Hp PHOTOSMART R707 User Manual [el]

ШзцйбкЮ ЦщфпгсбцйкЮ МзчбнЮ HP Photosmart R707 µе HP Instant Share

ЕгчейсЯдйп ЧсЮузт

Πληροφορίες για πνευµατικά δικαιώµατα και εµπορικά σήµατα

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή µετάφραση χωρίς πρότερη γραπτή άδεια, εκτός αν επιτρέπεται σύµφωνα µε τους νόµους πνευµατικής ιδιοκτησίας.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η Hewlett-Packard δε θα είναι υπεύθυνη για τυχόν λάθη που περιέχονται στο παρόν ή για συνεπακόλουθες ζηµίες που έχουν σχέση µε τον εξοπλισµό, τις επιδόσεις ή τη χρήση αυτού του υλικού.

Η ονοµασία Duracell® είναι σήµα κατατεθέν της εταιρείας The Gillette

Company. Οι ονοµασίες Microsoft® και Windows® είναι σήµατα κατατεθέντα της

Microsoft Corporation στις Η.Π.Α.

Οι ονοµασίες Apple®, Macintosh® και Mac® είναι σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc.

Η ονοµασία ArcSoft® είναι σήµα κατατεθέν της ArcSoft, Inc.

Το Panorama M aker

Το MultiMediaCard

AG. Το λογότυπο SD είναι εµπορικό σήµα.

είναι εµπορικό σήµα της ArcSoft, Inc.

είναι εµπορικό σήµα της Infineon Technologies

Πίνακας περιεχοµένων

Κεφάλαιο 1:

Τα πρώτα βήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ρύθµιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Εγκατάσταση προσθήκης σταθµού σύνδεσης

φωτογραφικής µηχανής (προαιρετικά) . . . . . . . . 12

Τοποθέτηση του ιµάντα καρπού . . . . . . . . . . . . . 13

Τοποθέτηση κάρτας µνήµης (προαιρετικά) . . . . . 13

Τοποθέτηση µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Τοποθέτηση του φερίτη στο

καλώδιο τροφοδοτικού AC . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Φόρτιση της µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ενεργοποίηση ισχύος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Επιλογή γλώσσας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας . . . . . . . . . . . . . 20

Εγκατάσταση λογισµικού . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Εγχειρίδιο χρήσης στο CD . . . . . . . . . . . . . 23

Τα µέρη της φωτογραφικής µηχανής . . . . . . . . . . . . . 24

Πίσω πλευρά της φωτογραφικής µηχανής . . . . . 25

Άνω πλευρά φωτογραφικής µηχανής . . . . . . . . 29

Μπροστινή, πλαϊνή και κάτω πλευρά

φωτογραφικής µηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Λειτουργίες φωτογραφικής µηχανής . . . . . . . . . . . . . 31

Μενού φωτογραφικής µηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Χρήση του Help Menu (Μενού «Βοήθεια») . . . . . 35

Οθόνη κατάστασης φωτογραφικής µηχανής . . . . . . . 35

Κεφάλαιο 2: Αποτύπωση φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο

κλιπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Αποτύπωση σταθερών φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . .37

Εγγραφή ήχου σε φωτογραφίες . . . . . . . . . . . . .38

Αισθητήρας προσανατολισµού . . . . . . . . . . . . . .40

Εγγραφή βίντεο κλιπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Χρήση της απευθείας προβολής . . . . . . . . . . . . . . . .42

Εστίαση φωτογραφικής µηχανής . . . . . . . . . . . . . . . .44

Χρήση αυτόµατης εστίασης . . . . . . . . . . . . . . . .44

Χρήση του κλειδώµατος εστίασης . . . . . . . . . . . .46

Χρήση των ρυθµίσεων φάσµατος εστίασης . . . . . . . . .47

Κατανόηση της προτεραιότητας αναζήτησης

εστίασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Συµβουλές για τη χρήση της χειροκίνητης

εστίασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Χρήση του ζουµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Οπτικό ζουµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ψηφιακό ζουµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ρύθµιση του φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Χρήση των ρυθµίσεων αυτοχρονοµέτρησης . . . . . . . .55

Χρήση της ρύθµισης «Συνεχής λήψη» . . . . . . . . . . . .57

Χρήση λειτουργιών αποτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . .58

Μείωση θορύβου για εκτεταµένες εκθέσεις . . . . .62

Χρήση λειτουργίας πανοράµατος . . . . . . . . . . . .62

Λήψη αλληλουχίας εικόνων πανοράµατος . .63

Χρήση της «Προσωπικής λειτουργίας» . . . . . . . .65

Επιλογή και αποθήκευση επιλεγµένων

ρυθµίσεων στην «Προσωπική λειτουργία» . .66

Χρήση των αποθηκευµένων ρυθµίσεων

υποµενού “Προσωπική λειτουργία” . . . . . . .67

Χρήση του µενού «Αποτύπωση» . . . . . . . . . . . . . . . .70

Βοήθεια για τις επιλογές µενού . . . . . . . . . . . . . .71

Μη αυτόµατη έκθεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Εγχειρίδιο χρήσης HP Photosmart R707

Ποιότητα εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Προσαρµοσµένη ποιότητα εικόνας . . . . . . . 77

Ισορροπία λευκού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Μη αυτόµατη ισορροπία λευκού . . . . . . . . . 82

Ταχύτητα ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Περιοχή έκθεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Προσαρµογή φωτισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Χρώµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Κορεσµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ευκρίνεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Αντίθεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Αγκύλες έκθεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Αποτύπωση ηµεροµηνίας και ώρας . . . . . . . . . . 98

Κεφάλαιο 3:

Επισκόπηση εικόνων και βίντεο κλιπ . . . . . . .101

Χρήση αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Οθόνη σύνοψης συνόλου εικόνων . . . . . . . . . 105

Επιλογή εικόνων για εκτύπωση . . . . . . . . . . . . 105

Προβολή µικρογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Μεγέθυνση εικόνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Χρήση του Μενού «Αναπαραγωγή» . . . . . . . . . . . . 109

∆ιαγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Κατάργηση φαινοµένου κόκκινων µατιών . . . . . 116

Συµβουλές εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Πληροφορίες εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Εγγραφή ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Περιστροφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Προεπισκόπηση πανοράµατος . . . . . . . . . . . . . 120

Κεφάλαιο 4:

Χρήση του HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . .123

Ρύθµιση του Μενού HP Instant Share στη

φωτογραφική µηχανή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ρύθµιση προορισµών σε

υπολογιστές µε Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ρύθµιση προορισµών σε

υπολογιστές Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Χρήση του Μενού HP Instant Share . . . . . . . . . . . . .131

Επιλογή όλων των εικόνων για

προορισµούς HP Instant Share . . . . . . . . . . . . .133

Επιλογή µεµονωµένων εικόνων για

προορισµούς HP Instant Share . . . . . . . . . . . . .135

Αποστολή εικόνων µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου από το

HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Κεφάλαιο 5: Μεταφορά και

εκτύπωση εικόνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . .139

Εκτύπωση πανοράµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Εκτύπωση πανοράµατος από την εφαρµογή

Panorama Maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Εκτύπωση πανοράµατος από την εφαρµογή

HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Εκτύπωση εικόνων απευθείας από τη φωτογραφική

µηχανή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Κεφάλαιο 6:

Χρήση του Μενού «Ρύθµιση» . . . . . . . . . . . . . 147

Φωτεινότητα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Ήχοι φωτογραφικής µηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Ενδεικτική λυχνία ενίσχυσης εστίασης . . . . . . . . . . .149

Απευθείας προβολή κατά την ενεργοποίηση . . . . . . .150

Ηµεροµηνία και ώρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

∆ιαµόρφωση USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

∆ιαµόρφωση τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Γλώσσα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Μεταφορά εικόνων σε κάρτα µνήµης . . . . . . . . . . . .155

Επαναφορά ρυθµίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Εγχειρίδιο χρήσης HP Photosmart R707

Κεφάλαιο 7: Αντιµετώπιση προβληµάτων και υποστήριξη 157

Επαναφορά φωτογραφικής µηχανής . . . . . . . . . . . . 158

Χρήση της φωτογραφικής µηχανής χωρίς

εγκατάσταση του λογισµικού HP Image Zone . . . . . . 159

Μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή χωρίς

το λογισµικό HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . 160

Χρήση συσκευής ανάγνωσης κάρτας

µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

∆ιαµόρφωση φωτογραφικής µηχανής ως

µονάδας δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Προβλήµατα και λύσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Μηνύµατα σφαλµάτων στη φωτογραφική µηχανή . . 178

Μηνύµατα σφαλµάτων στον υπολογιστή . . . . . . . . . 189

Αυτόµατος διαγνωστικός έλεγχος φωτογραφικής

µηχανής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Λήψη βοήθειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Τοποθεσία web της HP για άτοµα µε

ειδικές ανάγκες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Τοποθεσία web HP Photosmart . . . . . . . . . . . . 193

∆ιαδικασία υποστήριξης . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Τηλεφωνική υποστήριξη στις ΗΠΑ . . . . . . . . . . 196

Τηλεφωνική υποστήριξη σε Ευρώπη

Μέση Ανατολή και Αφρική . . . . . . . . . . . . . . . 197

Άλλοι αριθµοί τηλεφωνικής υποστήριξης

παγκοσµίως . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Παράρτηµα A:

∆ιαχείριση µπαταριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Σηµαντικά θέµατα σχετικά µε τις µπαταρίες . . . . . . . 201

Παράταση της διάρκειας ζωής της µπαταρίας . . 202 Προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη χρήση

µπαταρίας ιόντων λιθίου . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Απόδοση κατά τύπο µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . 205

Αριθµός φωτογραφιών ανά

τύπο µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Ένδειξη µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Φόρτιση µπαταρίας ιόντων λιθίου . . . . . . . . . . . . . 209

Προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη

φόρτιση µπαταριών ιόντων λιθίου . . . . . . . . . . 212

Χρόνος αναστολής για εξοικονόµηση ενέργειας . . . . 213

Παράρτηµα Β:

Αγορά βοηθητικού εξοπλισµού µηχανής . . . .215

Παράρτηµα Γ:

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Χωρητικότητα µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Παράρτηµα ∆:

Πληροφορίες εγγύησης . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης

Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Απόρριψη υλικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Προφυλάξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής HP Photosmart! Αυτή η φωτογραφική µηχανή διαθέτει πολλές λειτουργίες για τη βελτίωση της εµπειρίας αποτύπωσης φωτογραφιών, συµπεριλαµβανοµένης της τεχνολογίας προσαρµογής φωτισµού HP Adaptive Lighting, της ενσωµατωµένης λειτουργίας κατάργησης φαινοµένου κόκκινων µατιών, 10 διαφορετικών τρόπων αποτύπωσης εικόνων (συµπεριλαµβανοµένου του πανοράµατος), της λειτουργίας HP Image Advice, της λειτουργίας HP Instant

, της δυνατότητας άµεσης εκτύπωσης, χειροκίνητων και

αυτόµατων στοιχείων ελέγχου, της Βοήθειας στη φωτογραφική µηχανή και του προαιρετικού σταθµού σύνδεσης

φωτογραφικής µηχανής. Με το HP Instant Share, µπορείτε εύκολα να επιλέξετε

φωτογραφίες στη φωτογραφική µηχανή σας για να αποσταλούν αυτόµατα στους προορισµούς που προτιµάτε (όπως διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδροµείου και ηλεκτρονικά άλµπουµ) την επόµενη φορά που θα συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή στον υπολογιστή σας. Οι φίλοι και οι συγγενείς σας µπορούν εύκολα να λάβουν και να δουν τις φωτογραφίες σας µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου, χωρίς να επιβαρύνονται µε µεγάλα συνηµµένα αρχεία. Επιπλέον µε τη δυνατότητα άµεσης εκτύπωσης, µπορείτε να επιλέξετε εύκολα φωτογραφίες στη µηχανή σας, ώστε να εκτυπωθούν αυτόµατα την επόµενη φορά που θα συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή στον υπολογιστή ή απευθείας σε έναν εκτυπωτή HP Photosmart ή σε συµβατούς µε PictBridge εκτυπωτές, χωρίς σύνδεση στον υπολογιστή σας.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 11

Για να ενισχύσετε περισσότερο τη χρήση της φωτογραφικής µηχανής σας, µπορείτε να αγοράσετε ένα σταθµό σύνδεσης HP Photosmart Rseries. Ο σταθµός σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής σας δίνει τη δυνατότητα να µεταφέρετε εύκολα εικόνες σε υπολογιστή, να τις στείλετε σε εκτυπωτή ή τηλεόραση και να επαναφορτίσετε τις µπαταρίες της φωτογραφικής µηχανής. Επίσης παρέχει µια βολική βάση για τη φωτογραφική σας µηχανή.

Ρύθµιση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να εντοπίσετε ένα τµήµα της φωτογραφικής

µηχανή σας (όπως ένα κουµπί ή µια ενδεικτική λυχνία) ενώ ακολουθείτε τις οδηγίες αυτής της ενότητας, δείτε την ενότητα Τα µέρη της φωτογραφικής µηχανής στη σελίδα 24.

Εγκατάσταση προσθήκης σταθµού σύνδεσης φωτογραφικής µηχανής (προαιρετικά)

Εάν αγοράσατε το σταθµό σύνδεσης HP Photosmart R-series θα παρατηρήσατε

ότι στο κουτί περιλαµβάνονται και µία ή περισσότερες προσθήκες σταθµού σύνδεσης. Όταν εγκαθιστάτε το σταθµό σύνδεσης για χρήση µε τη φωτογραφική µηχανή, βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το σταθµό σύνδεσης µε την ΠΡΑΣΙΝΗ ετικέτα. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου του σταθµού σύνδεσης για να συνδέσετε την προσθήκη στο σταθµό σύνδεσης της φωτογραφικής µηχανής.

12 Εγχειρίδιο χρήσης HP Photosmart R707

Τοποθέτηση του ιµάντα καρπού

Τοποθετήστε τον ιµάντα καρπού στη θέση στήριξης στο πλάι της φωτογραφικής µηχανής, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Τοποθέτηση κάρτας µνήµης (προαιρετικά)

Εάν δε διαθέτετε κάρτα µνήµης, παραβλέψτε αυτήν την ενότητα και µεταβείτε στην ενότητα Τοποθέτηση µπαταρίας στη σελίδα 15. Η ψηφιακή φωτογραφική µηχανή σας διαθέτει εσωτερική µνήµη στην οποία µπορείτε να αποθηκεύετε εικόνες και βίντεο κλιπ. Μπορείτε, επίσης, να χρησιµοποιήσετε και µια κάρτα µνήµης (παρέχεται ξεχωριστά) για την αποθήκευση εικόνων και βίντεο κλιπ. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις υποστηριζόµενες κάρτες µνήµης, δείτε την ενότητα

Αποθήκευση στη σελίδα 222.

Όταν εγκαταστήσετε µια κάρτα µνήµης στη φωτογραφική µηχανή, όλες οι νέες εικόνες και τα βίντεο κλιπ αποθηκεύονται στην κάρτα. Η εσωτερική µνήµη της φωτογραφικής µηχανής χρησιµοποιείται µόνο όταν δεν υπάρχει κάρτα µνήµης στη φωτογραφική µηχανή.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 13

1 Κρατήστε τη φωτογραφική

µηχανή µε την κάτω πλευρά προς

τα πάνω και τη µπροστινή πλευρά της προς τα εσάς. Έπειτα σύρετε τη θύρα µπαταρίας/κάρτας

µνήµης που βρίσκεται στο κάτω µέρος της φωτογραφικής µηχανής προς τα έξω.

2 Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης

στην πιο µικρή υποδοχή, εισάγοντας πρώτα την πλευρά µε την εγκοπή, όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα µνήµης έχει ασφαλιστεί στη θέση της.

3 Αφήστε τη θύρα της µπαταρίας/κάρτας µνήµης ανοιχτή και

µεταβείτε στην ενότητα, Τοποθέτηση µπαταρίας στη

σελίδα 15.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα µνήµης από τη φωτογραφική µηχανή, απενεργοποιήστε πρώτα τη φωτογραφική µηχανή. Έπειτα ανοίξτε τη θύρα της µπαταρίας/κάρτας µνήµης, πατήστε προς τα κάτω την επάνω πλευρά της κάρτας µνήµης και αυτή θα εξέλθει από την υποδοχή.

14 Εγχειρίδιο χρήσης HP Photosmart R707

Τοποθέτηση µπαταρίας

Για τη φωτογραφική µηχανή που διαθέτετε µπορείτε να χρησιµοποιήσετε είτε µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία ιόντων λιθίου HP Photosmart R07 (L1812A) ή µια απλή µπαταρία

Duracell

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν τη φωτογραφική µηχανή που διαθέτετε

1 Εάν η θύρα µπαταρίας/κάρτας µνήµης είναι ανοιχτή,

2 Τοποθετήστε τη µπαταρία στη

3 Κλείστε τη θύρα της µπαταρίας/

® CP1.

συνόδευε µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία, αυτή θα είναι µερικώς φορτισµένη, ωστόσο πρέπει να τη φορτίσετε

πλήρως πριν τη χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά. Μπορείτε να τη φορτίσετε ενώ είναι τοποθετηµένη στη φωτογραφική µηχανή. ∆είτε την ενότητα Φόρτιση της

µπαταρίας στη σελίδα 17.

παραβλέψτε αυτό το βήµα και µεταβείτε στο βήµα 2. Κρατήστε τη φωτογραφική

µηχανή µε την κάτω πλευρά προς τα πάνω και τη µπροστινή πλευρά της προς τα εσάς. Έπειτα σύρετε τη θύρα µπαταρίας/κάρτας

µνήµης που βρίσκεται στο κάτω µέρος της φωτογραφικής µηχανής προς τα έξω.

µεγαλύτερη υποδοχή, όπως φαίνεται στην εικόνα και πιέστε τη µέχρι να κουµπώσει η ασφάλειά

της.

κάρτας µνήµης πιέζοντάς τη προς τα κάτω και σύροντάς τη προς το µπροστινό τµήµα της φωτογραφικής µηχανής, έως ότου ασφαλίσει.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 15

Για να αφαιρέσετε τη µπαταρία από τη φωτογραφική µηχανή, απενεργοποιήστε πρώτα τη φωτογραφική µηχανή. Έπειτα ανοίξτε τη θύρα µπαταρίας/κάρτας µνήµης, απασφαλίστε την ασφάλεια της µπαταρίας, γείρετε ελαφρώς τη φωτογραφική µηχανή και η µπαταρία θα εξέλθει από την υποδοχή.

Τοποθέτηση του φερίτη στο καλώδιο τροφοδοτικού AC

Στη συσκευασία της φωτογραφικής µηχανής περιλαµβάνεται και ένας φερίτης.

Ο φερίτης αποτρέπει την εκποµπή ραδιοσυχνοτήτων από τη φωτογραφική µηχανή, οι οποίες µπορεί να προκαλέσουν παρεµβολές στη λήψη συσκευών ραδιοφώνου, τηλεόρασης ή άλλων ηλεκτρονικών συσκευών που µπορεί να βρίσκονται κοντά στη φωτογραφική µηχανή. Ο φερίτης δε µειώνει την απόδοση ή την ασφάλεια της φωτογραφικής µηχανής.

Τοποθετήστε το φερίτη στο λεπτό καλώδιο του τροφοδοτικού

AC της HP (το καλώδιο που συνδέεται στη φωτογραφική µηχανή, όχι το καλώδιο που συνδέεται στην πρίζα) σύµφωνα µε τον παρακάτω τρόπο:

1 Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από το φερίτη

δύο φορές (όπως φαίνεται στην εικόνα).

2 Προσαρµόστε το καλώδιο, έτσι ώστε η

άκρη του φερίτη να απέχει 10 cm (4 in) από το άκρο του ακροδέκτη της φωτογραφική µηχανή (ή του σταθµού σύνδεσης της φωτογραφικής µηχανής).

16 Εγχειρίδιο χρήσης HP Photosmart R707

3 Κλείστε τον φερίτη έτσι ώστε να

ασφαλιστεί στη θέση του γύρω από το καλώδιο.

Φόρτιση της µπαταρίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ενότητα αυτή περιγράφει

τον τρόπο φόρτισης της µπαταρίας στη φωτογραφική µηχανή. Μπορείτε επίσης να φορτίσετε τη µπαταρία στην

πρόσθετη θέση φόρτισης στο σταθµό σύνδεσης ή στο φορτιστή ταχείας φόρτισης HP Photosmart (δείτε την ενότητα Παράρτηµα Β: Αγορά βοηθητικού εξοπλισµού

µηχανής στη σελίδα 215).

Εάν η µπαταρία που έχετε τοποθετήσει είναι απλή µπαταρία

CP1, µπορείτε να παραβλέψετε αυτήν την ενότητα. Εάν η µπαταρία που έχετε τοποθετήσει είναι επαναφορτιζόµενη µπαταρία ιόντων λιθίου, πραγµατοποιήστε τα παρακάτω.

1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στο τροφοδοτικό AC της HP.

Εάν στη συσκευασία περιλαµβάνονται περισσότερα από ένα καλώδια ρεύµατος, χρησιµοποιήστε το καλώδιο που είναι το κατάλληλο για την πρίζα της χώρας σας. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου ρεύµατος σε µια πρίζα.

2 Ανοίξτε τη µικρή θύρα

από ελαστικό στο πλάι της φωτογραφικής µηχανής.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 17

3 Συνδέστε το λεπτό καλώδιο του τροφοδοτικού AC στην

υποδοχή τροφοδοτικού στο πλάι της φωτογραφικής µηχανής, όπως φαίνεται στην εικόνα. Η ενδεικτική λυχνία

ισχύος/µνήµης στο πίσω µέρος της φωτογραφικής µηχανής θα αρχίσει να αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας ότι η µπαταρία φορτίζεται.

Για την πλήρη φόρτιση της µπαταρίας ιόντων λιθίου συνήθως απαιτούνται 5-7 ώρες. Όταν η ενδεικτική λυχνία ισχύος/ µνήµης σταµατήσει να αναβοσβήνει, η µπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως και µπορείτε να αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό από τη φωτογραφική µηχανή. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή όσο η µπαταρία φορτίζει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η φωτογραφική µηχανή µπορεί να ζεσταθεί

κατά τη διάρκεια φόρτισης της µπαταρίας, καθώς και µετά από παρατεταµένη χρήση της σε λειτουργία µπαταρίας. Αυτό είναι φυσιολογικό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ψηφιακές µηχανές καταναλώνουν µπαταρίες

µε µεγαλύτερη ταχύτητα από τις κλασικές φωτογραφικές µηχανές. Η διάρκεια ζωής των µπαταριών των ψηφιακών

φωτογραφικών µηχανών µπορεί να υπολογιστεί σε ώρες και λεπτά χρήσης και όχι σε χρόνια, όπως συµβαίνει συνήθως στις κλασικές φωτογραφικές µηχανές. Η διάρκεια ζωής της µπαταρίας ενδέχεται επίσης να ποικίλλει ανάλογα µε τον χρήστη και τις λειτουργίες της φωτογραφικής µηχανής που χρησιµοποιούνται συχνότερα. Για συµβουλές σχετικά µε τη βελτιστοποίηση της απόδοσης των µπαταριών, δείτε Παράρτηµα A:

∆ιαχείριση µπαταριών στη σελίδα 201.

18 Εγχειρίδιο χρήσης HP Photosmart R707

Ενεργοποίηση ισχύος

Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή σύροντας το διακόπτη

ON/OFF (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) προς τα δεξιά και

κατόπιν αφήνοντάς τον. Ο φακός εκτείνεται και η ενδεικτική λυχνία ισχύος/µνήµης στο

πίσω µέρος της φωτογραφικής µηχανής ανάβει σταθερά πράσινη.

Επιλογή γλώσσας

Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή, εµφανίζεται η παρακάτω οθόνη και σας ζητά να επιλέξετε γλώσσα.

1 Μετακινηθείτε στη γλώσσα που

θέλετε χρησιµοποιώντας τα κουµπιά στο Κουµπί

ελέγχου .

2 Πατήστε το κουµπί Menu/OK

(Μενού/OK) για να επιλέξετε την

τονισµένη γλώσσα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν αργότερα θελήσετε να αλλάξετε γλώσσα,

µπορείτε να το πραγµατοποιήσετε µε τη ρύθµιση

Language (Γλώσσα) του µενού Setup (Ρύθµιση). ∆είτε την

ενότητα Κεφάλαιο 6: Χρήση του Μενού «Ρύθµιση» στη σελίδα 147.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 19

Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας

Η φωτογραφική µηχανή έχει ένα ρολόι, το οποίο καταγράφει την ηµεροµηνία και την ώρα που τραβήξατε την κάθε φωτογραφία. Οι πληροφορίες αυτές καταγράφονται στις ιδιότητες της φωτογραφίας, τις οποίες µπορείτε να εµφανίσετε κατά την προβολή της φωτογραφίας στην οθόνη Image Info

(Πληροφορίες εικόνας) (σελίδα 117), στην οθόνη µενού Playback (Αναπαραγωγή) (σελίδα 109) ή στον υπολογιστή

σας. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να αποτυπώνεται η ηµεροµηνία και η ώρα στην εικόνα (δείτε την ενότητα

Αποτύπωση ηµεροµηνίας και ώρας στη σελίδα 98).

Κατά την πρώτη ενεργοποίηση της φωτογραφικής µηχανής και αφού επιλέξετε γλώσσα, εµφανίζεται η οθόνη

Data & Time (Ηµεροµηνία και ώρα) η

οποία σας ζητά να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα.

1 Ορίστε τιµή στην τονισµένη επιλογή, χρησιµοποιώντας τα

κουµπιά .

2 Πατήστε τα κουµπιά για να µετακινηθείτε σε άλλες

επιλογές.

3 Επαναλάβετε τα βήµατα 1 και 2 έως ότου οριστούν η σωστή

µορφή ηµεροµηνίας/ώρας, η σωστή ώρα και η σωστή ηµεροµηνία.

4 Πατήστε το κουµπί Menu/OK (Μενού/ΟΚ) µόλις εισάγετε

τη σωστή ηµεροµηνία και ώρα. Εµφανίζεται µια οθόνη επιβεβαίωσης, η οποία σας ρωτά εάν έχετε εισάγει τη σωστή ηµεροµηνία και ώρα.

5 Εάν η ηµεροµηνία και η ώρα είναι οι σωστές, πατήστε το

κουµπί Menu/OK (Μενού/ΟΚ) για να επιλέξετε Yes (Ναι).

20 Εγχειρίδιο χρήσης HP Photosmart R707

Εάν η ηµεροµηνία και η ώρα δεν είναι οι σωστές, πατήστε το κουµπί για να τονίσετε την επιλογή No (Όχι) και έπειτα πατήστε το κουµπί Menu/OK (Μενού/ΟΚ). Εµφανίζεται ξανά η οθόνη Date & Time (Ηµεροµηνία και ώρα). Επαναλάβετε τα βήµατα 1 έως 5 για να ορίσετε τη σωστή ηµεροµηνία και ώρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν αργότερα θελήσετε να αλλάξετε την

ηµεροµηνία και την ώρα, µπορείτε να το πραγµατοποιήσετε µε τη ρύθµιση Date & Time

(Ηµεροµηνία & Ώρα) στο µενού Setup (Ρύθµιση). ∆είτε

την ενότητα Κεφάλαιο 6: Χρήση του Μενού «Ρύθµιση» στη σελίδα 147.

Εγκατάσταση λογισµικού

Το λογισµικό HP Image Zone σας δίνει τη δυνατότητα να µεταφέρετε εικόνες από τη φωτογραφική µηχανή και έπειτα να

τις προβάλετε, να τις επεξεργαστείτε, να τις εκτυπώσετε και να τις στείλετε µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο. Επίσης σας δίνει τη δυνατότητα να διαµορφώσετε το µενού HP Instant Share της φωτογραφική µηχανή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν δε µπορείτε (ή δεν θέλετε) να εγκαταστήσετε

το λογισµικό HP Image Zone, θα µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή, ωστόσο αυτό θα επηρεάσει ορισµένες λειτουργίες που µπορείτε να πραγµατοποιήσετε. Για λεπτοµέρειες, δείτε την ενότητα

Χρήση της φωτογραφικής µηχανής χωρίς εγκατάσταση του λογισµικού HP Image Zone στη σελίδα 159.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 21

Windows

Για να λειτουργεί σωστά το στοιχείο HP Instant Share του λογισµικού HP Image Zone σε υπολογιστές µε Windows, πρέπει να έχετε εγκατεστηµένο τουλάχιστον τον Internet Explorer

5.01 σε Windows 2000 ή XP ή τον Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 σε Windows 98, 98 SE ή Me.

1 Κλείστε όλα τα προγράµµατα και απενεργοποιήστε

προσωρινά το λογισµικό προστασίας από ιούς που λειτουργεί στον υπολογιστή σας.

2 Τοποθετήστε το CD µε το λογισµικό HP Image Zone στη

µονάδα CD του υπολογιστή. Ακουλουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη εγκατάστασης που εµφανίζεται αυτόµατα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν δεν εµφανιστεί η οθόνη εγκατάστασης,

κάντε κλικ στο κουµπί Start (Έναρξη), κάντε κλικ στην επιλογή Run (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε X:\Setup.exe,

είναι το γράµµα της µονάδας CD και στη συνέχεια

όπου X κάντε κλικ στο κουµπί OK.

Το CD των Windows µπορεί, επίσης, να περιλαµβάνει πρόσθετο λογισµικό άλλων κατασκευαστών. Για να εγκαταστήσετε το επιπλέον λογισµικό:

1 Κάντε κλικ στο κουµπί Start (Έναρξη), κάντε κλικ στην

επιλογή Run (Εκτέλεση), πληκτρολογήστε

X:\Bonus\Setup.exe,όπου X είναι το γράµµα της µονάδας

CD και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουµπί OK.

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε

το λογισµικό.

Macintosh

1 Κλείστε όλα τα προγράµµατα και απενεργοποιήστε

προσωρινά το λογισµικό προστασίας από ιούς που λειτουργεί στον υπολογιστή σας.

22 Εγχειρίδιο χρήσης HP Photosmart R707

2 Τοποθετήστε το CD µε το λογισµικό HP Image Zone στη

µονάδα CD του υπολογιστή.

3 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο CD στην επιφάνεια εργασίας

του υπολογιστή.

4 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του προγράµµατος

εγκατάστασης και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για την εγκατάσταση του λογισµικού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να µπορέσετε να µεταφέρετε εικόνες από τη

φωτογραφική µηχανή σε υπολογιστή Macintosh µε το λογισµικό HP Image Zone ή για να αξιοποιήσετε τις λειτουργίες του HP Instant Share, πρέπει πρώτα να αλλάξετε τη ρύθµιση USB Configuration (∆ιαµόρφωση

USB) σε Disk Drive (Μονάδα δίσκου) στη φωτογραφική

µηχανή. ∆είτε την ενότητα Κεφάλαιο 6: Χρήση του Μενού

«Ρύθµιση» στη σελίδα 147.

Το CD του Macintosh µπορεί επίσης να περιλαµβάνει πρόσθετο λογισµικό άλλων κατασκευαστών. Για να εγκαταστήσετε το επιπλέον λογισµικό:

1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του φακέλου Bonus. 2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του προγράµµατος

εγκατάστασης για το πρόσθετο λογισµικό.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε

το λογισµικό.

Εγχειρίδιο χρήσης στο CD

Αντίγραφο του εγχειριδίου χρήσης της φωτογραφικής µηχανής σε αρκετές διαφορετικές γλώσσες βρίσκεται στο CD µε το λογισµικό HP Image Zone. ∆ιαβάστε το αρχείο \docs\Readme στο CD για να δείτε πού βρίσκεται το εγχειρίδιο.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 23

Τα µέρη της φωτογραφικής µηχανής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανατρέξτε στις σελίδες σε παρένθεση µετά τα

ονόµατα των µερών της φωτογραφικής µηχανής για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε αυτά.

24 Εγχειρίδιο χρήσης HP Photosmart R707

Πίσω πλευρά της φωτογραφικής µηχανής

# Όνοµα Περιγραφή

Ενδεικτική λυχνία

ισχύος/µνήµης

∆ιακόπτης ON/

OFF (ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση)

(σελίδα 19)

! Σταθερά—Η φωτογραφική µηχανή είναι

ενεργοποιηµένη.

! Αναβοσβήνει γρήγορα—Η φωτογραφική

µηχανή πραγµατοποιεί εγγραφή στην

εσωτερική µνήµη ή σε µια προαιρετικά εγκατεστηµένη κάρτα.

! Αναβοσβήνει αργά—Η φωτογραφική

µηχανή είναι απενεργοποιηµένη και φορτίζει τη µπαταρία.

! Σβηστή—Η φωτογραφική µηχανή είναι

απενεργοποιηµένη.

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη φωτογραφική µηχανή.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 25

# Όνοµα Περιγραφή

∆ιακόπτηςΖουµ

(σελίδα 50)

Θέση στήριξης

ιµάντα καρπού (σελίδα 13)

Κουµπί ελέγχου µε τα κουµπιά

Κουµπί Menu/OK

(Μενού/OK)

(σελίδες 70, 109)

και

! Μείωση ζουµ—Κατά την αποτύπωση

φωτογραφιών, µειώνει το ζουµ, φέρνοντας το φακό σε ευρυγώνια θέση.

! Μικρογραφίες—Στη λειτουργία

Playback (Αναπαραγωγή), σας δίνει τη

δυνατότητα να προβάλετε φωτογραφίες και το πρώτο καρέ ενός βίντεο κλιπ, ταξινοµηµένα σε εννέα εικόνες µικρογραφίας ανά οθόνη.

! Αύξηση ζουµ—Κατά την αποτύπωση

φωτογραφιών, αυξάνει το ζουµ, φέρνοντας το φακό σε θέση τηλεφακού.

! Μεγέθυνση—Στη λειτουργία Playback

(Αναπαραγωγή), δίνει τη δυνατότητα

µεγέθυνσης φωτογραφίας.

Σας δίνει τη δυνατότητα να στερεώσετε έναν ιµάντα καρπού στη φωτογραφική µηχανή.

Σας δίνει τη δυνατότητα να πραγµατοποιείτε κύλιση µεταξύ των µενού και των εικόνων στην οθόνη φωτογράφησης.

Σας δίνει τη δυνατότητα να εµφανίζετε τα µενού Capture (Αποτύπωση) και Playback (Αναπαραγωγή) και να ενεργοποιήσετε επιλογές µενού στην οθόνη φωτογράφησης.

26 Εγχειρίδιο χρήσης HP Photosmart R707

# Όνοµα Περιγραφή

Κουµπί

Εκτύπωση

(σελίδα 105)

Κουµπί HP

Instant Share

(σελίδα 123)

Κουµπί

Αναπαραγωγή

(σελίδα 102)

Κουµπί

Απευθείας προβολή

(σελίδα 42) Οθόνη

φωτογράφησης (σελίδα 42)

Κουµπί

Χρονοµέτρηση /Συνεχής λήψη

(σελίδες 55, 57)

Κουµπί Φλας (σελίδα 53)

Κουµπί MF Focus

(Εστίαση)

(σελίδα 47)

Σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε την τρέχουσα εικόνα για να εκτυπωθεί αργότερα όταν συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή σε έναν υπολογιστή ή απευθείας σε έναν οποιονδήποτε εκτυπωτή HP Photosmart ή σε έναν εκτυπωτή συµβατό µε PictBridge.

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το µενού HP

Instant Share στην οθόνη φωτογράφησης.

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το µενού

Playback (Αναπαραγωγή) στην οθόνη

φωτογράφησης.

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την Απευθείας

προβολή στην οθόνη φωτογράφησης.

Σας δίνει τη δυνατότητα να βάλετε σε καρέ εικόνες και βίντεο κλιπ µε τη χρήση της

Απευθείας προβολής και να τις δείτε µετά στην Αναπαραγωγή καθώς και να προβάλετε όλα

τα µενού. Σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε µεταξύ

των λειτουργιών Normal (Κανονική), Self-

Timer (Αυτοχρονοµέτρηση), Self-Timer - 2 Shots (Αυτοχρονοµέτρηση - 2 φωτογραφίες)

και Burst (Συνεχής λήψη). Σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε µεταξύ

των διαφορετικών ρυθµίσεων φλας.

Σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε µεταξύ των διαφορετικών ρυθµίσεων εστίασης.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 27

# Όνοµα Περιγραφή

Σκόπευτρο

(σελίδα 37) Ενδεικτική λυχνία

σκοπεύτρου

Σας δίνει τη δυνατότητα να βάλετε σε καρέ το θέµα των φωτογραφιών ή των βίντεο κλιπ σας.

! σταθερά κόκκινο—Το βίντεο

πραγµατοποιεί εγγραφή.

! AF σταθερά πράσινο—Όταν πατάτε το

κουµπί ∆ιάφραγµα µέχρι τη µέση, αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει σταθερά όταν η φωτογραφική µηχανή είναι έτοιµη να αποτυπώσει τη φωτογραφία (οι λειτουργίες αυτόµατης έκθεσης και αυτόµατης εστίασης είναι κλειδωµένες και το φλας είναι έτοιµο).

! ΤοAF αναβοσβήνει πράσινο—

Παρουσιάστηκε σφάλµα εστίασης όταν πατήσατε µέχρι τη µέση κουµπί∆ιάφραγµα, το φλας φορτίζει ή η φωτογραφική µηχανή επεξεργάζεται µια εικόνα (δείτε την παρακάτω ΣΗΜΕΙΩΣΗ).

! Και το και το AF αναβοσβήνουν—

Παρουσιάστηκε σφάλµα, το οποίο εµποδίζει τη φωτογραφική µηχανή να αποτυπώσει τη φωτογραφία (δείτε την παρακάτω ΣΗΜΕΙΩΣΗ).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν ένα σφάλµα εµποδίζει την

αποτύπωση µιας φωτογραφίας, τότε στην «Οθόνη φωτογράφησης» θα εµφανιστεί ένα µήνυµα σφάλµατος. ∆είτε

Μηνύµατα σφαλµάτων στη φωτογραφική µηχανή στη σελίδα 178.

28 Εγχειρίδιο χρήσης HP Photosmart R707

Άνω πλευρά φωτογραφικής µηχανής

# Όνοµα Περιγραφή 1 Κουµπί Mode

(Λειτουργία)

(σελίδα 58)

2 Ηχείο Αναπαράγει ήχους της φωτογραφικής

3 Κουµπί

∆ιάφραγµα

(σελίδες 37, 38)

Κουµπί

Βίντεο

(σελίδα 41)

Σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε µεταξύ των διαφορετικών λειτουργιών

αποτύπωσης για την αποτύπωση φωτογραφιών.

µηχανής και ηχητικά κλιπ. Αποτυπώνει µια φωτογραφία και

πραγµατοποιεί εγγραφή ήχου.

Ξεκινά και διακόπτει την εγγραφή βίντεο κλιπ.

Κεφάλαιο 1: Τα πρώτα βήµατα 29

Μπροστινή, πλαϊνή και κάτω πλευρά φωτογραφικής µηχανής

# Όνοµα Περιγραφή 1 Φλας

(σελίδα 53)

2 Μικρόφωνο

(σελίδα 38)

3 Ενδεικτική λυχνία

Αυτοχρονοµέτρησ η/Ενίσχυση εστίασης

(σελίδες 55, 149)

Παρέχει πρόσθετο φωτισµό για τη βελτίωση της αποτύπωσης της φωτογραφίας

Καταγράφει ήχο (κλιπ ήχου και βίντεο).

! Αναβοσβήνει κόκκινη—η

Αυτοχρονοµέτρηση είναι ενεργοποιηµένη.

! Σταθερά κόκκινη—Ενεργοποιείται για

σύντοµα χρονικά διαστήµατα σε συνθήκες χαµηλού φωτισµού προκειµένου να βελτιωθεί η αυτόµατη εστίαση.

30 Εγχειρίδιο χρήσης HP Photosmart R707

+ 213 hidden pages