HP Photosmart R717 User Manual [fr]

Appareil photo numérique HP Photosmart R717 avec HP Instant Share

Manuel de l’utilisateur

Informations légales et remarques

préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont énoncées dans les documents de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Rien ici ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable d’éventuelles erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans le présent document.

Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

Le logo SD est une marque de son propriétaire.

Informations importantes relatives au recyclage destinées à nos clients de l’Union européenne : pour protéger l’environnement, ce produit doit être

recyclé au terme de sa vie utile conformément à la législation en vigueur. Le symbole ci-dessous indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ordinaires. Veuillez retourner ce produit à l’établissement de collecte agréé le plus proche à des fins de recyclage/mise au rebut. Pour plus d’informations sur le retour et le recyclage de l’ensemble des produits HP, veuillez consulter le site :

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Veuillez noter les informations suivantes pour référence ultérieure :

Numéro de modèle (indiqué à l’avant de l’appareil)

Numéro de série (nombre à 10 chiffres indiqué sous l’appareil)

Date d’achat de l’appareil photo

Imprimé en Chine

Sommaire

1 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Installation du kit d’adaptation de la station

d’accueil (en option) . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Fixation de la sangle . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Mise en place de la batterie/pile. . . . . . . 13

4 Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . 16

5 Mise sous tension de l’appareil photo . . . 17

6 Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Sélection de la zone géographique . . . . . 18

8 Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . 18

9 Installation et formatage d’une carte

mémoire (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10 Installation des logiciels . . . . . . . . . . . . . 21

Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Manuel de l’utilisateur sur CD-ROM . . . . . 23

Composants de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . 24

Face arrière de l’appareil photo . . . . . . . . . . 24

Face avant, face arrière et dessous de

l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Partie supérieure de l’appareil photo . . . . . . . 29

Modes de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menus de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ecran d’état de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . 34

Visualisation de la démonstration sur

l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2 Prises de vue et enregistrement de clips vidéo . 35

Prises de vues fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5Sommaire

Enregistrement de commentaires audio avec

les images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Capteur d’orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Enregistrement de clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation du mode Prévisualisation. . . . . . . . . . . 40

Mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Optimisation de la mise au point et de

l’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Verrouillage de la mise au point . . . . . . . . . . 45

Utilisation des réglages de plage de mise au point

Utilisation de la mise au point manuelle . . . . . 48

Utilisation du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zoom optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zoom numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Réglage du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Utilisation des modes de prise de vue . . . . . . . . . 55

Réduction du bruit pour les longues expositions

Utilisation du mode Panorama. . . . . . . . . . . . 59

Prise d’une séquence panoramique

d’images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Utilisation du Mode Perso . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sélection et enregistrement des paramètres

favoris en Mode Perso . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilisation du sous-menu Param. mode

Perso enreg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Utilisation des réglages du retardateur. . . . . . . . . 64

Utilisation du mode Rafale . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Utilisation du Menu Capture . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Aide pour les options de menu . . . . . . . . . . . 69

Compensation de l’exposition . . . . . . . . . . . . 70

Eclairage adaptatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Qualité d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Qualité d’image perso . . . . . . . . . . . . . . 77

Balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Balance des blancs manuelle . . . . . . . . . . 81

HP Photosmart R717 - Manuel de l’utilisateur

Zone de mise au point auto . . . . . . . . . . . . . 82

Mesure AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sensibilité ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bracketing AE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Piqué. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Incrustation de la date et de l’heure. . . . . . . . 96

3 Visualisation des images et des clips vidéo. . . 99

Utilisation du mode Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ecran de résumé du nombre d’images . . . . . 102

Visualisation de miniatures . . . . . . . . . . . . . 103

Agrandissement d’images . . . . . . . . . . . . . 104

Utilisation du Menu Lecture . . . . . . . . . . . . . . . 105

Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Corriger les yeux rouges . . . . . . . . . . . . . . 110

Conseils image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Propriétés de l’image. . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Prévisualiser panorama . . . . . . . . . . . . . . . 113

Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Commentaire audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

4 Utilisation de HP Instant Share. . . . . . . . . . . 117

Utilisation du Menu HP Instant Share. . . . . . . . . 118

Configuration de destinations en ligne sur

l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Envoi d’images individuelles vers les destinations 123 Envoi de toutes les images vers les destinations . 126

5 Transfert et impression d’images . . . . . . . . . 129

Transfert d’images vers l’ordinateur. . . . . . . . . . 129

Impression directe d’images à partir de

l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Impression de panoramas . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Sommaire

6 Utilisation du Menu Configuration . . . . . . . . 137

Luminosité de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Sons de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Voyant d’aide à la mise au point . . . . . . . . . . . 140

Revisualisation instantanée . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Zoom numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Prévisualisation au démarrage . . . . . . . . . . . . . 143

Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Configuration USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Configuration TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Copie des images sur la carte mémoire . . . . . . . 149

Réinitialiser les paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . 150

7 Dépannage et assistance . . . . . . . . . . . . . . 151

Réinitialisation de l’appareil photo . . . . . . . . . . 152

Logiciel HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . 153

HP Image Zone Express

(Windows uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . 154

Utilisation de l’appareil photo sans installer

le logiciel HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Transfert d’images vers un ordinateur sans

le logiciel HP Image Zone. . . . . . . . . . . . . . 157

Utilisation d’un lecteur de carte mémoire . 158 Configuration de l’appareil photo en tant

que lecteur de disque . . . . . . . . . . . . . . 161

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Messages d’erreur apparaissant sur l’appareil

photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Messages d’erreur affichés par l’ordinateur . . . . 197

Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Site Web HP Accessibility. . . . . . . . . . . . . . 199

Site Web HP Photosmart. . . . . . . . . . . . . . . 200

Processus d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . 200

HP Photosmart R717 - Manuel de l’utilisateur

Assistance téléphonique aux Etats-Unis et

au Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Assistance téléphonique en Europe,

au Moyen-Orient et en Afrique . . . . . . . . . . 203

Autres services d’assistance téléphonique

dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

A Gestion des batteries/piles . . . . . . . . . . . . . 209

Caractéristiques principales des batteries/piles . 209

Prolongation de l’autonomie des

batteries/piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Précautions de sécurité liées à l’utilisation

des batteries/piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Performances selon les types de

batteries/piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Nombre de prises de vue par type de

batterie/pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Voyants de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Rechargement de la batterie lithium-ion . . . . . . . 216

Consignes de sécurité relatives au

rechargement des batteries lithium-ion . . . . . 219

Mise en veille et économie d’énergie . . . . . . . . 220

B Achat d’accessoires pour l’appareil photo . . 221

C Entretien de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . 225

Entretien de base de l’appareil photo . . . . . . . . 225

Nettoyage de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . 226

Nettoyage de l’objectif de l’appareil photo . 227

Nettoyage du boîtier et de l’écran

de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

D Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . 229

Capacité de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Sommaire

HP Photosmart R717 - Manuel de l’utilisateur

1 Mise en route

Félicitations pour votre achat de l’appareil photo numérique HP Photosmart R717 et bienvenue dans le monde de la photographie numérique !

Ce manuel présente les fonctionnalités de votre appareil photo qui vous permettront de réaliser des photos d’excellente qualité tout en vous amusant. Parmi ces fonctionnalités, mentionnons notamment :

• Technologie d’éclairage adaptatif HP — Fait

automatiquement ressortir les détails dissimulés dans les zones sombres. Reportez-vous à la

• Fonction anti-yeux rouges intégrée — Permet d’identifier

et de supprimer l’effet yeux rouges. Reportez-vous à la page 110.

• 12 modes de prise de vue (parmi lesquels le mode Panorama) — Choisissez un mode de prise de vue

prédéfini pour obtenir la meilleure exposition pour vos photos traditionnelles, ou définissez votre propre mode de prise de vue à partir des paramètres que vous utilisez le plus fréquemment. Utilisez le mode Panorama pour prendre jusqu’à cinq photos d’affilée et les prévisualiser sous forme de panorama complet sur votre appareil photo. Vous pouvez ensuite les fusionner en une image plus large sur votre ordinateur. Reportez-vous à la page 55.

• Conseils image HP — Permettent d’améliorer la qualité de vos photos (voir

page 111).

page 72.

Mise en route

•HP Instant Share — Ce logiciel permet de sélectionner

facilement des images fixes sur votre appareil photo afin de les envoyer automatiquement vers un certain nombre de destinations telles que des adresses e-mail, des pages Web ou une imprimante, la prochaine fois que votre appareil photo sera connecté à un ordinateur. Les destinataires pourront alors visualiser vos photos sans devoir télécharger des pièces jointes volumineuses (voir page 117).

• Impression directe — Permet d’imprimer directement les

photos à partir de votre appareil photo sur n’importe quelle imprimante compatible PictBridge, sans passer par votre ordinateur (voir

• Système d’aide intégré — Des instructions à l’écran vous

aident à utiliser les fonctionnalités de l’appareil photo lorsque vous n’avez pas le manuel à portée de main (voir page 33).

Pour bénéficier de capacités photographiques encore plus étendues, vous pouvez acheter une station d’accueil HP Photosmart pour appareils photo série R. Cette dernière vous permet de transférer aisément vos photos vers un ordinateur ou une imprimante, de les visualiser sur un téléviseur et de recharger une pile lithium-ion de rechange dans la base de la station d’accueil. Cette dernière constitue en outre un rangement pratique pour votre appareil.

page 131).

Installation

Pour déterminer l’emplacement d’un composant de votre appareil photo (tel qu’un bouton ou un voyant) tout en suivant les instructions de cette section, reportez-vous à la section Composants de l’appareil photo à la page 24.

HP Photosmart R717 - Manuel de l’utilisateur

1. Installation du kit d’adaptation de

la station d’accueil (en option)

Si vous achetez la station d’accueil HP Photosmart pour appareils photo série R, vous remarquerez qu’un ou plusieurs kits d’adaptation sont fournis avec celle-ci dans son emballage. Lorsque vous configurez la station d’accueil pour l’utiliser avec votre appareil photo, assurez-vous que vous utilisez bien le kit d’adaptation sur lequel une étiquette VERTE est apposée. Pour connecter le kit d’adaptation à la station d’accueil, suivez les instructions du Manuel de l’utilisateur de la station d’accueil.

2. Fixation de la sangle

Fixez la sangle à l’attache prévue à cet effet située sur le côté de l’appareil, comme indiqué.

3. Mise en place de la batterie/pile

Votre appareil photo peut fonctionner avec une batterie rechargeable lithium-ion HP Photosmart R07 (L1812A/ L1812B) ou une pile jetable Duracell® CP1.

Mise en route

1. Ouvrez le volet du

compartiment de la batterie/carte mémoire sur le dessous de l’appareil photo, en le faisant glisser vers l’arrière de l’appareil.

2. Insérez la batterie dans

le logement le plus large comme indiqué, puis enfoncez la batterie jusqu’à enclenchement du loquet.

3. Pour fermer le volet du compartiment de la batterie/carte

mémoire, enfoncez-le, puis faites-le glisser vers l’avant de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Pour retirer la batterie, vous devez d’abord éteindre l’appareil photo. Ouvrez ensuite le volet du compartiment de la batterie/carte mémoire, libérez le loquet de la batterie et inclinez l’appareil photo ; la batterie glissera alors hors de son logement.

Pour connaître les performances de la batterie lithium-ion et des piles jetables Duracell® CP1 avec cet appareil photo, reportez-vous à la section Performances selon les types de batteries/piles à la page 213. Pour connaître le nombre de photos que vous pouvez prendre avec chaque batterie en fonction de leur autonomie, reportez-vous à la section Nombre de prises de vue par type de batterie/pile à la page 214. Pour savoir comment optimiser l’autonomie des batteries, reportez-vous à l’Annexe A, Gestion des batteries/ piles, commençant page 209.

HP Photosmart R717 - Manuel de l’utilisateur

REMARQUE - Si une batterie rechargeable est fournie avec

votre appareil, elle n’est que partiellement chargée. Vous devez la charger complètement avant de l’utiliser. Vous pouvez charger la batterie alors qu’elle est dans l’appareil. Reportez-vous à la section Chargement de la

batterie à la page 16.

CONSEIL - Vous pouvez également utiliser un adaptateur

secteur HP (en option) pour alimenter l’appareil photo. Si vous utilisez une batterie lithium-ion rechargeable, vous pouvez la recharger dans l’appareil photo ou dans le logement prévu à cet effet, dans la station d’accueil pour appareils photo série R en option ; vous pouvez également utiliser le chargeur rapide HP Photosmart en option. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Annexe B, Achat d’accessoires pour l’appareil photo, commençant page 221.

Mise en route

4. Chargement de la batterie

Vous pouvez charger une batterie dans l’appareil photo (comme expliqué ici), dans le logement pour batterie supplémentaire de la station d’accueil ou dans le chargeur rapide HP Photosmart (reportez-vous à la section Achat d’accessoires pour l’appareil photo à la page 221).

Si vous utilisez une pile jetable Duracell® CP1, ne tenez pas compte de cette opération. En revanche, si vous utilisez une batterie lithium-ion rechargeable, procédez comme suit :

1. Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur

secteur HP. Si plusieurs cordons d’alimentation se trouvent dans l’emballage, utilisez celui adapté aux prises utilisées dans votre pays. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur une prise électrique.

2. Ouvrez le petit volet

caoutchouté situé sur le côté de l’appareil.

3. Branchez le cordon fin de

l’adaptateur secteur le connecteur prévu à cet effet sur le côté de l’appareil photo, comme illustré. Le voyant Alimentation/Mémoire à l’arrière de l’appareil photo clignote, indiquant que la batterie est en charge.

Le chargement complet de la batterie lithium-ion rechargeable dans l’appareil photo dure généralement 4 à 6 heures. La batterie est entièrement chargée lorsque le voyant Alimentation/Mémoire cesse de clignoter. Vous pouvez alors débrancher l’adaptateur secteur HP de l’appareil photo. Vous pouvez continuer à utiliser l’appareil pendant le chargement de la batterie via l’adaptateur secteur HP.

HP sur

HP Photosmart R717 - Manuel de l’utilisateur

REMARQUE - Il se peut que la température de l’appareil

augmente pendant le chargement de la batterie ou à la suite d’une utilisation prolongée de la batterie. Cela est tout à fait normal.

5. Mise sous tension de l’appareil

photo

Pour allumer votre appareil photo, poussez le bouton

vers la droite, puis relâchez-le.

L’objectif se déploie et le voyant Alimentation/Mémoire situé à gauche de l’interrupteur s’allume en vert. Le logo HP s’affiche également à l’écran lors de la mise en marche de l’appareil.

6. Choix de la langue

Lors du premier démarrage de l’appareil photo, vous êtes invité à choisir une langue.

1. Sélectionnez la langue à l’aide des boutons du

Sélecteur .

2. Appuyez sur le bouton pour

activer la langue mise en surbrillance.

CONSEIL - Pour modifier la langue ultérieurement, utilisez le

paramètre Langue du menu Configuration (reportez-vous à la section Langue à la page 148).

Mise en route

7. Sélection de la zone géographique

Après avoir choisi une langue, vous êtes invité à sélectionner votre continent. Les paramètres Langue et Zone déterminent les réglages par défaut, ainsi que le format de la date et celui du signal vidéo pour l’affichage des images de l’appareil photo sur un téléviseur (reportez-vous à la section

Configuration TV à la page 146).

1. Sélectionnez la zone à l’aide des

boutons .

2. Appuyez sur le bouton pour

activer la zone mise en surbrillance.

8. Réglage de la date et de l’heure

L’appareil photo dispose d’une horloge permettant d’enregistrer la date et l’heure de chaque prise de vue. Ces informations sont enregistrées dans les propriétés de l’image, accessibles en Mode Lecture lorsque le Menu Lecture (voir page 105) ou le Menu HP Instant Share (voir page 118) est affiché, lors de l’affichage des Propriétés de l’image (voir page 111) et lorsque l’image est affichée sur votre ordinateur. La date et l’heure peuvent également être incrustées sur l’image (reportez-vous à la section Incrustation de la date et de l’heure à la page 96).

HP Photosmart R717 - Manuel de l’utilisateur

1. Le premier élément apparaissant en surbrillance correspond au format de la date et de l’heure. Pour modifier ce format, utilisez les boutons

. Si le format de la date et de l’heure est correct, appuyez sur le bouton pour passer à la Date.

2. Réglez la valeur de la sélection en surbrillance à l’aide

des boutons .

3. Appuyez sur les boutons pour changer de sélection.

4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que la date et

l’heure soient correctement configurées.

5. Appuyez sur le bouton une fois que vous avez saisi

les valeurs adéquates pour la date et l’heure. Un écran de confirmation apparaît, vous demandant si la date et l’heure ont été correctement définies. Si tel est le cas, appuyez sur le bouton

pour sélectionner Oui.

Dans le cas contraire, appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance Non, puis sur le bouton . L’écran Date et heure réapparaît. Répétez les étapes 1

5 pour définir les date et heure adéquates.

CONSEIL - Pour modifier les paramètres de date et d’heure

ultérieurement, utilisez le paramètre Date et heure du menu Configuration (reportez-vous à la section Date et heure à la page 144).

Mise en route

9. Installation et formatage d’une carte mémoire (en option)

Votre appareil photo dispose d’une mémoire interne vous permettant d’enregistrer des images et des clips vidéo. Vous pouvez néanmoins enregistrer ces derniers sur une carte mémoire (achetée séparément). Pour plus d’informations sur les cartes mémoire prises en charge, reportez-vous à la section Stockage à la page 231.

REMARQUE - Lorsque vous installez une carte mémoire dans

l’appareil photo, toutes les nouvelles photos et les nouveaux clips vidéo sont stockés sur la carte. Pour utiliser la mémoire interne et visualiser les images qu’elle contient, retirez la carte mémoire. Vous pouvez aussi transférer les images de la mémoire interne vers la carte mémoire (reportez-vous à la section Copie des images sur

la carte mémoire à la page 149).

1. Eteignez l’appareil photo et

ouvrez le volet du compartiment de la batterie/carte mémoire audessous de l’appareil.

2. Insérez la carte mémoire

dans le petit logement situé au-dessus de la batterie, le côté de la carte présentant l’encoche en premier, comme illustré. Assurez-vous que la carte mémoire est bien positionnée.

3. Fermez le volet du compartiment de la batterie/carte

mémoire et allumez l’appareil photo.

4. Appuyez sur le bouton , puis sur le bouton pour

accéder au Menu Lecture .

HP Photosmart R717 - Manuel de l’utilisateur

5. Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance Supprimer, puis appuyez sur le bouton pour afficher le sous-menu Supprimer.

6. Utilisez le bouton pour mettre en surbrillance Formater la carte, puis appuyez sur le bouton pour afficher l’écran de confirmation Formater la carte.

7. Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance Oui, puis sur le bouton pour formater la carte.

Formatage de la carte... apparaît à l’écran pendant que

l’appareil photo formate la carte mémoire. Une fois l’opération terminée, l’écran de résumé du nombre d’images s’affiche (reportez-vous à la section résumé du nombre d’images à la page 102).

Pour retirer la carte mémoire, vous devez d’abord éteindre l’appareil photo. Ouvrez ensuite le volet du compartiment de la batterie/carte mémoire et enfoncez le bord supérieur de la carte mémoire : celle-ci s’extraira alors de l’appareil.

Ecran de

10. Installation des logiciels

Le logiciel HP Image Zone vous permet de transférer des images et de configurer le menu HP Instant Share sur l’appareil photo.

REMARQUE - Vous pouvez utiliser l’appareil photo même si

vous n’installez pas le logiciel HP Image Zone. Certaines fonctionnalités seront toutefois affectées. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Utilisation de l’appareil photo sans installer le logiciel HP Image Zone à la page 156.

REMARQUE - Si vous rencontrez des difficultés pour installer

ou utiliser le logiciel HP Image Zone, consultez le site Web de l’assistance clientèle HP à l’adresse : www.hp.com/support pour plus d’informations.

Mise en route

Windows®

Pour accueillir le logiciel HP Image Zone, votre ordinateur doit disposer de 64 Mo de mémoire RAM au minimum, être équipé de Windows 2000, XP, 98, 98 SE ou Me et d’Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 ou supérieur. Internet Explorer 6 est recommandé. Si votre ordinateur répond à ces critères, le processus d’installation vous permet d’installer soit la version complète de HP Image Zone, soit HP Image Zone Express. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Logiciel HP Image Zone à la page 153.

1. Fermez tous les programmes et désactivez

temporairement le logiciel antivirus de votre ordinateur.

2. Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans le

lecteur de votre ordinateur et suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Si l’écran d’installation n’apparaît pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter et tapez D:\Setup.exe (où D lecteur de CD). Cliquez ensuite sur OK.

3. Une fois le logiciel HP Image Zone installé, réactivez les

logiciels antivirus que vous aviez désactivés à l’étape 1.

correspond à la lettre désignant votre

Macintosh

1. Fermez tous les programmes et désactivez

temporairement le logiciel antivirus de votre ordinateur.

2. Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans le

lecteur de votre ordinateur.

3. Cliquez deux fois sur l’icône du CD-ROM située sur le

bureau.

4. Cliquez sur l’icône d’installation et suivez les instructions

qui s’affichent à l’écran.

5. Une fois le logiciel HP Image Zone installé, réactivez les

logiciels antivirus que vous aviez désactivés à l’étape 1.

HP Photosmart R717 - Manuel de l’utilisateur

Manuel de l’utilisateur sur CD-ROM

Vous trouverez le Manuel de l’utilisateur de cet appareil photo (en plusieurs langues) sur le CD-ROM du logiciel HP Image Zone. Pour afficher le manuel de l’utilisateur de votre appareil photo, procédez comme suit :

1. Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans le lecteur de votre ordinateur.

2. Sous Windows : cliquez sur Afficher le manuel de l’utilisateur dans la page principale de l’écran

d’installation du CD-ROM pour afficher le manuel de l’utilisateur.

Sur Macintosh : consultez le fichier readme du dossier docs du CD du logiciel HP Image Zone pour trouver le

manuel de l’utilisateur dans votre langue.

Mise en route

Composants de l’appareil photo

Dans les tableaux suivants, reportez-vous aux pages mentionnées entre parenthèses après les noms des différents composants pour accéder aux informations correspondantes.

Face arrière de l’appareil photo

13 14

12 3

9101112

N° Désignation Description

1Voyant

Alimentation/ Mémoire

HP Photosmart R717 - Manuel de l’utilisateur

• Voyant allumé — L’appareil est

allumé.

• Clignotement rapide — L’appareil

photo écrit sur la mémoire interne ou sur la carte mémoire.

•Clignotement lent — Les batteries de

l’appareil photo sont en cours de chargement à l’aide de l’adaptateur secteur HP en option.

• Voyant éteint — L’appareil est éteint.

N° Désignation Description

2Bouton

3Bouton Zoom

4 Attache sangle

(page 17)

(page 49)

(page 13)

Sélecteur

avec boutons

Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil photo.

• Zoom arrière — Réglage de

l’objectif sur la position grand angle pendant la prise de vue.

• Miniatures — En mode Lecture,

vous permet de visualiser vos photos et les premières images de vos clips vidéo sous la forme d’un tableau de neuf miniatures par écran.

• Zoom avant — Réglage de

l’objectif sur la position téléobjectif pendant la prise de vue.

• Agrandir — En mode Lecture, vous

permet d’agrandir une photo.

Permet d’attacher une sangle à l’appareil photo.

Permet de naviguer entre les menus et les photos sur l’écran de l’appareil.

6Bouton

9Bouton de mise au

(pages 68, 105)

/ Bouton

Retardateur/ Rafale

(pages 64, 67)

Bouton Flash

(page 52)

point (page 43)

/MF

Permet de sélectionner les menus de l’appareil photo et de confirmer certaines actions dans l’écran de l’appareil.

Permet de choisir parmi les modes

Normal, Retardateur, Retardateur - 2 photos et Rafale.

Permet de choisir parmi les différentes options de flash.

Permet de choisir parmi les différents modes de mise au point.

Mise en route

N° Désignation Description

Bouton

Lecture (page 105)

12 Ecran (page 40) Permet de cadrer des photos et des clips

13 Viseur

14 Voyants du viseur

Bouton

Prévisualisation (page 40)

(pages 35, 39)

Active et désactive la lecture à l’écran.

Active et désactive le mode Prévisualisation à l’écran.

vidéo à l’aide du mode Prévisualisation, puis de les visualiser ultérieurement en mode Lecture. Permet également d’afficher tous les menus.

Permet de cadrer le sujet de vos photos ou clips vidéo.

• rouge en continu — La vidéo est

en cours d’enregistrement.

•AF vert en continu — Une fois que vous avez enfoncé le déclencheur à mi-course, l’appareil photo est prêt (l’exposition et la mise au point automatiques sont verrouillées et le flash est prêt).

• AF vert clignotant — Soit une erreur de mise au point s’est produite lorsque vous avez enfoncé le déclencheur, soit le flash est en cours de chargement, soit l’appareil photo est en train de traiter une photo.

•Voyants et AF clignotants — Une erreur s’est produite, empêchant l’appareil de prendre la photo (par exemple, la carte mémoire est pleine).

HP Photosmart R717 - Manuel de l’utilisateur

Face avant, face arrière et dessous de l’appareil photo

N° Désignation Description

1Flash

(page 52)

2Microphone

(page 36)

3Viseur

(pages 35, 39)

Renforce l’éclairage pour améliorer la qualité de la photo.

Enregistre les commentaires audio associés aux photos, ainsi que la partie audio des clips vidéo.

Permet de cadrer le sujet de vos photos ou clips vidéo.

Mise en route

N° Désignation Description

4Voyant

Retardateur/Aide à la mise au point

(page 64)

7 Fixation pour

8 Connecteur de la

9Volet du

Connecteur pour adaptateur secteur

Connecteur USB (pages 129, 131)

trépied

station d’accueil de l’appareil photo (page 221)

compartiment de la batterie/carte mémoire (pages 13, 20)

Clignote pendant le compte à rebours avant la prise de vue ou l’enregistrement vidéo lorsque l’appareil est réglé sur Retardateur ou Retardateur - 2 photos, ou encore lorsque l’éclairage est faible et que l’Aide à la mise au point est activée. Ce voyant s’allume aussi brièvement lorsque vous prenez une photo.

Vous permet de connecter à l’appareil photo un adaptateur secteur HP en option pour un fonctionnement sans batterie ou pour recharger une batterie lithium-ion rechargeable dans l’appareil photo.

Permet de relier par un câble USB l’appareil photo et un ordinateur doté d’un connecteur de ce type ou une imprimante compatible PictBridge.

Permet d’installer l’appareil photo sur un trépied.

Permet de connecter l’appareil photo à la station d’accueil HP appareils photo série R disponible en option.

Permet d’accéder à la batterie et à la carte mémoire en option ou de les retirer.

Photosmart pour

HP Photosmart R717 - Manuel de l’utilisateur

Partie supérieure de l’appareil photo

12 34

N° Désignation Description

1Bouton Mode

(page 55)

2 Haut-parleur Permet la lecture des sons et des

3 Déclencheur

(page 35)

4 Bouton

Vidéo (page 39)

Permet de choisir parmi différents modes de prise de vue pour prendre vos photos.

commentaires audio de l’appareil photo.

• Effectue la mise au point et prend une

photo.

• Permet d’enregistrer des commentaires

audio.

Démarre et interrompt l’enregistrement d’un clip vidéo.

Mise en route

Modes de l’appareil photo

Votre appareil photo dispose de deux modes principaux, vous permettant de réaliser certaines tâches. Chacun de ces modes possède un menu qui lui est associé et que vous pouvez utiliser pour régler les options de l’appareil photo ou effectuer des tâches dans le mode en question. Reportez-vous à la section suivante, Menus de l’appareil photo.

Capture — Permet de prendre des photos et

d’enregistrer des clips vidéo. Pour plus d’informations sur l’utilisation du mode Capture , reportez-vous au Chapitre 2, Prises de vue et enregistrement de clips vidéo, commençant page 35.

Lecture — Permet de revoir les photos et clips vidéo que

vous avez enregistrés. Pour plus d’informations sur l’utilisation du mode Lecture , reportez-vous au Chapitre 3, Visualisation des images et des clips vidéo, commençant page 99.

CONSEIL - Si l’appareil photo est en mode Lecture ou qu’un

menu est ouvert et que vous souhaitez prendre une photo, enfoncez rapidement le déclencheur à mi-course, puis relâchez-le. L’appareil photo passe en mode Prévisualisation.

Menus de l’appareil photo

Votre appareil photo dispose de cinq menus qui apparaissent sur l’écran situé au dos de l’appareil.

Pour accéder à ces menus, appuyez sur le bouton , puis utilisez les boutons pour sélectionner le menu de votre choix. Pour sélectionner une option de menu, utilisez les boutons pour la mettre en surbrillance, puis appuyez

HP Photosmart R717 - Manuel de l’utilisateur

+ 216 hidden pages