1. Do jednotky CD počítača vložte disk CD so softvérom HP Photosmart.

2. Dvakrát kliknite na ikonu CD na pracovnej ploche počítača.

3. Dvakrát kliknite na ikonu inštalačného programu a postupujte podľa pokynov na

obrazovke.

Keď je inštalácia kompletná a reštartovali ste váš počítač, System Preferences (Systémové nastavenia) automaticky otvorí nastavenia HP Photosmart Camera (Fotoaparátu HP Photosmart). Nastavenia je možné zmeniť tak, že softvér HP Photosmart sa spustí pri každom pripojení fotoaparátu ku vášmu počítaču Macintosh (viac informácií získate kliknutím na tlačidlo pomocníka v dialógu HP Photosmart Camera (Fotoaparát HP Photosmart)).

Používanie ponuky Playback

Technické parametre“ na strane 62.

www.hp.com/go/

8Úvod

Používanie fotoaparátu

V tejto časti nájdete informácie o inovatívnom rozhraní dotykovej obrazovky fotoaparátu a osvojíte si zachytávania a prezeranie obrázkov a videoklipov.

Požívanie rozhrania dotykovej obrazovky

Tento fotoaparát používa rozhranie dotykovej obrazovky, ktoré vám umožňuje pristupovať k ponuke fotoaparátu a množstvu jeho funkcií.

Ak chcete použiť dotykovú obrazovku:

• Na dotykovej obrazovke sa dotknite zaobleného tlačidla (podľa obrázka) alebo položky ponuky fotoaparátu. Napríklad, stlačením alebo ponuku.

• Kvôli lepšej prehľadnosti, môžete kedykoľvek, keď zameriavate snímok alebo videoklip, vypnúť informačnú vrstvu dotykovej obrazovky Na vypnutie zobrazovania dotykových tlačidiel stlačte tlačidiel stlačte opäť

Poznámka Položky informačnej vrstvy, zobrazené na dotykovej obrazovke, závisia

od úkonov, ktoré práve vykonávate.

Tipy na používanie dotykovej obrazovky:

• Na dotykovej obrazovke môžete vyberať prstom alebo s použitím dotykového pera. Ak sa chcete vyhnúť znečisteniu dotykovej obrazovky, používajte dotykové pero (pozrite časť „

• Najlepšie výsledky dosiahnete dotykom do stredu výberu.

• Ak zariadenie nereaguje na dotyk alebo reaguje nepresne, skúste použiť dotykové pero. Ak sú výsledky stláčania po opakovanom použití nepresné, alebo úplne bez odozvy, vyžaduje sa použitie funkcie zarovnania dotykovej obrazovky (pozrite časť

„

Zarovnanie dotykovej obrazovky“ na strane 48).

opustíte aktuálnu obrazovku

Starostlivosť o dotykovú obrazovku“ na strane 49).

. Na opätovné zobrazenie dotykových

Poznámka Fotoaparát tiež obsahuje virtuálnu klávesnicu (v rozhraní dotykovej

obrazovky), ktorú môžete použiť na vytvorenie značiek obrázkov alebo zadanie emailových adries (pozrite časť „

Použitie klávesnice“ na strane 30).

Používanie fotoaparátu 9

Kapitola 1

Príbuzné informácie

Hneď ako dokončíte úkony súvisiace s nastavením fotoaparátu (pozrite časť „Predtým,

ako začnete fotografovať“ na strane 5), môžete zachytávať a prezerať snímky a

videoklipy.

Informácie o snímaní obrázkov a nahrávaní videoklipov

Informácie o nastavení možností snímania fotografií a nahrávania videa

Informácie o prezeraní fotografií a videoklipov vo fotoaparáte

Informácie o vylepšení snímok Pozri „Používanie ponuky Design Gallery Menu

Informácie o prenose fotografií z fotoaparátu do počítača

Informácie o tlači fotografií Pozri „Tlač priamo na tlačiareň“

Informácie o príprave a odosielaní fotografií do on-line lokalít

Pozri „Fotografovanie“ na strane 12 a

„Nahrávanie videoklipov“ na strane 12.

Pozrite si časť „Nastavenia možností

fotografovania a nahrávania video klipov“ na strane 16.

Pozri „Prezeranie snímok a videoklipov“

na strane 25.

(Galéria návrhov)“ na strane 32.

Pozri „Prenos obrázkov so softvérom

HP Photosmart“ na strane 37.

na strane 39.

Pozri „Zdieľanie snímok“ na strane 44.

Tip Medzi Picture Capture (Zachytenie obrázku), Video Record

(Nahrávanie videa) a prepínača

Playback (Prehrávanie) môžete prepínať posúvaním

do želanej polohy.

10 Úvod

2 Snímanie fotografií a nahrávanie

videoklipov

Fotografovať môžete pokiaľ ste v Picture Capture (Zachytenie obrázku) a video môžete nahrávať v

, ak chcete fotografovať, alebo na , ak chcete nahrávať video. Displej na obrázky

vyzerá približne nasledovne:

1 Tlačidlá dotykovej obrazovky

Ponuka

Video Record (Nahrávanie videa). Posuňte prepínač na

V režime Picture Capture (Snímanie obrázkov), zobrazuje

•

Picture Capture Menu (Ponuka Snímanie obrázkov).

•

V režime Video Record (Nahrávanie videoklipov), zobrazuje Video Record Menu (Ponuka Nahrávanie videoklipov).

(iba režim ) Zobrazuje ponuka Shooting Mode (Zachytávanie snímok). Ikona zobrazovaná na tlačidle zodpovedá zvolenému režimu snímania. Zoznam režimov snímania a zodpovedajúce ikony nájdete v časti „

Použitie režimov snímky“ na strane 17.

(iba režim ) Zobrazuje ponuka Flash Settings (Nastavenie blesku). Ikona zobrazovaná na tlačidle zodpovedá zvolenému nastaveniu blesku. Zoznam režimov blesku a zodpovedajúce ikony nájdete v časti „

blesku“ na strane 16.

2 indikátory stavu

12 (iba režim ) Zostávajúci počet snímok.

Picture Capture indicator (Indikátor Zachytenia obrázku).

•

Video Record indicator (Indikátor nahrávania videa).

•

Indikátor pamäťovej karty.

Indikátor stavu batérie (pozri „Indikátory napájania“ na strane 60).

3 Rámček zaostrenia (pozri „Automatické zaostrovanie a expozícia“

na strane 13).

Snímanie fotografií a nahrávanie videoklipov 11

Nastavenie

Kapitola 2

Vždy keď zmeníte predvolené nastavenia fotoaparátu, zobrazí sa tlačidlo indikujúce toto nastavenie. Napríklad, tlačidlo sa nezobrazuje. Ak nastavíte hodnotu sa zobrazí ponuka

Viac informácií o zobrazovaných doplnkových ikonách nájdete v záznamoch o funkciách fotoaparátu v časti „

na strane 18.

Fluorescent(Žiarivka), zobrazí sa tlačidlo s ikonou . Po stlačení tlačidla

White Balance (Vyváženie bielej) je predvolene vypnutá a

White Balance (Vyváženie bielej) dovoľujúca zmeniť nastavenie.

Používanie ponúk Zachytenie obrázku a Nahrávanie videa“

Fotografovanie

Fotografovať môžete, keď je fotoaparát nastavený na Picture Capture (Zachytenie obrázku).

1. Posuňte

2. Zamerajte snímaný objekt na obrazovom displeji.

3. Stlačte tlačidlo Shutter (Uzávierka) do polovice, čím sa

odmeria a uzamkne zaostrenie a expozícia. Po uzamknutí zaostrenia sa zmení farba rámčeka zaostrenia na obrazovom displeji na sýtozelenú (pozri „

zaostrovanie a expozícia“ na strane 13).

4. Úplným stlačením tlačidla Shutter (Uzávierka) nasnímajte fotografiu.

do polohy .

Nahrávanie videoklipov

White Balance (Vyváženie bielej) na

Automatické

Videoklipy je možné nahrávať, keď je fotoaparát nastavený na Video Record (Nahrávanie videa).

1. Posuňte

2. Ohraničte obraz, ktorý chcete snímať, na obrazovom

displeji.

3. Stlačte tlačidlo Shutter (Uzávierka) do prvej polohy, čím

zaostríte a odmeriate expozíciu. Po uzamknutí zaostrenia sa zmení farba rámčeka zaostrenia na obrazovom displeji na sýtozelenú (pozri „

zaostrovanie a expozícia“ na strane 13).

4. Úplným stlačením a následným uvoľnením tlačidla Shutter (Uzávierka) spustíte

nahrávanie videa.

5. Ak chcete ukončiť nahrávanie, opätovne stlačte a uvoľnite tlačidlo Shutter

(Uzávierka).

do polohy .

Automatické

Instant Review (Okamžité prezeranie)

Po nasnímaní obrázku alebo nahratí videoklipu ho fotoaparát na chvíľu zobrazí v režime Instant Review (Okamžité prezeranie). Ak chcete videoklip alebo obrázok

odstrániť, stlačte tlačidlo

Delete (Odstrániť). Obrazovku Instant Review (Okamžité prezeranie) opustíte

stlačením tlačidla

, vyberte možnosť This Image (Tento obrázok) v ponuke

12 Snímanie fotografií a nahrávanie videoklipov

Automatické zaostrovanie a expozícia

Keď stlačíte tlačidlo Shutter (Uzávierka) do prvej polohy, fotoaparát automaticky zaostrí a uzamkne zaostrenie (v prípade obrázkov aj videoklipov) a odmeria a uzamkne expozíciu (len v prípade obrázkov). Keď používate automatické zameriavanie (autofokus):

Indikátor Popis

Zelený rámček zaostrenia Zaostrenie je nastavené.

Červený rámček zaostrenia Zaostrenie sa nepodarilo nastaviť (pozri „Optimalizácia

(ikona trasúcej sa ruky)

Tip Ak ste postupovali podľa odporúčaní pre zaostrenie a expozíciu a obrázok aj

napriek tomu pri zobrazení v režime ostrosť alebo expozíciu, pozrite si témy týkajúce sa rozmazaných, príliš svetlých, príliš tmavých alebo zrnitých obrázkov v časti „

Optimalizácia zaostrenia

Ak fotoaparát nenájde zaostrenie automaticky, zaostrovacie zátvorky zmenia farbu na červenú. To značí, že obrázok môže byť neostrý, pretože objekt je mimo dosahu zaostrenia alebo snímaná scéna nie je dostatočne kontrastná.

Ak nahrávate video alebo fotografujete v inom nahrávacom režime (pozri „

režimov snímky“ na strane 17) ako Close-up (Detail) a nemôžete zaostriť, fotoaparát

aj napriek tomu urobí snímok. Pokúste sa pustiť tlačidlo Shutter (Uzávierka), znova zacieliť fotoaparát na snímaný objekt, a potom opätovne stlačiť tlačidlo Shutter (Uzávierka) do prvej polohy. Ak má rámček zaostrenia stále červenú farbu:

Pre snímky a video klipy:Ak má snímaná scenéria nízky kontrast, použite funkciu Focus Lock (Uzamknutie zaostrenia) (pozri „

(Uzamknutie zaostrenia)“ na strane 14) a zacieľte na bod subjektu, ktorý je farebnejší

alebo má ostré hrany.

Iba pre snímky:

• Vyberte režim snímania, ktorý je vhodný pre scénu, ktorú snímate (pozrite si časť

„

Použitie režimov snímky“ na strane 17).

• Ak je objekt príliš blízko (menej ako 100 mm alebo 3,94 palca), zväčšite vzdialenosť od objektu alebo použite režim

„

Použitie režimov snímky“ na strane 17).

Ak je fotoaparát v režime snímok. Vyskúšajte jednu z týchto možností:

• Pohybujte sa v rozsahu palcov) alebo fotoaparát nastavte na

(Automatika) pod „

• V prípade scén s nízkym kontrastom použite funkciu Focus Lock (Uzamknutie zaostrenia) (pozrite si časť „

zaostrenia)“ na strane 14).

Close-up (Detail) a nie je možné zaostriť, fotoaparát neurobí

Použitie režimov snímky“ na strane 17).

zaostrenia“ na strane 13).

(Len pre obrázky) Potreba dlhej expozície (pozri

„Optimalizácia expozície“ na strane 14).

Playback (Prehrávanie) nemá správnu

Riešenie problémov“ na strane 48.

Používanie funkcie Focus Lock

Close-up (Detail) (pozrite si časť Detail v časti

Close-up (Detail) (100 mm až 1 m resp. 3,94 až 39.4

Auto (Automatika) (pozri Auto

Používanie funkcie Focus Lock (Uzamknutie

Použitie

Automatické zaostrovanie a expozícia 13

Kapitola 2

Používanie funkcie Focus Lock (Uzamknutie zaostrenia)

Pomocou funkcie Focus Lock (Uzamknutie zaostrenia) môžete zaostriť na objekt, ktorý sa nenachádza v strede obrázku, rýchlejšie snímať zábery deja zaostrením vopred do oblasti, v ktorej sa dej odohrá, alebo zaostrovať v málo osvetlených alebo málo kontrastných situáciach.

1. Snímaný objekt ohraničte do zaostrovacích

zátvoriek. V málo osvetlených alebo málo kontrastných situáciach ohraničte svetlejší alebo kontrastnejší objekt.

2. Stlačte tlačidlo Shutter (Uzávierka) do polovice.

3. Podržte tlačidlo Shutter (Uzávierka) do polovice

stlačené a znovu ohraničte objekt.

4. Úplným stlačením tlačidla Shutter (Uzávierka)

sa nasníma obrázok.

Optimalizácia expozície

Keď čiastočne stlačíte tlačidlo Shutter (Uzávierka), fotoaparát okrem iného odmeria svetelné podmienky pre nastavenie správnej expozície.

Ak fotoaparát zistí, že daná scenéria bude vyžadovať veľmi dlhú expozíciu, zobrazí sa na displeji ikona trasúcej sa ruky ( rozmazaný, pretože je veľmi náročné udržať fotoaparát nehybne po celý požadovaný čas. Vyskúšajte jednu z týchto možností:

• Nastavte blesk na blesk) (pozri „

• Fotoaparát bezpečne upevnite na statív alebo ho postavte na stabilný povrch.

• V prípade, že objekt je mimo dosahu blesku, či nemáte statív, nastavte režim fotografovania na Photo (Stabilná fotografia) pod „

videa“ na strane 18).

• Pridajte scéne viac svetla.

Auto Flash (Automatický blesk) alebo na Flash On (Zapnutý

Nastavenie blesku“ na strane 16).

Steady Photo (Stabilná fotografia) (pozrite časť Steady

). Fotoaparát nasníma obrázok, ale ten môže byť

Používanie ponúk Zachytenie obrázku a Nahrávanie

Poznámka Pri nahrávaní videa fotoaparát aktualizuje nastavenia expozície

priebežne.

Použitie transfokátora

Fotoaparát pracuje s optickým aj digitálnym transfokátorom. Optický transfokátor fyzicky nastaví objektív tak, aby sa fotografovaný subjekt zdal bližšie. Po dosiahnutí maximálneho zväčšenia pomocou optického transfokátora začne fotoaparát používať digitálny transfokátor. Digitálny transfokátor nepoužíva pohyb častí objektívu.

14 Snímanie fotografií a nahrávanie videoklipov

Tip Čím viac priblížite fotografovaný subjekt, tým viac sa prejavia aj najmenšie

pohyby fotoaparátu (chvenie fotoaparátu). Ak sa zobrazí tlačidla Shutter (Uzávierka), výsledná snímka môže byť rozmazaná. Odporúčania, ako zmenšiť prípadné rozmazanie, nájdete v časti „

na strane 14.

Optický transfokátor

Optický transfokátor pohybuje objektívom medzi širokouhlým (1x) zobrazením a teleobjektívom (3x).

Picture Capture (Zachytenie obrázku) alebo Video

V Record (Nahrávanie videa) použite na ovládanie transfokátora tlačidlá na páčke Zoom (Transfokátor). Ak chcete objekt priblížiť,

stlačte tlačidlo

Digitálny transfokátor

Pri použití digitálneho transfokátora zobrazuje obrazový displej žltý rám okolo snímanej scény a nastavenie kvality obrazu (hodnotu v megapixloch). Ak pokračujete v približovaní, obraz v žltom ráme sa zväčšuje označujúc výsek scenérie, ktorý fotoaparát zachytí. Hodnota v megapixloch sa zmenšuje a ukazuje výsledné rozlíšenie fotografovanej scenérie.

Keď pri snímaní používate digitálny transfokátor, uistite sa, či hodnota MP zobrazená na obrazovom displeji je vhodná pre veľkosť fotografie, ktorú chcete vytlačiť. Pre informácie o hodnotách MP a ich odporúčaných veľkostiach tlače pozri Image Quality (Kvalita snímky) v časti „

na strane 18.

Ak chcete použiť digitálny transfokátor:

1. V

2. Stlačte a podržte tlačidlo

3. Ak sa chcete vrátiť k priblíženiu pomocou optického transfokátora, stlačte tlačidlo

Picture Capture (Zachytenie obrázku) stlačte tlačidlo na páčke Zoom

(Transfokátor), čím dosiahnete maximálne optické priblíženie a následne páčku pustite.

žltý rámček. Ak je priblíženie príliš veľké, stlačte tlačidlo

, kým sa obraz nevráti k priblíženiu pomocou optického transfokátora. Uvoľnite

tlačidlo

po čiastočnom stlačení

Optimalizácia expozície“

, ak ho chcete oddialiť, stlačte tlačidlo .

Používanie ponúk Zachytenie obrázku a Nahrávanie videa“

dovtedy, kým obraz, ktorý chcete zaznamenať, nevyplní

a potom ho znova stlačte.

Poznámka Digitálny transfokátor nie je dostupný v režime / Panorama

(Panoráma) a tiež počas nahrávania videoklipov.

Použitie transfokátora 15

3 Nastavenia možností

fotografovania a nahrávania video klipov

Predvolené nastavenia fotoaparátu sú vyhovujúce pre väčšinu situácií snímania záberov. V niektorých situáciách však môžu funkcie popísané v tejto kapitole vylepšiť vaše snímky či video klipy. Okrem nastavenia funkcií, ktoré optimalizujú fotoaparát ohľadne svetla a pohybu, môžete využiť nastavenie vytvárajúce panorámu, urobiť rýchlu sériu snímok, či odfotografovať snímok 10 sekúnd po tom, čo ste stlačili tlačidlo Shutter (Uzávierka), čo vám umožňuje dostať sa do záberu.

Nastavenie blesku

Výber nastavenia blesku:

1. V režime aktuálnemu nastaveniu blesku (predvolene

2. Vyberte požadované nastavenie blesku a stlačte tlačidlo OK. Ponuku Setting (Nastavenia blesku) opustíte, bez toho, aby sa vykonali zmeny v nastavení

blesku, stlačením tlačidla

Picture Capture (Zachytenie obrázka), stlačte ikonu zodpovedajúcu

Auto Flash (Automatický blesk) (predvolené) - Fotoaparát použije blesk vždy, keď je to potrebné. Blesk môže spôsobiť tzv. efekt červených očí (pozri „Efekt červených očí“

na strane 16).

Flash On (Blesk zapnutý) - Fotoaparát vždy použije blesk. Ak sa zdroj svetla nachádza za snímaným objektom, pomocou tohto nastavenia zvýšte svetlo osvetľujúce objekt spredu. Blesk môže spôsobiť tzv. efekt červených očí (pozri „

na strane 16).

Flash Off (Blesk vypnutý) - Fotoaparát nikdy nepoužije blesk. Pomocou tohto nastavenia snímajte zle osvetlené objekty, ktoré sa nachádzajú mimo dosahu blesku alebo scenériu s prirodzeným osvetlením.

Flash

Efekt červených očí“

Nastavenie blesku zostáva v platnosti, kým ho opätovne nezmeníte alebo kým nevypnete fotoaparát.

Poznámka Blesk je nastavený na Flash Off (Blesk vypnutý) v režimoch

Landscape (Krajina),

Theatre (Divadlo), pri nastavení Burst (Séria snímok) a pri nahrávaní video

klipov. Blesk je nastavený na Portrait (Nočný portrét).

/ Panorama (Panoráma), Sunset (Západ slnka) a

Flash On (Blesk zapnutý) v režime Night

Efekt červených očí

Efekt červených očí spôsobuje svetlo blesku odrážajúce sa od očí snímanej osoby. Ľudské oči na výslednej snímke s potom môžu javiť ako červené a oči zvierat ako lesklé. Efekt červených očí u ľudí môžete po urobení snímky odstrániť použitím voľby

Remove Red Eyes (Odstránenie efektu červených očí) (pozrite časť „

16 Nastavenia možností fotografovania a nahrávania video klipov

Odstránenie efektu

červených očí“ na strane 33) alebo prostredníctvom priloženého softvéru

HP Photosmart. Efekt lesknúcich sa očí u zvierat je možné po urobení snímku odstrániť prostredníctvom Pet-Eye Fix (Úprava očí domácich miláčikov) (pozri „

fotografií“ na strane 34).

Použitie režimov snímky

Režimy snímky sú vopred definované nastavenia pre bežné situácie. Sú optimalizované pre určitý typ scenérie alebo okolnosti snímania.

Výber režimu snímky:

1. V režime

aktuálnemu nastaveniu snímky (predvolene

Na zobrazenie želaného režimu snímky stláčajte tlačidlo OK. Ponuku

vykonali zmeny v nastavení režimu snímky, stlačením tlačidla

alebo

Picture Capture (Zachytenie obrázka), stlačte ikonu zodpovedajúcu

Shooting Mode (Režim snímky) opustíte, bez toho, aby sa

Auto Mode (Automatický režim) (predvolené) - Slúži na rýchle snímanie kvalitných záberov v prípade, že nie je čas výber špeciálneho režimu snímky.

Close-up (Detail) - tento režim použite vtedy, snímate detail objektov, ktoré sú vo vzdialenosti od 100 mm do 1 m (od 3,94 do 39,4 palcov).

Theatre (Divadlo)—Vhodné na snímanie školských vystúpení, koncertov alebo sálových športových podujatí bez použitia blesku.

Panorama (Panoráma)—Vhodné na široké zábery krajiny alebo skupinové fotografie, na ktorých potrebujete zachytiť záber so šírkou presahujúcou bežný obrázok. (pozri

„

Práca s režimom Panorama (Panoráma)“ na strane 18).

Vylepšenie

alebo , potom stlačte

Landscape (Krajina)—Vhodné pre scenérie s hlbokou perspektívou, ako napríklad pohoria.

Portrait (Portrét)—Vhodné pre snímky, na ktorých je hlavným objektom snímania človek alebo skupina ľudí.

Action (Akcia)—Vhodné na zaznamenanie športových udalostí, pohybujúcich sa áut alebo dynamickej scény, v ktorej chcete zachytiť pohyb.

Night Portrait (Nočný portrét) - Vhodné na fotografovanie ľudí v noci. Tento režim pracuje s bleskom a dlhou expozíciou. Z tohto dôvodu je nutné fotoaparát pripevniť na statív alebo ho postaviť na pevný povrch.

Beach (Pláž)—Vhodné na fotografovanie scén na pláži.

Snow (Sneh)—Vhodné na fotografovanie scén na snehu.

Sunset (Západ Slnka)—Vhodné na fotografovanie exteriérových scén pri západe

slnka.

Poznámka Režimy snímky nie je možné použiť pri nahrávaní videoklipov.

Vybratý režim snímky zostane aktívny, pokiaľ ho opäť nezmeníte alebo nevypnete fotoaparát.

Použitie režimov snímky 17

Kapitola 3

Práca s režimom Panorama (Panoráma)

Režim / Panorama (Panoráma) umožňuje zachytiť a spojiť sériu 2 až 5 snímok, za účelom zachytenia scény príliš širokej na to, aby sa zmestila do jednej snímky. Panoramatickú postupnosť spojíte pomocou funkcie fotoaparátu (Spojiť panorámu) (pozrite časť „ nainštalovaný softvér HP Photosmart (pozri „ použiť funkciu automatického spájania panorámy pri prenose záberov do počítača.

1. V režime aktuálnemu nastaveniu snímky (predvolene režimov snímky (Panoráma) (zľava do prava) alebo

stlačte tlačidlo OK, potom stlačte (Zachytenie obrázka).

2. Stlačením tlačidla Shutter (Uzávierka) nasnímajte prvý záber panoramatickej postupnosti.

3. Zacieľte fotoaparát na ďalší záber. Prostredníctvom priehľadného prekrytia prvého záberu navrstveného v prvej tretine displeja zarovnajte druhý záber s prvým.

4. Stlačením tlačidla Shutter (Uzávierka) nasnímajte druhý záber.

5. Pridávajte ďalšie až 3 zábery, ktoré majú tvoriť panorámu, alebo stlačte tlačidlo End Panorama (Ukončit panorámu) čím ukončíte panoramatickú postupnosť.

V režime Instant Review (Okamžité prezeranie) (pozri „

prezeranie)“ na strane 12) sa zobrazí každý záber panoramatickej postupnosti. Po

zobrazení posledného záberu môžete postupnosť spojiť stlačením tlačidla Stitch Panorama (Spojiť panorámu) a po zobrazení spojitej panorámy uložiť stlačením tlačidla Save (Uložiť) . Panoramatickú sekvenciu môžete tiež zmazať stlačením tlačidiel

, a následne Entire Panoramic Sequence (Celú panoramatickú sekvenciu).

Picture Capture (Zachytenie obrázka), stlačte ikonu zodpovedajúcu

/ Panorama (Panoráma). Stlačte buď Panorama

Spájanie panorámy“ na strane 31). Ak máte

Stitch Panorama

Nainštalujte softvér“ na strane 8), môžete

). Stlačte alebo na zobrazenie

Panorama (Panoráma) (sprava do ľava),

pre návrat do režimu Picture Capture

Instant Review (Okamžité

Používanie ponúk Zachytenie obrázku a Nahrávanie videa

Ponuky Picture Capture (Snímanie obrázka) a Video Record (Nahrávanie videa) umožňujú upraviť nastavenia fotoaparátu, ktoré ovplyvňujú vlastnosti obrázkov a videoklipov, ktoré nasnímate. Ponuka zobrazuje iba tie funkcie, ktoré sú k dispozícii na snímanie obrázkov, kým ponuka Video Record (Nahrávanie videa) zobrazuje iba funkcie, ktoré sú k dispozícii na nahrávanie videoklipov.

1. Posuňte prepínač tlačidlo Menu (Ponuka).

Ak potrebujete, aby sa zobrazila požadovaná voľba, stlačte stlačte tlačidlo voľby, čím sa zobrazí ponuka danej voľby.

18 Nastavenia možností fotografovania a nahrávania video klipov

do polohy , alebo do polohy a následne stlačte

Picture Capture (Snímanie obrázka)

alebo a následne

Na zobrazenie želaného nastavenia stláčajte tlačidlo OK. Ponuku bez zmeny nastavení opustíte stlačením tlačidla

4. V prípade, že chcete ponuku opustiť, opakovane stláčajte tlačidlo

Picture Capture (Zachytenie obrázku) alebo Video Record (Nahrávanie

alebo , voľbu vyberte a stlačte

, kým sa nevrátite

videa).

Tip Ak sa tlačidlo funkcie zobrazuje na obrazovom displeji, môžete tlačidlo stlačiť,

na zobrazenie ponuky funkcie a zmenu nastavení.

Pomocníka o ponukách a ich možnostiach získate po stlačení tlačidla V prípade, že nie je uvedené inak, nastavenie ostáva v platnosti až do vypnutia

fotoaparátu. Pri ďaľšom zapnutí fotoaparátu sú nastavenia resetované na predvolené.

Tip Dá sa určiť, ktoré nastavenia sa po vypnutí fotoaparátu obnovia na predvolené

hodnoty, a ktoré sa zachovajú (pozri „

Nastavenie Remembered Settings (Uložené

nastavenia)“ na strane 47).

Video Quality (Kvalita videa) ( len )— Nastavenie rozlíšenia a kompresie videoklipov. Nastavenie ostáva aktívne, kým nie je opätovne zmenené, a to aj v prípade, že vypnete fotoaparát.

Best (Najvyššia) (Predvolené)—Na nahrávanie videa s pohybom v exteriéroch

•

alebo pre tlač jednotlivých záberov videa až do rozmerov 10.2 x 15.2 cm (4 x 6 palcov).

•

Shooting Mode (Režim snímania) (iba režim )—Na výber režimu snímania. Informácie o režimoch snímania a o inom spôsobe, ako ich vybrať nájdete v časti

„

Použitie režimov snímky“ na strane 17.

Flash Setting (Nastavenie blesku) (iba režim )—Na výber nastavenia blesku. Viac informácií o nastaveniach blesku a ďalších spôsoboch ich výberu nájdete v časti

„

Nastavenie blesku“ na strane 16.

Self-Timer (Samospúšť)— Slúži na snímanie fotografií alebo nahrávanie videa s 10 sekundovým oneskorením (pozri „Použitie nastavení funkcie Self-Timer (Samospúšť)“

na strane 22). Po zachytení obrázku sa toto nastavenie zmení na Off (Vypnuté).

•

Steady Photo (Stabilné fotografovanie) (iba režim )—Minimalizuje rozmazanie fotografií.. Nastavenie ostáva aktívne, kým nie je opätovne zmenené, a to aj v prípade, že vypnete fotoaparát.

Off (Vypnuté) (Predvolené), On (Zapnuté)

Adaptive Lighting (Adaptačné osvetlenie) ( len )—Vyrovnáva pomer medzi

tmavými a svetlými oblasťami. Viac informácií nájdete v časti „Funkcia Adaptive Lighting

(Adaptačné osvetlenie)“ na strane 23.

•

Better (Lepšia) — Slúži na snímanie interiérových videoklipov alebo na tlač

jednotlivých záberov z videa s rozmermi do 7,6 x 12,7 cm (3 x 5 palcov).

Good (Dobrá) —Slúži na zaznamenanie dlhých videoklipov alebo odosielanie

krátkych videoklipov prostredníctvom e-mailu.

Off (Vypnutá) (predvolené nastavenie) - Vypne samospúšť.

On (Zapnuté)—Zachytáva obrázok alebo videoklip s oneskorením. On-2 Shots (Zapnuté-2 snímky) (iba režim )—Zachytí 2 obrázky s časovým

oneskorením.

Off (Vypnuté) (Predvolené) Zapnuté

Používanie ponúk Zachytenie obrázku a Nahrávanie videa 19

Kapitola 3

pokračovanie

Image Quality (Kvalita obrázku) ( len )—Nastavenie rozlíšenia a kompresie obrázkov. Čím vyššia hodnota, tým vyššie rozlíšenie. Nastavenie ostáva aktívne, kým nie je opätovne zmenené, a to aj v prípade, že vypnete fotoaparát.

•

Burst (Zhlukové snímanie) ( len )— Slúži na zaznamenanie dvoch alebo viacerých záberov v rýchlej postupnosti (pozri „Použitie nastavenia Burst (Zhlukové snímanie)“

na strane 22).

•

Tag (Značka)—Priradí značku zachyteným obrázkom a nahraným videoklipom. Nastavenie ostáva aktívne, kým nie je opätovne zmenené, a to aj v prípade, že vypnete fotoaparát.

Tag, ktorý si želáte použiť vyberte a stlačte tlačidlo OK (Potvrdiť). Ďalšie informácie o značkách nájdete v časti „

Date & Time Imprint (Označenie dátumu a času) ( len )—Vyznačí dátum v ľavom dolnom rohu obrázku. Nastavenie ostáva aktívne, kým nie je opätovne zmenené, a to aj v prípade, že vypnete fotoaparát.

•

Exposure Compensation (Kompenzácia expozície) - Zruší nastavenie automatickej expozície fotoaparátu. Viac informácií nájdete v časti „

(Kompenzácia expozície)“ na strane 23.

•

Exposure Bracketing (Gradácia expozície) (len ) — Vytvára súbor troch obrázkov s hodnotou nastavenou pre

s pod- a preexponovanými hodnotami, ktoré vyberiete.

•

V režime Instant Review (Okamžité prezeranie) (pozri „Instant Review (Okamžité

prezeranie)“ na strane 12) môžete odstrániť celú postupnosť vytvorenú funkciou

Bracketing (Skupinové snímanie). Ak chcete odstrániť jednotlivé snímky, pozrite časť

„

8MP Best (8 megapixlov, najlepšia) - na zväčšovanie alebo tlač obrázkov väčších ako 41 x 51 cm (16 x 20 palcov).

Normal (8MP) (Normálna, 8 megapixlov) (predvolené) - na tlač obrázkov do veľkosti 41 x 51 cm (16 x 20 palcov).

5MP (5 megapixlov) - na tlač obrázkov do veľkosti 28 x 36 cm (11 x 14 palcov). 2MP (2 megapixely) - na tlač obrázkov do veľkosti 13 x 18 cm (5 x 7 palcov). VGA (VGA) - na odosielanie obrázkov prostredníctvom e-mailu resp. na

uverejňovanie obrázkov na sieti Internet.

Off (Vypnuté) (Predvolené) Zapnuté

Označovanie obrázkov“ na strane 29.

Off (Vypnuté) (predvolené) - Na snímke nebude vyznačený žiaden dátum ani čas.

Date Only (iba dátum)—trvalé vloženie dátumu. Date & Time (Dátum a čas) — trvalé vloženie dátumu a času.

Funkcia Exposure Compensation

Ak chcete, aby boli zábery, ktoré chcete nasnímať, jasnejšie, stlačením tlačidla + zvýšte hodnotu. Po skončení sa dotknite tlačidla OK (Potvrdiť).

Ak chcete, aby boli zábery, ktoré chcete nasnímať, tmavšie, dotknutím sa tlačidla

- znížite hodnotu. Po skončení sa dotknite tlačidla OK (Potvrdiť).

Exposure Compensation (Kompenzácia expozície) a

Off (Vypnuté) (Predvolené)

± 0,5 ± 1,0

Odstraňovanie obrázkov“ na strane 27.

20 Nastavenia možností fotografovania a nahrávania video klipov

+ 49 hidden pages