Page 1
תילטיגיד המלצמ
HP Photosmart R827
שמתשמל ךירדמ
Page 2
עדימ יטפשמ תועדוהו
Development Company, L.P.
"ב
n,d
למסה SD אוה ןמיס ירחסמ
© Copyright 2006 Hewlett-Packard
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל
העדוה תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל
םיתורישלו לש HP תטרופמ תרהצהב
תוירחאה תשרופמה תיוולנה םתואל םירצומ
םיתורישו .ןיא שרפל רבד ןמ רומאה ךמסמב
הז תקנעהכ תוירחא תפסונ .תרבח HP אל
אשית תוירחאב תואיגשל וא תוטמשה
תוביסמ תוינכט וא תובקעב הכירע.
Windows® אוה ןמיס ירחסמ םושר הראב
לש Microsoft Corporation.
לש וילעב.
Page 3
ןכות םיניינע
1תליחת ךרדה..............................................................................................................5
הקלח ןוילעה ירוחאהו לש המלצמה.................................................................................5
הקלח ימדקה ,ידדצה ןותחתהו לש המלצמה.....................................................................6
תבשות תנחתל הניגע המלצמל.......................................................................................6
ינפל םוליצ תונומת........................................................................................................6
תנקתה הללוסה....................................................................................................7
תניעט הללוסה.....................................................................................................7
תלעפה המלצמה..................................................................................................7
תריחב הפש.........................................................................................................7
תריחב הנידמ/רוזא................................................................................................7
תרדגה ךיראת העשו.............................................................................................8
הנקתה לוחתאו לש סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא................................................................8
תנקתה הנכותה....................................................................................................9
.........................................................................................................10
Instant Review) הגצה תידיימ(..................................................................................12
........................................................................................................15
תרזוח(............................................................................24
שומיש המלצמב
2םוליצ תונומת תטלקהו יעטק ואדיו..............................................................................11
םוליצ תונומת סליטס...................................................................................................11
תטלקה יעטק ואדיו.....................................................................................................11
דוקימ הפישחו םייטמוטוא ...........................................................................................12
תודקמתה אשונב םוליצה......................................................................................12
בוטימ דוקימה....................................................................................................13
שומיש ב-Focus Lock) תליענ דוקימ( ...................................................................13
בוטימ הפישחה..................................................................................................14
תוצלמה תופסונ..................................................................................................14
שומיש תורדגהב חווט דוקימה......................................................................................14
שומיש םוזב..............................................................................................................14
םוז יטפוא..........................................................................................................15
םוז ילטיגיד
תרדגה קזבהה..........................................................................................................15
םייניע תומודא....................................................................................................16
שומיש יבצמב םוליצה.................................................................................................16
שומיש בצמב Panorama) המרונפ(......................................................................17
שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(.....................................................................18
שומיש תורדגהב בצוק-ןמזה ימצעה........................................................................21
שומיש הרדגהב Burst) םוליצ ץרפתמ(...................................................................22
יוציפ הפישח......................................................................................................22
הרואת הנתשמ...................................................................................................22
ןוזיא ןבל............................................................................................................23
תוריהמ ISO......................................................................................................23
3תגצה תונומת יעטקו ואדיו..........................................................................................24
שומיש ב-Playback) הנרקה
תקיחמ תונומת...................................................................................................25
תרימש תונומת ךותמ יעטק ואדיו...........................................................................25
3
Page 4
ןכות םיניינע
תגצה תונומת תורעזוממ......................................................................................25
תלדגה תונומת...................................................................................................26
שומיש ב-Playback Menu) טירפת הנרקה תרזוח(........................................................26
תגצה יטרפ הנומת..............................................................................................26
תגצה תגצמ תויפוקש...........................................................................................27
רוביח המרונפ....................................................................................................27
תטלקה עמש.....................................................................................................28
4שומיש ב-Design Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציעה(..........................................29
תלחה םיטקפא םייתונמוא............................................................................................29
יוניש םיעבצ .............................................................................................................30
תפסוה תולובג...........................................................................................................30
תרסה םייניע תומודא..................................................................................................31
ךותיח תונומת............................................................................................................32
תונומת.......................................................................................33
5הרבעה הספדהו לש
תרבעה תונומת תרזעב תנכות HP Photosmart............................................................33
תרבעה תונומת אלל תנכות HP Photosmart................................................................33
רוביח בשחמל....................................................................................................34
שומיש ארוקב יסיטרכ ןורכיז..................................................................................34
תספדה תונומת המלצמהמ..........................................................................................34
תספדה תונומת המרונפ המלצמהמ...............................................................................35
6שומיש תנכותב HP Photosmart Express...............................................................36
שומיש ב-Photosmart Express Menu) טירפת Photosmart Express(.........................36
גוית תונומת כ-Favorites) םיפדעומ(............................................................................37
ןומיס תונומת הספדהל................................................................................................37
ןווקמ.........................................................................................38
תשיכר םיספדה ןפואב
ףותיש תונומת...........................................................................................................38
תרדגה םידעי םינווקמ המלצמב.............................................................................39
תחילש תונומת םידעיל םינווקמ.............................................................................39
7שומיש ב-Setup Menu) טירפת תורדגה(...................................................................41
8ןורתפ תויעב.............................................................................................................43
סופיא המלצמה..........................................................................................................43
תויעב תונורתפו.........................................................................................................43
9הכימת רצומב...........................................................................................................48
םירתא םיישומיש.......................................................................................................48
תלבק עויס................................................................................................................48
אלופיט תוללוסב.........................................................................................................49
תודבוע תובושח תודוא שומיש תוללוסב..........................................................................49
תכראה ייח הללוסה....................................................................................................49
תוללוסב..................................................................................49
יעצמא תוחיטב שומישל
ינווחמ קפסה.............................................................................................................50
רפסמ םימוליצ םאתהב גוסל הללוסה.............................................................................50
הניעט שדחמ לש תללוס םויתילה ןוי..............................................................................51
יעצמא תוחיטב הניעטל שדחמ לש תוללוס......................................................................51
בםיטרפמ...................................................................................................................52
תלוביק ןורכיז............................................................................................................53
תוכיא הנומת.............................................................................................................54
תוכיא ואדיו...............................................................................................................54
סקדניא...........................................................................................................................55
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 4
Page 5
תליחת ךרדה
רזעיה קרפב הז ךרוצל תורכיה םע ירקב המלצמה ,תרדגהל המלצמה תילטיגידה שומישל תלחתהלו
םוליצ תונומת.
1
הקלח ןוילעה ירוחאהו לש המלצמה
8 9
2 3 5 6 74
10
1
15 1416
11
12
13
1לוקמר.
2 ןצחל קזבה —האר "תרדגה קזבהה" דומעב 15.
3 ןצחל דוקימ—האר "שומיש תורדגהב חווט דוקימה" דומעב 14.
4 ןצחל Photosmart Express—האר "שומיש תנכותב HP Photosmart Express"
דומעב 36.
ןצחל הגוצת היח/הנרקה תרזוח—רבעמל ןיב בצמ Live View) הגוצת היח (בצמו
Playback) הנרקה תרזוח) (האר "םוליצ תונומת תטלקהו יעטק ואדיו" דומעב 11 ו"תגצה
תונומת יעטקו ואדיו" דומעב 24(.
Thumbnails) תונומת תורעזוממ) (האר "תגצה תונומת תורעזוממ" דומעב 25 ,(ו-
Magnify) הלדגה) (האר "תלדגה תונומת" דומעב 26(.
ןצחל Mode) בצמ—(ץחל לע ידכ תשגל טירפתל Shooting Mode) בצמ םוליצ(
התאשכ אצמנ בצמב Live View) הגוצת היח) (האר "שומיש יבצמב םוליצה" דומעב 16(.
ינצחל ינצחלו —הלילגל םיטירפתב תונומתבו.
ןצחל ) טירפת/רושיא—(תגצהל יטירפת המלצמה ,תריחב תויורשפא רושיאו תולועפ.
5
5
6ןצחל סירת.
7 ןצחל ואדיו.
8תירונ הלעפה.
9ןצחל ) הלעפה/יוביכ(.
10גתמ םוז — השיגל תויצקנופל Zoom) םוז) (האר "שומיש םוזב" דומעב 14(,
11
12
13
Page 6
1 32 4
ךשמה
14תירונ תניעט הללוס.
15
ןצחל הקיחמ— השיגל היצקנופל Delete) הקיחמ( בצמב Playback) הנרקה תרזוח(.
16תגוצת תונומת.
הקלח ימדקה ,ידדצה ןותחתהו לש המלצמה
5
6
9
8
7
1ןופורקימ.
2קזבה.
3תירונ בצוק-ןמז ימצע/הרזע דוקימל—האר "שומיש תורדגהב בצוק-ןמזה ימצעה" דומעב 21.
4השדע.
5תבשות הבוצח.
6רבחמ תנחתל הניגע.
7תלד הללוס/סיטרכ ןורכיז.
8רבחמ USB.
9רבחמ םאתמ חתמ.
תבשות תנחתל הניגע המלצמל
תעב תשיכר תנחת הניגע ,איה תדיוצמ תובשותב תופוקש .תעב תנקתה תנחת הניגעה תילנויצפואה
שומישל םע המלצמה ,שמתשה תבשותב תנחתל הניגעה תלעב תיוותה הלוחכה הלוגעה .תלבקל
תוארוה ,ןייע ךירדמב שמתשמל תנחתב הניגעה.
ינפל םוליצ תונומת
עצב תא םיכילהה םיאבה ינפל םוליצ תונומת וא תטלקה יעטק ואדיו.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 6
Page 7
קרפ 1
תנקתה הללוסה
1.חתפ תא תלד הללוסה/סיטרכ ןורכיזה לע-ידי תקלחה ספתה ,יפכ ןיוצמש לע תלד הללוסה/סיטרכ
ןורכיזה.
2.סנכה תא הללוסה ץירחל בחרה רתוי ,ףוחדו התוא
דע ספתהש לעניי.
3.רוגס תא תלד הללוסה/סיטרכ ןורכיז.
הרעהשי תובכל תא המלצמה ינפל תרסה
הללוסה .שי ןועטל תא הללוסה האולמב ינפל
שומישה ינושארה) האר "תניעט הללוסה"
דומעב 7(.
תניעט הללוסה
ךתורשפאב ןועטל תא הללוסה המלצמב תרזעב םאתמ חתמ AC וא אתב הללוסה תפסונה תנחתבש
הניגע תילנויצפוא לש תמלצמ HP Photosmart Premium.
1.רבח תא םאתמ חתמה AC המלצמל רחאלו ןכמ רבח
ותוא עקשל למשח .םא ךנה שמתשמ תנחתב הניגע
תילנויצפוא המלצמל ,רבח תא תנחת הניגעה רחאלו
ןכמ חנה תא המלצמה תנחתב הניגעה.
תניעט הללוסה המלצמב תבהבהמ ,איה
תנייצמ הללוסהש תאצמנ הניעטב) םא הניעטה
תעצבתמ תנחתב הניגע תילנויצפוא לש תמלצמ
HP Photosmart Premium ,בהבהת תירונ תניעט
הללוסה תנחתב הניגעה .(רשאכ תירונה תקלוד רואב ףיצר ,הללוסה הנועט האולמב) תלבקל
עדימ תודוא ינמז הניעט ,האר "הניעט שדחמ לש תללוס םויתילה ןוי" דומעב 51(.
2.רשאכ תירונ
הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב ןועטל תא הללוסה תרזעב ןעטמ ריהמ ילנויצפוא
HP Photosmart.
תלעפה המלצמה
תלעפהל המלצמה ,ץחל לע ןצחלה ) הלעפה/יוביכ(.
תריחב הפש
שמתשה םינצחלב ו- תריחבל הפשה היוצרה ,רחאל
) טירפת/רושיא(.
ןכמ ץחל לע
יונישל הפשה בלשב רחואמ רתוי ,שמתשה ב-Setup
Menu) טירפת תורדגה) (האר "שומיש ב-Setup Menu
)טירפת תורדגה(" דומעב 41(.
תריחב הנידמ/רוזא
ומכ הרדגהה Language) הפש ,(הרדגהה Region) הנידמ/רוזא (תעבוק תא תרירב לדחמה רובע
תינבת ךיראתה תאו תטיש רודישה לש תותוא ואדיווה תגצהל תונומת המלצמהמ היזיוולטב ,רשאכ
7
Page 8
המלצמה תרבוחמ תועצמאב תנחת הניגע תילנויצפוא HP Photosmart Premium וא תועצמאב סיסב
תנחת הניגע תיטוחלא) האר "שומיש ב-Setup Menu) טירפת תורדגה(" דומעב 41(.
תריחבל הנידמה/רוזא םייוצרה ,רחאל ןכמ
שמתשה ב-
) טירפת/רושיא(.
ץחל לע
תרדגה ךיראת העשו
תרדגה ךיראתה העשהו םיקיודמה עייסת ךל רתאל תונומת רחאל ןתרבעה בשחמל חיטבתו
תונומתהש ונמוסי ןפואב קיודמ םא השעת שומיש ןייפאמב תעבטה ךיראתה העשהו .האר Date & Time
Imprint) תעבטה ךיראת העשו (תחת "שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18.
ידכ ןנווכל תא ךרעה ןמוסמה.
שמתשה ב-
ידכ רובעל תויורשפאל תורחאה רוזחו לע
) טירפת/רושיא (רשאכ תורדגה ךיראתה,
העשה תינבתהו תונוכנ ,רחאל ןכמ ץחל תינש לע
) טירפת/רושיא (רושיאל.
1.
2.שמתשה ב-
בלש 1 דע תרדגהל ךיראתה העשהו הכלהכ.
3.
ץחל לע
יונישל ךיראתה העשהו בלשב רחואמ רתוי ,שמתשה ב-Setup
Menu) טירפת תורדגה) (האר "שומיש ב-Setup Menu
)טירפת תורדגה(" דומעב 41(.
הנקתה לוחתאו לש סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא
המלצמ וז תכמות יסיטרכב ןורכיז Secure Digital) SD (םייטרדנטס ילעבו תוריהמ ההובג תרצותמ
HP ,חפנב 8MB דע 2GB.
1.הבכ תא המלצמה חתפו תא תלד הללוסה/סיטרכ ןורכיזה.
2.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ילנויצפואה ץירחל ןטקה גצומכ.
אדו סיטרכש ןורכיזה בצייתמ ומוקמב השיקנב.
המלצמה.
דע תעפוהל ךשמל קרפ ןמז רצק הניפב
תריחבל תורשפאה Format Card) לוחתא סיטרכ (רחאלו ןכמ ץחל לע
תריחבל תורשפאה Yes) ןכ (רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא (לוחתאל
רחאל תלעפהש תא המלצמה ,ץחל לע
תינמיה הנוילעה תגוצתב תונומתה .למס הז ןייצמ יכ ךנה אצמנ בצמב Playback) הנרקה
תרזוח(.
.
שמתשה ב-
) טירפת/רושיא(.
שמתשה ב-
סיטרכה.
3.רוגס תא תלד הללוסה/סיטרכ ןורכיזה לעפהו תא
לחתא דימת תא סיטרכ ןורכיזה שדחה ינפל שומישה ינושארה.
לוחתאה ריסמ תא לכ תונומתה סיטרכמ ןורכיזה ,ןכל ךילע
דיפקהל ריבעהל תא תונומתה תומייקה ינפל עוציב לוחתאה
)האר "הרבעה הספדהו לש תונומת" דומעב 33(.
1.
2.
ץחל לע
3.
4.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 8
Page 9
קרפ 1
הרעהרחאל ןיקתתש סיטרכ ןורכיז ,לכ תונומתה יעטקו ואדיווה םישדחה ונסחואי סיטרכב
םוקמב ןורכיזב ימינפה .לע תנמ שמתשהל ןורכיזב ימינפה גיצהלו תא תונומתה תונסחואמה וב,
רסה תא סיטרכ ןורכיזה .תרבעהל תונומת ןורכיזמ ימינפ סיטרכל ןורכיז ילנויצפוא ,האר Move
Images to Card) תרבעה תונומת סיטרכל (ב"שומיש ב-Playback Menu) טירפת הנרקה
תרזוח(" דומעב 26.
תלבקל
עדימ תודוא יסיטרכ ןורכיז םיכמתנ ,האר ןוסחא ב"םיטרפמ" דומעב 52.
תנקתה הנכותה
תנכות HP Photosmart תקפסמ םינייפאמ תרבעהל תונומת יעטקו ואדיו בשחמל ,ומכ םג םינייפאמ
רופישל תונומת תונסחואמ) תרסה םייניע תומודא ,בוביס ,ךותיח ,יוניש לדוג ,ןונווכ תוכיא הנומת דועו.(
האר "תודוא תנכות HP Photosmart "דומעב 9.
הרעהםא התא לקתנ היעבב תעב הנקתה וא שומיש תנכותב HP Photosmart ,ןייע רתאב
טנרטניאה לש תוריש תוחוקלה לש HP תלבקל עדימ ףסונ ,תבותכב: www.hp.com/support.
Windows
םא בשחמ Windows ךתושרבש:
●ללוכ ןורכיז RAM לדוגב 128 MB תוחפל, Windows XP וא x64 ו-Internet Explorer 5.5
Service Pack 2 ךליאו )Internet Explorer 6 ץלמומ ,(ךתורשפאב רוחבל ןיקתהל תא
HP Photosmart Essential.
,ץחל לע לחתה )Start ,(ץחל לע הלעפה )Run,(
HP Photosmart Premier וא תא
●ללוכ ןורכיז RAM לדוגב 128 MB תוחפל, Windows 2000 ,ו-Internet Explorer 5.5 Service
Pack 2 ךליאו )Internet Explorer 6 ץלמומ ,(עצבתת הנקתה לש HP Photosmart
Essential.
1.רוגס תא לכ תוינכותה תבשהו ןפואב ינמז תונכות הנגהל ינפמ םיסוריו.
2.סנכה תא רוטילקת תנכות HP Photosmart ןנוכל םירוטילקתה בשחמב לעפו םאתהב תוארוהל
לע-יבג ךסמה .םא ךסמ הנקתהה אל עיפומ
דלקה D:\Setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא )OK.(
3.רחאל םויס תנקתה הנכותה ,לעפה שדחמ תא הנכותה הנגהל ינפמ םיסוריו.
Macintosh
לע תנמ ןיקתהל תא תנכות HP Photosmart Mac ,לע בשחמ ה-Macintosh ךתושרבש דומעל
לע-יבג תזירא המלצמה.
תושירדב תכרעמה ,תוטרופמה
1.סנכה תא רוטילקת תנכות HP Photosmart ןנוכל םירוטילקתה.
2.ץחל הציחל הלופכ לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.
3.ץחל הציחל הלופכ לע למס הנקתהה רחאלו ןכמ לעפ םאתהב תוארוהל לע-יבג ךסמה.
9
Page 10
תודוא תנכות HP Photosmart
רוטילקתה ףרוצמה המלצמל ללוכ תא תואסרגה תואבה לש תנכות HP Photosmart:
●תנכות HP Photosmart Premier) רובע תוכרעמ Windows תואסרג XP ו- x64 םע ןורכיז RAM
לדוגב 128 MB תוחפל .(תסריג הנכותה תאזה תללוכ םינייפאמ םיפסונ םירשפאמה:
–דבעל תונומת תוגיותמה כ-Favorites) םיפדעומ (ךרוצל הספדה ,החילש השיכרו לש
גוית תונומת כ-Favorites) םיפדעומ(" דומעב 37.
םיספדה ןפואב ןווקמ .האר "
–תוהשהל עטק ואדיו סיפדהלו הנומת תדרפנ ונממ.
●תנכות HP Photosmart Essential) רובע תוכרעמ Windows תואסרג 2000, Windows XP,
ו- x64 םע ןורכיז RAM לדוגב 128 MB תוחפל .(הסריג תאז הניא תללוכ תא םינייפאמה
םיפסונה וניוצש תנכותב HP Photosmart Premier.
●תנכות HP Photosmart Mac) רובע תוכרעמ Macintosh.(
תודוא ינייפאמ הנכותה שומישהו םהב ,רזעיה ןייפאמב Help) הרזע (תנכותב
HP Photosmart.
תלבקל עדימ ףסונ
שומיש המלצמב
תעכ ,המלשוהשמ הרדגהה ,ךתורשפאב גיצהל תונומת סליטס יעטקו ואדיו.
האר "םוליצ תונומת סליטס" דומעב 11
ו"תטלקה יעטק ואדיו" דומעב 11
האר "תגצה תונומת יעטקו ואדיו" דומעב 24
)טירפת תיירלג בוציעה(" דומעב 29
האר "תרבעה תונומת תרזעב תנכות
HP Photosmart "דומעב 33
.
תלבקל עדימ תודוא םוליצ תונומת סליטס תדיכלו
יעטק ואדיו
תלבקל עדימ תודוא תגצה תונומת יעטקו ואדיו
המלצמב
תלבקל עדימ תודוא רופיש תונומתההאר "שומיש ב-Design Gallery Menu
תלבקל עדימ תודוא תרבעה תונומתה המלצמהמ
בשחמל
תלבקל עדימ תודוא תספדה תונומתהאר "תספדה תונומת המלצמהמ" דומעב 34
הצעידכ רובעל ןיב בצמ Live View) הגוצת היח (בצמו Playback) הנרקה תרזוח ,(ץחל
לע
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 10
Page 11
םוליצ תונומת תטלקהו יעטק ואדיו
Live View) הגוצת היח (תרשפאמ ךל םוחתל תונומת יעטקו ואדיו תגוצתב תונומתה .תלעפהל בצמ
דע תעפוהל למסה ךשמל קרפ ןמז רצק הניפב
Live View) הגוצת היח ,(ץחל לע
תינמיה הנוילעה תגוצתב תונומתה .תגוצת Live View) הגוצת היח (תיארנ ךכ:
1ןווחמ בצמ םוליצ.
2ןווחמ סיטרכ ןורכיז.
3ןווחמ דמ הללוסה) האר "ינווחמ קפסה" דומעב 50(.
412הנומ תונומת ורתונש.
2
11
5ימחות דוקימ) האר "דוקימ הפישחו םייטמוטוא" דומעב 12(.
םוליצ תונומת סליטס
ןתינ םלצל הנומת טעמכ לכב תע המלצמהש תלעופ ,אלל תולת המב עיפומש תגוצתב תונומתה.
1.
דע תעפוהל למסה ךשמל קרפ ןמז רצק הניפב תינמיה הנוילעה תגוצתב
" דומעב 12(.
ץחל לע
תונומתה .למס הז ןייצמ יכ ךנה אצמנ בצמב Live View) הגוצת היח(.
2.רגסמ תא אשונ םוליצה.
3.ץחל הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה ידכ דודמל לוענלו תא הפישחה
דוקימהו .ימחות דוקימה תגוצתב תונומתה ועיפוי קוריב ףיצר רשאכ
דוקימה לעננ) האר "דוקימ הפישחו םייטמוטוא
4.ץחל הציחל האלמ לע ןצחל סירתה לע תנמ םלצל תא הנומתה.
5.תפסוהל עטק עמש ךרואב לש דע 60 תוינש ,ךשמה ץוחלל לע ןצחל
סירתה ררחשו ותוא רחאל םייסתש.
תטלקה יעטק ואדיו
1.
דע תעפוהל למסה ךשמל קרפ ןמז רצק הניפב תינמיה הנוילעה תגוצתב
ץחל לע
תונומתה .למס הז ןייצמ יכ ךנה אצמנ בצמב Live View) הגוצת היח(.
2.רגסמ תא אשונ םוליצה.
Page 12
3.ץחל לע ןצחלה ואדיו ררחשו ותוא.
ואדיו.
4.תקספהל תטלקה ואדיו ,ץחל תינש לע ןצחלה
Instant Review) הגצה תידיימ(
רחאל םוליצ תנומת סליטס וא תטלקה עטק ואדיו ,המלצמה גיצת תאז בצמב Instant Review
,רחב תורשפאב This
) טירפת/רושיא(.
הניפב אמשה תיל הנותחתה ,ץחל לע תגצהל Image Advice) הצע הנומתל(
)הגצה תידיימ .(םא ךנוצרב קוחמל תא הנומתה וא תא עטק ואדיווה ,ץחל לע
Image) הנומת וז (טירפתמ הנשמה Delete) הקיחמ (רחאלו ןכמ ץחל לע
םא עיפומ למסה
)האר Image Advice) הצע הנומתל (ב"שומיש ב-Playback Menu) טירפת הנרקה תרזוח("
דומעב 26 (תלבקל תוצע רופישל תונומת ומלוצש םיאנתב םימוד .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רזעיהל תוצעב
א ול ךרוצל םוליצ שיחרת םוליצה שדחמ רופישלו הנומתה.
דוקימ הפישחו םייטמוטוא
תעב הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה ,המלצמה תדדומ ןפואב יטמוטוא תא הפישחה דוקימהו תלעונו
םתוא .תעב שומיש דוקימב יטמוטוא:
רואית
תשרדנ הפישח הכורא) האר "בוטימ הפישחה"
דומעב 14(.
ןווחמ
ימחות דוקימ םיקוריאצמנ דוקימ.
ימחות דוקימ םימודאאל אצמנ דוקימ) האר "בוטימ דוקימה" דומעב 13(.
) למס די תעעונתמ(
תודקמתה אשונב םוליצה
רשאכ המלצמב תרדגומ תרדגה תרירב לדחמה Multi) יוביר(
רובע רוזא דוקימה) ,האר Auto Focus Area) רוזא דוקימ
יטמוטוא (ב"שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל("
דומעב 18 ,(המלצמה תשמתשמ השימחב ירוזא דוקימ
תעיבקל דוקימה.
תעב הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה ,המלצמה תדקמתמ
רוזאהמ בורקה רתויב רחאלו ןכמ תנחוב ירוזא דוקימ םירחא
םיקורי .הנומתה המגודל הארמ
הגיצמו םתוא דוקימב םימחותכ
תא דוקימה םירוזאב 1, 2 ו-5.
םא המלצמה הכישממ דקמתהל אשונב יוגש ,רדגה תא
תורשפאה Auto Focus Area) רוזא דוקימ יטמוטוא (כ-Spot
)יתדוקנ) (האר Auto Focus Area) רוזא דוקימ יטמוטוא(
ב"שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18(
רחאלו ןכמ שמתשה תורשפאב Focus Lock) תליענ דוקימ(
ב-Focus Lock) תליענ דוקימ(" דומעב 13(.
)האר "שומיש
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 12
Page 13
קרפ 2
בוטימ דוקימה
רשאכ אל ןתינ עצבל דוקימ יטמוטוא ,ימחות דוקימה םיכפוה םימודאל .בצמ הז ןייצמ ןכתייש הנומתהש
הניא תדקוממ םושמ אשונהש אל אצמנ חווטב דוקימה וא תוידוגינהש לש שיחרת םוליצה הכומנ ידמ.
רובע חווטה לש Normal Focus) דוקימ ליגר(
םא המלצמה תרדגומ תורשפאל Normal Focus) דוקימ ליגר) (האר "שומיש תורדגהב חווט
החילצמ דקמתהל ,הנומתה םלוצת לכב תאז .הסנ ררחשל תא ןצחל
אשונב םוליצה ,הבש שי
Macro) ורקאמ (וא Auto Macro) ורקאמ יטמוטוא) (האר "שומיש
Macro) ורקאמ (הניאו החילצמ דקמתהל ,המלצמה אל םלצת תא
Macro) ורקאמ (וא רדגה תא המלצמה תורשפאל Auto
Normal Focus) דוקימ ליגר) (האר "שומיש
דוקימה" דומעב 14 (הניאו
סירתה ,םוחתל שדחמ רחאלו ןכמ ץוחלל בוש הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה .םא ימחות דוקימה ןיידע
םימודא:
●םא תוידוגינה לש שיחרת םוליצה הכומנ ,שמתשה תורשפאב Focus Lock) תליענ דוקימ) (האר "שומיש
ב-Focus Lock) תליענ דוקימ(" דומעב 13 (ןווכו הדוקנל תמיוסמ
רתוי םיעבצ וא תווצק םירורב.
●םא אשונ םוליצה בורק ידמ) תוחפ מ-500 מ"מ וא 20 ץניא' ,(קחרתה אשונמ םוליצה וא שמתשה
חווטב דוקימה
תורדגהב חווט דוקימה" דומעב 14(.
רובע חווט דוקימה Macro) ורקאמ(
םא המלצמה תרדגומ תורשפאל
הנומתה .הסנ עצבל תחא תולועפהמ תואבה:
●זזה תא המלצמה ךותב חווט ה-
Macro) ורקאמ יטמוטוא (וא תורשפאל
תורדגהב חווט דוקימה" דומעב 14(.
●ישיחרתב םוליצ ילעב תוידוגינ הכומנ ,שמתשה תורשפאב Focus Lock) תליענ דוקימ) (האר "
שומיש ב-Focus Lock) תליענ דוקימ(" דומעב 13(.
13
שומיש ב-Focus Lock) תליענ דוקימ(
שמתשה ב-Focus Lock) תליענ דוקימ (ידכ דקמתהל אשונב וניאש זכרמב הנומתה ,ידכ דוכלל
ימוליצ הלועפ תוריהמב הבר רתוי תועצמאב תודקמתה תמדקומ רוזאב ובש שחרתת הלועפה וא ידכ
גישהל דוקימ םיבצמב םהבש הרואתה השלח וא ןיא יד תוידוגינ.
1.רגסמ תא אשונ םוליצה ךותב ימחות דוקימה .םיבצמב
תוידוגינ ,רגסמ אשונ
םהבש הרואתה השלח וא ןיא יד
ריהב רתוי וא לעב תוידוגינ ההובג רתוי.
2.ץחל הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה.
3.ךשמה ץוחלל לע ןצחל סירתה הציחל תיקלח רגסמו תא
אשונה שדחמ.
4.ץחל הציחל האלמ לע ןצחל סירתה לע תנמ םלצל תא
הנומתה.
Page 14
בוטימ הפישחה
תעב הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה ,המלצמה תדדומ תא תמר רואה ידכ עובקל תא הפישחה
המיאתמה .םא המלצמה תעבוק שיחרתש םוליצה ךירצמ הפישח הכורא דואמ ,עיפוי עיפוי למס די
תעעונתמ )
.(המלצמה םלצת תא הנומתה ךא ןכתי הנומתהש היהת תשטשוטמ ,םושמ השקש
קיזחהל תא המלצמה ילבמ הזיזהל ךשמל קרפ ןמזה שרדנה .הסנ עצבל תחא תולועפהמ תואבה:
●רדגה תא קזבהה תורשפאל Auto Flash) קזבה יטמוטוא (וא Flash On) קזבה לעפומ) (האר
"תרדגה קזבהה" דומעב 15(.
חטשמ ביצי.
תורשפאל Steady Photo) םוליצ ביצי) (האר Steady Photo) םוליצ ביצי (ףיעסב "שומיש
יבצמב םוליצה" דומעב 16(.
●חנה תא המלצמה לע הבוצח וא לע
●םא אשונ םוליצה אצמנ ץוחמ חווטל קזבהה וא םא ןיא ךתושרב הבוצח ,עבק תא בצמ םוליצה
●קלדה רוא ףסונ.
תוצלמה תופסונ
םא תעב תגצה הנומתה בבצמ Playback) הנרקה תרזוח ,(הנומתה הניא תדקוממ וא הניא הפישחב
המיאתמה ,שמתשה תורשפאב Image Advice) הצע הנומתל) (האר Image Advice) הצע
הנומתל (ב"שומיש ב-Playback Menu) טירפת הנרקה תרזוח(" דומעב 26 (תלבקל עויס ןוקיתב
היעבה תונומתב תומוד םלצתש דיתעב .םא ךתורשפאב םלצל בוש הנומת ,לכות לועפל םאתהב
ב-Image Advice) הצע הנומתל (ידכ רפשל תא הנומתה תדכלש.
AE Metering) תדידמ הפישח תיטמוטוא(
תוצלמהל תוגצומה
רחאמ דוקימהש הפישחהו םה םימרוג םייחרכה םוליצל תונומת תובוט ,ןכתי םיאשונש א הל ויהי
םיישומיש ךרובע:
●םיאשונ םינדה תונומתב תושטשוטמ ,תוהכ ,תוריהב וא תונערוגמ ב"ןורתפ תויעב" דומעב 43
●"שומיש תורדגהב חווט דוקימה" דומעב 14
●Auto Focus Area) רוזא דוקימ יטמוטוא (ו-
ב"שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18
●"יוציפ הפישח" דומעב 22
שומיש תורדגהב חווט דוקימה
תריחבל תרדגה חווט דוקימ ,ץחל לע ,שמתשה ב- ידכ ןמסל תא חווט דוקימה יוצרה רחאל ןכמ
) טירפת/רושיא(.
Normal Focus) דוקימ ליגר) (תרירב לדחמ—(שומישל תעב םוליצ תונומת לש םיאשונ
םיאצמנה קחרמב לש הלעמל מ-500 מ"מ )20 ץניא'(.
Macro) ורקאמ—(שומישל תעב םוליצ תונומת בירקת לש םיאשונ םיאצמנה קחרמב ןיבש
100 מ"מ ו-1 רטמ )4.7 דע 39.4 ץניא'( .
Auto Macro) ורקאמ יטמוטוא—(שומישל םא ךניא חוטב םא אשונ םוליצה אצמנ חווטב
דוקימ ורקאמ וא ליגר.
Infinity) ףוסניא—(שומישל תעב םוליצ לש םיאשונ וא םיפונ םיקוחר.
ץחל לע
תרדגה חווט דוקימה ראשית ףקותב דע הנשתש התוא ,וא דע יוביכל המלצמה.
שומיש םוזב
המלצמה ךתושרבש תללוכ ןה םוז יטפוא ןהו םוז ילטיגיד .םוזה יטפואה ןנווכמ ןפואב יזיפ תא השדעה
ידכ םורגל אשונל םוליצה תואריהל בורק רתוי .רחאל תקחרה השדעה הדימב תיברמה תירשפאה
תועצמאב םוזה יטפואה ,המלצמה שמתשת םוזב ילטיגיד .םוז ילטיגיד אל שמתשמ יקלחב השדע םיענ.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 14
Page 15
קרפ 2
הצעלככ דקמתש רתוי תא םוזה אשונב םוליצה ,ךכ לכל העונת הלק לש המלצמה היהת
תעב הציחל
העפשה הלודג רתוי) העפות וז תארקנ" תדיער המלצמ" .(םא עיפומ למסה
תיקלח לע ןצחל סירתה ,הנומתה הלולע תויהל תשטשוטמ .דפקה קיזחהל תא המלצמה
הרוצב הביצי וא ףיסוהל הרואת שיחרתל םוליצה .הסנ זוחאל המלצמב בורק רתוי ךפוגל וא
ןעשה התוא לע םצע ביצי ,וא ןיפולחל ,בצה תא המלצמה לע-יבג הבוצח וא חטשמ ביצי.
םוז יטפוא
םוז יטפוא ריבעמ תא השדעה בצממ לש תיווז הבחר )1x (בצמל וטופלט )3x.(
בצמב Live View) הגוצת היח ,(שמתשה םינצחלב בגתמ םוזה ידכ טולשל לע
ידכ ברקתהל לעו ידכ קחרתהל.
םוזה .ץחל לע
םוז ילטיגיד
םוזב ילטיגידה ,תגוצת תונומתה הארמ תרגסמ הבוהצ ביבסמ שיחרתל םוליצה תרדגהלו תוכיא
הנומתה) ךרע MP .(םע עוציב תוברקתה ,תרגסמה הבוהצה תצווכתמ ידכ ןייצל תא רוזאה שיחרתב
ותואש המלצמה דוכלת ךרעו ה-MP ןטק ידכ ןייצל תא היצולוזרה הבש דכליי שיחרתה.
תגוצתב תונומתה םיאתמ
בגתמ םוזה ידכ עיגהל המרל תיברמה לש םוזה
דע הנומתהש ךנוצרבש דוכלל אלמת תא תרגסמה הבוהצה .םא
.
דע תקספהל םוזה ילטיגידה .ררחש תא ןצחלה רחאלו ןכמ
תעב תדיכל תונומת תועצמאב םוז ילטיגיד ,שי אדוול ךרעש ה-MP גצומה
לדוגל ובש ךנוצרב סיפדהל תא הנומתה הדכלנש .תלבקל המישר לש יכרע ה-MP ילדוגו הספדהה
םימיאתמה םהל ,האר Image Quality) תוכיא הנומת ,(תחת "שומיש ב-Capture Menu) טירפת
הדיכל(" דומעב 18.
1.בצמב Live View) הגוצת היח ,(ץחל לע
יטפואה רחאלו ןכמ ררחש תא גתמה.
2.ץחל הציחל תכשוממ לע
תעציב םוז בורק ידמ ,ץחל לע
הרזחל םוזל יטפואה ,ץחל לע
3.
ץחל וילע תינש.
15
הרעהםוזה ילטיגידה וניא ןימז בצמב Panorama) המרונפ (אלו תעב תטלקה יעטק ואדיו.
תרדגה קזבהה
תריחבל תרדגה קזבה ,ץחל לע ,שמתשה ב- ידכ ןמסל תא בצמ קזבהה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל
לע
) טירפת/רושיא(.
Auto Flash) קזבה יטמוטוא) (תרירב לדחמ—(המלצמה תשמתשמ קזבהב ,תדימב
ךרוצה .םא ךנוצרב ריסהל םייניע תומודא ,םא תומייק תונומתב ,לעפה תא תורשפאה Red-
Eye Removal) תרסה םייניע תומודא) (האר Red-Eye Removal) תרסה םייניע
תומודא (ב"שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18 .(תלבקל עדימ
תודוא םייניע תומודא ,האר "םייניע תומודא" דומעב 16.
Flash On) קזבה לעפומ—(המלצמה דימת תשמתשמ קזבהב .םא שי הרואת ירוחאמ
אשונ םוליצה ,שמתשה הרדגהב וז תרבגהל רואה לע תיזח אשונה .םא ךנוצרב תרסהב
Page 16
ךשמה
םייניע תומודא ,םא תומייק תונומתב ,לעפה תא תורשפאה Red-Eye Removal) תרסה
םייניע תומודא) (האר Red-Eye Removal) תרסה םייניע תומודא (ב"שומיש ב-Capture
Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18(.
Flash Off) קזבה יובכ—(המלצמה הניא תשמתשמ קזבהב .שמתשה הרדגהב וז ידכ
םלצל םיטקייבוא םניאש םיראומ בטיה םיאצמנו ץוחמ חווטל קזבהה ,וא ידכ דוכלל ישיחרת
םוליצ הרואתב תמייקה.
תרדגה קזבהה ראשית ףקותב דע הנשתש התוא ,וא דע יוביכל המלצמה.
הרעהקזבהה וניא ןימז יבצמב םוליצה Document) ךמסמ(, Landscape) ףונ(, Night
Scenery) שיחרת הלילב(, Panorama) המרונפ(, Sunset) העיקש ,(וא Theatre
)ןורטאית ,(םע תרדגה Burst) םוליצ ץרפתמ (תעבו תטלקה יעטק ואדיו .בצמב םוליצה Night
Portrait) ןקויד הלילב ,(קזבהה רדגומ תורשפאל On) לעפומ(.
םייניע תומודא
תעפות םייניעה תומודאה תמרגנ רשאכ רוא קזבההמ ,ףקתשמ הצוחה יניעמ אשונ םוליצה ,רבד רשא
Red-Eye
לטבל תא
Red-Eye Removal) תרסה םייניע תומודא (ריסהלו תא םייניעה תומודאה רחאל
םרוג םהיניעל לש ינב םדא תואריהל תומודא הנומתב המלוצש .םא ליעפת תא תורשפאה
Removal) תרסה םייניע תומודא) (האר Red-Eye Removal) תרסה םייניע תומודא (ב"שומיש
ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18 ,(המלצמה ןחבת תא הנומתה דיימ רחאל המוליצ.
םא המלצמה הניחבמ םייניעב תומודא ,איה תדבעמ תא הנומתה ךרוצל ןתרסה.
ךילהת הניחבה דוביעהו ךירצמ ןמז ףסונ .םא ןמזה ףסונה הארנ ךל ךורא ידמ ,ךתורשפאב
תורשפאה
םוליצ הנומתה ,תועצמאב תורשפאהRemove Red Eyes) תרסה םייניע תומודא) (האר Remove
Red Eyes) תרסה םייניע תומודא (ב"שומיש ב-Design Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציעה("
דומעב 29 (וא תרזעב תנכות HP Photosmart תפרוצמה המלצמל.
שומיש יבצמב םוליצה
יבצמ םוליצ םנה תורדגה תורדגומ שארמ ודעונש םיבצמל םיימוימוי .תורדגה ולא תובטוממ םיגוסל
םימיוסמ לש ישיחרת םוליצ וא יבצמ םוליצ.
בצמב Live View) הגוצת היח ,(שמתשה ב- ידכ ןמסל בצמ
) טירפת/רושיא(.
Auto Mode) בצמ יטמוטוא) (תרירב לדחמ—(םוליצל תונומת תובוט תוריהמב ,ןיאשכ ךל
Landscape) ףונ—(רובע ישיחרת םוליצ ילעב הביטקפסרפ הקומע ,ןוגכ םיפונ םייררה.
Portrait) ןקויד— (רובע תונומת ןהבש םדא דחא וא רתוי אוה אשונה.
Steady Photo) םוליצ ביצי—(תתחפהל שוטשיט הנומתה רשאכ אשונה זז ,וא רשאכ
תמעמועמ) האר "בוטימ הפישחה" דומעב 14(.
Panorama) המרונפ—(םוליצל םיפונ םיבחרנ וא תצובק תונומת רשאכ ךילע דוכלל םוליצ
דומעב 17(.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 16
תריחבל בצמ םוליצ ,ץחל לע
םוליצ רחאלו ןכמ ץחל לע
ןמז רוחבל בצמ םוליצ דחוימ.
ןיא ךתורשפאב זוחאל המלצמב אלל הזוזת ךשמל קיפסמ ןמז הרואתב הכומנ דע
בחר הנומתש תחא אל הלוכי דוכלל) האר "שומיש בצמב Panorama) המרונפ("
וא
Page 17
קרפ 2
ךשמה
Theatre)—ןורטאית (םוליצל תונומת םיעוריאב תיבב רפסה ,םיטרצנוקב ,וא יעוריאב
טרופס םימייקתמה הנבמב רוגס ילבמ שמתשהל קזבהב.
Action) הלועפ—(תדיכלל יעוריא טרופס ,תוינוכמ תוענ ,וא לכ בצמ ובש ךנוצרב רוצעל
תא העונתה.
Night Portrait) ןקויד הלילב—(תדיכלל תונומת לש םישנא הלילב .בצמ הז שמתשמ
קזבהב הפישחבו הכורא .האצותכ ךכמ ,ךילע ביצהל תא המלצמה לע-יבג הבוצח וא
חטשמ ביצי.
Night Scenery) שיחרת הלילב—(םוליצל ישיחרת םוליצ הלילב .בצמ הז שמתשמ
הפישחב הכורא אלל קזבה .האצותכ ךכמ ,ךילע ביצהל תא המלצמה לע-יבג הבוצח וא
חטשמ ביצי.
Beach) ףוח—(םוליצל תונומת ףוחב.
Snow) גלש—(םוליצל תונומת גלשב.
Sunset) העיקש—(םוליצל תונומת ץוחב ןמזב העיקשה.
Document) ךמסמ —(םוליצל םימצע םיחוטש ,וא םיליכמה טסקט וא הקיפרג.
הרעה יבצמ םוליצה םניא םימישי תעב תטלקה יעטק ואדיו.
בצמ םוליצה ראשיי ףקותב דע הנשתש ותוא ,וא דע יוביכל המלצמה.
שומיש בצמב Panorama) המרונפ(
בצמ Panorama) המרונפ (רשפאמ ךל םלצל ףצר לש 2 דע 5 תונומת ןתינש ןרבחל ידכ םלצל שיחרת
בחר הנומתש תחא הניא הלוכי דוכלל .ידכ רבחל תא ףצרה ימרונפה ,שמתשה תורשפאב Stitch
Panorama) רוביח המרונפ (המלצמב) האר "רוביח המרונפ" דומעב 27 .(םא תנקתה תא תנכות
9 ,(ךתורשפאב רבחל תונומת המרונפ
,שמתשה ב- ידכ רוחבל תורשפאב
Panorama) המרונפ) (ןימימ אמשל ל (רחאלו ןכמ
HP Photosmart תנקתומה) האר "תנקתה הנכותה" דומעב
ןפואב יטמוטוא תעב ןתרבעה בשחמל.
בצמב Live View) הגוצת היח ,(ץחל לע
1.
Panorama) המרונפ) (אמשמ ל ןימיל (וא
) טירפת/רושיא(.
ץחל לע
2.ץחל לע ןצחל סירתה ידכ םלצל תא הנומתה הנושארה ףצרב ימרונפה.
3.םקמ תא המלצמה תארקל םוליצ הנומתה היינשה.
שמתשה הפיפחב הפוקש לש הנומתה הנושארה תגצומה
לע שילש ךסממ Live View) הגוצת היח ,(ידכ רשייל תא
הנומתה היינשה םע הנושארה.
4.ץחל לע ןצחל סירתה םוליצל הנומתה היינשה.
5
.ךשמה ףיסוהל תונומת תופסונ המרונפל ,וא ץחל לע
) טירפת/רושיא (ידכ םייסל תא ףצרה ימרונפה.
בצמב Instant Review) הגצה תידיימ) (האר "Instant
Review) הגצה תידיימ(" דומעב 12 ,(גצות לכ הנומת ףצרב
ימרונפה .רשאכ גצות הנומתה הנורחאה ,ךתורשפאב רבחל תא ףצרה תועצמאב הציחל לע
) טירפת/רושיא (רשאכ עיפות המרונפה תרבוחמה .ומכ ןכ ,ךתורשפאב קוחמל
הירחאלו הציחל לע
17
Page 18
תא ףצרה ימרונפה תועצמאב הציחל לע ,הריחב תורשפאב Entire Panoramic Sequence) לכ
) טירפת/רושיא(.
ףצרה ימרונפה (הירחאלו הציחל לע
הרעהתפסוהל עמש תונומתל ומלוצש בצמב Panorama) המרונפ ,(האר "תטלקה עמש"
דומעב 28.
שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(
תועצמאב Capture Menu) טירפת הדיכל (ןתינ ןנווכל תורדגה המלצמ תועיפשמה לע ינייפאמ
תונומתה יעטקו ואדיווה התאש דכול.
) טירפת/רושיא (ידכ גיצהל תא Capture Menu
ידכ ןמסל תורשפא טירפת רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא (ידכ גיצהל
ידכ ןמסל הרדגה רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא(.
ידכ תאצל מ-Capture Menu) טירפת הדיכל(.
ידכ ןמסל תא תורשפאה Help...
) טירפת/רושיא(.
Shooting Modes) יבצמ םוליצ—(תריחבל בצמ םוליצ .תלבקל עדימ תודוא יבצמ םוליצ
Self-Timer) בצוק-ןמז ימצע—(תדיכלל תונומת וא תטלקהל ואדיו רחאל ךשמ ןמזה
ואדיו רחאל היהשה.
בצמב Live View) הגוצת היח ,(ץחל לע
שמתשה ב-
שמתשה ב-
ךרדו תפסונ םתריחבל ,האר"שומיש יבצמב םוליצה" דומעב 16.
היהשהל תנייצש) האר "שומיש תורדגהב בצוק-ןמזה ימצעה" דומעב 21(.
●Off) יובכ) (תרירב לדחמ—(תתבשהל בצוק-ןמזה ימצעה.
●On) לעפומ—(םוליצל הנומת תחא וא עטק ואדיו דחא.
●2 Shots) 2 םימוליצ—(םוליצל יתש תונומת וא ינש יעטק
רובע תורדגהה On) לעפומ (ו-2 shots) 2 םימוליצ ,(ךתורשפאב ןייצל ךשמ ןמז היהשהל
תב 2, 5, 10, 20 וא 30 seconds) תוינש(.
1.
)טירפת הדיכל(.
2.
תא טירפת הנשמה לש תורשפא טירפתה.
3.
4.
ץחל לע
תלבקל עדימ המלצמב תודוא תורשפא תמיוסמ ,שמתשה ב-
)הרזע... (טירפתב הנשמה לש תורשפאה רחאלו ןכמ ץחל לע
Red-Eye Removal) תרסה םייניע תומודא—(תרסהל םייניע תומודא ןפואב יטמוטוא
רשאכ קזבהה רדגומ ל-Auto) יטמוטוא (וא Flash On) קזבה לעפומ (רשאכו המלצמה
ההזמ םייניע תומודא .תלבקל עדימ תודוא םייניע תומודא ,האר "םייניע תומודא"
דומעב 16.
On) לעפומ(, Off) יובכ) (תרירב לדחמ(
Exposure Compensation) יוציפ הפישח—(תפיקע תרדגה הפישחה תיטמוטואה לש
המלצמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "יוציפ הפישח" דומעב 22.
תלדגהל ךרעה.
תנטקהל ךרעה.
Adaptive Lighting) הרואת הנתשמ—(ןוזיאל סחיה ןיבש םיקלחה םיריהבה םיהכהו.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 18
●ידכ ךופהל תא תונומתה התאש דמוע םלצל תוריהבל רתוי ,ץחל לע
●ידכ ךופהל תא תונומתה התאש דמוע םלצל תוהכל רתוי ,ץחל לע
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "הרואת הנתשמ" דומעב 22.
●Off) יובכ) (תרירב לדחמ—(דוביעל הנומתה ןפואב ליגר.
●Low) הכומנ—(הרהבהל הנידע לש םיקלח םיהכ.
●High) ההובג—(הרהבהל תיתועמשמ לש םיקלח םיהכ.
Page 19
קרפ 2
ךשמה
Bracketing) המיחת—(תריציל הרדס לש שולש תונומת ,לכש תחא ןהמ תרדגומ ךרעל
רחא.
●Off) יובכ) (תרירב לדחמ—(דוביעל הנומתה ןפואב ליגר.
●Adaptive Lighting) הרואת הנתשמ—(תונומתה תורצונ תרזעב Adaptive
Lighting) הרואת הנתשמ (תרדגומה ל-Off) היובכ(, Low) הכומנ (ו-High
)ההובג(.
●Exposure) הפישח—(תונומתה תורצונ ךרעב רדגומה ל-Exposure
Compensation)
יוציפ הפישח (תתלו-הפישח וא תפישחל-רתי תועצמאב ךרעה
.
רחבנה תרזעב
●Color) עבצ—(תונומתה תורצונ עבצב אלמ ,רוחש-ןבל ינוגבו םוח.
בצמב Instant Review) הגצה תידיימ) (האר "Instant Review) הגצה תידיימ("
דומעב 12 ,(ךתורשפאב קוחמל תא ףצר המיחתה אלמה .תקיחמל תונומת תודרפנ ,האר "
תקיחמ תונומת" דומעב 25.
Image Quality) תוכיא הנומת—(תרדגה היצולוזר הסיחדו רובע תונומת .לככ רפסמהש
לודג רתוי ,היצולוזרה ההובג רתוי .לככ שיש תוחפ םיבכוכ ,הסיחדה הלודג רתוי) האר "תוכיא
הנומת" דומעב 54(.
—הלדגהל וא הספדהל לש תונומת תולודג מ-28 x 36 ס"מ )11 x 14
●7MP
ץניא'(.
() תרירב לדחמ—(תספדהל תונומת לדוגב לש דע 28 x 36 ס"מ
●ליגר )7MP
)14 x 11 ץניא'(.
—תספדהל תונומת לדוגב לש דע 20 x 25 ס"מ )8 x 10 ץניא'(.
—תספדהל תונומת לדוגב לש דע 13 x 18 ס"מ )5 x 7 ץניא'(.
—תחילשל תונומת תועצמאב ראוד א ינורטקל וא ןמוסרפל טנרטניאב.
●5MP
●3MP
●VGA
●Custom...) םאתומ תישיא—(ןויצל בוליש םאתומ תישיא לש היצולוזר )7MP ,
דע .(שמתשה םינצחלב ידכ
ידכ
5MP ,3MP ,VGA (הסיחדו )
רובעל ןיב Resolution) היצולוזר (ו-Compression) הסיחד ,(םינצחלבו
ןייצל הרדגה.
19
Video Quality) תוכיא ואדיו—(תרדגה היצולוזר הסיחדו רובע יעטק ואדיו .לככ שיש
תוחפ םיבכוכ ,הסיחדה הלודג רתוי.
() תרירב לדחמ—(םוליצל יעטק ואדיו םיללוכה
●Normal) ליגר( )VGA
תולועפ תושחרתמש ץוחב ,וא תספדהל תונומת תודרפנ עטקמ ואדיו ,לדוגב לש דע
10.2 x 15.2 ס"מ )4 x 6 ץניא'(.
—םוליצל יעטק ואדיו ךותב םינבמ ,וא תספדהל תונומת תודרפנ יעטקמ
●VGA
ואדיו לדוגב לש דע 7.6 x 12.7 ס"מ )3 x 5 ץניא'(.
QVGA
—תדיכלל יעטק ואדיו םיכורא וא תחילשל יעטק ואדיו םירצק תועצמאב
●
ראודה אה ינורטקל.
Burst) םוליצ ץרפתמ—(םוליצל יתש תונומת וא רתוי ףצרב) האר "שומיש הרדגהב
Burst) םוליצ ץרפתמ(" דומעב 22(.
On) לעפומ(, Off) יובכ) (תרירב לדחמ(
White Balance)—ןוזיא ןבל (ןוזיאל עבצה םאתהב יאנתל הרואתה .תלבקל עדימ ףסונ,
האר "ןוזיא ןבל" דומעב 23.
●Auto) יטמוטוא) (תרירב לדחמ—(ןוקיתל הרואתה שיחרתב םוליצה .םוליצל תונומת
יללכ.
●Sun) שמש—(רובע ישיחרת םוליצ ץוחב יאנתב שמש םיננעו.
●Shade) לצ—(רובע ישיחרת םוליצ ץוחב לצב וא תעשב ןיב-םייברע.
Page 20
ךשמה
●Tungsten) תרונ טהל—(רובע ישיחרת םוליצ תומוקמב םירוגס םע הרואת תרהוז
וא תרואת ןגולה.
●Fluorescent) טנסרולפ—(רובע ישיחרת םוליצ תומוקמב םירוגס םע תרואת
טנסרולפ.
●Manual) ינדי—(תרדגהל ןוזיא ןבל םאתומ תישיא םאתהב אשונל םוליצה .תרדגהל
ןוזיאה ןבלה ,רחב תורשפאב Manual) ינדי (רחאלו ןכמ לעפ יפל לעשתוארוהה-יבג
ךסמה.
Auto Focus Area) רוזא דוקימ יטמוטוא—(הריחבל ןיב רוזא דוקימ בחר הבורמו-
םירוזא ןיבו רוזא דוקימ יתדוקנ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תודקמתה אשונב םוליצה"
דומעב 12.
●Multi) יוביר) (תרירב לדחמ—(שמתשה הרדגהב וז םוליצל תונומת הרטמל תיללכ
וא ידכ דקמתהל אשונב וניאש אצמנ זכרמב שיחרת םוליצה .המלצמה תשפחמ דוקימ
םירוזאה.
לכב דחא תשמחמ
●Spot) יתדוקנ—(שמתשה הרדגהב וז רשאכ המלצמה הכישממ דקמתהל אשונב
םוליצ יוגש .המלצמה תדקמתמ רוזאב ןטק זכרמב שיחרת םוליצה.
AE Metering) תדידמ הפישח תיטמוטוא—(ןויצל רוזאה שיחרתב םוליצה ובש
תשמתשמ המלצמה בושיחל הפישחה.
●Average) עצוממ—(הרדגה וז תישומיש רשאכ ךנוצרב בשחל תא הפישחה לכב
שיחרת םוליצה.
●Center-Weighted) זכרמ ללקושמ) (תרירב לדחמ—(הרדגה וז תישומיש רשאכ
אשונ םוליצה אצמנ זכרמב שיחרת םוליצה .הפישחה תססובמ רקיעב לע אשונ
םוליצה ,אלו לע עקרה ולש.
Spot) יתדוקנ—(הרדגה וז תישומיש ישיחרתב םוליצ םע הרואת תירוחא ,וא רשאכ
●
אשונ םוליצה ההכ דואמ וא ריהב דואמ האוושהב ראשל םיטירפה שיחרתב םוליצה.
תלבקל תואצות תויבטימ ,שמתשה תורשפאב Focus Lock) תליענ דוקימ) (האר "
שומיש ב-Focus Lock) תליענ דוקימ(" דומעב 13 (םע הרדגהה Spot) יתדוקנ(.
ISO Speed) תוריהמ ISO—(ןונווכל תושיגר המלצמה רואל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "
תוריהמ ISO "דומעב 23.
●Auto) יטמוטוא) (תרירב לדחמ—(המלצמה תרחוב תא תוריהמ ה-ISO תיבטימה
רובע שיחרת םוליצה.
●ISO 100—תלבקל תוכיא תיבטימ.
●ISO 200—רובע םיאנת לש הרואת השלח.
ךנוצרב שמתשהל
●ISO 400—רובע םיאנת לש הרואת השלח ו/וא הלועפ םא
תויוריהמב סירת תורצק.
Saturation) היוור—(הטילשל לע תייוור םיעבצה תונומתב.
●Low) הכומנ—(םועמע םיעבצה ,ידכ תתל הארמ ךר רתוי אשונל םוליצה.
●Medium) תינוניב) (תרירב לדחמ—(םיעבצה ויהי םייוור הדימב הליגרה.
●High) ההובג—(תשדגה םיעבצ םייח רתוי.
Sharpness) תודח—(הרדגה וז תרשפאמ ךל רידגהל תא תודח םיטרפה םינטקה
תונומתב ךלש.
●Low) הכומנ—(םוליצל תונומת ןקויד םע תווצק םיכר םייעבטו רתוי.
●Medium) תינוניב) (תרירב לדחמ—(תקפהל תווצק ילעב תודח הליגר.
●High) ההובג— (תלבקל תונומת םע תווצק םירורב.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 20
Page 21
עטק
קרפ 2
ךשמה
Contrast) תוידוגינ—(הטילשל תדימב תוידוגינה ןיב םיעבצ םיריהב םיהכו.
●Low) הכומנ—(הנחבהה ןיב םיעבצ םיהכ םיריהבל תוחפ הרורב ,םירוזאו םיראומ
םיללצומו םיללוכ רתוי םיטרפ.
●Medium) תינוניב) (תרירב לדחמ—(תונומת תולעב תמר תוידוגינ הליגר.
●High) ההובג—(הנחבהה ןיב םיעבצ םיהכ םיריהבל הרורב רתוי ,םירוזאו םיראומ
םיללצומו םיללוכ תוחפ םיטרפ.
Date & Time Imprint) תעבטה ךיראת העשו—(תעבטה ךיראתה הניפב אמשה תיל
הנותחתה הנומתב.
●Off) יובכ) (תרירב לדחמ—(ךיראתה וא העשה אל םיעבטומ הנומתב.
●Date Only) ךיראת דבלב—(ךיראתה עבטומ ןפואב עובק.
●Date & Time) ךיראת העשו—(ךיראתה העשהו םיעבטומ ןפואב עובק.
הרעהתויורשפא תומיוסמ ב-Capture Menu) טירפת הדיכל (ןניא תונימז יבצמב םוליצ
םימיוסמ וא בולישב םע תויורשפא תורחא מ-Capture Menu) טירפת הדיכל .(ומכ ןכ ,ןקלח
ןניא תומישי תעב תטלקה יעטק ואדיו.
שומיש תורדגהב בצוק-ןמזה ימצעה
בצוק-ןמזה ימצעה רשפאמ ךל םלצל תנומת סליטס וא עטק ואדיו רחאל היהשה .ךתורשפאב ןייצל תא
ואדיו ןיבו םוליצ הנומתה וא תטלקה
) טירפת/רושיא (ידכ גיצהל תא Capture Menu
ידכ ןמסל תא תורשפאה Self-Timer) בצוק-ןמז
) טירפת/רושיא(.
ידכ רוחבל תורשפאב
ידכ רוחבל קרפ ןמז
) טירפת/רושיא (רחאלו ןכמ ץחל לע .תלבקל עדימ ףסונ
היהשהל תוינשב ,ץחל לע
רשאכ ימחות דוקימה םיכפוה םיקוריל ,ץחל הציחל האלמ לע ןצחל סירתה.
ואדיו רחאלו ןכמ ררחש ותוא.
הליחתמ תטלקהב עטק ואדיווה .םא תרחב תורשפאב 2 Shots) 2 םימוליצ (םוליצל תנומת
ןצחלה ואדיו תריצעל הטלקהה.
ךשמ היהשהה ףולחיש ןיב הציחלה לע סירתה וא לע ןצחלה
עטק ואדיווה.
בצמב Live View) הגוצת היח ,(ץחל לע
1.
)טירפת הדיכל ,(שמתשה םינצחלב
ימצע (רחאלו ןכמ ץחל לע
טירפתב הנשמה Self-Timer) בצוק-ןמז ימצע ,(שמתשה םינצחלב
2.
On) לעפומ) (םוליצל דחא (וא 2 Shots) 2 םימוליצ ,(שמתשה םינצחלב
תודוא תריחב תויורשפא ב-Capture Menu) טירפת הדיכל ,(האר "שומיש ב-Capture Menu
)טירפת הדיכל(" דומעב 18.
3.חנה תא המלצמה לע הבוצח וא לע חטשמ ביצי.
4.רגסמ תא אשונ םוליצה תגוצתב תונומתה.
5.םיבלשה םיאבה םייולת הלועפב עצבתש :םוליצ תנומת סליטס תחא וא םייתש ,וא תטלקה
ואדיו.
א.םוליצל תונומת סליטס ,ץחל הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה ידכ לוענל תא דוקימה הפישחהו.
ב.תטלקהל יעטק ואדיו ,ץחל לע ןצחלה
6.המלצמה הנומ רוחאל תא ךשמ היהשהה תנייצש רחאלו ןכמ תמלצמ תא תנומת סליטסה וא
סליטס ,המלצמה םלצת תא הנומתה היינשה רפסמ תוינש רחאל המלוצש הנומתה הנושארה.
7.תעב תטלקה עטק ואדיו ,ץחל לע
21
הצעםא ךנוצרב עיפוהל הנומתב ,ץחל הציחל האלמ לע ןצחל סירתה רחאלו ןכמ חנה תא
המלצמה לע הבוצח וא לע חטשמ ביצי .ינפל םויס הריפסה רוחאל ,המלצמה תלעונ תא
דוקימה הפישחהו הריאשמו ךל ןמז םקמל תא ךמצע שיחרתב םוליצה.
הרעהתפסוהל עמש תונומתל ומלוצש תרזעב הרדגהה Self-Timer) בצוק-ןמז ימצע ,(האר "תטלקה
עמש" דומעב 28.
הרדגהה Self-Timer) בצוק-ןמז ימצע (תספאתמ תרדגהל תרירב לדחמה Off) יובכ (רחאל םוליצ
הנומתה וא רחאל תטלקה עטק ואדיווה.
Page 22
שומיש הרדגהב Burst) םוליצ ץרפתמ(
םוליצ ץרפתמ רשפאמ ךל םלצל יתש תונומת וא רתוי תוריהמב ההובגה רתויב תירשפאה תעב הציחל
האלמ תכשוממו לע ןצחל סירתה.
) טירפת/רושיא (ידכ גיצהל תא Capture Menu
ידכ ןמסל תא תורשפאה Burst) םוליצ ץרפתמ ,(ץחל לע
.תלבקל םיטרפ םיפסונ תודוא תריחב תויורשפא ב-Capture
תירשפאה ,דע רורחשל ןצחל סירתה וא דע רמגנש ןורכיזה המלצמב.
תודרפנ ,האר "תקיחמ תונומת" דומעב 25.
בצמב Live View) הגוצת היח ,(ץחל לע
) טירפת/רושיא ,(שמתשה ב- ידכ רוחבל תורשפאב On) לעפומ ,(ץחל לע ) טירפת/
רושיא (רחאלו ןכמ ץחל לע
Menu) טירפת הדיכל ,(האר "שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18.
רחאל ןכמ ,ץחל הציחל האלמ תכשוממו לע ןצחל סירתה .המלצמה תמלצמ תונומת תוריהמב
ההובגה רתויב
1.
)טירפת הדיכל ,(שמתשה ב-
2.םוחת תא אשונ םוליצה ץחלו הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה ידכ לוענל תא דוקימה הפישחהו.
תגוצת תונומתה תרתונ היובכ ךלהמב הדיכלה םוליצב ץרפתמה .רחאל םוליצ תונומתה ץרפתמה,
תונומתה תועיפומ וזב רחא וז בצמב Instant Review) הגצה תידיימ) (האר "Instant Review
)הגצה תידיימ(" דומעב 12 .(ךתורשפאב קוחמל תא לכ ףצר םוליצה בצמב Instant Review) הגצה
תידיימ .(תקיחמל תונומת
תפסוהל עמש תונומתל ומלוצש תרזעב הרדגהה Burst) םוליצ ץרפתמ ,(האר "תטלקה עמש"
דומעב 28.
הרדגהה Burst) םוליצ ץרפתמ (תראשנ ףקותב דע הנשתש התוא בוש ,וא דע ספאתש התוא תרדגהל
תרירב לדחמה Off) יובכ (םע יוביכ המלצמה.
יוציפ הפישח
ךתורשפאב שמתשהל תורשפאב Exposure Compensation) יוציפ הפישח (ידכ ףוקעל תא
תרדגה הפישחה תיטמוטואה לש המלצמה .הרדגהה Exposure Compensation) יוציפ הפישח(
תישומיש םירוזאב םהבש םימייק םיטקייבוא םיריהב םיבר) ומכ טקייבוא ןבל לע עקר ריהב ,(וא
םיטקייבוא םיהכ םיבר) ומכ טקייבוא רוחש לע עקר ההכ .(ישיחרת םוליצ ןיעמ א הל םייושע עיפוהל
השענ שומיש תורשפאב Exposure Compensation) יוציפ הפישח .(רובע
Compensation) יוציפ הפישח (רפסמל יבויח .רובע שיחרת םוליצ ללוכה םיטקייבוא םיהכ םיבר,
עבצב רופא םא אל
שיחרת םוליצ ללוכה םיטקייבוא םיריהב םיבר ,לדגה תא ךרע תורשפאה Exposure
ןטקה תא ךרעה לש Exposure Compensation) יוציפ הפישח(.
הצעידכ תוארל תא העפשהה שיש תורדגהל Exposure Compensation) יוציפ הפישח(
תונוש לע שיחרת םוליצ ,הסנ תא תורשפאה Exposure) הפישח (ב-Bracketing) המיחת(
)האר Bracketing) המיחת (ב"שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18(.
הרואת הנתשמ
הרדגה וז תנזאמ תא סחיה ןיב םירוזא םיריהב םיהכל הנומתב תרמשמו תוידוגינ הנידע הדועב
התיחפמ תוידוגינ תטלוב ידמ .רשאכ השענ שומיש קזבהב, Adaptive lighting) הרואתה הנתשמה(
הלוכי ריאהל תא םתוא םירוזא קזבההש אל עיגמ א םהיל. Adaptive lighting) הרואתה הנתשמה(
תישומיש םיבצמב ןוגכ א הל:
לצו
תירוחאה הקזח דחוימב) לשמל ,לומ ןולח(
הנתשמ (םע וא ילב קזבה ,ךא אל ץלמומ
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 22
ךתורשפאב שמתשהל ב-Adaptive lighting) הרואת
●תונומת ץוחמ תיבל ,םע בוליש לש שמש
●םישיחרת ילעב תוידוגינ ההובג ,םיליכמש ןה םימצע םיריהב ןהו םימצע םיהכ
●תונומת ךותב תיבה תושמתשמה םוליצב קזבה) ידכ ךכרל וא תוושהל תא תעפשה קזבהה(
●ישיחרת םוליצ םע הרואת תירוחא ,םהבש אשונ םוליצה קוחר ידמ רובע קזבהה ,וא הרואתהש
שמתשהל הב ףילחתכ קזבהל .אלש ומכ קזבהה, Adaptive lighting) הרואת הנתשמ (הניא
העיפשמ לע תורדגה הפישחה ,ךכ םירוזאש םיריהב םייושע עיפוהל םישעורכ וא םייניערג ,תונומתו
ךותב תיבה ,וא תונומת תויליל ,תולולע תאצל תושטשוטמ רשאכ ןה תומלוצמ אלל קזבה וא הבוצח.
Page 23
קרפ 2
הצעידכ תוארל תא העפשהה שיש תורדגהל Adaptive Lighting) הרואת הנתשמ (לע
שיחרת םוליצ ,שמתשה תורשפאב Adaptive Lighting) הרואת הנתשמ (ב-Bracketing
)המיחת) (האר Bracketing) המיחת (ב"שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל("
דומעב 18(.
ןוזיא ןבל
יאנת הרואת םינוש םיאטבתמ םיעבצב םינוש .הרדגה וז תרשפאמ המלצמל תוצפל לע העפות וז ,לע-
ידי לופכש םיעבצ הרוצב תקיודמ רתוי ,החטבהו םירוזאש םינבל ואריי םינבל הנומתב תיפוסה .ומכ ןכ,
ךתורשפאב ןנווכל תא ןוזיאה ןבלה ידכ רצייל םיטקפא םייתריצי .המגודל ,הרדגהה Sun) שמש(
הקינעמ הנומתל הארמ םח רתוי.
תוריהמ ISO
הרדגה וז תננווכמ תא תושיגר המלצמה רואל .רשאכ ISO Speed) תוריהמ ISO (תרדגומ תרדגהל
תרירב לדחמה Auto) יטמוטוא ,(המלצמה תרחוב תא תוריהמ ה-ISO תיבטימה רובע שיחרת םוליצה.
תויוריהמ ISO תוכומנ רתוי תורשפאמ םלצל תונומת המכ תוחפש תונערוגמ) וא תושעור ,(ךא רבדה
אללו קזבה תוריהמב
אטבתמ תויוריהמב סירת תוכומנ רתוי .תעב םוליצ הנומת יאנתב הרואת השלח
ISO 100 ,שמתשה הבוצחב.
ירפסמ ISO םיהובג רתוי םירשפאמ תויוריהמ סירת תוהובג רתוי ,ןתינו שמתשהל םהב תעב םוליצ
תונומת םירוזאב םיכושח אלל קזבה ,וא תעב םוליצ תונומת לש םיטקייבוא םיענה תוריהמב .תויוריהמ
ISO תוהובג רתוי תוקיפמ תונומת תונערוגמ) וא תושעור (רתוי ,ןכלו ןתוכיא הכומנ רתוי.
23
Page 24
תגצה תונומת יעטקו ואדיו
ךתורשפאב גיצהל ךורעלו תונומת יעטקו ואדיו בצמב Playback) הנרקה תרזוח (ראותמכ ןלהל.
תלבקל עדימ תודוא רופיש תונומת ,האר "שומיש ב-Playback Menu) טירפת הנרקה תרזוח("
דומעב 26 ו"שומיש ב-Design Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציעה(" דומעב 29.
3
שומיש ב-Playback) הנרקה תרזוח(
1.
דע תעפוהל למסה ךשמל קרפ ןמז רצק הניפב תינמיה הנוילעה תגוצתב
ידכ לולגל ןיב תונומתה ןיבו יעטק ואדיווה) יעטק ואדיווה וגצוי ןפואב
) טירפת/רושיא (תייהשהל עטק ואדיווה רחאלו ןכמ שמתשה
.
ץחל לע
תונומתה.
2.שמתשה םינצחלב
יטמוטוא(.
תעב תגצה יעטק ואדיו ,ץחל לע
ב-
ידכ לולגל ןיב תונומתה תודרפנה.
3.
ידכ רובעל בצמל Live View) הגוצת היח ,(ץחל לע
בצמב Playback) הנרקה תרזוח ,(םיגצומ תגוצתב תונומתה םג םיטרפ םיפסונ תודוא לכ הנומת וא
עטק ואדיו.
1ןווחמ סיטרכ ןורכיז.
2ןווחמ הללוס) האר "ינווחמ קפסה" דומעב 50(.
3םוקימ הנומתה ףצרב ימרונפ.
רפסמ תונומת הספדהל) האר "ןומיס תונומת הספדהל" דומעב 37(.
רפסמ םידעי א םיינורטקל לש Photosmart Share) האר "ףותיש תונומת"
דומעב 38(.
ןפואב ןווקמ" דומעב 38(.
Favorites) םיפדעומ(" דומעב 37(.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 24
3
1
4
5
6הנומת תנמוסמה תשיכרל םיספדה ןפואב ןווקמ) האר "תשיכר םיספדה
7הנומת תגיותמה כ-Favorite) טירפ ףדעומ) (האר "גוית תונומת כ-
Page 25
קרפ 3
ךשמה
80:15●ךרוא הטלקהה לש עטק ואדיווה וא עמשה.
●ןווחמ עטק עמש ףרוצמ.
●ןווחמ עטק ואדיו.
רפסמ הנומתה וא עטק ואדיווה ךותמ ךס לכ תונומתה וא יעטק ואדיווה
םינסחואמה.
30(
91 of
30) 1 ךותמ
תקיחמ תונומת
תקיחמל הנומת תגצומה בצמב Playback) הנרקה תרזוח(:
1.
ץחל לע
.
ידכ רוחבל תורשפא רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא(.
כ-Favorites) םיפדעומ(" דומעב 37(.
ןורכיזה.
שמתשה םינצחלב
תגצומה.
תוגיותמה כ-Favorites) םיפדעומ .(תורשפא טירפת וז העיפומ קר םא תגיית תונומת כ-
Favorites) םיפדעומ) (האר "גוית תונומת
ףצרמ ימרונפ ,תורשפא וז תקחומ תא לכ תונומתה ףצרב ימרונפה.
תונומתה יעטקו ואדיווה םינסחואמה.
הירחאלו לוחתא ןורכיזה ימינפה וא סיטרכ
הקחמנש .תורשפא וז הנימז קר דע תדיכל הנומת תפסונ.
2.
–Cancel) לוטיב—(הרזחל בצמל Playback) הנרקה תרזוח (ילבמ קוחמל תא הנומתה
–This Image) הנומת וז—(תקיחמל הנומתה וא עטק ואדיווה.
–All Except Favorites) לכה טרפ םיפדעומל—(תקיחמל לכ תונומתה טרפ ולאל
–Entire Panoramic Sequence) לכ ףצרה ימרונפה—(םא הנומתה תיחכונה איה קלח
–All Images (in Memory/on Card)) לכ תונומתה) ןורכיזב/סיטרכב—((תקיחמל לכ
–Format (Memory/Card)) לוחתא) ןורכיז/סיטרכ—((תקיחמ לכ םיצבקה םינסחואמה
–Undelete Last) לוטיב הקיחמה לש טירפה ןורחאה—(רוזחשל הנומתה הנורחאה
תרימש תונומת ךותמ יעטק ואדיו
םא ךנוצרב סיפדהל הנומת ךותמ עטק ואדיו ,ךתורשפאב רומשל הנומת תדרפנ תנומתכ סליטס.
) טירפת/רושיא (ידכ רוצעל תא ואדיווה.
ידכ שדחל תא תנרקה עטק ואדיווה.
ךלהמב הנרקהה תרזוחה לש ואדיווה ,ץחל לע
ידכ לולגל א ל לכ הנומת דרפנב.
ידכ רומשל תא הנומתה תגצומה.
1.
2.שמתשה ב-
3.
ץחל לע
4.
ץחל לע
25
תגצה תונומת תורעזוממ
תונומת
םוז קוחר בגתמ םוזה (תגצהל
בו- ידכ לולגל ןיב תונומתה
בצמב Playback) הנרקה תרזוח ,(ץחל לע
תורעזוממ) ההז ל-
תונומת תורעזוממ.
שמתשה ב-
תורעזוממה.
) טירפת/רושיא (ידכ תאצל הגוצתהמ לש
תונומת תורעזוממ גיצהלו תא הנומתה תנמוסמה תגוצתב
תונומתה.
1.
2.
3.
ץחל לע
Page 26
תלדגה תונומת
ןייפאמ הז דעוימ תורטמל הגצה דבלב ;אוה אל הנשמ תא הנומתה תותימצל.
) ההז ל-
בו- ידכ עונל הנומתב תלדגומה.
בצמב Playback) הנרקה תרזוח ,(ץחל לע
שמתשה בשמתשה ב-
בו- יונישל הלדגהה.
) טירפת/רושיא (ידכ רוזחל בצמל Playback
1.
םוז בורק בגתמ םוזה .(הנומתה תגצומה תלדגומ יפ 2.
2.
3.
4.
ץחל לע
)הנרקה תרזוח(.
שומיש ב-Playback Menu) טירפת הנרקה תרזוח(
) טירפת/רושיא(.
ידכ ןמסל תורשפא.
תריחבל הנומת וא עטק ואדיו ,ץחל לע ) טירפת/רושיא (לעפו לע-יפ תוארוהה
ידכ תאצל מ-Playback Menu) טירפת הנרקה תרזוח(.
Image Advice) הצע הנומתל—(חותינ דוקימה ,הפישחה וכו 'הנומתב.
Image Info) יטרפ הנומת—(האר "תגצה יטרפ הנומת" דומעב 26.
View Slideshow) תגצה תגצמ תויפוקש—(האר "תגצה תגצמ תויפוקש" דומעב 27.
בצמב Playback) הנרקה תרזוח ,(ץחל לע
שמתשה בשמתשה ב-
1.
2.
3.
לעש-יבג ךסמה.
4.
ץחל לע
Stitch Panorama) רוביח המרונפ—(האר "רוביח המרונפ" דומעב 27.
Record Audio) תטלקה עמש—(האר "תטלקה עמש" דומעב 28.
Move Images to Card) תרבעה תונומת סיטרכל—(תרבעה תונומת ןורכיזהמ ימינפה
סיטרכל ןורכיז .םישי קר רשאכ שי תונומת ןורכיזב ימינפה רשאכו םיסינכמ סיטרכ ןורכיז.
תרבעהל תונומת ,רחב תורשפאב וז לעפו לע-יפ תוארוהה לעש-יבג ךסמה.
תגצה יטרפ הנומת
ךסמה Image Info) יטרפ הנומת (גיצמ תא תורדגהה ויהש שומישב תעב תדיכל הנומתה וא עטק
ואדיווה םיגצומה תעכ.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 26
Page 27
קרפ 3
1תוריהמ ISO.
2תורדגה ןניאש תרירב לדחמה רובע בצמ םוליצ) האר "שומיש יבצמב םוליצה" דומעב 16(,
קזבה) האר "תרדגה קזבהה" דומעב 15 ,(ודוקימ האר "שומיש תורדגהב חווט דוקימה"
דומעב 14(.
3לכ תורדגה Capture Menu) טירפת הדיכל (ןניאש תורדגה תרירב לדחמ ,טעמל Image
Quality) תוכיא הנומת(.
4ןווחמ סיטרכ ןורכיז.
5םש ץבוקה לש הנומתה.
6לדוג ץבוק הנומתה.
7ךיראת תעשו תדיכל הנומתה.
8תרדגה Image Quality) תוכיא הנומתה (התועצמאבש הדכלנ הנומתה.
9עדימה יתשב תורושה הניפב תינמיה הנותחתה לש הנומתה ההז עדימל גצומה בצמב
Playback) הנרקה תרזוח(.
תגצה תגצמ תויפוקש
רחב תורשפאב View Slideshow) תגצה תגצמ תויפוקש (הרדגהל הגצהו לש תגצמ תויפוקש ו/וא
יעטק ואדיו תגוצתב תונומתה המלצמב וא היזיוולטב) םא המלצמה תנגועמ תנחתב הניגע תילנויצפוא
HP Photosmart Premium וא סיסבב תנחת הניגע תיטוחלא תרבוחמו היזיוולטל(.
●EXIT) האיצי—(הרזחל ל-Playback Menu) טירפת הנרקה תרזוח (ילבמ גיצהל תא תגצמ
תויפוקשה.
—(תלעפהל תגצמ תויפוקשה.
Favorites) םיפדעומ(, Stills Only) סליטס דבלב(, Videos Only) ואדיו דבלב(, This
Image) הנומת וז(.
תוינש(, 15 secs) 15 תוינש(, 60 secs) 60 תוינש(,
ידכ םדקל תא תונומתה תגצמב תויפוקשה ןפואב ינדי(.
תוינש) (תרירב לדחמ(, 10 secs) 10
Manual) ינדי) (ץחל לע
לדחמ(, 2x ,3x ,Continuous) ךשמתמ(.
●Start Slideshow) לחתה תגצמ תויפוקש
●Images) תונומת—(תגצהל תונומתה תוניוצמש: All) לכה) (תרירב לדחמ(,
●Interval) קרפ ןמז—(תרדגהל קרפ ןמזה תגצהל לכ הנומת: 2 secs) 2 תוינש(, 5 secs) 5
●Loop) האלול—(תרדגהל תופיכת הרזחה לש תגצמ תויפוקשה: Once) םעפ תחא) (תרירב
●Audio) עמש—(תעמשהל יעטק עמש םירשוקמ תמצועב לוקה תניוצמש: Off) היובכ(, Low
)הכומנ(, High) ההובג(.
27
רוביח המרונפ
תעב תגצה הנומת ףצרמ ימרונפ הריחבו תורשפאב Stitch Panorama) רוביח המרונפ ,(גיצת
המלצמה ףצר ימרונפ רבוחמ.
הרעהתעב רוביח המלצמב ,הארית הנומתה הנטק רתוי תמועל רוביח השענש תעב הרבעה
בשחמל .רוביחל המרונפ היצולוזרב ההז וזל התיהש תעב תדיכל ףצרה ימרונפה ,רבעה תא
ףצרה ימרונפה בשחמל) האר "תרבעה תונומת תרזעב תנכות HP Photosmart"
דומעב 33(.
Page 28
1.לולג לא תחא תונומתה ףצרב ימרונפ.
ידכ רוחבל תורשפאב Stitch Panorama) רוביח המרונפ (רחאלו ןכמ ץחל לע
ידכ לידגהל תא המרונפה תרבוחמה םינצחלבו ידכ עצבל
) טירפת/רושיא (רוביחל הרימשו לש הנומתה תימרונפה תרבוחמה ;ץחל לע
ךתורשפאב שמתשהל ב-
הזזה תיסחי )pan (לש הנומתה ןוחבלו תא רוביחה.
לוטיבל רוביח המרונפה.
2.שמתשה ב-
)טירפת/רושיא (תגצהל הגוצת המידקמ לש הנומתה תרבוחמה.
3.
ץחל לע ןצחלה
תעב רוביח המרונפ ,תונומתה תודרפנה ףצרב ימרונפה תורמשנ.
תטלקה עמש
הרדגהה Record Audio) תטלקה עמש (תרשפאמ תטלקה עטק עמש ופוריצו הנומתל תמייק וא
ףצרל ימרונפ םייק.
1.
Record Audio) תטלקה עמש (ידכ ליחתהל טילקהל ןפואב ידיימ.
) טירפת/רושיא(.
רחב תורשפאב
תקספהל הטלקהה ףוריצלו עטק עמשה הנומתל תגצומה ,ץחל לע
הרעה ךתורשפאב ףרצל יעטק עמש תונומתל תודרפנ ףצרב ימרונפ .רשאכ התא רבחמ תא
ףצרה ימרונפה) המלצמב וא בשחמב ,(אל ףרוצמ עמש הנומתל תרבוחמה .םע תאז ,ןתינ
ףיסוהל עמש המרונפל תרבוחמ ראותמכ ליעל.
2.
Record Audio
Menu) טירפת הנרקה תרזוח(.
הנרקה תרזוח(
.
םא הנומתל תגצומה תיחכונה רבכ ףרוצמ עטק עמש ,תעב הריחב תורשפאב
)תטלקה עמש (גצומ טירפת הנשמה Record Audio) תטלקה עמש(.
●Keep Current Clip) תרימש עטק יחכונ—(תרימש עטק עמשה יחכונה הרזחו ל-Playback
●Record New Clip) תטלקה עטק שדח—(תטלקה עטק עמש שדח תפלחהו עטק עמשה
םדוקה.
●Delete Clip) תקיחמ עטק—(תקיחמ עטק עמשה יחכונה הרזחו ל-Playback Menu) טירפת
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 28
Page 29
שומיש ב-Design Gallery Menu
4
)טירפת תיירלג בוציעה(
ךתורשפאב שמתשהל ינייפאמב Design Gallery) תיירלג בוציעה (רופישל תונומתה תדכלש.
ידכ לולגל א ל הנומת רחאלו ןכמ ץחל לע
ןצחלה
) טירפת/רושיא(.
ידכ ןמסל תא הייסיטרכה Design Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציעה(.
ןומיסל תורשפא רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא (לעפו לע-יפ
Apply Artistic Effects) תלחה םיטקפא םייתונמוא—(האר "תלחה םיטקפא
Modify Color) יוניש עבצ—(האר "יוניש םיעבצ" דומעב 30.
Add Borders) תפסוה תולובג—(האר "תפסוה תולובג" דומעב 30.
Remove Red Eyes) תרסה םייניע תומודא—(האר "תרסה םייניע תומודא"
) טירפת/רושיא (תרימשל
שמתשה םינצחלב
תוארוהה לעש-יבג ךסמה.
םייתונמוא" דומעב 29.
דומעב 31.
Rotate) בוביס—(בוביסל הנומתה תגצומה .שמתשה ב- בוביסל הנומתה ןוויכב ןועשה
וא דגנ ןוויכ ןועשה תפסותב לש 90 תולעמ .ץחל לע ןצחלה
הנומתה ןוויכב שדחה.
Crop) ךותיח—(האר "ךותיח תונומת" דומעב 32.
1.בצמב Playback) הנרקה תרזוח ,(שמתשה ב-
2.שמתשה ב-
3.
29
תלחה םיטקפא םייתונמוא
הצעםא ךילע עצבל ךותיח הנומתב) האר "ךותיח תונומת" דומעב 32 ,(השע תאז ינפל
תלחה םיטקפא םייתונמוא וא תפסוה תולובג .םא ךתנווכב ליחהל םיטקפא םייתונמוא וא
תונשל םיעבצ ,השע ןכ ינפל תפסוה לובג.
תורשפאה Apply Artistic Effects) תלחה םיטקפא םייתונמוא (תרשפאמ תריצי קתוע לש
הנומת תרחבנ תלחהו םיטקפא םייתריצי הילע .תלחהל םיטקפא םייתונמוא:
שמתשה ב-
תריחבל תורשפאה Apply Artistic Effects) תלחה םיטקפא םייתונמוא(
) טירפת/רושיא(.
ידכ רוחבל תורשפא ידכו גיצהל הגוצתב המידקמ תא טקפאה שיש הל לע
יעבצב םימ.
רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה
שמתשה ב-
הנומתה.
רומשל תא םייונישה.
עבצב דחא.
1.
2.
–Cancel) לוטיב—(הרזח ל-Design Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציעה (ילבמ
–Ink Dots) תודוקנ ויד—(שומישל תודוקנב תיימדהל תקינכט תונמואה לש רויצ תודוקנב
–Cartoon) הרוטקירק—(הימדה הנומתל תיפרג תרבוחמ סקימוק.
–Watercolor) יעבצ םימ—(הימדה רויצל
–Center Focus) זכרמ דקוממ—(תריציל שוטשט זכרמהמ דחה דקוממהו דעו הצקל.
–Posterize) דודיח—(תריציל טקפא לש תוידוגינ ההובג ןווגו דיחא.
–Retro) ורטר—(תריציל הארמ וד-ינוג לעב תוידוגינ ההובג תונשמ םיעבשה.
Page 30
–Soft Glow) קרב ןידע—(תפסוהל קרב ןידע רזופמו.
–Vintage) גאטניו'—(תפסוהל הארמ ןשוימ ףשפושמו.
–Slimming) הרצה—(םתסיחד לש םיאשונ םיזכרוממ תלבקל הארמ רצ רתוי.
–Sky Color) עבצ םיימש—(רופישל עבצ םיימשה תרזעב עבצ ההודה הגרדהב קלחהמ
ןוילעה הטמ.
–Ground Color) עבצ המדא—(רופישל תונומת ףונ תרזעב עבצ ההודה הגרדהב קלחהמ
ןותחתה הלעמ
.
–Kaleidoscope) פוקסודיילק—(ףוקישל הנומתה העבראב םינוויכ.
–Solarize) רוא שמש—(תריציל ךופיה יקלח לש םינווגה תשגדהלו םיראתמ.
–Drawing) רויצ—(תריציל רויצ ןורפיעב תועצמאב ראתמ הנומתה.
3.
) טירפת/רושיא (תריחבל טקפאה יתונמואה תגצהלו טירפת הנשמה לעב
) טירפת/רושיא (תרימשל קתוע לש הנומתה םע טקפאה יתונמואה הרזחלו
האיציל אלל הרימש
ץחל לע ןצחלה
תויורשפאה תויתריציה.
לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה ידכ ןנווכל תא טקפאה יתונמואה.
4.
ץחל לע ןצחלה
ל-Design Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציעה .(ץחל לע
הרזחלו טירפתל הנשמה Apply Artistic Effects) תלחה םיטקפא םייתונמוא(.
יוניש םיעבצ
הצע םא ךתנווכב ליחהל םיטקפא םייתונמוא וא תונשל םיעבצ ,השע ןכ ינפל תפסוה לובג.
הרדגהה Modify Color) יוניש עבצ (תרשפאמ תלחה תוכרע םיעבצ לע הנומתה תגצומה .יונישל
םיעבצ:
תריחבל תורשפאה Modify Color) יוניש עבצ (רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה
) טירפת/רושיא(.
ידכ רוחבל תכרע םיעבצ ידכו גיצהל הגוצתב המידקמ תא טקפאה שיש הל לע
תפסוהל ינוג עבצ הסרגל רוחשב-ןבל לש הנומת.
) טירפת/רושיא (תריחבל תכרע םיעבצה תגצהלו טירפת הנשמה לעב
) טירפת/רושיא (תרימשל קתוע לש הנומתה םע תכרע םיעבצה הניוצש
האיציל אלל
שמתשה ב-
הנומתה.
רומשל תא םייונישה.
תויורשפאה תויתריציה.
הרזחלו ל-Design Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציעה .(ץחל לע
הרימש הרזחלו טירפתל הנשמה Modify Color) יוניש עבצ(.
1.שמתשה ב-
2.
–Cancel) לוטיב—(הרזח ל-Design Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציעה (ילבמ
–Black and White) רוחש-ןבל—(תכיפהל תונומת תוינועבצ תונומתל רוחשב-ןבל.
–Sepia) ינוג םוח—(תריציל הנומת ינוגב םוח תלבקל הארמ ןשי.
–B&W Tints) ינוג רוחש-ןבל—(
–Color Tints) ינוג עבצ—(תפסוהל תבכש עבצ תפסונ תריציל הריווא וא השוחת תמיוסמ.
3.
ץחל לע ןצחלה
לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה ידכ ןנווכל תא עבצה.
4.
ץחל לע ןצחלה
תפסוה תולובג
הצעםא ךילע עצבל ךותיח הנומתב) האר "ךותיח תונומת" דומעב 32 ,(השע תאז ינפל
תפסוה תולובג וא תלחה םיטקפא םייתונמוא .םא ךתנווכב ליחהל םיטקפא םייתונמוא וא
תונשל םיעבצ ,השע ןכ ינפל תפסוה לובג.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 30
Page 31
קרפ 4
תורשפאה Add Borders) תפסוה תולובג (תרשפאמ ףיסוהל לובג רדגומ שארמ הנומתל
תגצומה .תפסוהל לובג:
שמתשה ב-
תריחבל תורשפאה Add Borders) תפסוה תולובג (רחאלו ןכמ ץחל לע
) טירפת/רושיא(.
ןצחלה
ידכ רוחבל תא גוס לובגה ידכו גיצהל הגוצתב המידקמ תא טקפאה שיש ול לע
םיקלח.
טמו לעב תוניפ תודח.
) טירפת/רושיא (ידכ רוחבל תא לובגה ידכו גיצהל תא טירפת הנשמה לעב
) טירפת/רושיא (תרימשל קתוע לש הנומתה םע לובגה ןיוצש הרזחלו ל-Design
האיציל אלל הרימש הרזחלו טירפתל
שמתשה ב-
הנומתה.
םייונישה.
תויורשפאה תויתריציה.
Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציעה .(ץחל לע
הנשמה Add Borders) תפסוה תולובג(.
1.
2.
–Cancel) לוטיב—(הרזח טירפתל Design Gallery) תיירלג בוציעה (ילבמ רומשל תא
–Soft Edge) הצק ךר—(תלחהל תרגסמ הכר תיתגרדהו.
–Inset Border) לובג ימינפ—(הנומתה תערתשמ רבעמ תרגסמל.
–Torn Edge) תווצק םיעורק—(תריציל םיערק םייארקא תלבקל תולובג םניאש
–Burn Edge) תווצק םיכורח—(תריציל לובג םע םירוזא םיהכ תלבקל הארמ ךורח.
–Spatter) הזתה—(תריציל תווצק םיארנש וליאכ םיססומתמ א ל ריינה ,ומכ תזתה יירפס.
–Oval) לגלגס—(תפסוהל לובג לגלגס טמו לעב תווצק םיעפושמ.
–Circle) לוגיע—(תפסוהל לובג לוגע טמו לעב תווצק םיעפושמ.
–Rectangle) ןבלמ—(תפסוהל לובג ינבלמ
–Rounded Rectangle) ןבלמ לגועמ—(תפסוהל לובג ינבלמ טמו לעב תוניפ תולגועמ.
–Square) עוביר—(תפסוהל לובג יעוביר טמו לעב תווצק םיעפושמ.
3.
ץחל לע ןצחלה
לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה ידכ ןנווכל תא לובגה.
4.
ץחל לע ןצחלה
31
תרסה םייניע תומודא
תעב הריחב תורשפאב Remove Red Eyes) תרסה םייניע תומודא ,(המלצמה תדבעמ תא
תנומת סליטסה תיחכונה ידכ ריסהל םייניע תומודא םיאשונהמ הנומתב.
הרעהידכ עונמל תעפוה םייניע תומודא תונומתב ,האר "םייניע תומודא" דומעב 16.
ךילהת תרסה םייניעה תומודאה ךשמנ רפסמ תוינש תוינש ,רחאלו ןכמ הנומתה תגצומ םע תובית
תוקורי ביבסמ םירוזאל םינקותמה ,דצל טירפת הנשמה Remove Red Eyes) תרסה םייניע
תומודא(:
●Save Changes) תרימש םייוניש) (תרירב לדחמ—(תסירדל הנומתה תירוקמה הרזחלו
(.
ל-Design Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציעה
●View Changes) תגצה םייונישה—(תגצהל הגוצת תלדגומ הבו הנומתה םע תובית תוקורי
ביבסמ םירוזאל םינקותמה.
●Cancel) לוטיב—(הרזח ל-Design Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציעה (ילבמ רומשל תא
םייונישה ושענש םייניעב תומודאה.
לוטיבל תרסה םייניע תומודא ,רחב תורשפאב Undo Redeye Removal) לוטיב תרסה םייניע
תומודא (ךותמ Design Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציעה (רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה
) טירפת/רושיא(.
Page 32
הרעהתורשפאה Undo Red-Eye Removal) לוטיב תרסה םייניע תומודא (העיפומ ב-
Design Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציעה (קר םא תגצומ הנומת הרובעש תעציב
תרסה םייניע תומודא ,וא הנומת המלוצש רשאכ ןייפאמה Red-Eye Removal) תרסה
םייניע תומודא (היה לעפומ .האר Red-Eye Removal) תרסה םייניע תומודא ,(תחת "שומיש
ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18.
הנימז קר רובע תונומת סליטס ומלוצש םע
תורשפאה Remove Red Eyes) תרסה םייניע תומודא (
קזבה.
ךותיח תונומת
תורשפאה Crop) ךותיח (תרשפאמ ךל ךותחל תא הנומתה תגצומה ןוויכל רחבנה רחאלו ןכמ
ידכ אדוול ןכותש הנומתה יוצרה ספדוי.
תריחבל תורשפאה Crop) ךותיח (רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ) טירפת/
ידכ רוחבל ןוויכ ךותיח ידכו גיצהל הגוצתב המידקמ תא טקפאה שיש ול לע
תגצומה סחיל בחור-הבוג לש 3:2) הובג רתוי
וא םידדצב
) טירפת/רושיא (תרימשל קתוע לש הנומתה הכותחה הרזחלו ל-Design
האיציל אלל הרימש הרזחלו טירפתל
Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציעה .(ץחל לע
שמתשהל בגתמ םוזה םינצחלבו
הצעדפקה עצבל ךותיח תונומתב ינפל תפסוה תולובג וא תלחה םיטקפא םייתונמוא.
שמתשה ב-
רושיא(.
שמתשה ב-
הנומתה.
רומשל תא םייונישה.
לש 3:2) בחר רתוי שילשב הבוגהמ(.
שילשב בחורהמ(.
הנומתב עצובש הב ךותיח.
הנשמה Crop) ךותיח(.
1.
2.
–Cancel) לוטיב—(הרזח ל-Design Gallery Menu) טירפת תיירלג בוציעה (ילבמ
–Landscape) ףונ) (תרירב לדחמ—(ךותיח יקפוא לש הנומתה תגצומה סחיל בחור-הבוג
–Portrait) ןקויד— (ךותיח יכנא לש הנומתה
–Help) הרזע—(תלבקל עדימ טרופמ רתוי תודוא היצקנופה Crop) ךותיח(.
לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה עגונב שומישל בגתמ םוזה ןונווכלו םיטרפה םיגצומה
תעב הספדה ,יסחי בחורה-הבוג םיליגרה םיכתחנ קלחב ןוילעה קלחבו ןותחתה) ףונ (
)ןקויד .(ךותיח רשפאמ תא תספדה ןכותה יוצרה.
3.
ץחל לע ןצחלה
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 32
Page 33
הרבעה הספדהו לש תונומת
ךתורשפאב ריבעהל תונומת יעטקו ואדיו םע וא ילב תנכות HP Photosmart תפרוצמה המלצמל.
םלוא ,תנכותל HP Photosmart ןווגמ םינייפאמ הרבעהל לוהינלו תונומת איהו םג תקפסמ הכרדה
ךלהמב ךילהת הרבעהה.
5
תרבעה תונומת תרזעב תנכות HP Photosmart
םא תנקתה תא תנכות HP Photosmart) האר "תנקתה הנכותה" דומעב 9 ,(רזעיה הב ךרוצל תרבעה
תונומת יעטקו ואדיו בשחמל .ומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל הטישב וז ךרוצל הרבעה ,רוביח הספדהו
לש תונומת המרונפ.
הצעומכ ןכ ,ךתורשפאב עצבל המישמ וז תרזעב תנחת הניגע תילנויצפוא
HP Photosmart) ןייע ךירדמב שמתשמל לש תנחת הניגעה(.
1.םא תרחב תונומת ךרוצל ףותיש ,הספדה וא תשיכר םיספדה ןפואב ןווקמ) האר "שומיש תנכותב
HP Photosmart Express "דומעב 36 ,(אדו בשחמהש רבוחמ תספדמל ו/וא טנרטניאל.
ה-USB
ףרוצמה המלצמל.
תרבעהל תונומתה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ןייפאמב
Help) הרזע (תנכותבש HP Photosmart.
2.רבח תא המלצמה תאו בשחמה תרזעב לבכ
3.לעפה תא המלצמה לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה
33
תרבעה תונומת אלל תנכות HP Photosmart
םא אל ןיקתת תא תנכות HP Photosmart:
●אל לכות שמתשהל םינייפאמב Share) ףותיש (וא Buy Prints Online) תשיכר םיספדה
ןפואב ןווקמ (ב-Photosmart Express Menu) טירפת Photosmart Express (המלצמב
)האר "שומיש תנכותב HP Photosmart Express "דומעב 36(.
●םיפצר םיימרונפ אל םירבוחמ ןפואב יטמוטוא תעב תרבעה תונומתה בשחמל.
בשחמל.
●תונומת תונמוסמה הספדהל ןניא תוספדומ ןפואב יטמוטוא רשאכ המלצמה תרבוחמ
םלוא ,ךתורשפאב ריבעהל תונומת יעטקו ואדיו בשחמל תועצמאב:
●רוביח המלצמה תורישי בשחמל) האר "רוביח בשחמל" דומעב 34(
●שומיש ארוקב סיטרכ ןורכיז) האר "שומיש ארוקב יסיטרכ ןורכיז" דומעב 34(
Page 34
רוביח בשחמל
1.הבכ תא המלצמה.
2.רבח תא המלצמה תאו בשחמה תרזעב לבכ ה-USB ףרוצמה המלצמל רחאלו ןכמ לעפה תא
המלצמה.
–יבשחמב Windows ,המלצמה העיפומ ןקתהכ רייסב )Explorer (ךכבו תרשפאמ קיתעהל
תונומת המלצמהמ בשחמל.
–יבשחמב Macintosh ,ולעפוי ןפואב יטמוטוא Image Capture וא iPhoto ,םירשפאמה
תרבעה תונומת בשחמל.
תונומתה ,קתנ תא המלצמה בשחמהמ .םא בשחמב תלעופ תכרעמ
Windows 2000 וא Windows XP העיפוהו הרהזאה Unsafe Removal) הרסה ןפואב אל
חוטב ,(םלעתה הרהזאהמ.
תא המלצמה שדחמ בשחמל.
הרעהיבשחמב Macintosh ,םא רידגת תא המלצמה תורשפאל Disk Drive) ןנוכ םיקסידה(
םימושייהו Image Capture ו-iPhoto אל ולעפוי ןפואב יטמוטוא ,שפח ןחלושב הדובעה למס
לש ןנוכ חישק םע תיוותה HP_R827 קתעהו תא תונומתה ןפואב ינדי .תלבקל עדימ ףסונ
תודוא תקתעה םיצבק ,סנכיה הרזעל לש Mac.
3.רחאל םייסתש תא תרבעה
םא לקתית תויעבב ,רדגה תא USB Configuration) תרוצת USB (המלצמב תורשפאל Disk
Drive) ןנוכ םיקסידה) (ןנוכ חישק) (האר USB Configuration) תרוצת USB (ב"שומיש ב-Setup
Menu) טירפת תורדגה(" דומעב 41 (רבחו
שומיש ארוקב יסיטרכ ןורכיז
ךתורשפאב סינכהל תא סיטרכ ןורכיזה ילנויצפואה לש המלצמה) השיכרל דרפנב (ארוקל יסיטרכ ןורכיז.
םיבשחמ םימיוסמ תוספדמו HP Photosmart תומיוסמ םיללוכ םיצירח םינבומ יסיטרכל ןורכיז,
םישמשמה ארוקכ יסיטרכ ןורכיז.
יבשחמב Windows:
1.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה לש המלצמה ארוקל יסיטרכ ןורכיזה) וא ץירחל סיטרכ ןורכיזה בשחמב(.
לע למס בשחמה ילש )My Computer (ןחלושב הדובעה
רחאלו ןכמ רחב תורשפאב רייס )Explore.(
המלצמה ךלש.
.
החניו ךתוא ךילהתב תרבעה תונומתה.
ןחלושב הדובעה תא למס ןנוכה גציימה תא סיטרכ ןורכיזה ,קתעהו תא תונומתה ןנוכל חישקה
2.ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה
3.בחרה תא תייקית ןנוכה ףלשנה ,בחרה תא הייקיתה DCIM רחאלו ןכמ ץחל לע הייקיתה לש
4.רחב תא לכ תונומתה קתעהו ןתוא הייקיתל בשחמב.
5.רחאל תאדיווש תונומתהש ורבעוה החלצהב ,רזחה תא סיטרכ ןורכיזה המלצמל
יבשחמב Macintosh:
1.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה לש המלצמה ארוקל יסיטרכ ןורכיזה) וא ץירחל סיטרכ ןורכיזה בשחמב(.
2.דחא םימושייה ,תנכות HP Photosmart ,Image Capture וא iPhoto ,לעפוי ןפואב יטמוטוא
םא ףא דחא םימושייהמ אל לעפומ ןפואב יטמוטוא ,וא םא ךנוצרב קיתעהל תא תונומתה ןפואב ינדי,
שפח
ימוקמה .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תקתעה םיצבק ,סנכיה הרזעל לש Mac.
תספדה תונומת המלצמהמ
ךתורשפאב רבחל תא המלצמה לכל תספדמ תרשואמ-PictBridge ידכ סיפדהל תונומת
סליטס תונומתו ורמשנש עטקמ ואדיו) האר "תרימש תונומת ךותמ יעטק ואדיו"
דומעב 25 .(תלבקל עדימ תודוא תספדה תונומת המרונפ תורישי תספדמל ,האר "תספדה
תונומת המרונפ המלצמהמ" דומעב 35.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 34
Page 35
קרפ 5
1.אדו תספדמהש תלעפומ ,שיש הב ריינ אלשו תועיפומ תועדוה האיגש תספדמב.
2.אדו תרדגהש USB Configuration) תרוצת USB (המלצמב תרדגומ תורשפאל Digital
Camera) המלצמ תילטיגיד) (האר USB Configuration) תרוצת USB (ב"שומיש ב-Setup
Menu) טירפת תורדגה(" דומעב 41(.
3.רבח תא המלצמה תאו תספדמה תרזעב לבכ ה-USB
רחאלו ןכמ לעפה תא המלצמה.
רחאלו ןכמ לעפ יפל תוארוהה
לעפו יפל תוארוהה
המלצמב תריחבל תורשפא דחאמ
המלצמב יונישל הרדגהה.
ףרוצמה המלצמל
4.רשאכ המלצמה תרבוחמ תספדמל ,גצוי המלצמב Print
Setup Menu) טירפת תרדגה הספדה(.
–יונישל תצובק תונומתה ךנוצרבש סיפדהל ,שמתשה
םינצחלב
תועיפומש המלצמב.
–תכירעל הריחבה ,ץחל לע
תועיפומש המלצמב.
יונישל תורדגה תורחא ,שמתשה בםינצחל
םיטירפתה רחאלו ןכמ שמתשה ב-
) טירפת/רושיא (ידכ ליחתהל סיפדהל.
–
5.
ץחל לע
הרעהםא תרביח תא המלצמה תספדמל הניאש תרצותמ HP תלקתנו תויעבב הספדהב,
רוצ רשק םע ןרצי תספדמה. HP הניא תקפסמ תכימת תוחוקל תוספדמל ןניאש התרצותמ.
תספדה תונומת המרונפ המלצמהמ
ךתורשפאב סיפדהל תונומת המרונפ ורבוחש המלצמב) האר "רוביח המרונפ" דומעב 27 (תורישי
תספדמל תרשואמ-PictBridge ,תלגוסמה סיפדהל תונומת המרונפ לע ריינ לדוגב 10 x 30 ס"מ )4 x
12 ץניא' .(ומכ ןכ ,ךתורשפאב סיפדהל םיקלח תונומתמ סליטס תונומתכ המרונפ.
אדוו שיש תספדמב ריינ המרונפ.
תריחבל
לעפו יפל תוארוהה המלצמב תריחבל תצובק
) טירפת/רושיא ,(שמתשה ב-, , ,בו-
תספדמהמ.
תורשפא ב-Images) תונומת (וא ץחל לע
תונומת.
שמתשה ב-
תריחבל תורשפאה Panorama) המרונפ (רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה
) טירפת/רושיא(.
תרחבנה .תריחבל רוזא ,ץחל לע ןצחלה
םוקימל הביתה הקוריה לעמ רוזאה רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה ) טירפת/רושיא(
הרזחל ל-Panorama Printing Menu) טירפת תספדה המרונפ(.
הנומתה תגצומה.
לוטיבל תודובע הספדה הנתמהב ךילהתבו הספדה הרזחלו ל-Print Setup Menu
)טירפת תרדגה הספדה(.
1.עצב םיבלש 1 דע 3 ב"תספדה תונומת המלצמהמ" דומעב 34
2.תעב תגצה Print Setup Menu) טירפת תרדגה הספדה (המלצמב ,שמתשה ב-
3.ב-Print Setup Menu) טירפת תרדגה הספדה ,(ןמס תא Print Size:) לדוג הספדה,(
4.ב-Panorama Printing Menu) טירפת תספדה המרונפ ,(ןמס תא תחא תויורשפאה.
–Print as Shown) הספדה גצומכ—(תספדהל רוזאה גצומה הביתב הקוריה.
–Select Crop Area) תריחב רוזא ךותיח—(רשפאמ תא ןונווכ קלחה הספדהל הנומתב
–Skip This Image) גלד לע הנומת וז—(רבעמל הנומתל האבה ילבמ סיפדהל תא
–Cancel) לוטיב—(האיציל מ-Panorama Printing Menu) טירפת תספדה המרונפ,(
5.רחאל םייסתש סיפדהל ,קתנ תא המלצמה
35
Page 36
שומיש תנכותב HP Photosmart
6
Express
תרזעב HP Photosmart Express ,ךתורשפאב רוחבל תונומת סליטס המלצמב ןסיפדהלו ןפואב
יטמוטוא) האר "ןומיס תונומת הספדהל" דומעב 37 ,(שוכרל םיספדה ןפואב ןווקמ) האר "תשיכר
םיספדה ןפואב ןווקמ" דומעב 38 ,(וא חולשל תונומת םידעיל םימאתומ תישיא) האר "ףותיש
תונומת" דומעב 38 (םעפב האבה רבחתש תא המלצמה בשחמל וא תספדמל .ומכ ןכ ,ךתורשפאב
גייתל
תונומת המלצמב כ-Favorites) םיפדעומ (סיפדהלו ןתוא ,שוכרל םיספדה ןהלש ןפואב ןווקמ ,וא
חולשל ןתוא םידעיל םימאתומ תישיא הצובקכ) האר "גוית תונומת כ-Favorites) םיפדעומ("
דומעב 37(.
ךרוצל שומיש קלחב ינייפאממ Photosmart Express Menu) טירפת Photosmart Express,(
תבייח תויהל תנקתומ בשחמב תנכות HP Photosmart וא HP Photosmart Premier) ב-
עדימ תודוא הנכות וז ,האר "תודוא
Windows (וא HP Photosmart Mac) ב-Macintosh .(תלבקל
תנכות HP Photosmart "דומעב 9.
הרעהםיתורישה םינווקמה םינימזה ,םינתשמ םאתהב הנידמל/רוזא .תלבקל עדימ ףסונ,
רקב תבותכב www.hp.com/go/sharing.
שומיש ב-Photosmart Express Menu) טירפת Photosmart
Express(
תגצהל Photosmart Express Menu) טירפת Photosmart Express ,(ץחל לע .שמתשה
ו- ןומיסל תורשפא טירפת ,רחאל ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא(.
םינצחלב
Print) הספדה—(תורשפא רוחבל תונומת ןייצלו רפסמ םיקתוע הספדהל .האר "ןומיס
תונומת הספדהל" דומעב 37.
Share) ףותיש—(תורשפא ףיסוהל םידעי םינווקמ םימאתומ תישיא ףתשלו תונומת םע
דעי דחא תוחפל .האר "ףותיש תונומת" דומעב 38.
Buy Prints) תשיכר םיספדה—(ןויצל תונומתה ךנוצרבש סיפדהל תועצמאב תוריש
הספדה ןווקמ .האר "תשיכר םיספדה ןפואב ןווקמ" דומעב 38.
Favorites) םיפדעומ—(תורשפא גייתל תונומת כ-Favorites) םיפדעומ .(האר "גוית
תונומת כ-Favorites) םיפדעומ(" דומעב 37.
Help) הרזע—(תלבקל עדימ תודוא Photosmart Express Menu) טירפת
Photosmart Express (תויורשפאהו ובש.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 36
Page 37
קרפ 6
גוית תונומת כ-Favorites) םיפדעומ(
גוית הנומת כ-Favorite) טירפ ףדעומ (תרשפאמ ךל סיפדהל ,ףתשל שוכרלו םיספדה ןפואב ןווקמ
רובע הצובק לש תונומת וגיותש כ-Favorites) םיפדעומ (תוריהמב.
.
ו- ןומיסל תורשפאה
) טירפת/
תגצהל הנומתה רחאלו
ףדעומ (רחאלו ןכמ ץחל לע
שמתשה םינצחלב
Favorites) םיפדעומ (רחאלו ןכמ ץחל לע
רושיא(.
) טירפת/רושיא .(ידכ לטבל תא הריחבה
תורשפאב This Image) הנומת וז ,(ץחל בוש לע ןצחלה
) טירפת/רושיא(.
ףדעומ ,(שמתשה בםינצחל
הצעתגצהל תונומתה תוגיותמה כ-Favorites
דומעב 27(.
1.בצמב Playback) הנרקה תרזוח ,(שמתשה םינצחלב
ידכ גיצהל הנומת ךנוצרבש גייתל כ-Favorite) טירפ
2.
3.ןמס תא תורשפאה This Image) הנומת וז (רחאלו ןכמ
ץחל לע
4.רובע לכ הנומת תפסונ ךנוצרבש גייתל כ-Favorite) טירפ
ןכמ רוזח לע בלש 3.
5.םייסתשכ גייתל תונומת כ-Favorites) םיפדעומ ,(ץחל לע
.
)םיפדעומ (דבלב ,רחב תורשפאב Favorites
)םיפדעומ (ב-View Slideshow) תגצה תגצמ תויפוקש) (האר "תגצה תגצמ תויפוקש"
ןומיס תונומת הספדהל
ךתורשפאב ןמסל הספדהל תונומת תודרפנ ,תוצובק לש תונומת תוגיותמה כ-Favorites) םיפדעומ,(
וא תא לכ תונומתה המלצמבש .םעפב האבה רבחתש תא המלצמה תספדמל תרשואמ-PictBridge וא
בשחמל תנקתומש וב תנכות HP Photosmart ,תונומתה תונמוסמה וספדוי ןפואב יטמוטוא.
1.
,שמתשה םינצחלב ו- ידכ ןמסל תא תורשפאה Print) הספדה(
) טירפת/רושיא(.
.
תגצומה תעכ .ךתורשפאב לולגל א ל הנומת תרחא
.
תועצמאב םינצחלה
הנשמה Print All Favorites) תספדה לכ
םיפדעומה .(ןמס תא תורשפאה Print All
Favorites) תספדה לכ םיפדעומה (רחאלו ןכמ ץחל
) טירפת/רושיא .(תורשפא וז הנימז קר םא תגיית רתוי הנומתמ תחא כ-Favorite
תונומתה .(ןמס תא תורשפאה Print All Images) תספדה לכ תונומתה (רחאלו ןכמ ץחל
) טירפת/רושיא .(תורשפא וז הנימז קר םא תומייק המלצמב רפסמ תונומת.
ץחל לע ןצחלה
רחאלו ןכמ ץחל לע
2.טירפתב Print) הספדה ,(ןמס תא תחא תויורשפאה
רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה
–This Image) הנומת וז—(תריחבל הנומתה
–All Favorites...) לכ םיפדעומה—(תגצהל טירפת
לע
)טירפ ףדעומ) (האר "גוית תונומת כ-Favorites) םיפדעומ(" דומעב 37(.
–All Images...) לכ תונומתה—(תגצהל טירפת הנשמה Print All Images) תספדה לכ
לע
37
Page 38
3.םא ךנוצרב סיפדהל רתוי קתועמ דחא ,ןמס תא תורשפאה
Change Number of Copies) יוניש רפסמ םיקתועה(
.טירפתב הנשמה Print
.
הרזחו לע בלש 3.
.
רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה
)הספדה ,(ךרוצל יוניש רפסמ םיקתועה ,שמתשה םינצחלב
ידכ ןייצל תא רפסמ םיקתועה שיש סיפדהל רחאלו
ןכמ ץחל לע
4.טירפתמ Print) הספדה (ישארה ,ךתורשפאב רוחבל
תונומת תופסונ הספדהל ,תועצמאב שומיש םינצחלב
תגצהל הנומת ,ןומיס תורשפאה This Image) הנומת וז(
טירפתב Print) הספדה ,(הציחל לע
5.םייסתשכ ןמסל תונומת הספדהל ,ץחל לע
6.תספדהל תונומתה תרחבש ,שמתשה לבכב ה-USB ףרוצמה המלצמל ידכ רבחל תא המלצמה
תספדמל תרשואמ-PictBridge וא בשחמל תנקתומש וב תנכות HP Photosmart רחאלו ןכמ
לעפה תא המלצמה.
תשיכר םיספדה ןפואב ןווקמ
ךתורשפאב רוחבל תונומת ךנוצרבש ןימזהל םיספדהכ .םעפב האבה רבחתש תא המלצמה בשחמל
תנקתומש וב תנכות HP Photosmart ,לכות ןימזהל םיספדה לש תונומתה תרחבש ןפואב ןווקמ.
1.
,שמתשה םינצחלב ו- ידכ ןמסל תא תורשפאה Buy Prints
) טירפת/רושיא(.
.
Favorites) תשיכר םיספדה לש לכ םיפדעומה .(ןמס תא תורשפאה Buy Prints of All
רחאלו ןכמ ןמס תא
.תורשפא וז הנימז קר םא תגיית רתוי הנומתמ
רחאלו ןכמ ןמס תא תורשפאה
.תורשפא וז הנימז קר םא תומייק המלצמב רפסמ תונומת.
תגצהל הנומתה ,ץחל לע ןצחלה ) טירפת/רושיא(
.
Favorites) תשיכר םיספדה לש לכ םיפדעומה ,(ץחל לע ןצחלה
תורשפאה EXIT) האיצי (ץחלו בוש לע
ץחל לע ןצחלה
)תשיכר םיספדה (רחאלו ןכמ ץחל לע
2.טירפתב הנשמה Buy Prints) תשיכר םיספדה ,(ןמס תא תחא תויורשפאה רחאלו ןכמ ץחל לע
ןצחלה
.
–This Image) הנומת וז—(תריחבל הנומתה תגצומה תעכ .ךתורשפאב לולגל א ל הנומת
תרחא תועצמאב םינצחלה
–All Favorites...) לכ םיפדעומה—(תגצהל טירפת הנשמה Buy Prints of All
תחא כ-Favorite) טירפ ףדעומ) (האר "גוית תונומת כ-Favorites) םיפדעומ(" דומעב 37(.
–All Images...) לכ תונומתה—(תגצהל טירפת הנשמה Buy Prints of All Images
)תשיכר םיספדה לש לכ תונומתה .(ןמס תא תורשפאה Buy Prints of All Images
)תשיכר םיספדה לש לכ תונומתה ,(ץחל לע ןצחלה
EXIT) האיצי (ץחלו בוש לע
תריחבל תונומת תופסונ ,שמתשה ב-
רחאלו ןכמ רוזח לע בלש 2.
לבכב ה-USB ףרוצמה המלצמל ידכ רבחל תא המלצמה בשחמל ,לעפהו תא המלצמה .לעפ יפל
תוארוהה לעש-יבג ךסמה ידכ שוכרל םיספדה.
3.
4.םייסתשכ ןמסל תונומת ןהמש ךנוצרב שוכרל םיספדה ,ץחל לע
5.תשיכרל םיספדה לש תונומתה ורחבנש ,אדו בשחמהש רבוחמ טנרטניאל ,רחאל ןכמ שמתשה
ףותיש תונומת
ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא טירפת הנשמה Share) ףותיש (ךכ לולכיש תובותכ ראוד א ינורטקל,
תומישר הצופת ,א םימובל םינווקמ וא םיתוריש םינווקמ םיפסונ .רחאל ןכמ ,ךתורשפאב רוחבל תונומת
וחלשייש םתואל םידעי.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 38
Page 39
קרפ 6
תרדגה םידעי םינווקמ המלצמב
ךתורשפאב רידגהל דע 34 םידעי םימאתומ תישיא) ןוגכ תובותכ ראוד א ינורטקל תודרפנ וא תומישר
הצופת תויתצובק (ב-Photosmart Express Menu) טירפת Photosmart Express.(
1.אדו בשחמהש רבוחמ טנרטניאל.
.
Share) ףותיש (רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא .(םא רבכ תרצי
םידעי ,ןמס תא תורשפאה Share Menu Setup) תרדגה טירפת ףותיש (ץחלו בוש לע
) טירפת/רושיא(.
המלצמל .לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה ידכ רידגהל
םידעי המלצמב.
,רחאל ןכמ
2.לעפה תא המלצמה רחאלו ןכמ ץחל לע
3.
ןמס תא תורשפאה
4.רבח תא המלצמה בשחמל תועצמאב לבכ ה-USB ףרוצמה
5.קתנ תא המלצמה בשחמהמ ,ץחל לע ןצחלה
ןמס תא תורשפאה Share) ףותיש (ץחלו לע ןצחלה
ידכ אדוול םידעיהש םישדחה םיאצמנ המלצמב.
תחילש תונומת םידעיל םינווקמ
רחאל תרדגהש םידעי םינווקמ המלצמב ,ךתורשפאב ןמסל תונומת וחלשייש םתואל םידעי םימאתומ
תישיא םעפב האבה רבחתש תא המלצמה בשחמל.
1.
,שמתשה םינצחלב ו- ידכ ןמסל תא תורשפאה Share) ףותיש(
) טירפת/רושיא(.
.
תריחבל דעיה אש ויל חלשית הנומתה תגצומה עקרב.
ךתורשפאב לולגל א ל הנומת תרחא תועצמאב
םינצחלה
.
הנשמה Share All Favorites) ףותיש לכ םיפדעומה .(ידכ רוחבל תורשפאב וז ,ץחל לע
) טירפת/רושיא (ידכ רוחבל לכ דעי.
) טירפת/רושיא.(
תורשפא וז הנימז קר םא תגיית רתוי הנומתמ תחא כ-Favorite) טירפ ףדעומ) (האר "גוית
) טירפת/רושיא (טירפתב הנשמה ,רחאל
) טירפת/
תגצהל הנומת רחאלו ןכמ רוזח לע בלש
תונומתה .(ידכ רוחבל תורשפאב וז ,ץחל לע
) טירפת/רושיא .(תורשפא וז הנימז קר םא תומייק המלצמב רפסמ תונומת.
ץחל לע ןצחלה
רחאלו ןכמ ץחל לע
2.טירפתב הנשמה Share) ףותיש ,(ןמס תא תחא
תויורשפאה רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה
–Custom Destinations) םידעי םימאתומ תישיא—(
םייושע תויהל רפסמ םידעי ,םאתהב תומכל תרציש
)האר "תרדגה םידעי םינווקמ המלצמב" דומעב 39.(
–All Favorites...) לכ םיפדעומה—(תגצהל טירפת
) טירפת/רושיא (טירפתב הנשמה ,רחאל ןכמ ןמס לכ דחא םידעיהמ אש םהיל ךנוצרב
חולשל תא לכ ה-Favorites) םיפדעומ (ץחלו לע
רחאל תריחב םידעיה ,ןמס תא תורשפאה EXIT) האיצי (ץחלו לע
תונומת כ-Favorites) םיפדעומ(" דומעב 37(.
–All Images...) לכ תונומתה—(תגצהל טירפת הנשמה Share All Images) ףותיש לכ
ןכמ ןמס לכ דחא םידעיהמ אש םהיל ךנוצרב חולשל תא לכ תונומתה ץחלו לע
רושיא (ידכ רוחבל לכ דעי .רחאל תריחב םידעיה ,ןמס תא תורשפאה EXIT) האיצי (ץחלו
לע
3.תריחבל תונומת תופסונ ףותישל ,שמתשה םינצחלב
2.
39
Page 40
4.םייסתשכ ןמסל תונומת ףותישל ,ץחל לע .
5.תחילשל תונומתה םידעיל ורחבנש ,אדו בשחמהש רבוחמ טנרטניאל ,רחאל ןכמ רבח תא
המלצמה בשחמל תועצמאב לבכ ה-USB ףרוצמה המלצמל לעפהו תא המלצמה.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 40
Page 41
שומיש ב-Setup Menu) טירפת
7
תורדגה(
Setup Menu) טירפת תורדגה (רשפאמ רידגהל תופדעה רובע תוגהנתה המלצמה.
בצמב Live View) הגוצת היח (וא Playback) הנרקה תרזוח ,(ץחל לע ןצחלה
ידכ ןמסל תורשפא טירפת רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא (ידכ גיצהל
ידכ ןמסל הרדגה רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא(.
.
Display Brightness) תוריהב הגוצתה—(ןונוווכל תוריהבה לש תגוצת תונומתה.
Sounds Volume) תמצוע לוקה לש םילילצה—(ןונווכל תמצוע לוקה לש לוקמרה רובע
Focus Assist Light) תירונ הרזע דוקימל—(שומישל תירונב הרזע דוקימל יאנתב
שמתשה ב-
שמתשה ב-
●Low) הכומנ—(תכראהל ייח הללוסה.
●Medium) תינוניב) (תרירב לדחמ—(יאנתל הייפצ םיליגר.
●High) ההובג—(םיאנתל לש הרואת הריהב דחוימב.
ילילצ המלצמה) ןוגכ תוציחל םינצחל תושיקנו סירתה (עמשו טלקומ.
Off) אלל(, Low) הכומנ) (תרירב לדחמ(, High) ההובג(.
הרואת השלח .ןכתי הצרתש לטבל ןייפאמ הז ידכ אל חיסהל תא ותעד לש םדאה התאש
םלצמ.
Auto) יטמוטוא) (תרירב לדחמ(, Off) יובכ(.
1.
)טירפת/רושיא (רחאלו ןכמ שמתשה ב- ןומיסל .
2.
תא טירפת הנשמה לש תורשפא טירפתה.
3.
4.
ידכ תאצל מ-Setup Menu) טירפת תורדגה ,(ץחל לע
תורדגהה ןייצתש וראשיי דע רשא הנשת ןתוא.
41
Display Timeout) קספ ןמז הגוצתל—(ןויצל קרפ ןמזה וירחאלש תגוצת תונומתה
הבכת םא אל עצבתת הציחל לע םוש ןצחל.
Never) םלועל אל(, 15, 30, 45) תרירב לדחמ(, 60 תוינש.
Instant Review) הגצה תידיימ—(ןונווכל קרפ ןמזה תגצהל הנומת וא עטק ואדיו
ב-Instant Review) הגצה תידיימ(.
Off) היובכ(, 1, 2) תרירב לדחמ ,(ו-4 תוינש.
Digital Zoom) םוז ילטיגיד—(הלעפהל לוטיבלו לש םוזה ילטיגידה.
On) לעפומ) (תרירב לדחמ(, Off) יובכ(.
Date & Time) ךיראת העשו—(תרדגהל ךיראתה העשהו .האר "תרדגה ךיראת העשו"
דומעב 8.
USB Configuration) תרוצת USB—(תרדגהל ןפוא יוהיז המלצמה בשחמב .האר "
רוביח בשחמל" דומעב 34.
●Digital Camera) המלצמ תילטיגיד) (תרירב לדחמ—(יוהיזל המלצמה המלצמכ
תילטיגיד תועצמאב ןקת PTP) Picture Transfer Protocol.(
●Disk Drive) ןנוכ חישק—(יוהיזל המלצמה ןנוככ חישק תועצמאב ןקת MSDC
)Mass Storage Device Class.(
Page 42
ךשמה
TV Configuration) תרוצת היזיוולט—(תרדגהל תינבת תוא ואדיווה תגצהל תונומת
המלצמהמ היזיוולטב.
●NTSC – שומישל רקיעב ןופצב הקירמא ,תונידמ/םירוזא םימיוסמ םורדב הקירמא,
ןפי ,האירוק ןאווייטו.
●PAL – שומישל רקיעב הפוריאב ,יאווגורוא ,יאווגרפ ,הניטנגרא ,תונידמו/םירוזא
םימיוסמ היסאב.
) הפש—(תרדגהל הפשה .האר "תריחב הפש" דומעב 7.
Reset Settings) סופיא תורדגה—(סופיאל המלצמה תורדגהל תרירב לדחמה לש
ןרציה.
●Cancel) לוטיב—(האיציל טירפתהמ ילבמ ספאל תורדגה.
●Yes) ןכ—(סופיא לכ תורדגה המלצמה תורדגהל תרירב לדחמה) טרפ
ל-Date & Time) ךיראת העשו(, Language) הפש(, TV Configuration
)תרוצת היזיוולט ,(ו-USB Configuration) תרוצת USB.((
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 42
Page 43
ןורתפ תויעב
רזעיה ףיעסב הז תלבקל עדימ תודוא:
●סופיא המלצמה) האר "סופיא המלצמה" דומעב 43(
●תויעב תוירשפא תונורתפו םיירשפא) האר "תויעב תונורתפו" דומעב 43(
8
סופיא המלצמה
םא המלצמה הניא הביגמ תעב הציחל לע םינצחלה ,ספא תא המלצמה.
1.הבכ תא המלצמה.
2.אצוה תא סיטרכ ןורכיזה תאו הללוסה.
3.שמתשה בטאב ריינ רשוימ ידכ ץוחלל לע
גתמ סופיאה) רוחה ןטקה םקוממה דיל
ץירח הללוסה ,גצומכ ,(קזחה תא גתמה
ץוחל ךשמב 3-6 תוינש רחאלו ןכמ ררחש
ותוא.
תא הללוסה רוגסו תא תלד
הללוסה/סיטרכ ןורכיזה.
ילנויצפוא רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ תא סיטרכה.
4.ןקתה שדחמ
5.אדו המלצמהש תלעופ אלל סיטרכ ןורכיז
תעב עוציב סופיא לש המלצמה ,לכ תונומתה יעטקו ואדיווה םינסחואמה ןורכיזב ,םירמשנ.
תויעב תונורתפו
רזעיה עדימב הז תאיצמל תונורתפ תויעבל תוצופנ תולולעש שחרתהל תעב שומישה המלצמב.
43
אל ןתינ ליעפהל תא המלצמה.
●ןקתה הללוס השדח וא הנועט אדוו הללוסהש תסנכומ הכלהכ) האר "תנקתה הללוסה" דומעב 7(
התאשו שמתשמ תללוסב םויתיל ןוי תנעטנ גוסמ HP Photosmart R07 רובע תומלצמ תרדסמ
HP Photosmart R-series) L1812A/L1812B.(
HP רבוחמ המלצמל) תורישי וא תועצמאב תנחת הניגע תילנויצפוא(
רבוחמו עקשל למשח ןיקת .אדו םאתמש חתמ AC לש HP וניא םוגפ וא לקלוקמ.
תא המלצמה ;םא המלצמה הלעפוה ,לחתא תא סיטרכ ןורכיזה) האר "הנקתה
סיטרכ ןורכיזה לעפהו
לוחתאו לש סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא" דומעב 8 .(םא ןיידע אל ןתינ ליעפהל תא המלצמה ,לחתא
●אדו םאתמש חתמ AC לש
●ספא תא המלצמה) האר "סופיא המלצמה" דומעב 43(.
●אדו סיטרכש ןורכיזה אוה גוסהמ םיאתמה) האר "ןוסחא" דומעב 53 .(הרקמב הזכ ,רסה תא
תא סיטרכ ןורכיזה תרזעב ארוק יסיטרכ ןורכיז וא ףלחה תא סיטרכ ןורכיזה.
דמ הללוסה הלוע דרויו תורידתב ההובג.
האר "ינווחמ קפסה" דומעב 50.
שי ןועטל תא תללוס םויתילה ןוי םיתיעל תובורק.
●האר "תכראה ייח הללוסה" דומעב 49.
●שי ןועטל הללוס השדח וא הללוס אלש הנעטנ הנורחאל דע ןעטיתש האולמב.
●םא אל תשמתשה הללוסב ךשמב םיישדוח וא רתוי ,ןעט התוא בוש.
Page 44
תללוס םויתילה ןוי הניא תנעטנ.
●הסנ ןועטל התוא בוש רחאל ןקורתתש תצק.
●שמתשה קר םאתמב חתמ AC רשואמ לש HP.
●םא תניעט הללוסה ןעטמב ריהמה לש HP וא אתב הניעטה לש הללוסה תפסונה תנחתב הניגע
תילנויצפוא לש HP Photosmart הניא החילצמ ,ףלחה תא הללוסה.
התוא חתמל AC ,םיקתנמ התוא רחאלו ןכמ
אל ןתינ ליעפהל תא המלצמה רשאכ םירבחמ
םירבחמ התוא בוש.
●סנכה הללוס ךותל המלצמה.
●ספא תא המלצמה) האר "סופיא המלצמה" דומעב 43(.
●ןכתיי םאתמש חתמ ה-AC וניא לעופ הכלהכ .הסנ רבחתהל םאתמל חתמ AC רשואמ-HP הנוש.
●הסנ רבחל תא םאתמ חתמה AC עקשל למשח רחא.
תלעפה המלצמה תכרוא ןמז בר.
●רפסמ בר לש םיצבק) לעמ 300 (םינסחואמה סיטרכב ןורכיז ילנויצפוא עיפשמ לע קרפ ןמזה
תלעפהל המלצמה .רבעה תא םיצבקה םינסחואמה בשחמל רחאלו ןכמ לחתא תא סיטרכ ןורכיזה.
●שומיש המלצמב יאנתב רוק טאמ תא ןמז הבוגתה לש המלצמה.
המלצמה הניא הביגמ תעב הציחל לע ןצחל.
תא המלצמה.
●לעפה
●בור ינצחל המלצמה םניא םיביגמ רשאכ המלצמה תרבוחמ בשחמל) תורישי וא תועצמאב תנחת
הניגע תילנויצפוא(.
●ןעט שדחמ תא הללוסה וא ףלחה התוא.
●רבח תא המלצמה םאתמל חתמ AC רבוחמה ץחלו לע םינצחלה בוש.
●ספא תא המלצמה) האר "סופיא המלצמה" דומעב 43(.
םוגפ .רסה תא סיטרכ ןורכיזה קודבו תא המלצמה ;םא המלצמה תלעופ,
●ןכתיי סיטרכש ןורכיזה
ףלחה תא סיטרכ ןורכיזה.
●לחתא תא ןורכיזה ימינפה ו/וא תא סיטרכ ןורכיזה) האר "הנקתה לוחתאו לש סיטרכ ןורכיז
ילנויצפוא" דומעב 8(.
המלצמה הניא תמלצמ רשאכ םיצחול לע ןצחל סירתה.
●ץחל הציחל האלמ לע ןצחל סירתה.
סיטרכש ןורכיזה וא ןורכיזה ימינפה םיאלמ .רבעה תא תונומתה המלצמהמ בשחמל רחאלו
●ןכתיי
ןכמ לחתא תא ןורכיזה ימינפה וא תא סיטרכ ןורכיזה) האר "הנקתה לוחתאו לש סיטרכ ןורכיז
ילנויצפוא" דומעב 8 .(ןיפולחל ,ףלחה תא סיטרכה סיטרכב שדח.
●ןכתיי המלצמהש תעצבמ דוביע .ינפל םוליצ הנומת תפסונ ,ןתמה רפסמ תוינש ידכ המלצמהש
םייסת דבעל
תא הנומתה הנורחאה.
תגוצת תונומתה הניא תדבוע.
●ןכתיי תגוצתש תונומתה תאצמנ קספב-ןמז .ץחל לע ןצחל והשלכ המלצמב ידכ ריזחהל התוא
הלועפל.
●ףלחה תא הללוסה וא ןעט התוא .םא תגוצת תונומתה ןיידע אל תלעופ ,אצוה תא הללוסה
"סופיא
רבחתהו חתמל AC .םא תגוצת תונומתה ןיידע הניא תלעפומ ,ספא תא המלצמה) האר
המלצמה" דומעב 43(.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 44
Page 45
קרפ 8
הנומתה תשטשוטמ.
●שמתשה ב-Focus Lock) תליענ דוקימ) (האר "שומיש ב-Focus Lock) תליענ דוקימ("
דומעב 13(.
●שמתשה בצמב םוליצה Steady Photo) םוליצ ביצי) (האר Steady Photo) םוליצ ביצי(
ףיעסב "שומיש יבצמב םוליצה" דומעב 16(.
●שמתשה הבוצחב בוצייל המלצמה ,וא רפש תא יאנת הרואתה.
Macro) ורקאמ(, Auto Macro) ורקאמ יטמוטוא(,
Infinity) ףוסניא (הסנו םלצל תא הנומתה שדחמ) האר "שומיש
Normal) ליגר ,(וא
●רדגה תא המלצמה דוקימל גוסמ
תורדגהב חווט דוקימה" דומעב 14(.
Auto Flash) קזבה יטמוטוא (וא Flash On) קזבה לעפומ(
Action) הלועפ(.
רדגהו תא בצמ םוליצה תורשפאל
●רדגה תא קזבהה תורשפאל
●רזעיה ב-Image Advice) הצע הנומתל (תלבקל תוצע תויפיצפס) האר Image Advice
)הצע הנומתל (ב"שומיש ב-Playback Menu) טירפת הנרקה תרזוח(" דומעב 26(.
הנומתה הריהב ידמ.
●הבכ תא קזבהה) האר "תרדגה קזבהה" דומעב 15(.
●קחרתה אשונמ םוליצה שמתשהו םוזב.
Exposure Compensation
●ןנווכ תא Exposure Compensation) יוציפ הפישח) (האר
)יוציפ הפישח (ב"שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18(.
●שמתשה תורשפאב Bracketing) המיחת (ךרוצל הפישח) האר Bracketing) המיחת(
ב"שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18(.
●רזעיה ב-Image Advice) הצע הנומתל (תלבקל תוצע תויפיצפס) האר Image Advice
תרזוח(" דומעב 26(.
)הצע הנומתל (ב"שומיש ב-Playback Menu) טירפת הנרקה
הנומתה ההכ ידמ.
●ןתמה רופישל יאנתב הרואתה תיעבטה ,שמתשה קזבהב) האר "תרדגה קזבהה" דומעב 15 (וא
ףסוה הרואת אל הרישי.
●ןנווכ תא Exposure Compensation) יוציפ הפישח) (האר Exposure Compensation
)יוציפ הפישח (ב"שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18(.
) האר Bracketing) המיחת(
●שמתשה תורשפאב Bracketing) המיחת (ךרוצל הפישח
ב"שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18(.
●שמתשה תורשפאב Adaptive Lighting) הרואת הנתשמ) (האר Adaptive Lighting
)הרואת הנתשמ (ב"שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18(.
●שמתשה הרדגהב Spot) יתדוקנ (רובע AE Metering) תדידמ הפישח תיטמוטוא) (האר AE
) טירפת הדיכל("
Metering) תדידמ הפישח תיטמוטוא (ב"שומיש ב-Capture Menu
דומעב 18(.
●םא אשונ םוליצה אצמנ ץוחמ חווטל קזבהה) האר Flash working range) חווט הלועפ לש
קזבהה (תחת "םיטרפמ" דומעב 52 ,(הבכ תא קזבהה .הלועפ וז תמרוג ןמזל הפישח ךורא
רתוי ,ןכל שמתשה הבוצחב בוצייל המלצמה.
●רזעיה ב-Image Advice) הצע הנומתל (תלבקל תוצע תויפיצפס) האר Image Advice
(ב"שומיש ב-Playback Menu) טירפת הנרקה תרזוח(" דומעב 26(.
)הצע הנומתל
הנומתה תנערוגמ.
●ףסוה הרואת אל הרישי ,שמתשה קזבהב) האר "תרדגה קזבהה" דומעב 15 (וא ןתמה רופישל
יאנתב הרואתה תיעבטה.
●שמתשה תרדגהב ISO Speed) תוריהמ ISO (הכומנ רתוי) האר ISO Speed) תוריהמ ISO(
18(.
ב"שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב
●ןכתיי תברקתהש םע םוזה רתי לע הדימה תועצמאב םוזה ילטיגידה) האר "םוז ילטיגיד"
דומעב 15(.
45
Page 46
●םא המלצמה המח ,טקפאה תחפי לככ המלצמהש ררקתת .תלבקל תוכיא הנומת תיבטימ ,ענמיה
ןוסחאמ המלצמה תומוקמב םימח דואמ.
●רזעיה ב-Image Advice) הצע הנומתל) (האר Image Advice
)הצע הנומתל (ב"שומיש ב-Playback Menu) טירפת הנרקה תרזוח(" דומעב 26(.
תורסח תונומת המלצמב.
ימינפה .םא ןכ ,רבעה תא
אצוה תא סיטרכ ןורכיזה קודבו םא תונומתה תורסחה תונסחואמ ןורכיזב
תונומתה סיטרכל ןורכיזה) האר Move Images to Card) תרבעה תונומת סיטרכל (תחת "שומיש ב-
Playback Menu) טירפת הנרקה תרזוח(" דומעב 26(.
תירונ הלעפהה תקלוד ךא תגוצת תונומתה היובכ וא המלצמהש תיארנ העוקת אלו ןתינ לעפתל
התוא.
●
ידכ ליעפהל שדחמ תא תגוצת תונומתה.
ץחל לע הגוצת היח/הנרקה תרזוח
●ספא תא המלצמה) האר "סופיא המלצמה" דומעב 43(.
המלצמה הביגמ תויטיאב תעב ןויסינ גיצהל תא תונומתה.
האר "ןוסחא" דומעב 53 ו"תלוביק ןורכיז" דומעב 53 תלבקל תוצע עגונב יסיטרכל ןורכיז.
רצק ןמ יופצה.
תטלקה ואדיו המייתסה ןפואב ימואתפ .עטק ואדיווה רמשנ החלצהב ,ךא אוה
●רחב בוליש לש היצולוזר/הסיחד תוכומנ רתוי רובע עטק ואדיווה) האר Video Quality
)תוכיא ואדיו (ב"שומיש ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18(.
●ףלחה תא סיטרכ ןורכיזה סיטרכב ריהמ רתוי .שפח םיסיטרכ םיעיפומש םהילע םינומיסה: High
Performance ,Pro ,Ultra וא High Speed.
אלו ןתינ גיצהל תא עטק ואדיווה.
תטלקה ואדיו המייתסה ןפואב ימואתפ
לחתא בוש תא סיטרכה) האר "הנקתה לוחתאו לש סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא" דומעב 8(.
המלצמה תממחתמ וא איהש המח ידכמ תעגל הב.
יהוז העפות הליגר .דחי םע תאז , םא רבד המ המדנ אלש הרושכ ,הבכ תא המלצמה חנהו הל
םיעיפומ םינמיס לש קזנ ירשפא המלצמב הללוסבו.
ררקתהל .רחאל ןכמ קודב םאה
תלבקל תוכיא הנומת תיבטימ ,הבכ תא המלצמה רשאכ הניא שומישב .ןסחא דימת תא המלצמה
םוקמב רירק.
המלצמה ההתשמ תעב תריצי רוביח בשחמל.
●אדו לבכש ה-USB רבוחמ הכלהכ המלצמל בשחמלו.
●הסנ רבחל תא לבכ ה-USB תאיציל USB תרחא בשחמב.
לעפהו התוא בוש .םא הלועפ וז הניא תנקתמ תא היעבה ,ספא תא המלצמה
●הבכ תא המלצמה
)האר "סופיא המלצמה" דומעב 43(.
●םא היעבה תכשמנ ,רוצ רשק םע הכימתה לש HP) האר "הכימת רצומב" דומעב 48(.
אל ןתינ ריבעהל תונומת המלצמהמ בשחמל.
דומעב 9 ,(וא האר "תרבעה תונומת
●ןקתה תא תנכות HP Photosmart) האר "תנקתה הנכותה"
אלל תנכות HP Photosmart "דומעב 33(.
●רדגה תא המלצמה לועפל כDisk Drive) ןנוכ םיקסידה) (האר "רוביח בשחמל" דומעב 34(.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 46
Page 47
קרפ 8
תלבקתמ תעדוה האיגש תעב תרבעה תונומת בשחמל.
רוגס תא תנכות HP Photosmart Transfer ,קתנ תא לבכ ה-USB המלצמהמ ספאו תא המלצמה
)האר "סופיא המלצמה" דומעב 43 .(רחאל ןכמ ,לחתה שדחמ תא ךילהת תרבעה תונומתה) האר "
תרבעה תונומת תרזעב תנכות HP Photosmart "דומעב 33(.
.
הנשי היעב תנקתהב הנכותה HP Photosmart וא שומישב הב
●אדו בשחמהש דמוע תושירדב תכרעמה תוילמינימה) האר "תנקתה הנכותה" דומעב 9(.
●רקב רתאב טנרטניאה לש תוריש תוחוקלה לש HP ,תבותכב: www.hp.com/support.
דציכ לכוא לבקל םיספדה תוכיאב תיעוצקמ םא ןיא יתושרב תספדמ םימוליצ?
שמתשה ןייפאמב Buy Prints Online) תשיכר םיספדה ןפואב ןווקמ (ב-Photosmart Express
ןפואב ןווקמ" דומעב 38(.
Menu) טירפת Photosmart Express) (האר "תשיכר םיספדה
47
Page 48
הכימת רצומב
רזעיה ףיעסב הז תלבקל עדימ תודוא הכימת המלצמב תילטיגידה ךתושרבש ,תוברל םירושיק םירתאל
םיישומיש הריקסו לש ךילהת הכימתה.
9
םירתא םיישומיש
www.hp.com
www.hp.com/photosmart) תילגנאב דבלב(
www.hp.com/support
דבלב(
HP Total Care ,ינוכדע ילהנמ
תוצע עגונב המלצמל ,םושיר
רצומה ,םושיר ןולעל תושדח,
ינוכדע ילהנמ ןקתה הנכותו,
תשיכר םירמוח םילכתמ
םירזיבאו לש HP.
תוחוקל םילבוסה תוכנמ יהשלכwww.hp.com/hpinfo/community/accessibility) תילגנאב
ןקתה הנכותו ,עדימ הכימת
תלבק עויס
תקפהל בטימה רצוממ HP ךתושרבש ,רזעיה תועצהב הכימתה תוליגרה תואבה לש HP:
1.רזעיה דועיתב רצומה.
–ןייע ב"ןורתפ תויעב" דומעב 43 ךמסמב הז.
–ןייע ףיעסב אה ינורטקל Help) הרזע (הנכותבש.
–ןייע יכסמב הרזעה לש המלצמה.
2.רקב רתאב טנרטניאה לש תכימת תוחוקלה לש HP תבותכב www.hp.com/support ,וא הנפ
תונחל הבש השכרנ המלצמה .רתא טנרטניאה לש תכימת תוחוקלה לש HP ןימז רובע לכ
תוחוקל HP .רתא טנרטניאה לש תכימת תוחוקלה לש HP אוה רוקמ עדימה ריהמה ןכדועמהו
רתויב תודוא רצומה רוקמו עויסה יעוצקמה ,תוברל:
–השיג הריהמ תועצמאב ראוד א ינורטקל יחמומל הכימת תנווקמ םינמוימ.
–ינוכדע הנכות ילהנמו ןקתה המלצמל.
–
עדימ לעב ךרע תודוא רצומה ןורתפו תויעב רובע תויגוס תוינכט.
–םינוכדע רצומל לכב רושקה תולועפל ענמ ,תוארתה הכימת ינולעו תושדח לש HP
)םינימז תעב םושיר המלצמה(.
3.הכימת תינופלט לש HP .תויורשפא הכימתה םיפירעתהו םינתשמ םאתהב רצומל ,הנידמל/רוזא
הפשלו .תלבקל המישר לש יאנת הכימתה ירפסמו ןופלטה ,רקב תבותכב www.hp.com/support.
4.הפוקתה רחאלש תוירחאה .רחאל תפוקת תוירחאה תלבגומה ,ןתינ לבקל הרזע ןפואב ןווקמ
תבותכב www.hp.com/support.
5.הבחרה וא גורדש לש תוירחאה .םא ךנוצרב ךיראהל וא גרדשל תא תוירחאה לע המלצמה ,הנפ
תונחל הבש השכרנ המלצמה וא קודב תא תועצה HP Care Pack תבותכב www.hp.com/support
.
יאנת הכימתה הזוחב
6.םא רבכ תשכר תליבח תוריש לש HP Care Pack Service ,קודב תא
ךלש.
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 48
Page 49
לופיט תוללוסב
המלצמה ךתושרבש תלעופ םע תללוס םויתיל ןוי תנעטנ HP Photosmart R07) L1812A/L1812B.(
א
תודבוע תובושח תודוא שומיש תוללוסב
סנכה דימת תא הללוסה המלצמל הכלהכ) האר "תנקתה הללוסה" דומעב 7 .(םא הללוסה סנכות הרוצב אל הנוכנ,
תלד אתה היושע רגסיהל ,ךא המלצמה אל לעפת.
●תוללוס םויתיל ןוי תונעטנ תושדח תופרוצמ המלצמל ןהשכ תונועט ןפואב יקלח .ןעט ןתוא ןאולמב ינפל
םיישדוחמ ,ראשה תא המלצמה תרבוחמ םאתמל AC לש
רתוי םיישדוחמ ,ןעט התוא שדחמ ינפל שמתשתש הב
.
שומישה ןושארה.
תורוטרפמטב תוהובג .םא ייח הללוסה םירצק הדימב הניאש תלבקתמ לע תעדה ,ףלחה תא הללוסה
●םא ןיא ךתנווכב שמתשהל המלצמב ךשמב רתוי
HP .המלצמה אלמת תא הללוסה תעמ תעל ,ידכ אדוול המלצמהש דימת הנכומ שומישל.
●ןתינ ריאשהל תללוס םויתיל ןוי תנעטנ המלצמב ,תנחתב הניגעה תילנויצפואה וא ןעטמב ריהמה ךשמל ןמז
יתלב לבגומ ,ילבמ םרגייש קזנ הללוסל.
●םא תללוס םויתיל ןוי תנעטנ אל התייה שומישב ךשמל
בוש .ןעט תוללוס םויתיל ןוי ןאולמב לכ יצח הנש דע הנש ידכ ךיראהל תא ןהייח.
●םיעוציבה לש תוללוס םויתיל ןוי םיתחופ םע ןמזה ,דחוימב רשאכ םינסחאמ ןתוא םישמתשמו ןהב
●יעוציב תוללוס םויתיל ןוי ושלחיי לככ הרוטרפמטהש תדרוי .ידכ רפשל תא יעוציב הללוסה ,ןסחא תא המלצמה
ו/וא תא תוללוסה סיכב ימינפ םח התאשכ אצמנ הביבסב הרק.
תכראה ייח הללוסה
ןוכסיחל קפסהב תוללוסה ,תרירבכ לדחמ ,תיבכנ תגוצת תונומתה ןפואב יטמוטוא רובעכ 45 תוינש .הציחל לע ןצחל
והשלכ הליעפמ שדחמ תא המלצמה .רחאל שמח תוקד לש רסוח הלועפ ,המלצמה תיבכנ.
הכראהל תפסונ לש ייח המלצמה:
●רדגה תא תורשפאה Display Brightness) תוריהב הגוצתה (ל-Low) הכומנ) (האר Display
Setup Menu) טירפת תורדגה(" דומעב 41(.
ץוחל תעב תלעפה המלצמה
Brightness) תוריהב הגוצתה (ב"שומיש ב-
●הנש תא ךרעה לש Display Timeout) קספ ןמז הגוצתל (קרפל ןמז רצק רתוי) האר Display Timeout
)קספ ןמז הגוצתל (ב"שומיש ב-Setup Menu) טירפת תורדגה(" דומעב 41(.
●רדגה תא המלצמה תורשפאל Auto Flash) קזבה יטמוטוא) (האר Auto Flash) קזבה יטמוטוא (ב"תרדגה
קזבהה" דומעב 15(.
●
םא התא ליעפמ תא המלצמה קר הייפצל תונומתב ,קזחה תא ןצחלה
ידכ ליחתהל בצמב Playback) הנרקה תרזוח (ילבמ חותפל תא הסכמ השדעה.
●רבח תא המלצמה םאתמל חתמ AC לש HP תעב הרבעה וא הספדה.
49
יעצמא תוחיטב שומישל תוללוסב
●א ל ךילשת תא הללוסה שאל או ל םמחת התוא .ןסחא דימת תוללוס תונועט םוקמב רירק.
●א ל רבחת תא בטוקה יבויחה תאו בטוקה ילילשה לש הללוסה דחא ינשל תועצמאב םיצפח םייתכתמ.
●א ל אשית וא ןסחאת תא הללוסה םע םיצפח םייתכתמ .א ל ליפת תא הללוסה ךותל סיכ אלמ תועבטמ.
●ןיא ררוחל תא הללוסה וא טובחל הב וא עזעזל התוא לכב ךרד תרחא.
●ןיא עצבל תומחלה תורישי לע הללוסה.
●א ל חינת הללוסל בטריהל.
●ןיא קרפל תא הללוסה וא עצבל הב םייוניש.
תטלופ חיר
תיארנ אל הניקת לכב הרוצ תרחא.
הארתהתמייק תנכס ץוציפ םא הללוסה תפלחומ גוסב יוגש .ךלשה תוללוס תושמושמ םאתהב תוארוהל.
●קספה שמתשהל הללוסב דימ םא תעב שומישה הב ,תעב התניעט ,וא תעב הנוסחא ,הללוסה
יתלב ליגר ,תרציימ םוח בר ליגרהמ) םיש בל יכ הללוסה המח םג בצמב ליגר ןיקתו ,(הנשמ עבצ וא הרוצ ,וא
●הרקמב הללוסהש תפלוד לזונהו אב עגמב םע םייניעה ,א ל ףשפשת תא ןיעה .ףוטש תא רוזאה בטיה םימב
הנפו דימ תלבקל עויס יאופר .אלל לופיט יאופר ,לזונ הללוסה לולע םורגל קזנל ןיעל.
Page 50
ינווחמ קפסה
ינווחמ קפסהה םיגיצמ תא עדימה קיודמה רתויב רחאל רפסמ תוקד לש שומיש .הלבטה האבה תטרפמ תא
תועמשמ םינווחמ א הל.
היגרנאה תרתונה הללוסב ההובג מ-70%.
היגרנאה תרתונה הללוסב איה ןיב 30% ל-70%.
היגרנאה תרתונה הללוסב איה ןיב 10% ל-30%.
המלצמה תלעופ לע חתמ AC.
המלצמה תלעופ לע חתמ AC תנעוטו תא הללוסה.
המלצמה המייס ןועטל תא הללוסה החלצהב תלעופו תעכ לע חתמ AC.
רואית
הללוסה הנקורתה .המלצמה הבכת המצע.
למס
תמר הללוסה הכומנ .בצמ Live View) הגוצת היח (תבשומ ,ךא ןיידע ןתינ גיצהל תונומת
בצמב Playback) הנרקה תרזוח (שמתשהלו םיטירפתב.
בהבהמ
תשפנה הללוס
תאלמתמ
הרעהםא המלצמה תראשנ אלל הללוס ךשמל ןמז בר ,ןכתי ןועשהש ספאתי ןכתיו שקבתתש ןכדעל
ותוא םעפב האבה ליעפתש תא המלצמה.
רפסמ םימוליצ םאתהב גוסל הללוסה
הלבטה האבה הגיצמ תא רפסמ םימוליצה ירעזמה ,יברמה עצוממהו ןתינש םלצל ךות שומיש תללוסב םויתיל ןוי
תנעטנ HP Photosmart R07.
רפסמ םימוליצ
ירעזמיברמעצוממCIPA
120275190240
רובע רפסמה ירעזמה ,יברמה עצוממהו ,תומלוצמ עברא תונומת לכב הלעפה ,רשאכ ןיב לכ הלעפה המלצמה היובכ
ךשמל 5 תוקד תוחפל .ףסונב:
●רפסמ םימוליצה ירעזמה לבקתמ תעב שומיש בחרנ בצמב Live View) הגוצת היח( )30 תוינש הנומתל,(
בצמב Playback) הנרקה תרזוח( )15 תוינש הנומתל (בצמבו Flash On) קזבה לעפומ .(השענ שומיש
םוזב
יטפוא) ינשב םינוויכה (ב-75% םימוליצהמ.
בצמבו Playback) הנרקה תרזוח( )4 תוינש הנומתל .(השענ שומיש קזבהב םוזו יטפוא) ינשב םינוויכה(
הנומת בצמבו Playback) הנרקה תרזוח (ךשמל 8 תוינש רובע לכ הנומת .השענ שומיש קזבהב םוזו יטפוא
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 50
●רפסמ םימוליצה יברמה לבקתמ תעב שומיש ילימינימ בצמב Live View) הגוצת היח( )10 תוינש הנומתל(
ב-25% םימוליצהמ.
●רפסמה עצוממה לש םימוליצ לבקתמ תעב שומיש בצמב Live View) הגוצת היח (ךשמל 15 תוינש רובע לכ
)ינשב םינוויכה (ב-50% םימוליצהמ.
●רפסמ CIPA לבקתמ תרזעב םינקתה ןנוכש CIPA) דוגיא ירצומ םוליצה היימדההו(.
Page 51
חפסנ א
הניעט שדחמ לש תללוס םויתילה ןוי
ךתורשפאב ןועטל שדחמ תא תללוס םויתילה ןוי HP Photosmart R07 המלצמב תרזעב םאתמ חתמה AC .ומכ
ןכ ,ךתורשפאב ןועטל תא הללוסה תנחתב הניגע תילנויצפוא HP Photosmart) המלצמב וא אתב הללוסה ףסונה(
וא תועצמאב ןעטמ ריהמ ילנויצפוא.
הלבטה האבה הגיצמ תא ןמז הניעטה עצוממה רובע הללוס הנועט האולמב ,םאתהב םוקימל הניעטה.
תותוא
למס הללוסה שפנומה.
הניעט המלשוה: תירונ תניעט הללוסה המלצמב הריאמ
תגוצתב
רואב ףיצר דמו הללוסה הנתשמ ל-
תונומתה.
הניעט המלשוה: תירונ תניעט הללוסה תנחתב הניגעה
תקלוד רואב ףיצר.
הניעט המלשוה: תירונ את הללוסה תנחתב הניגעה
תקלוד רואב ףיצר.
הניעט המלשוה: תירונ ןעטמה ריהמה הריאמ קוריב.
ךשמ ןמז הניעט
עצוממ
2-3 תועשהניעט: תירונ תניעט הללוסה המלצמב תבהבהמ גצומו
2-3 תועשהניעט: תירונ תניעט הללוסה תנחתב הניגעה תבהבהמ.
2.5–3.5 תועשהניעט: תירונ את הללוסה תנחתב הניגעה תבהבהמ.
6221 Premium Camera
העש 1הניעט: תירונ ןעטמה ריהמה הריאמ בוהצב.
HP Photosmart R-Series
םוקימ הניעט
המלצמב תרבוחמה םאתמל
חתמ AC לש HP
ךותב המלצמ תרבוחמה
םאתמל AC לש HP תועצמאב
תנחת הניגע HP Photosmart
אתב הללוסה לש תנחת
הניגעה HP Photosmart
Dock
ןעטמב ריהמ תרדסמ
יעצמא תוחיטב הניעטל שדחמ לש תוללוס
ךתורשפאב ןועטל תללוס םויתיל ןוי המלצמב וא שוכרל תנחת הניגע תילנויצפוא תלעב את הללוסל וא ןעטמ ריהמ.
םינקתה א ול םייושע תויהל םימח תעב תניעט תללוס םויתיל ןוי .יהוז העפות הליגר .םע תאז ,שי לועפל םאתהב
יעצמאל תוחיטבה םיטרופמה ןלהל.
,תנחתב הניגעה וא ןעטמב
ריהמה.
תנחת הניגעה וא תא ןעטמה ריהמה.
ינפל יוקינ םאתמ חתמה וא ןעטמה
ריהמה.
הניגעה וא ןעטמל ריהמה ,וא איצוהל התוא םהמ ,קספה שמתשהל הללוסב ףלחהו התוא הללוסב השדח.
●א ל ןעטת תוללוס ןניאש תוללוס םויתיל ןוי גוסמ HP Photosmart R07 המלצמב
●סנכה תא תללוס םויתילה ןוי ןוויכב ןוכנה.
●שמתשה המלצמב ,תנחתב הניגעה וא ןעטמב ריהמה םוקמב שבי דבלב.
●א ל ןעטת תללוס םויתיל ןוי םוקמב םח ,ןוגכ רואב שמש רישי וא תברקב שא.
●תעב הניעט שדחמ לש תללוס םויתיל ןוי ,ןיא תוסכל תא המלצמה ,תא
●א ל ליעפת תא המלצמה ,תא תנחת הניגעה וא תא ןעטמה ריהמה םא הארנ תללוסש םויתילה ןוי המוגפ.
●א ל קרפת תא המלצמה ,תא תנחת הניגעה וא תא ןעטמה ריהמה.
●קתנ תא םאתמ חתמ AC לש HP וא תא ןעטמה ריהמה עקשמ למשחה
●רחאל שומיש בר ,תללוס םויתילה ןוי היושע חפנתהל .םא השק סינכהל תא הללוסה ךותל המלצמה ,תנחתל
אנא רזחמ תא הללוסה הנשיה.
51
Page 52
VGA
) תרירב לדחמ(—24 תונומת היינשל
—24 תונומת היינשל
VGA
—24 תונומת היינשל
QVGA
םיטרפמ
היצולוזרתונומת סליטס:
●7.2MP) 3,112 x 2,328 (תריפס םילסקיפ םייביטקפא
●7.4MP) 3,164 x 2,342 (תריפס םילסקיפ תללוכ
יעטק ואדיו )VGA—480 x 640 תריפס םילסקיפ תללוכ; QVGA—240 x 320
תריפס םילסקיפ תללוכ(:
●
●
●
ןשייחCCD ינוסכלא 7.208 מ"מ )1/2.5 ץניא ,'תינבת 4:3(
קמוע עבצ36 bit) 12 bit לע 3 םיעבצ .(תונומת 36 bit תוכפוה תונומתל 24 bit תובטוממ
תונסחואמו תינבתב JPEG .רבעמ הז וניא אטבתמ ייונישב עבצ וא םיטרפ םירכינ
ןיעל תונומתב תונסחואמה ,רשפאמו םיבשחמל אורקל תא תונומתה.
השדעקחור דקומה:
●בחר—6.5 מ"מ
●וטופלט—19.6 מ"מ
●הווש ךרע ל-35 מ"מ—39 מ"מ דע 118 מ"מ
רפסמ F:
●בחר—f/3.5 דע f/7.4
●וטופלט—f/4.2 דע f/8.8
תיניעאלל
ב
●םוז ילטיגיד 8x
Auto Macro) ורקאמ יטמוטוא(, Infinity) ףוסניא(
Normal Focus) דוקימ ליגר) (תרירב לדחמ(:
●בחר—500 מ"מ )19.7 ץניא' (דע ףוסניא
●וטופלט—600 מ"מ )23.6 ץניא' (דע ףוסניא
)3.9 דע 39.4 ץניא'(
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 52
Macro) ורקאמ—(בחר, 100 מ"מ דע 1 מ'
Auto Macro) ורקאמ יטמוטוא—(רבעמל יטמוטוא בצמל Macro) ורקאמ (רשאכ
וז תורשפאה תיבטימה
תלעפומ(
Auto) יטמוטוא(: 4.1 מ' )13.5 לגר (חתפמב f/3.5
●וטופלט םע םוקימ םוז—יברמ םע ISO Speed) תוריהמ ISO (תרדגומ
תורשפאל Auto) יטמוטוא(: 3.3 מ' )10.8 לגר (חתפמב f/4.2
●תודיחא—המצוע תוניפב </ =55% המצועהמ זכרמב
400 םילסקיפ )240 x 960 (תריפס םילסקיפ תללוכ
םוז●םוז יטפוא 3x םע 10 םימוקימ ןיב בחר וטופלטל
דוקימתורדגה דוקימ: Normal Focus) דוקימ ליגר) (תרירב לדחמ(, Macro) ורקאמ(,
תוריהמ סירת1/1000 דע 10 תוינש
קזבה הנבומןכ ,ןמז הניעט עצוממ לש 6 תוינש) ןמז הניעט יברמ לש 8 תוינש המלצמהשכ
חווט הלועפ לש קזבהה●םוז םוקימ בחר—יברמ םע ISO Speed) תוריהמ ISO (תרדגומ תורשפאל
תגוצת תונומתגצ LTPS TFT LCD ינועבצ לדוגב 6.35 ס"מ )2.5 ץניא' (םע הרואת תירוחא; 203,
Page 53
Image
חפסנ ב
ךשמה
ןוסחא●ןורכיז flash ימינפ חפנב 32 MB ,אלש ולוכ ןימז ןוסחאל תונומת וא יעטק
ואדיו) האר "תלוביק ןורכיז" דומעב 53(.
●ץירח סיטרכל ןורכיז.
●המלצמ וז תכמות יסיטרכב ןורכיז Secure Digital) SD (םייטרדנטס ילעבו
תוריהמ ההובג תרצותמ HP ,חפנב 8MB דע 2GB.
●רפסמ תונומתה וא יעטק ואדיווה ןתינש רומשל ןורכיזב יולת תורדגהב
Quality) תוכיא הנומתה (ו-Video Quality) תוכיא ואדיו) (האר "תלוביק
ןורכיז" דומעב 53(.
תינבת הסיחד●JPEG (EXIF) רובע תונומת סליטס
●EXIF 2.2 רובע תונומת סליטס םע עמש ץבושמ
●MPEG1 רובע יעטק ואדיו
םיקשממ●רבחמ תנחתל הניגע ,רשא רבחתמ תנחתל הניגע תילנויצפוא לש תמלצמ
HP Photosmart
●USB
םינקת●PTP
●USB 2.0 Full Speed
●JPEG
●MPEG1
●DPOF 1.1
●EXIF 2.2
●DCF
●DPS
ידממ ףוג םיינוציחתודימ רשאכ המלצמה היובכ) בחור ,קמוע ,הבוג(:
93.3 מ"מ )3.67 ץניא') (ר (לע 23.6 מ"מ )0.93 ץניא') (ע (לע 61 מ"מ )2.40 ץניא'(
)ג(
53
לקשמ130 םרג )4.58 תויקנוא (אלל הללוס
חתמתורוקמ חתמה םיללוכ:
●תללוס םויתיל ןוי תנעטנ HP Photosmart R07 רובע תומלצמ תרדסמ
HP Photosmart R-series
●םאתמ חתמ AC לש HP) 5 Vdc ,2000 mA ,10 טאוו(
חווט הרוטרפמטילועפת
0°C דע 50°C) 32°F דע 122°F (תוחלב תיסחי לש 15% דע 85%
ןוסחא
-30°C דע 65°C-) 22°F דע 149°F (תוחלב תיסחי לש 15% דע 90%
תלוביק ןורכיז
אל לכ ןורכיזה ימינפה ,ולדוגש 32MB ,ןימז ןוסחאל תונומת ,רחאמ וקלחש שמשמ תולועפל המלצמ תוימינפ .ילדוג
םיצבקה לעופב רפסמו תונומתה ןתינש ןסחאל ןורכיזב ימינפה וא סיטרכב ןורכיז ונתשי םאתהב ןכותל לש לכ תנומת
סליטס ךרואלו לש לכ עטק עמש ךיושמה תונומתל.
Page 54
תוכיא הנומת
הלבטה האבה תטרפמ תא רפסמה רעושמה לדוגהו עצוממה לש תונומת ןתינש ןסחאל ןורכיזב ימינפה ,רשאכ
המלצמב ועבקנ תורדגה Image Quality) תוכיא הנומת (תונוש) האר Image Quality) תוכיא הנומת (ב"שומיש
ב-Capture Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18(.
10 תונומת )3.12 MB לכ תחא(
14 תונומת )2.07 MB לכ תחא(
19 תונומת )1.49 MB לכ תחא(
28 תונומת )918 KB לכ תחא(
201 תונומת )145 KB לכ תחא(
7MP
Normal) ליגר( )7MP (
)תרירב לדחמ(
5MP
3MP
VGA
Custom...) תמאתומ תישיא(רפסמ תונומתה יולת תויורשפאב היצולוזרה הסיחדהו ורחבנש
הרעהםיכרעה םיגצומה םה רובע תונומת אלל יעטק עמש. 60 תוינש לש עמש תופיסומ 330KB לדוגל
ץבוקה.
תוכיא ואדיו
הלבטה האבה תטרפמ תא רפסמ תוינשה רעושמה לש יעטק ואדיו ןתינש ןסחאל ןורכיזב ימינפה ,רשאכ המלצמב
ועבקנ תורדגה Video Quality) תוכיא ואדיו (תונוש) האר Video Quality) תוכיא ואדיו (ב"שומיש ב-Capture
Menu) טירפת הדיכל(" דומעב 18(.
24 תוינש
—(
53 תוינש
108 תוינש
Normal) ליגר( )VGA
)תרירב לדחמ( 24 תונומת היינשל
VGA —24 תונומת היינשל
QVGA —24 תונומת היינשל
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 54
Page 55
סקדניא
תרסה םייניע תומודא15, 16,
18
חווט הלועפ52
21
ינווחמ50
יעטק ואדיו11
יעטק עמש28
תלד סיטרכ6
קזבה
תלדגה תונומת26
תרדגה
תרדגה Auto Macro) ורקאמ
תרדגה Burst) םוליצ
22
תרדגה םידעי38, 39
תרדגה ךיראת העשו8
הספדה הרישי34
םיספדה ,השיכר ןפואב ןווקמ38
תספדה תונומת34, 36
תפסוה תולובג30
תלחה םיטקפא םייתונמוא29
קפסה
תרסה םייניע תומודא16, 18, 31
תרבעה תונומת33
הלעפה/יוביכ7
תגצה תונומת24
תגצה תונומת תורעזוממ25
הטלקה
הנרקה תרזוח24
תנקתה סיטרכ ןורכיז8
תנקתה
ןורכיז
ןורכיז ימינפ53
יקלח המלצמה6
הפישח14
ה
54
ז
םוז14, 15, 52
םוז יטפוא15
םוז ילטיגיד15
ח
ט
חווט ,תורדגה דוקימ14
כ
סיטרכ
ןורכיז11
סיטרכ ןורכיז8, 53
ל
ןצחל HP Photosmart Express
5
ןצחל Menu/OK) טירפת/רושיא(5
ןצחל ON/OFF) הלעפה/יוביכ(5
ןצחל Photosmart Express5
ןצחל קזבה5
ןצחל סירתה12
ןצחל ואדיו5
ינצחל םיציח5
5
ןצחל דוקימ
ןצחל הגוצת היח/הנרקה תרזוח5
ןצחל סירת5
מ
הנידמ/רוזא7
תוריהמ ISO23
תוריהמ סירת52
תקיחמ תונומת25
בשחמ ,רוביח ל33, 34
בוטימ
דוקימ13
דוקימ
רוזא דוקימ יטמוטוא20
תורדגה14, 52
דוקימ יטמוטוא12
תליענ דוקימ13
דוקימ ףוסניא14
דוקימ ורקאמ13, 14
דוקימ ליגר13
םידממ53
םיקשממ53
רפסמ
תונומת סליטס54
רפסמ F52
םיטרפמ52
בצמ Action) הלועפ(17
בצמ Auto) יטמוטוא(16
ץרפתמ(19,
Self-Timer) בצוק-ןמז ימצע(
יטמוטוא(14
הנכות9
תלוביק53
םילמס/ירפסמ
תרקב הלדגה5
קזבה6
תנקתה
הללוס7
תנקתה הנכות9
ןורכיז ימינפ11
יקלח
המלצמ5, 6
המלצמ6
יקלח המלצמה5
תניעט
הללוס7
הנומ תונומת ורתונש11
ןופורקימ6
רפסמ
תונומת ורתונש11
המלצמ
הלעפה/יוביכ7
תירונ
בצוק-ןמז ימצע6
תנכות HP Photosmart9 ,10
תונומת
רפסמ רתונש11
תגוצת תונומת6
א
ןפוא ןווקמ
תשיכר םיספדה38
ןוסחא53
ןוזיא ןבל23
תוכיא ואדיו19, 54
תוכיא הנומת19,
סופיא תורדגה42
סופיא המלצמ43
יעצמא תוחיטב תוללוסל49, 51
םיטקפא םייתונמוא29
לוחתא סיטרכ ןורכיז8
םירתא48
ב
תריחב תונומת רובע םידעי38, 39
תויעב תונורתפו43
תרקב תונומת תורעזוממ5
ג
תולובג30
55
Page 56
סקדניא
הדיכל18
הגוצת המידקמ לש תנומת המרונפ
27
תרוצת USB34
צ
עבצ תונומתה19, 20
םיעבצ30
ילילצ המלצמה41
בצמ Beach) ףוח(17
בצמ Document) ךמסמ(17
בצמ Landscape) ףונ(16
בצמ Night Portrait) ןקויד הלילב(
17
A
AE Metering) תדידמ הפישח
תיטמוטוא(20
Auto Focus Area) רוזא דוקימ
ק
תלבק עויס48
יעטק ואדיו11, 19, 54
יעטק עמש11, 28
יטמוטוא(20
ר
C
Capture Menu) טירפת הדיכל(
קחור דקומה52
היצולוזר52
18
Contrast) תוידוגינ(21
ש
חטש רתונש ןורכיזב11
D
Date & Time) ךיראת העשו(41
Date & Time Imprint) תעבטה
ךיראת העשו(21
digital zoom) םוז ילטיגיד(41
יוניש םיעבצ30
ףותיש תונומת36
תחילש תונומת תודרפנ38, 39
העש ךיראתו8, 41
הפש7, 42
Display Brightness) תוריהב
הגוצתה(41
Display Timeout) קספ ןמז
הגוצתל(41
ת
הרואת הנתשמ18, 19, 22
ךיראת העשו8
תינבת הסיחד53
F
Favorites) םיפדעומ(37
Focus Assist light) תירונ הרזע
דוקימל(41
ךילהת הכימתה48
ימחות
דוקימ12
המיחת19
תנחת הניגע6
H
HP Photosmart Express36,
37
תונומת
ןוזיא ןבל19
תוכיא הנומת19, 54
םאתהב גוסל הללוסה50
I
Image Info) יטרפ הנומת(26
Instant Review) הגצה תידיימ(
12
Instant Review) הגצה תידיימ(
18, 22, 41
ISO Speed) תוריהמ ISO(20
M
Move Images to Card) תרבעה
תונומת סיטרכל(26
N
Normal Focus) דוקימ ליגר(14
Design Gallery) תיירלג
הלדגה26
תעבטה ךיראת העשו21
הרבעה בשחמל33
תודח20
הקיחמ25
בצמ Panorama) המרונפ(17
יבצמ םוליצ16
תוידוגינ21
החילש39
תונומת ראודב א ינורטקל38, 39
תונומת תורעזוממ25
הכימת רצומב48
םיטירפת
בוציעה(29
Photosmart Express36
Playback) הנרקה תרזוח(26
תורדגה41
בצמ Night Scenery) שיחרת
הלילב(17
בצמ Panorama) המרונפ(16,
17, 27
בצמ Portrait) ןקויד(16
בצמ Snow) גלש(17
בצמ Sunset) העיקש(17
בצמ Theatre) ןורטאית(17
בצמ םוליצ16
תגצמ תויפוקש27
המלצמ
סופיא43
םידממ53
םיטרפמ52
לקשמ53
ןווקמ
םידעי38, 39
לקשמ53
גתמ םוז5
חתמ
ןצחל ON/OFF) הלעפה/
יוביכ(5
שומיש53
נ
תוירונ5, 6
תוירונ המלצמב5, 6
תוירונ תובהבהמ המלצמב5, 6
תירונ
הלעפה5
ס
הללוס
תלד6
רפסמ םימוליצ50
תודבוע תובושח תודוא שומיש
49
רומיש49
תללוס םויתיל ןוי49, 51
עויס48
ןומיס תונומת הספדהל37
ע
השדע6
השדע תלפקתמ6
קמוע עבצ52
פ
יוציפ הפישח18, 19, 22
ןורתפ
תויעב43
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 56
Page 57
Photosmart Express Menu
)טירפת Photosmart Express(
ןומיס תונומת הספדהל37
תשיכר םיספדה ןפואב ןווקמ
38
ףותיש תונומת38
גוית תונומת כ-Favorites
)םיפדעומ(37
Playback Menu) טירפת הנרקה
תרזוח(26
Reset Settings) סופיא תורדגה(
42
Saturation) היוור(20
Self-Timer) בצוק-ןמז ימצע(
הרדגה18
Setup Menu) טירפת תורדגה(
41
Sharpness) תודח(20
Sounds Volume) תמצוע לוקה לש
םילילצה(41
Steady Photo mode) בצמ םוליצ
ביצי(16
Stitch Panorama) רוביח
המרונפ(27
P
R
S
57
T
TV Configuration) תרוצת
היזיוולט(42
U
USB configuration) תרוצת
USB(41
V
View Slideshow) תגצה תגצמ
תויפוקש(27
W
White Balance) ןוזיא ןבל(19
Page 58
סקדניא
המלצמ תילטיגיד HP Photosmart R827 58
Loading...