Hp PHOTOSMART R725 User Manual [no]
Development Company, L.P.
وأ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تارﺎﻌﺷإو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
©قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا 2006 ـﻟ Hewlett-Packard
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ .ﺪﻌﺕ
تﺎﻥﺎﻴﺑ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ
تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺵ HP ﻲه تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺸﻟا .ﺐﺠی مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ ٍيأ ﻦﻣ
صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ نﺎﻤﻀﺑ
ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ فﺬﺣ
ﺔیأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
Windows® ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜیﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.
رﺎﻌﺵ SD ﻮه ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺎﻬﻜﻟﺎﻤﻟ.
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻝا
١أﺪﺒﺘﻝ............................................................................................................................٥
ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ..............................................................................................٥
ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ,ﻲﺒﻥﺎﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ...................................................................................٦
ﻖﺤﻠﻣ ﻞﻣﺎﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا..........................................................................................................٦
ﻞﺒﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا.............................................................................................................٦
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.........................................................................................................٧
ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.........................................................................................................٧
ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.........................................................................................................٧
رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻐﻠﻟا............................................................................................................٧
ﻂﺒﺿ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.....................................................................................................٨
ﻂﺒﺿ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو..................................................................................................٨
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺌﻴﻬﺕو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا...............................................................................٨
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.........................................................................................................٨
ماﺪﺨﺘﺱا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا..............................................................................................................٩
ﻮیﺪﻴﻔﻝا......................................................................................١٠
ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.......................................................................................................١٠
ضاﺮﻌﺘﺱا يرﻮﻓ............................................................................................................١١
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو..................................................................................................١١
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺪﻬﻟا..................................................................................................١١
ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺰﻴآﺮﺘﻟا.......................................................................................................١٢
ماﺪﺨﺘﺱا Focus Lock) ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺰﻴآﺮﺘﻟا(.........................................................................١٢
ﻦﻴﺴﺤﺕ ضﺮﻌﺘﻟا......................................................................................................١٣
تﺎﻴﺹﻮﺕ ىﺮﺧأ......................................................................................................١٣
ماﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋإ تﺎﻗﺎﻄﻥ ﺰﻴآﺮﺘﻟا..........................................................................................١٣
ماﺪﺨﺘﺱا موﺰﻟا...............................................................................................................١٣
موﺰﻟا يﺮﺼﺒﻟا.......................................................................................................١٤
موﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا.........................................................................................................١٤
نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا......................................................................................................١٥
....................................................................................................١٥
Exposure Compensation) ﺾیﻮﻌﺕ ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻌﺘﻟا(....................................................٢٠
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.....................................................................................٢٣
ماﺪﺨﺘﺱا عﺎﺿوأ طﺎﻘﺘﻟﻻا
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو Panorama) ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ(..........................................................................١٦
ماﺪﺨﺘﺱا Capture Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا(.....................................................................١٦
ماﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋإ Self-Timer) ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺕاﺬﻟا(................................................................١٩
ماﺪﺨﺘﺱا داﺪﻋإ Burst) عﺎﻓﺪﻥا(.....................................................................................٢٠
ةءﺎﺿﻹا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا....................................................................................................٢٠
نزاﻮﺕ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑﻷا.................................................................................................٢١
ﺔﻋﺮﺱ ISO.........................................................................................................٢١
ماﺪﺨﺘﺱا Playback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(...........................................................................................٢٢
فﺪﺣ رﻮﺼﻟا.........................................................................................................٢٣
ﻆﻔﺣ تارﺎﻃإ ﻦﻣ
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا............................................................................................٢٣
ﺮﻴﺒﻜﺕ رﻮﺼﻟا.........................................................................................................٢٣
٢طﺎﻘﺘﻝا رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺕو ﻊﻃﺎﻘﻣ
طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺹ ﺔﺘﺑﺎﺙ...........................................................................................................١٠
ﻂﺒﺿ ﺾﻴﻣﻮﻟا..............................................................................................................١٤
٣ضاﺮﻌﺘﺱا رﻮﺼﻝا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻝا........................................................................................٢٢
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر HP Photosmart R725/R727 ٣
ماﺪﺨﺘﺱا Playback Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(..........................................................................٢٣
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا...........................................................................................٢٤
ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا..............................................................................................٢٥
ﻊﻴﻤﺠﺕ ﻞﺱﻼﺴﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا..........................................................................................٢٥
ﻞﻴﺠﺴﺕ تﻮﺼﻟا......................................................................................................٢٥
٤ماﺪﺨﺘﺱا Design Gallery Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻣ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻝا(....................................................٢٧
ﻖﻴﺒﻄﺕ تاﺮﻴﺙﺄﺕ ﺔﻴﻨﻓ.........................................................................................................٢٧
ﻞیﺪﻌﺕ ناﻮﻟﻷا................................................................................................................٢٨
ﺔﻓﺎﺿإ دوﺪﺤﻟا...............................................................................................................٢٨
ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا.......................................................................................................٢٩
ﺺﻗ رﻮﺼﻟا.................................................................................................................٢٩
٥ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻝا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.......................................................................................................٣١
ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart......................................................................٣١
نود ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart.................................................................٣١
ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا...........................................................................................٣٢
ماﺪﺨﺘﺱا ئرﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا........................................................................................٣٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ................................................................................................٣٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا....................................................................................٣٣
٦ماﺪﺨﺘﺱا HP Photosmart Express............................................................................٣٤
ماﺪﺨﺘﺱا Photosmart Express Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ Photosmart Express Menu........................٣٤
داﺪﻋإ تﺎﻬﺝو ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا....................................................................................٣٤
لﺎﺱرإ رﻮﺹ ﺔیدﺮﻓ ﻰﻟإ تﺎﻬﺝو ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا..............................................................................٣٥
ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ﺔیدﺮﻓ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ............................................................................................٣٥
لﺎﺱرإ
ﻞآ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻟإ تﺎﻬﺝو ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا..............................................................٣٥
ءاﺮﺵ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا...............................................................................................٣٦
٧ماﺪﺨﺘﺱا Setup Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا(..............................................................................٣٧
٨ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻝا...............................................................................................................٣٩
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا........................................................................................................٣٩
ﻞآﺎﺸﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ...........................................................................................................٣٩
٩ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻝا..................................................................................................................٤٣
ﻊﻗاﻮﻣ ﺐیو ةﺪﻴﻔﻣ............................................................................................................٤٣
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ......................................................................................................٤٣
أةرادإ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎیرﺎﻄﺒﻝا...................................................................................................٤٤
طﺎﻘﻥ ﺔﻴﺴﻴﺉر لﻮﺣ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا...............................................................................................٤٤
.........................................................................................................٤٤
ﺪیﺪﻤﺕ ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا نﺎﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺱﻻ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا.....................................................................................٤٤
تاﺮﺵﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.............................................................................................................٤٤
دﺪﻋ تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻥ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا..........................................................................................٤٥
ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺑ Lithium ion.......................................................................................٤٥
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا نﺎﻣﻷا ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺵ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا.................................................................................٤٦
بتﺎﻔﺻاﻮﻤﻝا..................................................................................................................٤٧
ﺔﻌﺱ ةﺮآاﺬﻟا.................................................................................................................٤٨
ةدﻮﺝ ةرﻮﺼﻟا...............................................................................................................٤٩
ةدﻮﺝ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.................................................................................................................٤٩
سﺮﻬﻔﻝا.............................................................................................................................٥٠
٤
أﺪﺒﺘﻝ
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ,داﺪﻋإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﻞﺝأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ءﺪﺒﻟاو ﻲﻓ
طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا.
١
ءﺰﺠﻝا يﻮﻠﻌﻝا ﻲﻔﻠﺨﻝاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻝ
8 9
10
2 3 5 6 74
11
1
16 1517
12
13
14
1ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا.
2 رز ﺾﻴﻣﻮﻝا —ﻊﺝار ”ﻂﺒﺿ ﺾﻴﻣﻮﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٤.
3 رز ﺰﻴآﺮﺘﻝا—ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋإ تﺎﻗﺎﻄﻥ ﺰﻴآﺮﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٣.
4رز Photosmart Express—ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا HP Photosmart Express“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٤.
رز Live View/Playback) ضﺮﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺕ(—مﻮﻘی ﻞیﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ Live View) ضﺮﻌﻝا
ﺮﺷﺎﺒﻤﻝا( وPlayback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا() ﻊﺝار ”طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺹ ﻞﻴﺠﺴﺕو ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٠ و”ضاﺮﻌﺘﺱا
رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٢(.
View) ضﺮﻌﻝا ﺮﺷﺎﺒﻤﻝا() ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا عﺎﺿوأ طﺎﻘﺘﻟﻻا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٥(.
رارزأ و —ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ ﻢﺉاﻮﻘﻟا رﻮﺼﻟاو.
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر HP Photosmart R725/R727 ٥
5
6رز عاﺮﺼﻤﻝا.
7 رز ﻮیﺪﻴﻔﻝا.
8حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
9رز ) ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
10ماﺰﺣ ﻢﺼﻌﻤﻟا.
11عارذ موﺰﻝا —ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا موﺰﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٣.
12
رز ﻊﺿﻮﻝا—ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ Shooting Mode) ﻊﺿو طﺎﻘﺘﻝﻻا( ءﺎﻨﺙأ كدﻮﺝو ﻲﻓ Live
13
14
رز ) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ( —مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ﻢﺉاﻮﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ,ﺪیﺪﺤﺕ تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻴآﺄﺕو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا.
1 32 4
ﻞﺼﻔﻟا ١
)ﻊﺑﺎﺕ(
15حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.
16
رز فﺬﺤﻝا—لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻔﻴﻇو Delete) فﺬﺤﻝا( ءﺎﻨﺙأ كدﻮﺝو ﻲﻓ Playback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا(.
17ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا.
ءﺰﺠﻝا ﻲﻣﺎﻣﻷا ,ﻲﺒﻧﺎﺠﻝا ﻲﻠﻔﺴﻝاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻝ
5
6
9
8
7
1نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا.
2ﺾﻴﻣﻮﻟا.
3حﺎﺒﺼﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺕاﺬﻟا/ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا—ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋإ Self-Timer) ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﺕاﺬﻟا(“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٩.
4ﺔﺱﺪﻌﻟا.
5ﺪﻨﺴﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا.
6ﻞﺹﻮﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا.
7بﺎﺑ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
8ﻞﺹﻮﻣ USB.
9ﻞﺹﻮﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﻖﺤﻠﻣ ﻞﻣﺎﺡ اﺮﻴﻣﺎﻜﻝا
ﺪﻨﻋ ءاﺮﺵ ﻞﻣﺎﺣ ,ﻢﺘی ﻩﺪیوﺰﺕ تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ ﺔﻓﺎﻔﺵ ةدﺪﻌﺘﻣ .ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ﻞﻣﺎﺤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ ﻩﺬه اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ,ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﻖﺤﻠﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا يذ ﺔﻣﻼﻌﻟا ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔیﺮﺉاﺪﻟا .ﻊﺝار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ.
ﻞﺒﻗ طﺎﻘﺘﻝا رﻮﺼﻝا
ﻞﻤﻜﺘﺱا تاءاﺮﺝﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺹ وأ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
٦
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻝا
١.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ بﺎﺑ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻚیﺮﺤﺕ جﻻﺰﻤﻟا
ﺎﻤآ ﺢﺿﻮی ﻪﺑ ﻰﻠﻋ بﺎﺑ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
٢.ﻞﺧدأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﺒآﻷا ,ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﻌﻓﺪﺑ ﻰﻟإ
ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ جﻻﺰﻤﻟا.
٣.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻣﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .ﻢﻗ
ﻦﺤﺸﺑ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺕ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا لوﻷ ةﺮﻣ) ﻊﺝار ”ﻦﺤﺵ
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٧(.
ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻝا
ﻦﻜﻤی ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا AC وأ ﻲﻓ ﻒیﻮﺠﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺬﻟا ﺪﺝﻮی ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ HP Photosmart Premium.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا AC اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ,ﻢﺙ ﻪﻠ ّﺹو ﺬﺧﺄﻤﺑ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻣﺎﺣ يرﺎﻴﺘﺧا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ,ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ
ﻞﻣﺎﺤﻟا ,ﻢﺙ ﺖّﺒﺙ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﻰﻟإ
HP Photosmart Premium يرﺎﻴﺘﺧﻻا ,ﺾﻣﻮﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺕ )2-3
تﺎﻋﺎﺱ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ(.
٢.ﺮﻴﺸی حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻣاﻮﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا) ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﺤﺵ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا .(ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﻀی حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺵ
ﺔﻈﺡﻼﻣﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻦﺣﺎﺵ HP Photosmart ﻊیﺮﺱ يرﺎﻴﺘﺧا.
ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻝا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻐﻠﻝا
مﺪﺨﺘﺱا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻐﻠﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ) ﺔﻤﺉﺎﻗ/
ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ ,مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻤﺉﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا() ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا
Setup Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ داﺪﻋﻹا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٧(.
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر HP Photosmart R725/R727 ٧
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﻂﺒﺿ ﺪﻠﺒﻝا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻝا
ﻊﻣ داﺪﻋإ Language) ﺔﻐﻠﻝا( ,دﺪﺤی داﺪﻋإ Region) ﺪﻠﺒﻝا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻝا(
تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺦیرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺕو ةرﺎﺵإ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺹ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﻣﺎﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
HP Photosmart Premium يرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
)ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا Setup Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ داﺪﻋﻹا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٧(.
مﺪﺨﺘﺱا
رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻂﺒﺿ ﺦیرﺎﺘﻝا ﺖﻗﻮﻝاو
مﺪﺨﺘﺱا
ﻞیﺪﻌﺘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا.
ﻚیﺮﺤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺪیﺪﺤﺘﻟا ىﺮﺧﻷا رﺮآو ةﻮﻄﺧ 1 ﻰﺘﺣ ﻢﺘی
) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺦیرﺎﺘﻟا ,ﺖﻗﻮﻟا
) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ (ةﺮﻣ ىﺮﺧأ
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
١.
٢.مﺪﺨﺘﺱا
ﻂﺒﺿ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.
٣.
ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ ,مﺪﺨﺘﺱا Setup Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ
داﺪﻋﻹا() ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا Setup Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ داﺪﻋﻹا(“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٧(.
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺌﻴﻬﺕو ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻝا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا
١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻓاو بﺎﺑ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
٢.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻐﺹﻷا ﺎﻤآ
ﻮه ﺢﺿﻮﻣ .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
٣.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا/ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
.
ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈی
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
.
مﺪﺨﺘﺱا
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Format Card) ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺔﻗﺎﻄﺒﻝا( ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ(.
مﺪﺨﺘﺱا
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Yes) ﻢﻌﻧ( ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
ﻢﻗ ﺎًﻤﺉاد ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷ ةﺮﻣ
١.
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا .ﺮﻴﺸی ﻚﻟذ ﻰﻟإ كدﻮﺝو ﻲﻓ ﻊﺿو Playback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا(.
٢.
٣.
٤.
ﺔﻈﺡﻼﻣدﺮﺠﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ,ﻢﺘی ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ,ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ ﻲﻓ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا .ماﺪﺨﺘﺱﻻ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .ﻞﻘﻨﻟ
رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ,ﻊﺝار ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻝا ﻰﻝإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺖﺤﺕ ”ماﺪﺨﺘﺱا Playback
(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٣.
Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺝار ﻦیﺰﺨﺘﻝا ﺖﺤﺕ ”تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٧.
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻝا
ﺔﻈﺡﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺕ وأ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ,ﻊﺝار ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﺔیﺎﻋﺮﻟ ءﻼﻤﻌﻟا
ـﻟHP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا: www.hp.com/support.
Windows
ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺔﻴﺒﻠﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺘﻴﺒﻤآ Windows صﺎﺨﻟا ﻚﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻤآ ﻢﺘی ﺎﻬﻔﺹو ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻠﻐﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ,ﻢﺘﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺕ
HP Photosmart Essential) ﻊﺝار ”لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٩(.
٨
١.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﺑو يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ.
٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP Photosmart ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺵﺎﺵ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا( ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Run) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺐﺘآاو D:
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
98SE ,Me
\Setup.exe، ﺚﻴﺣ ﺰﻣﺮی D ﻰﻟإ فﺮﺣ
Macintosh
ةﺰﻴﻣ Share لﺎﺱرﻹ رﻮﺹ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻟإ ﻦیوﺎﻨﻋ ةدﺪﺤﻣ ,ءﺎﺸﻥإ تﺎﻣﻮﺒﻟأ ﺔیرﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃو
رﻮﺹ ةدﺪﺤﻣ ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا HP Photosmart Express“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٤.
٣.ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ,ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا.
١.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ HP Photosmart ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
٢.ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺝ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
٣.ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺝ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
لﻮﺡ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ HP Photosmart
ﻦﻤﻀﺘی صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاراﺪﺹﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP Photosmart:
●ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Premier) زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی ﻲﻣﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP وXP x64 ﻊﻣ
128 MB ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .(ﻦﻤﻀی راﺪﺹإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا اﺬه ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﺕ
ﻦﻣ:
–ماﺪﺨﺘﺱا
–ﻊﻴﻤﺠﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ءﺎﻨﺙأ ﺎﻬﻠﻘﻥ ﻰﻟإ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
–ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا.
●ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Essential) زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی ﺔﻤﻈﻥﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 98,
و2000 ﺔﻤﻈﻥﺄﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP ﻊﻣ ﻞﻗأ ﻦﻣ 128 MB ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا .(ﻻ ﻦﻤﻀی اﺬه
راﺪﺹﻹا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Premier.
●ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Mac) ﺔﻤﻈﻥﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh(.
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻋ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ,ﻊﺝار ةﺰﻴﻣ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻝا( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart.
ماﺪﺨﺘﺱا اﺮﻴﻣﺎﻜﻝا
نﻵا ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋﻹا ,ﻦﻜﻤی طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺹ ﺔﺘﺑﺎﺙ ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻓ ﺎﻬﺿاﺮﻌﺘﺱاو.
ﻊﺝار ”طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺹ ﺔﺘﺑﺎﺙ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٠ و”ﻞﻴﺠﺴﺕ
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٠
ﻊﺝار ”ضاﺮﻌﺘﺱا رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٢
ضﺮﻌﻣ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٧
ﻊﺝار ”ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Photosmart“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣١
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر HP Photosmart R725/R727 ٩
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو
ﻮیﺪﻴﻔﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ضاﺮﻌﺘﺱا رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻣو
ﻮیﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻴﺴﺤﺕ كرﻮﺹﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا Design Gallery Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﻘﻥ رﻮﺹ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ
زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟاﻊﺝار ”ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٢
ﺢﻴﻤﻠﺕﻞیﻮﺤﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻲﻌﺿو Live View) ضﺮﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ( وPlayback) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .
طﺎﻘﺘﻝا رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺕو ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻝا
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ Live View) ضﺮﻌﻝا ﺮﺷﺎﺒﻤﻝا( ﺪیﺪﺤﺘﺑ تارﺎﻃإ رﻮﺼﻠﻟ ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا .ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ Live
ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟ ضﺮﻋ
View) ضﺮﻌﻝا ﺮﺷﺎﺒﻤﻝا( ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
رﻮﺼﻟا .ﻪﺑﺎﺸﺕ ﺔﺵﺎﺵ Live View) ضﺮﻌﻝا ﺮﺷﺎﺒﻤﻝا( ﺎﻣ ﻲﻠی:
1ﺮﺵﺆﻣ ﻊﺿو طﺎﻘﺘﻝﻻا.
2ﺮﺵﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
3ﺮﺵﺆﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا) ﻊﺝار ”تاﺮﺵﺆﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٤٤(.
412دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
٢
١٠
5ﺎﺱﻮﻗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا) ﻊﺝار ”ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١١(.
طﺎﻘﺘﻝا رﻮﺻ ﺔﺘﺏﺎﺙ
ﻚﻨﻜﻤی طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ًﺎ ﺒ ی ﺮ ﻘ ﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﺎﻤﻋ ﺮﻬﻈی ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا.
ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈی ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا .ﺮﻴﺸی ﻚﻟذ
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻨﻋ قﻼﻏإ ﺰﻴآﺮﺘﻟا
”ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١١(.
عاﺮﺼﻤﻝا ﺔیﺎﻬﻨﻠﻟ ,ﻢﺙ ﻩرﺮﺣ ﺪﻨﻋ ﺔیﺎﻬﻥ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
١.
ﻰﻟإ كدﻮﺝو ﻲﻓ ﻊﺿو Live View) ضﺮﻌﻝا ﺮﺷﺎﺒﻤﻝا(.
٢.دﺪﺣ رﺎﻃإ لﻮﺣ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻩﺮیﻮﺼﺕ.
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻝا ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا سﺎﻴﻘﻟ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو .ءﺎﻀی ﺎﺱﻮﻗ
)ﻊﺝار
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻝا ﺔیﺎﻬﻨﻠﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻ ةرﻮﺼﻟا.
٥.ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻊﻄﻘﻣ ﻲﺕﻮﺹ ﻞﺼی ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ 60 ﺔﻴﻥﺎﺙ ,ﺮﻤﺘﺱا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز
ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻝا
ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈی ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا .ﺮﻴﺸی ﻚﻟذ
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
١.
ﻰﻟإ كدﻮﺝو ﻲﻓ ﻊﺿو Live View) ضﺮﻌﻝا ﺮﺷﺎﺒﻤﻝا(.
٢.دﺪﺣ رﺎﻃإ لﻮﺣ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻩﺮیﻮﺼﺕ.
٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻮیﺪﻴﻔﻝا ﻩرﺮﺣو.
رز ﻮیﺪﻴﻔﻝا ﻩرﺮﺣو.
٤.ﻒﻗﻮﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ,ﻂﻐﺿا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ
ضاﺮﻌﺘﺱا يرﻮﻓ
ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺹ ﺔﺘﺑﺎﺙ وأ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ ,مﻮﻘﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻤﻬﺿﺮﻌﺑ ﻲﻓ Instant Review) ضاﺮﻌﺘﺱا يرﻮﻓ( .اذإ
,دﺪﺣ This Image) ةرﻮﺼﻝا ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا( ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟ Image Advice) ﺢﺋﺎﺼﻧ ةرﻮﺼﻠﻝ() ﻊﺝار Image
ﺖﺒﻏر ﻲﻓ فﺬﺣ ةرﻮﺹ وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
Delete) فﺬﺡ( ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ
Advice) ﺢﺋﺎﺼﻧ ةرﻮﺼﻠﻝ( ﺖﺤﺕ ”ماﺪﺨﺘﺱا Playback Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٣ (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺣ ﻦﻴﺴﺤﺕ رﻮﺹ ﻢﺕ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا فوﺮﻈﺑ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ .ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕو
ةرﻮﺼﻟا.
ﺰﻴآﺮﺘﻝا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ضﺮﻌﺘﻝاو
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻝا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻰﻟإ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا مﻮﻘﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ سﺎﻴﻘﺑ قﻼﻏإو ﺰﻴآﺮﺘﻟا ضﺮﻌﺘﻟاو .ﺪﻨﻋ ءاﺮﺝإ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا:
ﻒﺻﻮﻝا
ﺐﻠﻄﺘی ةﺮﺘﻓ ضﺮﻌﺕ ﺔﻠیﻮﻃ) ﻊﺝار ”ﻦﻴﺴﺤﺕ ضﺮﻌﺘﻟا“
ﺮﺷﺆﻤﻝا
ﺎﺱﻮﻗ ﺰﻴآﺮﺕ نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأﻢﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا.
ﺎﺱﻮﻗ ﺰﻴآﺮﺕ نﻮﻠﺑ ﺮﻤﺣأمﺪﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا) ﻊﺝار ”ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺰﻴآﺮﺘﻟا“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٢(.
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٣(.
) ﺰﻣر زاﺰﺘها ﺪﻴﻟا(
ﺰﻴآﺮﺘﻝا ﻰﻠﻋ فﺪﻬﻝا
ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا Multi) دﺪﻌﺘﻤﻝا( ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ) ﻊﺝار ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻝا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﺖﺤﺕ ”ماﺪﺨﺘﺱا Capture
Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٦(، مﻮﻘﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
تﺎﻗﺎﻄﻥ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺲﻤﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺰﻴآﺮﺘﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻝا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ,مﻮﻘﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺮﺝﺈﺑ
بﺮﻗﻷا ,مﻮﻘﺕ ﺎهﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﺑ تﺎﻗﺎﻄﻥ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ،ىﺮﺧﻷا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﺖﺤﺕ ”ماﺪﺨﺘﺱا Capture
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ًءﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﻊﻣ ضﺮﻋ ﻚﻠﺕ ﻲﺘﻟا ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺵ ﻦﻴﺱﻮﻗ يوذ نﻮﻟ ﺮﻀﺧأ .ضﺮﻌﺕ
ﺔﻨﻴﻋ ةرﻮﺼﻟا قﺎﻄﻨﺑ ﺪﺣاو ,ﻦﻴﻗﺎﻄﻥ ﺲﻤﺧو تﺎﻗﺎﻄﻥ.
اذإ ﺖﻠﺹاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺵأ ىﺮﺧأ ىﻮﺱ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻩﺮیﻮﺼﺕ,
ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ Auto Focus Area) ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻝا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا( ﻰﻟإ Spot
)ﻊﺿﻮﻤﻝا() ﻊﺝار ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻝا
Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٦ (ﻢﺙ مﺪﺨﺘﺱا Focus
Lock) ﺰﻴآﺮﺘﻝا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا() ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا Focus Lock) ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٢(.
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر HP Photosmart R725/R727 ١١
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺰﻴآﺮﺘﻝا
اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻴﻘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ،ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا لﻮﺤﺘی نﻮﻟ ﻲﺱﻮﻗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺮﻤﺣﻷا .اﺬه ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ مﺪﻋ حﻮﺿو ةرﻮﺼﻟا
ﺐﺒﺴﺑ دﻮﺝو عﻮﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا جرﺎﺧ قﺎﻄﻥ ﺰﻴآﺮﺘﻟا وأ نأ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻪﺑ ﻦیﺎﺒﺕ ﺾﻔﺨﻨﻣ.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ قﺎﻄﻨﻝ ﺰﻴآﺮﺘﻝا يدﺎﻌﻝا
ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ Normal Focus) ﺰﻴآﺮﺘﻝا يدﺎﻌﻝا() ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋإ تﺎﻗﺎﻄﻥ ﺰﻴآﺮﺘﻟا“
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺹ ١٣ (مﺪﻋو ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ,ﺮﻤﺘﺴﺘﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا .لوﺎﺣ ﺮیﺮﺤﺕ رز عاﺮﺼﻤﻝا ةدﺎﻋإو ﺪیﺪﺤﺕ
رﺎﻃإ لﻮﺣ ،فﺪﻬﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻝا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻰﻟإ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .اذإ تﺮﻤﺘﺱا ةءﺎﺿإ ﻲﺱﻮﻗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﺮﻤﺣﻷا:
●اذإ نﺎآ ﺪﻬﺸﻤﻟﺎﺑ ﻦیﺎﺒﺕ ،ﺾﻔﺨﻨﻣ مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ Focus Lock) ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺰﻴآﺮﺘﻝا() ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا Focus Lock) ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا(“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٢ (ﻢﻗو ةرﺎﺵﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻥ ﻰﻠﻋ فﺪﻬﻟا ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﺑ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا وأ فاﻮﺤﻟا ﺔﺝﻮﻤﺘﻤﻟا.
●اذإ نﺎآ عﻮﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺐیﺮﻗ ًا ﺪ ﺝ) ﻞﻗأ ﻦﻣ 500 ﻢﻣ وأ 20 ﺔﺹﻮﺑ ,(ﺪﻌﺘﺑﺎﻓ ﻪﻨﻋ وأ مﺪﺨﺘﺱا ﻲﻗﺎﻄﻥ ﺰﻴآﺮﺘﻟا
Macro) وﺮآﺎﻣ( وأ Auto Macro) وﺮآﺎﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ() ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋإ تﺎﻗﺎﻄﻥ ﺰﻴآﺮﺘﻟا“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٣(.
ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ قﺎﻄﻨﻝ ﺰﻴآﺮﺘﻝا Macro) وﺮآﺎﻣ(
Macro) وﺮآﺎﻣ( مﺪﻋو ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ,ﻼﻓ ﺮﻤﺘﺴﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا .لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﺣﺄﺑ
Macro) وﺮآﺎﻣ( وأ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ Auto Macro) وﺮآﺎﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(
Normal Focus) ﺰﻴآﺮﺕ يدﺎﻋ() ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋإ تﺎﻗﺎﻄﻥ ﺰﻴآﺮﺘﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٣(.
ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ
ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:
●ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد قﺎﻄﻥ
وأ
●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪهﺎﺸﻤﻠﻟ تاذ ﻦیﺎﺒﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ,مﺪﺨﺘﺱا Focus Lock) ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺰﻴآﺮﺘﻝا() ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا Focus Lock
)ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺰﻴآﺮﺘﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٢(.
ماﺪﺨﺘﺱا Focus Lock) ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺰﻴآﺮﺘﻝا(
مﺪﺨﺘﺱا Focus Lock) ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺰﻴآﺮﺘﻝا( ﻦﻣ ﻞﺝأ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺪیﺮﺕ ﻩﺮیﻮﺼﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻩدﻮﺝو ﻲﻓ ﺰآﺮﻣ ،ةرﻮﺼﻟا
وأ طﺎﻘﺘﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻴآﺮﺣ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺱأ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺱ ﺎﻬﻴﻓ ﺔآﺮﺤﻟا ,وأ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺣ مﺪﻋ
دﻮﺝو ةءﺎﺿإ ﺔﻴﻓﺎآ وأ ﻦیﺎﺒﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا.
ﻩﺮیﻮﺼﺕ ﻞﺧاد ﻲﺱﻮﻗ ﺰﻴآﺮﺘﻟا .ﻲﻓ تﻻﺎﺣ
ةءﺎﺿﻹا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا وأ ﻦیﺎﺒﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ,ﻊﺿ رﺎﻃإ لﻮﺣ عﻮﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا
١.دﺪﺣ رﺎﻃإ لﻮﺣ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﻋ ﻦیﺎﺒﺘﻟا وأ عﻮﻄﺴﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻝا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا.
٣.ﺮﻤﺘﺱا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻝا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻚﻣﺎﻴﻗ
ةدﺎﻋﺈﺑ ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻃﻹا.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻝا ﺔیﺎﻬﻨﻠﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻ ةرﻮﺼﻟا.
١٢
ﻦﻴﺴﺤﺕ ضﺮﻌﺘﻝا
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻝا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ,نﺈﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺎًﻀیأ ﻰﻠﻋ سﺎﻴﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ءﻮﻀﻟا ﻂﺒﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
.(مﻮﻘﺘﺱ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ
ﺢﻄﺱ ٍﻮﺘﺴﻣ.
ﺢﻴﺤﺼﻟا .اذإ تدﺪﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺐﻠﻄﺘﻴﺱ ةﺮﺘﻓ ضﺮﻌﺕ ،ﺔﻠیﻮﻃ ﺮﻬﻈﻴﻓ ﺰﻣر زاﺰﺘها ﺪﻴﻟا )
ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺿاو ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﻮﻌﺹ ﻚﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺘﺑﺎﺙ ةﺮﺘﻔﻠﻟ ﺔﻠیﻮﻄﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا .لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:
●ﻂﺒﺿ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻰﻟإ Auto Flash) ﺾﻴﻣو ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( وأ ﻰﻟإ Flash On) ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺾﻴﻣﻮﻝا() ﻊﺝار ”ﻂﺒﺿ ﺾﻴﻣﻮﻟا“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٤(.
●ﺖﻴﺒﺜﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﺙﻼﺙ ﻢﺉاﻮﻘﻟا وأ ﻰﻠﻋ
●ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةءﺎﺿﻹا.
تﺎﻴﺻﻮﺕ ىﺮﺥأ
اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا وأ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺿاﺮﻌﺘﺱﺎﺑ ﻲﻓ Playback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا(، مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ
Image Advice) ﺢﺋﺎﺼﻧ ةرﻮﺼﻠﻝ() ﻊﺝار Image Advice) ﺢﺋﺎﺼﻧ ةرﻮﺼﻠﻝ( ﺖﺤﺕ ”ماﺪﺨﺘﺱا Playback
Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٣ (ﻚﻟذو ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
،ةرﻮﺼﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ عﺎﺒﺕا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ Image Advice) ﺢﺋﺎﺼﻧ ةرﻮﺼﻠﻝ( ﻚﻟذو
ﺔﺤﻔﺹ ١٣
اذإ ﺖﻨﻜﻤﺕ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ طﺎﻘﺘﻟا
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺕ.
اًﺮﻈﻥ ﺔﻴﻤهﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ،ةﺪﻴﺝ ﺪﻘﻓ ﺪﺠﺕ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻣ:
●ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ رﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺿاو ,ﺔﻘﻣﺎﻏ ,ﺔﺤﺕﺎﻓ ,وأ ﺔﺒﺒﺤﻣ ﻲﻓ ”ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٩
●”ماﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋإ تﺎﻗﺎﻄﻥ ﺰﻴآﺮﺘﻟا“ ﻲﻓ
●ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻝا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا وسﺎﻴﻗ AE) ضﺮﻌﺘﻝا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا( ﺖﺤﺕ ”ماﺪﺨﺘﺱا Capture Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا(“
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٦
●”Exposure Compensation) ﺾیﻮﻌﺕ ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻌﺘﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٠
ماﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋإ تﺎﻗﺎﻄﻧ ﺰﻴآﺮﺘﻝا
ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ ﺎﻣ قﺎﻄﻨﻟ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ,مﺪﺨﺘﺱا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ قﺎﻄﻥ ﺰﻴآﺮﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ) ﺔﻤﺉﺎﻗ/
ﻖﻓاﻮﻣ(.
Normal Focus) ﺰﻴآﺮﺕ يدﺎﻋ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا—(مﺪﺨﺘﺴُی ﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺹ فاﺪهﻷ ﺪﻌﺒﺕ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺮﺒآأ ﻦﻣ
500 ﻢﻣ )20 ﺔﺹﻮﺑ(.
Macro) وﺮآﺎﻣ(—مﺪﺨﺘﺴُی ﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺹ ﺔﺑﺮﻘﻣ فاﺪهﻷ ﺪﻌﺒﺕ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻦﻴﺑ 100 ﻢﻣ ﻰﻟإ 1 م )4.7 ﻰﻟإ
39.4 ﺔﺹﻮﺑ(.
Auto Macro) وﺮآﺎﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(—مﺪﺨﺘﺴُی ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ دﻮﺝو فﺪﻬﻟا ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻥ ﺰﻴآﺮﺘﻟا Macro
)وﺮآﺎﻣ( وأ Normal) يدﺎﻋ(.
Infinity) ﺎﻣ ﻻ ﺔیﺎﻬﻧ ﻪﻝ(—مﺪﺨﺘﺴُی ﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺹ تﺎﻨﺉﺎﻜﻟ ةﺪﻴﻌﺑ ﺮﻇﺎﻨﻣو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.
ﻞﻈی داﺪﻋإ قﺎﻄﻥ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ًﺎ ﻄ ﺸ ﻥ ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ وأ اذإ ﺖﻤﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا موﺰﻝا
يﻮﺘﺤﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻣ موﺰﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟاو .مﻮﻘی موﺰﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺔﺱﺪﻌﻟا ﺎًﻴﻠﻌﻓ ﻞﻌﺠﻟ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻩﺮیﻮﺼﺕ
ﺮﻬﻈی ةرﻮﺼﺑ بﺮﻗأ .ﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﺑ موز ﺔﺱﺪﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ موﺰﻟا ،يﺮﺼﺒﻟا مﻮﻘﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﺑ موﺰﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴی موﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ءاﺰﺝأ تﺎﺱﺪﻌﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا.
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر HP Photosmart R725/R727 ١٣
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ﺢﻴﻤﻠﺕﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ موﺰﻟا ﻰﻠﻋ فﺪﻬﻟا داﺮﻤﻟا ،ﻩﺮیﻮﺼﺕ دادﺰی ﺮﻴﺒﻜﺕ ﻞآ ﺔآﺮﺣ ةﺮﻴﻐﺹ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ) ﻰﻤﺴی ﻚﻟذ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻝا ﻰﺘﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ,ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ
زاﺰﺘهﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .(ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ
ﺔﺤﺿاو .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻚﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺒﺜﺑ وأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةءﺎﺿﻹا ﺮﻬﻈﻤﻠﻟ .لوﺎﺣ ﻚﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
ﻚﻤﺴﺝ وأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻢﺴﺝ ،ﺖﺑﺎﺙ وأ ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﺙﻼﺙ ﻢﺉاﻮﻘﻟا وأ ﺢﻄﺱ ﺮﻘﺘﺴﻣ.
موﺰﻝا يﺮﺼﺒﻝا
مﻮﻘی موﺰﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﺔﺱﺪﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا )1x (ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻦﻋ ﺪﻌﺑ )3x(.
ﻲﻓ Live View) ضﺮﻌﻝا ﺮﺷﺎﺒﻤﻝا( ,مﺪﺨﺘﺱا رارزﻷا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ عارذ موﺰﻝا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ موﺰﻟﺎﺑ.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ موﺰﻟا ﻰﻠﻋو ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ موﺰﻟا.
موﺰﻝا ﻲﻤﻗﺮﻝا
ﻲﻓ ﻊﺿو موﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ,مﻮﻘﺕ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ رﺎﻃإ ﺮﻔﺹأ لﻮﺣ ﺪﻬﺸﻤﻟا.
دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ عارذ موﺰﻝا ةدﺎیﺰﻟ ﺔﺒﺴﻥ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
يﺮﺼﺒﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻢﺙ رﺮﺣ عارﺬﻟا.
ﻰﺘﺣ ﻸﻤﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻔﺹﻷا .اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ،ﺐﺠی
.
ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘی موﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا .رﺮﺣ رز ، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻪﻴﻠﻋ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ
١.ءﺎﻨﺙأ كدﻮﺝو ﻲﻓ Live View) ضﺮﻌﻝا ﺮﺷﺎﺒﻤﻝا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٢.ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ
٣.
ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ موﺰﻟا ،يﺮﺼﺒﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﺡﻼﻣ ١ةﺰﻴﻣ موﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﺿو Panorama) ﺎﻣرﻮﻧﺎﺒﻝا( ﻻو ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻣ ٢مﻮﻘی موﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻗد ،ةرﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺕ ةرﻮﺼﻟا دﺪﻋ تﺎﺒﻴﺒﺣ ﺮﺜآأ ﻦﻋ ﺲﻔﻥ ةرﻮﺼﻟا
ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ موﺰﻟا يﺮﺼﺒﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ةدﻮﺝ ،ﻰﻠﻋأ ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ماﺪﺨﺘﺱا موﺰﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا.
ﻂﺒﺿ ﺾﻴﻣﻮﻝا
ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋإ ﺎﻣ ﺾﻴﻣﻮﻠﻟ ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ,مﺪﺨﺘﺱا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ قﺎﻄﻥ ﺾﻴﻣﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ(.
Auto Flash) ﺾﻴﻣو ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا—(مﺪﺨﺘﺴﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺝﺎﺤﻟا .اذإ تدرأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ
مﻮﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺑ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ,ﻞّﻐﺸﻓ Red-Eye Removal) ﺔﻝازإ نﻮﻴﻌﻝا ءاﺮﻤﺤﻝا() ﻊﺝار
ﺔﻝازإ نﻮﻴﻌﻝا ءاﺮﻤﺤﻝا ﺖﺤﺕ ”ماﺪﺨﺘﺱا Capture Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٦.(
١٥.
رﻮﺼﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٦(.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ,ﻊﺝار ”نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ
Flash On) ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺾﻴﻣﻮﻝا(—مﺪﺨﺘﺴﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺎًﻤﺉاد .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺝو ءﻮﻀﻟا ﻒﻠﺧ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ
،ﻩﺮیﻮﺼﺕ مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ اﺬه داﺪﻋﻹا ةدﺎیﺰﻟ ءﻮﻀﻟا مﺎﻣأ ﺎﻣ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻩﺮیﻮﺼﺕ .اذإ تدرأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ مﻮﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺑ
نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ,ﻞّﻐﺸﻓ Red-Eye Removal) ﺔﻝازإ نﻮﻴﻌﻝا ءاﺮﻤﺤﻝا() ﻊﺝار ﺔﻝازإ نﻮﻴﻌﻝا
ءاﺮﻤﺤﻝا ﺖﺤﺕ ”ماﺪﺨﺘﺱا Capture Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا
Flash Off) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺾﻴﻣﻮﻝا(—ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا .مﺪﺨﺘﺱا اﺬه داﺪﻋﻹا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺪهﺎﺸﻤﻟا
تاذ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻞﺧﺪﺕ ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻥ ﺾﻴﻣﻮﻟا وأ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺪهﺎﺸﻣ ةءﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﻞﻈی داﺪﻋإ Flash) ﺾﻴﻣﻮﻝا( ًﺎ ﻄ ﺸ ﻥ ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ وأ اذإ ﺖﻤﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
١٤
ﺔﻈﺡﻼﻣﻻ نﻮﻜی ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ عﺎﺿوأ طﺎﻘﺘﻟﻻا Document) ﺪﻨﺘﺴﻣ(, Landscape) ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﻌﻴﺒﻃ(, Night Scenery) ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻠﻴﻝ(, Panorama) ﺎﻣارﻮﻧﺎﺏ(, Sunset) بوﺮﻏ(,
وأ Theatre) حﺮﺴﻣ( ,ﻊﻣ داﺪﻋإ Burst) عﺎﻓﺪﻧا( ﻻو ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا .ﻲﻓ ﻊﺿو طﺎﻘﺘﻟﻻا Night
) ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
Portrait) ةرﻮﺻ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻝا( ,ﻢﺘی ﻂﺒﺿ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻰﻟإ On
نﻮﻴﻌﻝا ءاﺮﻤﺤﻝا
ثﺪﺤﺕ ةﺮهﺎﻇ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺾﻴﻣﻮﻟا يﺬﻟا ﺲﻜﻌﻨی ﻰﻠﻋ نﻮﻴﻋ تﺎﻨﺉﺎﻜﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ،ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻝازإ نﻮﻴﻌﻝا ءاﺮﻤﺤﻝا
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻝازإ
HP Photosmart دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺎﻤﻣ ﺪﻗ يدﺆی ﻰﻟإ رﻮﻬﻇ نﻮﻴﻋ سﺎﻨﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ
)ﻊﺝار ﺔﻝازإ نﻮﻴﻌﻝا ءاﺮﻤﺤﻝا ﺖﺤﺕ ”ماﺪﺨﺘﺱا Capture Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٦ ,(مﻮﻘﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺺﺤﻔﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا .ﺪﻨﻋ ﻒﺸآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ نﻮﻴﻋ ءاﺮﻤﺣ ,مﻮﻘﺘﻓ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﺝأ ﺎﻬﺘﻟازإ.
ﺮﻤﺘﺴﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاو ﻩﺬه ﺎًﺘﻗو ﺎًﻴﻓﺎﺿإ .اذإ ﺖﻨﻨﻇ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا ًﻼ ی ﻮ ﻃ اًﺪﺝ ,ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ فﺎﻘیإ
نﻮﻴﻌﻝا ءاﺮﻤﺤﻝا مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻟازﺈﺑ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ,ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣإ ﺔﻝازإ نﻮﻴﻌﻝا ءاﺮﻤﺤﻝا) ﻊﺝار ﺔﻝازإ نﻮﻴﻌﻝا
ءاﺮﻤﺤﻝا ﺖﺤﺕ ”ماﺪﺨﺘﺱا Design Gallery Menu) ﺔﻤﺉﺎﻗ ضﺮﻌﻣ ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٧ (وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ماﺪﺨﺘﺱا عﺎﺿوأ طﺎﻘﺘﻝﻻا
ﺪﻌﺕ عﺎﺿوأ طﺎﻘﺘﻟﻻا تاداﺪﻋإ ةدﺪﺤﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴُﺕ ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ﺔﻴﻣﻮی .ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺕ عاﻮﻥﻷ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﺪهﺎﺸﻤﻟا وأ تﻻﺎﺣ طﺎﻘﺘﻟﻻا.
ءﺎﻨﺙأ كدﻮﺝو ﻲﻓ Live View) ضﺮﻌﻝا ﺮﺷﺎﺒﻤﻝا( ,مﺪﺨﺘﺱا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻊﺿو
) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ(.
Auto Mode) ﻊﺿو ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا—(طﺎﻘﺘﻟﻻ تﺎﻄﻘﻟ ةﺪﻴﺝ ﺔﻋﺮﺴﺑ ,ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺕ ﻊﺿو
طﺎﻘﺘﻟا صﺎﺧ.
Landscape) ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ(—مﺪﺨﺘﺴُی ﺪهﺎﺸﻤﻠﻟ رﻮﻈﻨﻤﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﻞﺜﻣ لﺎﺒﺠﻟا.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ يأ ﻊﺿو طﺎﻘﺘﻟا ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
Portrait) ةرﻮﺻ ﺔﻴﺼﺨﺷ(—مﺪﺨﺘﺴُی رﻮﺼﻟ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺵ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ فﺪﻬآ ﻲﺱﺎﺱأ.
Theatre) حﺮﺴﻣ(—طﺎﻘﺘﻟﻻ رﻮﺹ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺱرﺪﻤﻟا ,تﻼﻔﺤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺱﻮﻤﻟا ,وأ ثاﺪﺣﻷا ﺔﻴﺿﺎیﺮﻟا
تﻻﺎﺼﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻤﻟا نود ماﺪﺨﺘﺱا ﺾﻴﻣﻮﻟا.
Panorama) ﺎﻣارﻮﻧﺎﺏ(—ﺮﻇﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺣ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻟ
ﺔﻌﺱاو ﻻ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺹ ةﺪﺣاو) ﻊﺝار ”ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو Panorama) ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ(“
Action) ﺔآﺮﺡ(—طﺎﻘﺘﻟﻻ ثاﺪﺣﻷا ﺔﻴﺿﺎیﺮﻟا وأ تارﺎﻴﺴﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ,وأ يأ ﺪﻬﺸﻣ ﺪیﺮﺕ ﻪﻴﻓ فﺎﻘیإ ﺔآﺮﺤﻟا.
Night Portrait) ةرﻮﺻ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻝا(—طﺎﻘﺘﻟﻻ رﻮﺹ صﺎﺨﺵﻷ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻟا .مﺪﺨﺘﺴی ﻊﺿو طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﺮﻘﺘﺴﻣ.
Night Scenery) ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻠﻴﻝ(—طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻟا .مﺪﺨﺘﺴی ﻊﺿو طﺎﻘﺘﻟﻻا اﺬه ةﺮﺘﻓ ضﺮﻌﺕ ﺔﻠیﻮﻃ
Beach) ﺊﻃﺎﺷ(—طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺊﻃﺎﺸﻟا.
Snow) ﺞﻠﺙ(—طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا.
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر HP Photosmart R725/R727 ١٥
وأ
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٦(.
اﺬه ﺾﻴﻣﻮﻟا ةﺮﺘﻓو ضﺮﻌﺕ ﺔﻠیﻮﻃ .ًﺔﺠﻴﺘﺕ ﻚﻟﺬﻟ ,ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﺙﻼﺙ ﻢﺉاﻮﻘﻟا وأ ﺢﻄﺱ
نود ماﺪﺨﺘﺱا ﺾﻴﻣﻮﻟا .ًﺔﺠﻴﺘﺕ ﻚﻟﺬﻟ ,ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﻊﺿو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﺙﻼﺙ ﻢﺉاﻮﻘﻟا وأ ﺢﻄﺱ ﺮﻘﺘﺴﻣ.
ﻞﺼﻔﻟا ٢
)ﻊﺑﺎﺕ(
Sunset) بوﺮﻏ(—طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺪهﺎﺸﻤﻟا جرﺎﺧ لﺰﻨﻤﻟا ﺖﻗو بوﺮﻐﻟا.
Document) ﺪﻨﺘﺴﻣ(—طﺎﻘﺘﻟﻻ ءاﺰﺝأ ﺔﺤﻄﺴﻣ ,ﺔﻴﺼﻥ وأ ﺔﻴﻣﻮﺱر.
ﺔﻈﺡﻼﻣﻻ ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺕ عﺎﺿوأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ.
ﻞﻈی ﻊﺿو طﺎﻘﺘﻟﻻا ًﺎ ﻄ ﺸ ﻥ ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ وأ ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو Panorama) ﺎﻣارﻮﻧﺎﺏ(
ﻊﺿو Panorama) ﺎﻣارﻮﻧﺎﺏ( ﺢﻤﺴی ﻚﻟ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺴﻠﺱ نﻮﻜﺘﺕ ﻦﻣ 2 ﻰﻟإ 5 رﻮﺹ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺕ ًﺎ ﻌ ﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺮﻈﻨﻣ ﻊﺱاو
ًا ﺪ ﺝ ﻻ ﻦﻜﻤی ﻪﻃﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺹ ةﺪﺣاو .ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ,مﺪﺨﺘﺱا Stitch Panorama) ﻊﻴﻤﺠﺕ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻝا( ﻲﻓ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) ﻊﺝار ”ﻊﻴﻤﺠﺕ ﻞﺱﻼﺴﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٥ .(اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ راﺪﺹإ HP Photosmart ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻚیﺪﻟ
)ﻊﺝار
”لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٩ ,(ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻊﻴﻤﺠﺕ ﻞﺱﻼﺴﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻘﻥ ﻰﻟإ زﺎﻬﺝ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
١.
,مﺪﺨﺘﺱا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣإ
Panorama) ﺎﻣارﻮﻧﺎﺏ() ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ,(ﻢﺙ
ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ،ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
,ﻢﺙ ﻂﻐﻀﻟا
Panorama) ﺎﻣارﻮﻧﺎﺏ() ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا (وأ
) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ(.
ءﺎﻨﺙأ كدﻮﺝو ﻲﻓ Live View) ضﺮﻌﻝا ﺮﺷﺎﺒﻤﻝا( ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻝا طﺎﻘﺘﻟﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا.
٣.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا .مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺚﻠﺙ ﺔﺵﺎﺵ Live View) ضﺮﻌﻝا ﺮﺷﺎﺒﻤﻝا(
ةاذﺎﺤﻤﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻊﻣ ﻰﻟوﻷا.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز عاﺮﺼﻤﻝا طﺎﻘﺘﻟﻻ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا.
٥.ﺮﻤﺘﺱا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪیﺰﻤﻟا
) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ (ءﺎﻬﻥﻹ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا.
ءﺎﻨﺙأ كدﻮﺝو ﻲﻓ Instant Review) ضاﺮﻌﺘﺱا يرﻮﻓ() ﻊﺝار ”ضاﺮﻌﺘﺱا
يرﻮﻓ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١١ ,(ﻢﺘﻴﻓ ضﺮﻋ ﻞآ ةرﻮﺹ ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا .ﺪﻨﻋ
ضﺮﻋ ﺮﺧﺁ ةرﻮﺹ ,ﻦﻜﻤی ﻊﻴﻤﺠﺕ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا .ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ فﺬﺣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﻐﻀﻟا
,ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺪیﺪﺤﺕ Entire Panoramic Sequence) ﺔﻠﺴﻠﺱ ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺏ ﺔﻠﻣﺎآ( ,ﻢﺙ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ) ﺔﻤﺉﺎﻗ/
ﻰﻠﻋ
ﻖﻓاﻮﻣ(.
١٦
ﺔﻈﺡﻼﻣﺔﻓﺎﺿﻹ تﻮﺹ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Panorama) ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻝا( ,ﻊﺝار ”ﻞﻴﺠﺴﺕ
تﻮﺼﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٥.
ماﺪﺨﺘﺱا Capture Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻝا رﻮﺼﻝا(
ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ Capture Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻝا رﻮﺼﻝا( ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺙﺆﺕ ﻰﻠﻋ ﺺﺉﺎﺼﺧ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ.
١.
) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ (ضﺮﻌﻟ Capture Menu
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ (ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا رﺎﻴﺨﺑ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
,ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ داﺪﻋإ ﺎﻣ ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ(.
ءﺎﻬﻥﻹ Capture Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻝا رﻮﺻ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Help...) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ...( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
) ﺔﻤﺉﺎﻗ/ﻖﻓاﻮﻣ(.
ءﺎﻨﺙأ كدﻮﺝو ﻲﻓ Live View) ضﺮﻌﻝا ﺮﺷﺎﺒﻤﻝا( ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
)ﺔﻤﺋﺎﻗ طﺎﻘﺘﻝا رﻮﺼﻝا(.
مﺪﺨﺘﺱا
مﺪﺨﺘﺱا
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
٢.
اﺬه.
٣.
٤.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻖﻠﻌﺘﺕ رﺎﻴﺨﺑ ﺎﻣ ,مﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺺﺨﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ,ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
Loading...