Hp PHOTOSMART PRO B8800 User Manual [es]
HP Photosmart Pro B8800
HP Photosmart Pro B8800 series
Guía del usuario
Ïδηγός χρήσης
Avisos de Hewlett-Packard Company
La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Reservados todos los derechos. Quedan prohibidas la reproducción, adaptación o traducción del presente material sin previa autorización por
escrito de Hewlett-Packard, excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual. Las únicas garantías para los productos y servicios
HP son las descritas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo aquí indicado deberá
interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los posibles errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que puedan
existir en el presente documento.
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Windows, Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.
Windows Vista es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los EE.UU. o en otros países.
Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus filiales en EE.UU. y en otros países.
Las marcas comerciales registradas Bluetooth son propiedad de su titular y son utilizadas bajo licencia por Hewlett-Packard Company.
Ανακοινώσεις της εταιρείας Hewlett-Packard
Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η αναπαραγωγή, προσαρμογή ή μετάφραση του παρόντος υλικού χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση
της Hewlett-Packard απαγορεύεται, με εξαίρεση όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Οι μόνες εγγυήσεις για
προϊόντα και υπηρεσίες της HP περιέχονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και υπηρεσίες. Τίποτα στο παρόν δεν
πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θεωρείται υπεύθυνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις στο παρόν.
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Οι επωνυμίες Windows, Windows 2000 και Windows XP είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ.
Η επωνυμία Windows Vista είναι είτε κατατεθέν εμπορικό σήμα είτε εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες.
Οι επωνυμίες Intel και Pentium είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Intel Corporation ή των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε
άλλες χώρες.
Τα εμπορικά σήματα Bluetooth είναι ιδιοκτησία του κατόχου τους και χρησιμοποιούνται από την Hewlett-Packard Company κατόπιν άδειας.
HP Photosmart Pro B8800 series
Guía del usuario de HP Photosmart Pro B8800 series
Español
Contenido
1 Bienvenidos
Cómo buscar más información.............................................................................................................................................2
Componentes de la impresora.............................................................................................................................................3
2 Impresión básica
Bandejas de papel................................................................................................................................................................6
Elección del papel o de otro soporte de impresión que sea adecuado................................................................................7
Imprimir desde la bandeja principal......................................................................................................................................8
Imprimir desde la bandeja para soportes especiales (alimentación de una hoja a la vez)................................................10
Impresión desde un programa de software........................................................................................................................13
Cambio de la configuración de la impresión......................................................................................................................14
Establecimiento de los ajustes de impresión predeterminados.........................................................................................17
Establecimiento de HP Photosmart Pro B8800 series como impresora predeterminada..................................................17
3 Administración del color
¿Qué es la Administración del color?.................................................................................................................................18
Utilice el complemento de impresión HP Photosmart Pro para Adobe Photoshop
(sólo las versiones 7.0, CS y CS 2)...................................................................................................................................19
Uso de la administración del color basada en aplicación...................................................................................................20
Uso de la administración del color basada en impresora...................................................................................................20
4 Cuidado y mantenimiento
Deje la impresora enchufada.............................................................................................................................................22
Utilice la Caja de herramientas (Windows) o la Utilidad de la impresora HP (Mac)...........................................................22
Mantenimiento del cartucho de tinta..................................................................................................................................23
Limpieza de la impresora...................................................................................................................................................25
Alineación y calibración de la impresora............................................................................................................................26
Imprimir una página de prueba..........................................................................................................................................28
Impresión de una página de muestra.................................................................................................................................28
Descarga de actualizaciones de software de la impresora................................................................................................29
Desinstalación del software de la impresora......................................................................................................................29
®
Español
5 Solución de problemas
Problemas con la instalación del software de la impresora...............................................................................................31
Problemas con la configuración del hardware de la impresora..........................................................................................32
Problemas de impresión.....................................................................................................................................................33
Mensajes de error..............................................................................................................................................................36
Asistencia técnica de HP....................................................................................................................................................39
Número normativo de identificación de modelo SDGOA-0842..........................................................................................39
Declaración medioambiental..............................................................................................................................................39
A Estados de error y el comportamiento de los indicadores luminosos.......................................................................40
B Especificaciones
Requisitos del sistema.......................................................................................................................................................42
Especificaciones de la impresora.......................................................................................................................................42
Especificaciones del papel.................................................................................................................................................43
C Garantía HP.......................................................................................................................................................................44
Índice.......................................................................................................................................................................................45
1
1 Bienvenidos
Gracias por adquirir una impresora HP Photosmart Pro B8800 series.
Diseñado especialmente para fotógrafos profesionales y aficionados avanzados, esta impresora ofrece fotografías
Español
Cómo buscar más información
vivas que resisten la decoloración y que tienen colores realistas, especialmente si se utiliza con papel fotográfico
avanzado de HP.
La nueva impresora incluye la siguiente documentación:
• Instrucciones de instalación: Lea este documento primero. Las instrucciones explican cómo configurar la
impresora e instalar el software HP Photosmart. Este documento se llama Guía rápida o Guía de instalación,
según el país, región, idioma o el modelo de impresora.
• CD con el software HP Photosmart: El CD con el software HP Photosmart contiene un tutorial de inicio rápido
detallado y con animaciones. El tutorial de inicio rápido con animaciones que encontrará en el CD ofrece
instrucciones de instalación de la impresora y del software. El CD también contiene el controlador de la
impresora y otro software esencial para poder operar la impresora.
• Guía del usuario: La Guía del usuario es el libro que está leyendo. En este libro se describen las funciones
básicas de la impresora y se incluye información sobre resolución de problemas.
• Ayuda en pantalla: La Ayuda en pantalla proporciona instrucciones detalladas acerca de la utilización de todas
las funciones de HP Photosmart. Ofrece las especificaciones completas de la impresora e información sobre
resolución de problemas.
Tras instalar el software HP Photosmart en el equipo, abra y explore la Ayuda en pantalla:
◦ Windows: En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas, después HP,
HP Photosmart Pro B8800 series y, a continuación, haga clic en Ayuda de la impresora
HP Photosmart.
◦ Mac: En el Finder, seleccione Ayuda > Ayuda Mac y después Biblioteca > Ayuda del producto HP.
• Centro de soluciones de HP (Sólo en Windows): Centro de soluciones de HP facilita información sobre todos
los dispositivos HP. Visite Centro de soluciones de HP para:
◦ Infórmese sobre la impresora y su software y visualice las soluciones del apartado de resolución de
problemas, incluidas las animaciones informativas ¿Cómo?
◦ Compruebe el estado de la impresora y acceda a la Caja de herramientas de la impresora para obtener las
utilidades de mantenimiento
◦ Actualizar el software de la impresora
◦ Cambiar los ajustes de la impresora
◦ Pedir suministros
◦ Inicio del software HP Photosmart
Tras instalar el software HP Photosmart en el equipo, abra y explore el Centro de soluciones de HP.
◦ Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono HP Digital Imaging Monitor situado en la barra de
tareas de Windows y haga clic en Iniciar/Mostrar el Centro de soluciones HP.
Nota En esta Guía del usuario, software de la impresora hace referencia al software HP Photosmart que
viene en el CD junto con la impresora. El controlador de la impresora es el componente del software que
controla la impresora.
2 Bienvenidos
Componentes de la impresora
Parte delantera de la impresora
1 Panel de control e indicadores luminosos: Utilice los botones del panel de control para abrir la Caja de herramientas del
ordenador, reanudar o cancelar trabajos y responder a los mensajes de la pantalla del ordenador. Compruebe los
indicadores para conocer el estado de la impresora. Para obtener información sobre los indicadores luminosos, consulte
Estados de error y el comportamiento de los indicadores luminosos.
2 Puerta superior: Levántela para acceder a los cabezales de impresión y retirar el papel atascado.
3 Bandeja de soportes de impresión especiales (cerrada): Bájela para insertar una sola hoja de soporte de gramaje
elevado, como cartulina o tela. Utilice esta bandeja cuando quiera alimentar los soportes directamente a través de la
impresora sin doblarlos. No cargue un soporte de un grosor superior a 0,7 mm ni más de una hoja a la vez.
4 Bandeja principal: Coloque en esta bandeja una pila de papel normal o papel fotográfico para su impresión.
5 Bandeja de salida: Por ella salen los trabajos de impresión. Para acceder más fácilmente a la bandeja principal, puede
retirar la bandeja de salida tirando de ella.
6 Botón de encendido: Púlselo para encender la impresora.
7 Puerta del cartucho de tinta: Pulse los salientes de la superficie de la puerta para abrirla e insertar o retirar los cartuchos
de tinta.
Español
Parte posterior de la impresora
1 Puerta trasera: Abra esta puerta para retirar el papel atascado.
2 Ranura para papel posterior: Los trabajos de impresión procedentes de la bandeja de soportes especiales pasan por esta
ranura hacia delante y hacia atrás antes de ser expulsados a la bandeja de salida situada en la parte delantera de la
impresora. Compruebe que hay suficiente espacio detrás de la impresora para que el papel pueda pasar por la ranura en
los dos sentidos sin topar con ningún obstáculo. Cuando imprime desde la bandeja de soportes de impresión especiales,
el espacio detrás de la impresora debe ser equivalente a la longitud de papel en el que está imprimiendo.
Componentes de la impresora 3
Capítulo 1
3 Conexión del cable de alimentación: Utilice este puerto para conectar el cable de alimentación que se incluye con la
impresora.
4 Puerto USB: Utilice este puerto para conectar la impresora al equipo.
5 Botones de desbloqueo de la puerta trasera: Pulse los dos botones de desbloqueo situados a ambos lados de la ranura
para papel posterior para retirar la puerta trasera.
Español
Bandejas de papel
1 Bandeja principal: Coloque en esta bandeja una pila de papel fotográfico, papel normal u otro soporte no rígido para su
impresión. Cargue el soporte en orientación vertical y con la cara que se va imprimir hacia abajo. Apriete el mecanismo
de desbloqueo de la bandeja principal para alargar o acortar la extensión de ésta, en función del tamaño de papel que esté
cargando.
2 Bandeja de salida: Por ella salen los trabajos de impresión. Para acceder más fácilmente a la bandeja principal, retírela
tirando de ella.
3 Bandeja de soportes de impresión especiales (abierta): Inserte en esta bandeja una sola hoja de soporte de gramaje
elevado, como cartulina. El soporte que procede de esta bandeja se alimenta directamente en la impresora sin ser doblado.
Cargue el soporte de impresión con la cara que se va a imprimir hacia arriba. No cargue papel que tenga un grosor
superior a 0,7mm. Para aprender a utilizar esta bandeja, consulte
(alimentación de una hoja a la vez).
Imprimir desde la bandeja para soportes especiales
Bandeja principal
1 Guía de anchura del papel: Ajuste esta guía próxima al borde izquierdo del papel de la bandeja presionando el botón de
la parte delantera de la guía para poder deslizarla transversalmente.
2 Marcas de tamaño de papel: Observe estas marcas para colocar el papel en la orientación correcta.
3 Extensión de la bandeja principal: Extienda la bandeja principal para poder colocar en ella papel de tamaño grande.
Cuando la bandeja principal está extendida al máximo, cabe en ella papel de hasta 33 x 48,3 cm (13 x 19 pulgadas).
4 Bienvenidos
4 Botón de desbloqueo de la bandeja principal: Apriete este botón de desbloqueo y tire de él para alargar o acortar la
extensión de la bandeja principal, o para retirarla de la impresora.
5 Topes de papel: Alinee el papel con estos topes de forma que se alimente correctamente en la impresora.
6 Guía de longitud del papel: Ajuste esta guía de manera que quede pegada al borde del papel en la bandeja.
Panel de control
1 Cancelar: Pulse este botón para detener el trabajo actual, la alineación de los cabezales de impresión o la calibración del
color.
2 Reanudar: El indicador Reanudar parpadea si se ha agotado el papel de la impresora o hay un atasco de papel. Pulse el
botón Reanudar para seguir con la impresión tras cargar el papel o quitar un atasco de papel. El indicador Reanudar se
ilumina en amarillo sin parpadear cuando se baja la bandeja de soportes especiales. Pulse el botón Reanudar para
comenzar la impresión tras cargar soportes en la bandeja de soportes especiales.
3 Caja de herramientas: Pulse este botón una sola vez para abrir la Caja de herramientas (Windows) o la Utilidad de la
impresora HP (Mac) en la pantalla del ordenador. El indicador amarillo Caja de herramientas parpadea lentamente si la
impresora está ocupada abriendo la Caja de herramientas o la Utilidad de la impresora HP.
4 Encendido: El indicador Encendido se ilumina en azul sin parpadear cuando la impresora está encendida. El indicador
Encendido parpadea lentamente cuando la impresora está ocupada, y rápidamente cuando una o más puertas de la
impresora están abiertas.
5 Indicadores del cartucho de tinta: Estos ocho indicadores indican el estado de cada cartucho de tinta. Un indicador sin
parpadear indica que el cartucho correspondiente puede tener poca tinta. Un indicador que parpadea indica que el cartucho
correspondiente puede no tener tinta, estar ausente, dañado o ser incompatible.
6 Indicador del cabezal de impresión: El indicador del cabezal de impresión se ilumina en amarillo sin parpadear cuando
la impresora está ocupada con mantenimiento, alineación de los cabezales de impresión o calibración del color. El indicador
del cabezal de impresión parpadea cuando falta un cabezal de impresión o está dañado o es incompatible. Para mostrar
cuál de los cuatro cabezales de impresión tiene un problema, dos indicadores de cartucho que corresponden a los colores
que dan servicio al cabezal de impresión afectado también parpadearán.
Español
Componentes de la impresora 5
2 Impresión básica
En esta sección se explica cómo cargar soportes en las bandejas de papel, cambiar la configuración de la impresora
e imprimir desde el ordenador.
Español
Bandejas de papel
La impresora tiene dos bandejas para papel y otros soportes:
• Bandeja principal: La bandeja principal admite varias hojas de soportes a la vez y puede alimentarlos
automáticamente para imprimirlos. En esta bandeja sólo pueden cargarse soportes de impresión finos y
flexibles, porque tienen que doblarse para poder pasar a través de la impresora desde esta bandeja.
• Bandeja de soportes de impresión especiales: La bandeja de soportes de impresión especiales está
diseñada principalmente para soportes gruesos menos flexibles. El papel que procede de esta bandeja se
alimenta directamente en la impresora sin ser doblado. Cuando utilice esta bandeja, compruebe que haya
espacio libre detrás de la impresora al menos igual al tamaño del soporte que está imprimiendo. Cargue una
hoja a la vez en esta bandeja y asegúrese de que el soporte no supera los 0,7 mm de grosor.
Cualquier soporte que se pueda utilizar en la bandeja principal también se puede utilizar en la bandeja para soportes
especiales. Sin embargo, algunos tipos de soporte admitidos en la bandeja para soportes especiales no deben
cargarse en la bandeja principal.
Sugerencia Utilice la bandeja para soportes especiales para trabajos de impresión pequeños en papel de
poco gramaje y flexible en caso de que quiera evitar cambiar la pila de papel de la bandeja principal.
La tabla siguiente resume las diferencias entre las dos bandejas de papel y ofrece directrices para determinar qué
bandeja utilizar para un trabajo de impresión específico.
Característica Bandeja principal Bandeja para soportes de impresión
Alimentación de papel Varias hojas Una sola hoja
Recorrido del papel Recorrido curvado del papel Recorrido recto del papel
Soporte Delgado, flexible Delgado y grueso (no superior a 0,7 mm)
Orientación del papel Con la cara imprimible hacia ABAJO Con la cara imprimible hacia ARRIBA
Tamaños de papel admitidos 7,6 x 12,7 cm a 33 x 48,3 cm
(de 3 x 5 pulgadas a 13 x 19 pulgadas)
especiales
7,6 x 12,7 cm a 33 x 111,8 cm
(de 3 x 5 pulgadas a 13 x 44 pulgadas)
Utilice las siguientes directrices para determinar en qué bandeja debe cargar un tipo determinado de soporte de
impresión:
Soportes de impresión Bandeja principal Bandeja de soportes de impresión
Papel fotográfico, para inyección de
tinta y normal
Ejemplos: Papel fotográfico
avanzado HP, papel fotográfico satinado
profesional HP, papeles de folletos,
fotos, inyección a tinta y normales
Papel para impresión digital < 220
g/m²
Ejemplos: Photo rag
Papel para impresión digital > 220
g/m²
Recomendado Compatible
Compatible Recomendado
No admitido Recomendado
especiales
6 Impresión básica
(continúa)
Soportes de impresión Bandeja principal Bandeja de soportes de impresión
Ejemplos: Lienzo; Photo rag; Papel para
acuarela
Todos los soportes de impresión de
un grosor superior a 0,7 mm
Nota No necesita retirar los soportes de impresión de la bandeja principal antes de utilizar la bandeja de
soportes de impresión especiales.
Consulte Elección del papel o de otro soporte de impresión que sea adecuado para obtener una descripción de
tipos de papel específicos para su uso con esta impresora.
No admitido No admitido
especiales
Elección del papel o de otro soporte de impresión que sea adecuado
Si desea obtener una lista de los tipos de papel para inyección de tinta de HP disponibles, o para adquirir
suministros, visite:
•
www.hpshopping.com (EE.UU.)
www.hp.com/eur/hpoptions (Europa)
•
www.hp.com/jp/supply_inkjet (Japón)
•
www.hp.com/paper (Asia Pacífico)
•
Español
Nota Esta impresora no admite los papeles HP Premium y HP Premium Plus.
Para obtener los mejores y más duraderos resultados con la impresora, elija entre estos papeles de alta calidad.
Para imprimir Utilice este papel o soporte de impresión
Impresiones y ampliaciones duraderas y de alta calidad Papel fotográfico satinado HP Professional
Calibración del color y alineación de los cabezales de
impresión
Fotografías informales recibidas por correo electrónico o la
Web
Documentos de texto, borradores y páginas de prueba Papel normal
Importante: Almacene el papel en su embalaje original o en una bolsa de plástico que pueda volver a sellarse para
evitar que se enrolle excesivamente, ya que no permitiría alimentarlo correctamente. No deje los soportes de
impresión en la bandeja principal cuando no esté imprimiendo, ya que se enrollan al quedar expuestos al aire.
Soportes de impresión especiales
La impresora imprime en gran variedad de soportes de impresión especiales de HP y de otros fabricantes. Pruebe
con algunos de los tipos que se indican a continuación para ver el resultado obtenido:
• Papel HP Hahnemühle Smooth Fine Art
• Papel HP Hahnemühle Watercolor
• Papel HP Aquarella Art
• Lienzo HP Artist Matte
•Photo rag
Papel fotográfico avanzado HP (Este papel está disponible con
varios acabados, incluido satinado y satinado-mate/satinado
suave. No todos los acabados se encuentran disponibles en
todos los países o regiones o en todos los tamaños de papel).
Papel fotográfico avanzado HP, satinado
Papel normal
Elección del papel o de otro soporte de impresión que sea adecuado 7
Capítulo 2
Es posible que estos tipos de papel no estén disponibles en todos los países o regiones. Consulte con su proveedor
local.
Advertencia No cargue soportes de impresión de un grosor superior a 0,7 mm, pues podría dañar la
impresora.
Tamaños admitidos
Español
El HP Photosmart admite una amplia variedad de tamaños de papel, incluidos:
Tipo de papel Tamaño
Sistema métrico 10 x 15 cm (con o sin pestaña), Panorámico 10 x 30 cm, 13 x 18 cm, A3, A4, A5, A6, B4, B5, E
Sistema imperial Tarjeta índice 3 x 5 a 5 x 8 pulgadas, 3,5 x 5 a 12 x 12 pulgadas, 4 x 6 pulgadas (con o sin pestaña),
EE. UU. Letter, Legal, Executive, Tabloid
Japón L, 2L, Hagaki, Ofuku Hagaki
Sobres Sobre nº 10, sobre A2, sobre C6, sobre DL
Papel para pancarta Hasta 13 x 44 pulgadas
Panorámico 4 x 10 pulgadas a 4 x 12 pulgadas, 13 x 19 pulgadas (B+)
Nota Para aprender a imprimir pancartas, visite el Centro de recursos del sitio web HP
Professional Photography en
la página.
www.hp.com/go/prophoto. Seleccione el país en la parte superior de
Advertencia No cargue soportes de impresión de un grosor superior a 0,7 mm, pues podría dañar la
impresora.
Imprimir desde la bandeja principal
Para saber qué soportes se pueden cargar en la bandeja principal, consulte Bandejas de papel.
Advertencia
g/m² en la bandeja principal, ya que puede dañar la impresora y el soporte. Utilice en vez de esto la bandeja
para soportes especiales.
Nota
Para imprimir desde la bandeja principal, la bandeja para soportes especiales debe estar cerrada.
Cómo imprimir desde la bandeja principal
1. Retire completamente la bandeja principal sujetando ambos lados con las manos y tirando de ella. Ahora puede
acceder a la bandeja.
No cargue lienzos u otros soportes de artes gráficas digitales con un gramaje superior a 220
1 Bandeja principal
2 Bandeja de salida
2. Mueva las guías de longitud y anchura del papel al máximo hacia afuera para dejar espacio para el papel.
8 Impresión básica
3. Cargue papel en la bandeja principal.
a. Para acceder a la bandeja más fácilmente o para cargar tamaños grandes de soportes de impresión,
extienda la bandeja principal apretando el mecanismo de desbloqueo y tirando de ella.
Sugerencia Puede retirar la bandeja de la impresora en caso necesario sujetando ambos lados de la
bandeja con las manos y tirando de ella.
b. Coloque una pila de papel en la bandeja principal, en orientación vertical y con la cara que se va a
imprimir hacia abajo. Alinee el papel con el lado derecho de la bandeja y con los topes de papel de su
parte posterior. Compruebe que la pila de papel no sobresalga por encima de la guía de anchura del papel.
Español
c. Si ha extendido o sacado la bandeja principal para cargar papel, introduzca la extensión hasta el extremo
del papel apretando el mecanismo de desbloqueo y empujando la extensión y vuelva a introducir la bandeja
en la impresora empujándola hasta que esté completamente alojada. Asegúrese de ajustar la longitud
de la bandeja principal y de volver a colocar la bandeja dentro de la impresora antes de regular las
guías de longitud y anchura del papel para evitar que el papel se atasque.
4. Ajuste las guías de anchura y longitud del papel, de forma que toquen ligeramente los bordes del papel.
Imprimir desde la bandeja principal 9
Capítulo 2
Español
5. Compruebe que el papel esté plano en la bandeja.
6. Vuelva a colocar la bandeja de salida. Si está imprimiendo en un papel de más de 21,6 x 28 cm de tamaño, tire
de la extensión de la bandeja de salida sosteniéndola con una mano y tirando de la extensión con la otra.
Levante el tope de papel.
1 Extensión de la bandeja de salida
2 Tope de papel
7. En el controlador de la impresora en su ordenador, seleccione el tipo de papel que coincida con el tipo de
soporte que haya cargado. Para obtener más información sobre el controlador de la impresora, consulte
Impresión desde un programa de software.
8. Asegúrese de que el ajuste Origen del papel (Windows) u Origen (Mac) en el controlador de la impresora está
establecido en Bandeja principal o Selección automática para que la impresora alimente el soporte desde
la bandeja principal.
Nota Al seleccionar un Tipo de papel, el controlador establece automáticamente el Origen del papel
(Windows) o el Origen (Mac) en la bandeja de papel recomendada. Para algunos tipos de soportes, puede
omitir el ajuste de origen de papel recomendado. Sin embargo, si aparece un símbolo de advertencia
amarillo (Windows) o el controlador no permite esta selección (Mac), utilice la bandeja para soportes
especiales para evitar dañar la impresora o producir mala calidad de impresión. Consulte
bandeja para soportes especiales (alimentación de una hoja a la vez) para obtener información sobre cómo
imprimir desde la bandeja para soportes especiales.
9. Enviar un trabajo de impresión desde el ordenador.
Nota Si está utilizando soportes de impresión satinados de marcas distintas de HP en la bandeja principal, y
la impresora no alimenta el papel o alimenta varias páginas a la vez, intente solucionar el problema reduciendo
el número de hojas de la bandeja principal a 20, o utilice la bandeja de soportes de impresión especiales para
imprimir las hojas de una en una.
Imprimir desde la
Imprimir desde la bandeja para soportes especiales (alimentación de una hoja a la vez)
Para saber qué soportes se pueden cargar en la bandeja para soportes especiales, consulte Bandejas de papel.
Se recomienda que antes de imprimir en soportes de impresión especiales caros, practique con la bandeja de
soportes especiales colocando en ella una única hoja de papel normal e imprimiendo una imagen o documento.
Nota No necesita retirar los soportes de impresión de la bandeja principal antes de utilizar la bandeja de
soportes de impresión especiales.
10 Impresión básica
Cómo imprimir desde la bandeja para soportes de impresión especiales
1. Compruebe que hay suficiente espacio detrás de la impresora para que el papel pueda pasar por la ranura para
papel posterior en los dos sentidos. El espacio que hay que dejar detrás de la impresora equivale al tamaño
del papel en el que esté imprimiendo.
Nota No alimente papel en la ranura de papel posterior.
2. Baje la bandeja para soportes de impresión especiales.
El indicador luminoso Reanudar parpadea mientras la impresora levanta los cabezales de impresión para
prepararse para imprimir desde la bandeja para soportes especiales. Cuando el indicador Reanudar deje de
parpadear, podrá cargar papel en la bandeja.
1 Bandeja para soportes especiales (alimentación de una sola hoja)
3. Tire de la extensión de la bandeja de salida hacia fuera con una mano mientras sostiene la bandeja con la otra.
Levante el tope de papel situado en el extremo de la extensión de la bandeja de salida para impedir que el
papel caiga.
Español
1 Extensión de la bandeja de salida
2 Tope de papel
4. Cargue una hoja en orientación vertical con la cara que se va a imprimir hacia arriba en la bandeja para
soportes de impresión especiales. Alimente los soportes de impresión en la impresora hasta que su borde
posterior (el borde más cercano a usted) esté alineado con la línea blanca de rayas de la bandeja. Alinee el
borde derecho del soporte de impresión con el borde elevado de la bandeja y no con el lado de la impresora.
Los soportes de impresión mal alineados pueden desviarse o dar lugar a otros problemas de impresión, como
los atascos de papel.
1 Bandeja para soportes especiales (alimentación de una sola hoja)
Imprimir desde la bandeja para soportes especiales (alimentación de una hoja a la vez) 11
Capítulo 2
Español
En el caso de tamaños grandes de soportes de impresión, éstos sobresaldrán a través de la ranura posterior
para papel de la parte trasera de la impresora.
Importante: Si imprime sobre un lienzo o si el soporte está ondulado, abra la puerta superior para comprobar
que el soporte se alimenta bajo los rodillos de forma correcta. Asegúrese de cerrar la puerta superior de nuevo.
1 Rodillos
Importante: Si el papel no está lo suficientemente plano para imprimir en él, puede producirse un atasco de
papel. Para enderezar una hoja de papel antes de imprimirla, coloque el papel en una bolsa de plástico y dóblelo
en la dirección contraria de la ondulación.
5.
Pulse el botón
de la impresora.
6. En el controlador de la impresora en su ordenador, seleccione el tipo de papel que coincida con el tipo de
soporte que haya cargado. Para obtener más información sobre el controlador de la impresora, consulte
Impresión desde un programa de software.
12 Impresión básica
7. Asegúrese de que el ajuste Origen del papel (Windows) u Origen (Mac) en el controlador de la impresora está
establecido en Bandeja para soportes especiales para que la impresora alimente el soporte desde esa
bandeja.
Nota Al seleccionar un Tipo de papel, el controlador establece automáticamente el Origen del papel
(Windows) o el Origen (Mac) en la bandeja de papel recomendada. Para algunos tipos de soportes (como
papel fotográfico, para el que no se usa apenas la alimentación de una sola hoja), el origen recomendado
es la bandeja principal, aunque también puede cargarlos en la bandeja para soportes especiales. Cuando
quiera imprimir sobre este tipo de soportes desde la bandeja para soportes especiales, tendrá que omitir el
ajuste de origen de papel recomendado.
8. Enviar un trabajo de impresión desde el ordenador.
Impresión desde un programa de software
Siga los pasos siguientes para imprimir una fotografía o documento mediante la configuración básica de la
impresora. Si desea modificar la configuración, consulte
la configuración de administración del color más avanzada, consulte
Para imprimir desde un programa de software (Windows)
1. Asegúrese de que ha cargado el papel correctamente.
2. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.
3. Seleccione HP Photosmart Pro B8800 series como impresora. Si ya ha establecido HP Photosmart Pro B8800
series como impresora predeterminada, puede omitir este paso. HP Photosmart Pro B8800 series ya estará
seleccionado.
4. Si necesita cambiar la configuración, haga clic en el botón que abre el cuadro de diálogo Propiedades. Según
el programa de software, este botón se puede denominar Propiedades, Opciones, Configuración de la
impresora o Impresora.
5. Seleccione las opciones adecuadas para el trabajo de impresión mediante las funciones disponibles en las
fichas Avanzadas, Impresión de accesos directos, Funciones y Color.
Cambio de la configuración de la impresión. Para utilizar
Administración del color.
Español
Sugerencia Puede seleccionar fácilmente las opciones adecuadas para el trabajo de impresión
seleccionando una de las tareas de impresión predefinidas de la ficha Impresión de accesos directos. En
el cuadro de Impresión de accesos directos, haga clic en un tipo de tarea de impresión. La configuración
predeterminada para ese tipo de tarea de impresión se ha establecido y resumido en la ficha Impresión de
accesos directos. Si es necesario, puede ajustar la configuración aquí o realizar cambios en otras fichas
en el cuadro de diálogo Propiedades.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades.
7. Haga clic en Imprimir o Aceptar para comenzar la impresión.
Cómo imprimir desde un programa de software (Mac OS X v10.4)
1. En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Ajustar página.
Aparece el cuadro de diálogo Ajustar página, que permite especificar el tamaño de papel, la orientación y la
escala.
2. Asegúrese de que HP Photosmart sea la impresora seleccionada.
3. Especifique los atributos de la página:
• Seleccione el tamaño de papel.
• Seleccione la orientación.
• Introduzca el porcentaje de escala.
4. Haga clic en Aceptar.
5. En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Imprimir.
Aparece el cuadro de diálogo Imprimir y se abre el panel Copias y Páginas.
Impresión desde un programa de software 13
Capítulo 2
6. Cambie los ajustes de impresión para cada opción en el menú emergente, según corresponda en cada proyecto.
Nota Al imprimir una fotografía, debe seleccionar opciones relativas al tipo de papel correcto y la mejora
de fotografías.
7. Haga clic en Imprimir para comenzar la impresión.
Español
Cómo imprimir desde un programa de software (Mac OS X v10.5)
1. En el menú Archivo de la aplicación de software, seleccione Imprimir.
Aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir.
2. Asegúrese de que HP Photosmart sea la impresora seleccionada.
3. Especifique los atributos de la página:
• Seleccione el tamaño de papel.
• Seleccione la orientación.
• Introduzca el porcentaje de escala.
4. Para cambiar otras opciones, como el tipo de papel, selecciónelas desde el menú emergente Aplicación en la
parte inferior del cuadro de diálogo.
Nota Al imprimir una fotografía, debe seleccionar opciones relativas al tipo de papel correcto y la mejora
de fotografías.
5. Haga clic en Imprimir para comenzar la impresión.
Cambio de la configuración de la impresión
Lea esta sección para aprender sobre los ajustes de impresión disponibles en el controlador de la impresora.
También puede ajustar la configuración de impresión en el complemento de impresión HP Photosmart Pro para
Adobe Photoshop 7, CS y CS2. Encontrará más información en el
HP Photosmart Pro para Adobe Photoshop® (sólo las versiones 7.0, CS y CS 2).
Para obtener más información sobre el controlador de impresora HP , consulte la ayuda en pantalla:
• Windows: Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono HP Digital Imaging Monitor situado en la barra
de tareas de Windows y seleccione Iniciar/Mostrar Centro de soluciones HP. Haga clic en Ayuda en las
opciones de la parte inferior de la página inicial de HP Solution Center. En el área Recursos adicionales apunte
a Documentos y seleccione Guía en pantalla. También, en el cuadro de diálogo de impresión, haga clic con
el botón derecho del ratón en una opción y después en el cuadro ¿Qué es esto? para obtener más información
sobre esa opción.
• Mac: En el Finder, seleccione Ayuda > Ayuda Mac y después Biblioteca > Ayuda del producto HP.
Utilice el complemento de impresión
Seleccione una opción de calidad de impresión
Cómo seleccionar la calidad de impresión (Windows)
1. Abra el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora.
2. Haga clic en la ficha Funciones.
3. En la lista desplegable Calidad de impresión, seleccione la velocidad y calidad de impresión que desee para
su proyecto:
• Borrador rápido: Imprima a la máxima velocidad de impresión con el uso más económico de la tinta.
• Normal: Es el mejor equilibrio entre calidad de impresión y velocidad. Este es el ajuste adecuado para la
mayoría de los documentos.
• Óptima: Ofrece una impresión de alta calidad.
• Máximo de ppp: Proporciona impresiones nítidas de alta calidad, pero tarda más tiempo en imprimir que
la opción de impresión Óptima y necesita una gran cantidad de espacio en el disco. Utilice Papel fotográfico
avanzado HP al utilizar el ajuste de calidad de impresión Máximo de ppp para mejorar la correspondencia
de colores y los detalles de las fotografías.
14 Impresión básica
Cómo seleccionar la calidad de impresión (Mac)
1. Abra el cuadro de diálogo Imprimir.
2. Seleccione el panel Tipo/calidad de papel.
3. Haga clic en la ficha Papel.
4. En el menú emergente Calidad, seleccione el ajuste de calidad y velocidad adecuado para el proyecto:
• Borrador rápido: Imprime a la mayor velocidad de impresión.
• Normal: Proporciona el mejor equilibrio entre calidad de impresión y velocidad. Esta es la configuración
adecuada para la mayoría de los documentos.
• Óptima: Proporciona una alta calidad de impresión.
• Máximo de ppp: Proporciona impresiones nítidas de alta calidad, pero tarda más tiempo en imprimir que
la opción de impresión Óptima y necesita una gran cantidad de espacio en el disco.
Establecimiento del tipo de papel
La configuración predeterminada de tipo de papel para imprimir se basa en el acceso directo de impresión que ha
seleccionado. Si imprime sobre papeles especiales, puede cambiar el tipo de papel desde el cuadro de diálogo
Propiedades de la impresora.
Para seleccionar un tipo de papel específico (Windows)
1. Abra el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora.
2. Haga clic en la ficha Funciones.
3. Seleccione el tipo de papel de la lista desplegable Tipo de papel Si el tipo de papel cargado no aparece en la
lista, agregue un tipo de papel personalizado. Para más información sobre cómo añadir un tipo de papel
personalizado, consulte la Ayuda en pantalla.
Español
Nota Al seleccionar un Tipo de papel, el controlador establece automáticamente el Origen del papel en
la bandeja de papel recomendada. Según el tipo de papel que utilice, omitir el ajuste recomendado de
Origen de papel puede provocar daños en la impresora o en el soporte. Encontrará más información en el
Bandejas de papel.
4. Seleccione cualquier otro ajuste de impresión que desee y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Para seleccionar un tipo de papel específico (Mac)
1. Abra el cuadro de diálogo Imprimir.
2. Seleccione el panel Tipo/calidad de papel.
3. Haga clic en la ficha Papel.
4. En el menú emergente Tipo de papel, haga clic en el tipo de papel apropiado.
Nota Al seleccionar un tipo de papel, el controlador establece automáticamente el Origen en la bandeja
de papel recomendada. Según el tipo de papel que utilice, omitir el ajuste recomendado de Origen puede
tener provocar daños en la impresora o en el soporte. Encontrará más información en el
papel.
5. Seleccione cualquier otro ajuste de impresión que desee y, a continuación, haga clic en Imprimir.
Selección del origen del papel
La impresora ofrece dos orígenes para el papel:
• Bandeja principal
• Bandeja para soportes de impresión especiales
Bandejas de
Nota Al seleccionar un tipo de papel, el controlador establece automáticamente el Origen del papel (Windows)
o el Origen (Mac) en la bandeja de papel recomendada. Según el tipo de papel que utilice, omitir el ajuste
recomendado de Origen de papel u Origen puede provocar daños en la impresora o en el soporte. Encontrará
más información en el
Bandejas de papel.
Cambio de la configuración de la impresión 15
Capítulo 2
Cómo seleccionar un origen de papel (Windows)
1. Abra el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora.
2. Haga clic en la ficha Funciones.
3. Seleccione una de las siguientes opciones desde la lista desplegable:
• Selección automática: imprime desde la bandeja principal.
• Bandeja principal: imprime desde la bandeja principal.
Español
• Bandeja para soportes de impresión especiales: Imprime desde la bandeja para soportes de impresión
especiales.
Para seleccionar un origen de papel (Mac)
1. Abra el Impresión.
2. Seleccione el panel Tipo/calidad de papel.
3. En el menú emergente Origen, haga clic en una de las siguientes opciones:
• Bandeja principal: Imprime desde la bandeja principal.
• Bandeja de soportes de impresión especiales: Imprime desde la bandeja para soportes de impresión
especiales.
Impresión en escala de grises
Para imprimir espectaculares fotografías o documentos en blanco y negro, puede hacerlo en escala de grises.
Para imprimir en escala de grises (Windows)
1. Abra el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora.
2. Haga clic en la ficha Color y, a continuación, en Imprimir en escala de grises en el área Opciones de
color.
Nota El ajuste Imprimir en escala de grises no está disponible si el campo Gestión del color de la misma
ficha está establecido en Colores gestionados por la aplicación. Para habilitar la impresión de escala de
grises, elija un sistema de gestión de color (ColorSmart/sRGB o Adobe RGB). Para obtener más
información acerca de los ajustes de gestión del color, consulte
3. En la lista desplegable Imprimir en escala de grises, seleccione una de las siguientes opciones:
• Gris compuesto
• Sólo tintas grises
4. Seleccione cualquier otro ajuste de impresión que desee y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Para imprimir en escala de grises (Mac)
1. Abra el cuadro de diálogo Imprimir.
2. Seleccione el panel Tipo/calidad de papel.
3. Haga clic en la ficha Papel.
4. En el menú emergente Color, seleccione Escala de grises.
5. Haga clic en la ficha Opciones de color y seleccione una de las opciones siguientes:
• Gris compuesto
• Sólo tintas grises
6. Seleccione cualquier otro ajuste de impresión que desee y, a continuación, haga clic en Imprimir.
Nota Para obtener más información sobre la configuración del color en el controlador de la impresora, consulte
Administración del color.
Administración del color.
16 Impresión básica
Establecimiento de los ajustes de impresión predeterminados
Si imprime con frecuencia fotografías o documentos sobre el mismo tamaño y tipo de papel, puede establecer
valores predeterminados o preajustes con la configuración que prefiera.
Para cambiar la configuración de impresión predeterminada (Windows)
1. Haga clic con el botón derecho en el icono HP Digital Imaging Monitor situado en la parte derecha de la barra
de tareas de Windows y seleccione Iniciar/Mostrar Centro de soluciones HP para abrir la página inicial de
Centro de soluciones de HP.
2. Haga clic en Ajustes en la parte inferior de la pantalla inicial de Centro de soluciones de HP.
3. Haga clic en Ajuste de impresora en el área Ajustes de impresión.
4. Modifique la configuración de impresión y haga clic en Aceptar.
Para crear preajustes (Mac)
1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir.
2. Elija los ajustes de cada panel que desee usar con frecuencia.
3. En el menú emergente Preajustes, seleccione Guardar como.
4. Escriba el nombre del nuevo preajuste y haga clic en Aceptar.
Establecimiento de HP Photosmart Pro B8800 series como impresora predeterminada
Español
Windows
1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control.
2. Abra Impresoras (Windows Vista) o Impresoras y faxes (Windows XP).
3. Haga clic con el botón derecho en el icono Impresora HP Photosmart y luego en Establecer como impresora
predeterminada.
Mac
1. En las Preferencias del Sistema, haga clic en Impresión y Fax, y a continuación en Impresión.
2. Elija una opción del menú emergente Impresora selec. en la ventana de impresión.
Establecimiento de HP Photosmart Pro B8800 series como impresora predeterminada 17
3 Administración del color
En esta sección se muestra información básica sobre el uso de la gestión del color mediante HP Photosmart Pro
B8800 series. Para obtener información detallada sobre la gestión del color, consulte la ayuda en pantalla.
Español
Nota En esta Guía del usuario, software de la impresora hace referencia al software HP Photosmart que
viene en el CD junto con la impresora. El controlador de la impresora es el componente del software que
controla la impresora.
¿Qué es la Administración del color?
La administración del color afecta la forma en que se imprimen los colores de las fotografías. Como la impresora,
los programas de software de edición de imágenes, el sistema operativo y los dispositivos de creación de imágenes
como cámaras, escáneres y monitores reproducen el color cada uno de forma distinta, la estrategia de
administración del color que elija afectará al grado de precisión con que se impriman los colores.
La administración del color se basa en espacios de color
utilizan el espacio de color RGB
2
, mientras que las impresoras comerciales utilizan el espacio de color CMYK3. Las
diferencias existentes entre los dos espacios de color pueden ocasionar que las fotografías impresas parezcan
notablemente distintas a cómo se ven en el monitor.
La administración del color es un tema complejo y un análisis detallado queda fuera del ámbito de este libro, que
sólo ofrece algunos ejemplos típicos. Para obtener más información, consulte la documentación que vino con su
programa de software de edición de imagen.
Elija una estrategia de administración del color
Utilice el complemento de impresión
HP Photosmart Pro para Adobe
Photoshop® (sólo las versiones 7.0, CS
y CS 2).
Administración avanzada del color
•
Utiliza los algoritmos de Adobe
•
Photoshop para producir
impresiones de alta resolución
Un único cuadro de diálogo con la
•
configuración de administración del
color más utilizada
Uso de la administración del color
basada en aplicación.
Administración avanzada del color
•
Utiliza los algoritmos de Adobe
•
Photoshop para producir
impresiones de alta resolución
Varios cuadros de diálogo para toda
•
las opciones de configuración de
administración del color
1
. La mayoría de los dispositivos de creación de imágenes
Uso de la administración del color
basada en la impresora.
Administración sencilla del color
•
Utiliza la configuración de
•
administración del color del
controlador de la impresora
Sugerencia 1 Es posible tener activadas funciones de administración de color tanto en el controlador de la
impresora como en un programa de software como Adobe
®
Photoshop
®
Esta corrección doble no produce
.
resultados satisfactorios. Utilice la administración del color basada en impresora o en aplicación, pero no ambas
a la vez.
Sugerencia 2 Periódicamente debe calibrar el color de la impresora para asegurar que ofrece una
reproducción del color que se mantiene igual en cada impresión. Consulte la sección
Alineación y calibración
de la impresora.
1 Modelos matemáticos tridimensionales para organizar el color.
2 El espacio de color RGB crea colores mediante la mezcla del rojo, el verde y el azul. Las tecnologías basadas en la luz (monitores,
escáneres o cámaras digitales) utilizan este espacio de color.
3 El espacio de color CMYK que se utiliza en el sector de las industrias gráficas se basa en las cualidades de absorción de luz de la tinta
impresa en papel. Las siglas CMYK representan los colores cian, magenta, amarillo y negro, que son los colores que se utilizan en la
impresión de procesamiento de cuatro colores.
18 Administración del color
Utilice el complemento de impresión HP Photosmart Pro
para Adobe Photoshop® (sólo las versiones 7.0, CS y CS 2)
El complemento de impresión de HP Photosmart Pro para Adobe Photoshop agiliza el proceso de impresión y
simplifica la administración de color profesional. El complemento dispone de un cuadro de diálogo central para la
administración del color y otros ajustes de impresión. Combina ajustes del controlador de la impresora y del cuadro
de diálogo Imprimir con vista previa de Adobe Photoshop de forma que ya no tenga que desplazarse por diversos
cuadros de diálogo cada vez que imprima.
El complemento de HP Photosmart se instala automáticamente con el controlador de la impresora si tiene Adobe
Photoshop (sólo las versiones 7.0, CS y CS 2) en el mismo equipo.
Aviso a los usuarios de Adobe Photoshop CS3: El complemento de impresión HP Photosmart Pro no es
compatible con Adobe Photoshop CS3. HP y Adobe han mejorado el flujo de impresión integrado en Photoshop
CS3.
Nota Adobe Photoshop es un producto de software independiente de otro distribuidor, que no viene incluido
con la impresora.
Para obtener más información sobre la administración del color basada en aplicación, consulte Uso de la
administración del color basada en aplicación.
Instalación del complemento de impresión de HP Photosmart Pro
El complemento de impresión de HP Photosmart Pro para Adobe Photoshop se instala automáticamente con el
software de la impresora HP Photosmart, si se tiene Adobe Photoshop en el mismo equipo. Si instala Adobe
Photoshop tras instalar el software de la impresora, puede instalar después el complemento de impresión de
HP Photosmart Pro de manera independiente.
Español
Para instalar el complemento de impresión de HP Photosmart Pro (Windows)
1. Inserte el CD de HP Photosmart en la unidad de CD-ROM del equipo.
2. Haga clic en Instalar software adicional.
3. Seleccione Complemento de Photosmart Pro para Photoshop® y siga las instrucciones de la pantalla.
Para instalar el complemento de impresión de HP Photosmart Pro (Mac)
1. Haga clic en el icono Administrador de dispositivos HP del Dock.
2. Haga clic en Mantener impresora.
3. Seleccione la impresora de la lista y haga clic en Seleccionar. Aparece el Utilidad de la impresora HP.
4. Seleccione el complemento de impresión Photosmart Pro para Photoshop® del panel de la izquierda.
5. Haga clic en Instalar impresión de Photosmart Pro.
Inicio del complemento de impresión de HP Photosmart Pro
Para iniciar el complemento
1. Abra una imagen en Adobe Photoshop.
2. Seleccione Archivo, luego Automatizar y, a continuación, haga clic en Impresión de Photosmart Pro....
El área de vista previa de impresión en el cuadro de diálogo Photosmart Pro muestra la imagen actual en un tamaño
con cambio de escala pero con proporciones correctas. Los márgenes del papel se muestran tal como aparecerán
en la impresión. Para cambiar el tamaño de la imagen, haga clic en un borde y arrástrelo. Para cambiar la posición
de una imagen en la página, haga clic en la imagen y arrástrela a otro lugar. Para imprimir sólo parte de la imagen,
arrastre parte de la imagen de un borde de la página.
Utilice el complemento de impresión HP Photosmart Pro para Adobe Photoshop® (sólo las versiones 7.0, CS y CS 2) 19
Capítulo 3
Uso de la administración del color basada en aplicación
La administración del color basada en aplicación proporciona un control más avanzado que la basada en impresora,
pero también conlleva mayor dificultad y mayor número de pasos.
La administración de color basada en la aplicación se basa en archivos denominados perfiles de dispositivo ICC
Español
(International Color Consortium). Un perfil ICC describe el espacio de color de un dispositivo. El componente del
programa de software del sistema de administración del color utiliza estos perfiles para convertir los colores entre
el espacio de color de cada dispositivo. La instalación del software de HP Photosmart Pro B8800 series incluye la
instalación automática de los perfiles ICC de HP para la impresora.
Si desea imprimir utilizando funciones de administración del color basada en aplicación, debe cambiar la
configuración del controlador de la impresora y del programa de software de edición de imágenes. Aquí hay un
ejemplo de un trabajo de impresión típico que utiliza la administración del color basada en aplicación de Adobe
Photoshop (versión CS3 o CS2). Consulte la documentación que acompaña a su programa de edición de imágenes
para obtener instrucciones completas sobre el uso de las funciones de la administración del color del producto.
Cómo imprimir con administración del color basada en la aplicación (con Photoshop CS3 o CS2)
1. Abra la fotografía que vaya a imprimir en Adobe Photoshop.
2. Seleccione Archivo y haga clic en Imprimir (CS3) o Imprimir con vista previa (CS2).
3. En Photoshop CS3: Asegúrese de que HP Photosmart Pro B8800 series está seleccionado de la lista
desplegable Impresora.
4. De la lista desplegable, seleccione Administración del color.
5. De la lista desplegable Manejo del color, seleccione Colores gestionados por Photoshop (CS3) o Dejar
que Photoshop determine los colores (CS2).
6. Desde la lista desplegable Perfil de impresora, seleccione un perfil de impresora adecuado para el conjunto
de papel y tinta que utiliza.
7. De la lista Renderización, seleccione Perceptiva o Relativa. Para la mayoría de usuarios, HP recomienda
seleccionar Perceptiva y la opción Compensación de puntos negros.
8. Haga clic en Configuración de la página, prepare la página para la imagen actual y haga clic en Aceptar.
9. Haga clic en Imprimir.
Usuarios de Windows:
a. Haga clic en Preferencias en el cuadro de diálogo Imprimir.
b. Haga clic en la Ficha Color.
c. Seleccione Colores administrados por la aplicación de la lista desplegable Administración del color.
d. Haga clic en la ficha Funciones, seleccione un tipo de papel apropiado desde la lista desplegable Tipo de
papel y, a continuación, haga clic en Aceptar.
e. Haga clic en Aceptar.
Usuarios de Mac:
a. Seleccione Tipo/calidad de papel en el cuadro de diálogo Imprimir.
b. Asegúrese de que ha seleccionado Colores administrados por la aplicación en el menú emergente
Color.
c. Seleccione el tipo de papel adecuado en el menú emergente Tipo de papel.
10. Haga clic en Imprimir.
Uso de la administración del color basada en impresora
La impresora HP Photosmart Pro B8800 series ofrece una administración del color automática integrada que es
fácil de configurar. La administración del color basada en impresora produce unos resultados atractivos y debería
ser adecuada para la mayoría de los usuarios.
Puede elegir de entre varios ajustes de espacio de color del controlador de la impresora en función del espacio de
color utilizado por el dispositivo de creación de imágenes y el uso de perfiles ICC. Para obtener más información
20 Administración del color
sobre la administración del color basada en la impresora, consulte la ayuda en pantalla. Para obtener más
información sobre cómo acceder la ayuda en pantalla, consulte
Cómo buscar más información.
Español
Uso de la administración del color basada en impresora 21
4 Cuidado y mantenimiento
Siga las directrices de esta sección para prolongar la vida útil de la impresora y los consumibles, y garantizar que
las fotografías que imprima siempre sean de la máxima calidad.
Español
Deje la impresora enchufada
HP recomienda que deje siempre la impresora enchufada para que pueda realizar las tareas de mantenimiento
automático periódicamente. Si deja la impresora apagada durante un período de tiempo largo, apreciará una
reducción de la calidad de impresión; deberán ejecutarse las rutinas de mantenimiento automático y quizá deba
sustituir uno o varios cabezales de impresión.
Nota Puede apagar la impresora para ahorrar energía; la impresora se encenderá cuando sea necesario para
realizar las tareas de mantenimiento siempre que esté conectada a la alimentación. Si la impresora está
conectada a una regleta, asegúrese de que la regleta esté encendida para que la impresora pueda realizar el
mantenimiento automático de forma periódica.
La impresora realiza una rutina de mantenimiento automático si está inactiva durante como mínimo 24 horas. El
tiempo que dura la rutina de mantenimiento depende del tiempo que la impresora ha estado inactiva. Como parte
de la rutina de mantenimiento, un sensor de detección del estado del inyector comprueba si los inyectores de
cabezal de impresión están obstruidos; en caso afirmativo, los desatasca si puede y sustituye los inyectores
pertinentes. Para obtener más información sobre la limpieza de los cabezales de impresión, consulte
automática de los cabezales de impresión.
Nota La tinta de los cartuchos incluidos en la caja de la impresora se utiliza para la inicialización de la
impresora. La tinta de estos cartuchos, así como los cartuchos de sustitución, se utiliza también para mantener
los inyectores limpios y para que la tinta fluya sin problemas.
Limpieza
Utilice la Caja de herramientas (Windows) o la Utilidad de la impresora HP (Mac)
La Caja de herramientas (Windows) o la Utilidad de la impresora HP (Mac) contienen herramientas útiles para
mejorar el rendimiento de la impresora. Puede utilizar la Caja de herramientas o Utilidad de la impresora HP para
realizar las siguientes tareas:
• Alineación de los cabezales de impresión
• Limpieza automática de los cabezales de impresión
• Calibrar el color
• Imprimir una página de prueba
• Consulte la estimación de los niveles de tinta
Cómo abrir la Caja de herramientas (Windows) o la Utilidad de la impresora HP (Mac) desde el panel de
control de la impresora
▲
Pulse el botón
Utilidad de la impresora HP (Mac).
en el panel de control de la impresora para abrir la Caja de herramientas (Windows) o la
22 Cuidado y mantenimiento
Mantenimiento del cartucho de tinta
Las siguientes sugerencias le ayudarán en el mantenimiento de los cartuchos de tinta HP y garantizarán una calidad
de impresión uniforme:
• Para obtener información sobre la primera instalación de cartuchos de tinta y de cabezales de impresión tras
comprar la impresora, consulte la Guía de inicio rápido.
• HP recomienda utilizar cartuchos de tinta HP originales. Los cartuchos de tinta HP originales se han diseñado
para impresoras HP y se han probado con éstas con el fin de obtener una magníficos resultados
sistemáticamente. La garantía de la impresora HP no cubre los daños producidos como consecuencia de usar
cartuchos de tinta que no sean de HP.
• HP no recomienda modificar ni rellenar cartuchos HP. La garantía de la impresora HP no cubre los daños
producidos como consecuencia de la modificación o el rellenado de los cartuchos HP.
• Conserve todos los cartuchos de tinta que no utilice dentro del embalaje original sellado hasta que los vaya a
utilizar. Almacene los cartuchos de tinta a temperatura ambiente (15–35 grados C o 59–95 grados F).
Comprobación de los niveles de tinta
Nota 1 Los avisos e indicadores de nivel de tinta ofrecen estimaciones sólo para fines de planificación. Cuando
vea un mensaje de aviso de nivel bajo de tinta, piense en tener a mano un cartucho de recambio para evitar
demoras en la impresión. No tiene que sustituir los cartuchos de tinta hasta que la impresora se lo indique.
Nota 2 Si los cartuchos de tinta habían sido usados antes de instalarse en la impresora o se han rellenado,
los niveles de tinta estimados pueden ser incorrectos o no estar disponibles.
Cómo comprobar los niveles de tinta utilizando Centro de soluciones de HP (Sólo Windows)
▲ Haga clic con el botón derecho en el icono HP Digital Imaging Monitor situado en la parte derecha de la barra
de tareas de Windows y seleccione Iniciar/Mostrar Centro de soluciones HP para abrir la página inicial de
Centro de soluciones de HP.
Verá una estimación de los niveles de tinta en la parte superior derecha de la página de inicio de Centro de
soluciones de HP.
Español
Cómo comprobar los niveles de tinta mediante la Caja de herramientas (Windows) o la Utilidad de la
impresora HP (Mac)
1.
Pulse
HP de la impresora en la pantalla del ordenador.
2. Windows: Haga clic en la ficha de niveles de tinta estimados.
Mac: Haga clic en el panel Estado de los suministros.
Aparecerá una estimación de los niveles de tinta de los cartuchos.
en el panel de control de la impresora para abrir la Caja de herramientas o la Utilidad de la impresora
Sustitución de los cartuchos de tinta
Para obtener un funcionamiento correcto, instale los ocho cartuchos de tinta siguientes:
• Cartucho de tinta de pigmento negro fotográfico HP 38 (PK)
• Cartucho de tinta de pigmento gris claro HP 38 (LG)
• Cartucho de tinta de pigmento negro mate HP 38 (MK)
• Cartucho de tinta de pigmento cian HP 38 (C)
• Cartucho de tinta de pigmento magenta HP 38 (M)
• Cartucho de tinta de pigmento amarillo HP 38 (Y)
• Cartucho de tinta de pigmento magenta claro HP 38 (LM)
• Cartucho de tinta de pigmento cian claro HP 38 (LC)
Mantenimiento del cartucho de tinta 23
Capítulo 4
Español
Al sustituir los cartuchos de tinta, asegúrese de utilizar los cartuchos correctos.
Nota Antes de remplazar los cartuchos de tinta puede comprobar los niveles de tinta por medio de la Caja de
herramientas o la Utilidad de la impresora HP. Encontrará más información en el
Comprobación de los niveles
de tinta.
Para sustituir los cartuchos de tinta
1. Abra la cubierta del cartucho de tinta presionando los salientes de la parte superior de la cubierta hasta que
ésta se abra con un clic.
1 Puerta de cartuchos de tinta
2. Extraiga los cartuchos de tinta que se deben sustituir. Sujete un cartucho y tire de él para extraerlo del
compartimiento.
3. Agite bien los nuevos cartuchos de tinta, como mínimo seis veces, antes de abrir los embalajes.
4. Desenvuelva los cartuchos de tinta y, a continuación, introduzca cada uno en el compartimiento con el código
de su color en la posición que se muestra. Presiónelos firmemente para asegurarse de que hagan contacto.
24 Cuidado y mantenimiento
5. Cierre la cubierta de los cartuchos de tinta.
1 Puerta de cartuchos de tinta
Nota Los ocho cartuchos y los cuatro cabezales de impresión deben instalarse correctamente para que la
impresora funcione. Si es la primera vez que instala los cartuchos de tinta y los cabezales de impresión, consulte
la Guía de inicio rápido para obtener información acerca de la instalación inicial de cartuchos de tinta y los
cabezales de impresión. Si tiene que sustituir los cabezales de impresión, consulte la ayuda en pantalla.
Limpieza de la impresora
Para conseguir los mejores resultados, mantenga siempre limpio el exterior de la impresora. Si encuentra residuos
de tinta en el exterior de la impresora, asegúrese de limpiarlos siguiendo estos pasos.
Español
Nota Nunca limpie la parte interior de la impresora.
Limpieza del exterior de la impresora
Para limpiar la parte exterior de la impresora
1.
Apague la impresora pulsando el botón
2. Limpie el exterior de la impresora con un trapo suave ligeramente humedecido en agua. Asegúrese de eliminar
los residuos de tinta que se hayan acumulado en la bandeja de salida.
Precaución No utilice ningún producto de limpieza, ya que los detergentes y productos de limpieza
domésticos podrían dañar el acabado de la impresora.
3.
Pulse el botón
No limpie la parte interior de la impresora
para poner en marcha la impresora.
.
Limpieza de la impresora 25
Capítulo 4
Limpieza automática de los cabezales de impresión
Si en las fotografías que imprime se observan líneas blancas o rayas de un único color, probablemente deba limpiar
los cabezales de impresión.
Cómo limpiar los cabezales de impresión de forma automática (Windows)
1.
Español
Pulse el botón
en la pantalla del ordenador.
Sugerencia También puede abrir la Caja de herramientas de la impresora desde Centro de soluciones
de HP utilizando su ordenador. Encontrará más información en el
o la Utilidad de la impresora HP(Mac).
2. Haga clic en Limpiar los cabezales de impresión en la ficha Servicios del dispositivo.
3. Siguiendo las instrucciones de la pantalla del ordenador, cargue papel de modo que la impresora pueda imprimir
una página de prueba después de limpiar los cabezales. Utilice papel normal tamaño Letter o A4 para ahorrar
el papel fotográfico.
4.
Pulse el botón
Cómo limpiar los cabezales de impresión de forma automática (Mac)
1.
Pulse el botón
del ordenador.
en el panel de control de la impresora para abrir la Caja de herramientas de la impresora
para empezar a limpiar los cabezales de impresión.
en el panel de control de la impresora para abrir la Utilidad de la impresora HP en la pantalla
Utilice la Caja de herramientas (Windows)
Sugerencia También puede abrir la Utilidad de la impresora HP desde el Administrador de dispositivos
HP del Dock.
2. Seleccione el panel Limpiar, situado a la izquierda.
3. Haga clic en Limpiar y siga las instrucciones de la pantalla.
Si siguen apareciendo rayas blancas o faltan colores en la página de prueba tras limpiar automáticamente los
cabezales de impresión, probablemente tendrá que limpiar los inyectores de los cabezales manualmente. Para
obtener información sobre la limpieza manual de los inyectores del cabezal de impresión y otras tareas de
mantenimiento, consulte la ayuda en pantalla. Para obtener información sobre cómo acceder a la Ayuda en pantalla,
consulte
Cómo buscar más información.
Nota No limpie los cabezales de impresión con más frecuencia de lo necesario, ya que la limpieza consume
tinta.
Alineación y calibración de la impresora
La primera vez que instala los cabezales de impresión en la impresora o cuando sustituye un cabezal de impresión
defectuoso, la impresora realiza automáticamente una alineación de la impresora y una calibración del color. No
obstante, si los colores de las fotografías impresas no están alineados, o si la página de alineación no se imprime
correctamente al instalar un cabezal de impresión nuevo, siga los procedimientos siguientes para volver a alinear
los cabezales de impresión.
Para tener una reproducción del color que se mantenga igual en cada impresión, asegúrese de que calibra el color
periódicamente. Antes de alinear y calibrar la impresora, compruebe que utiliza el papel adecuado. Utilice Papel
26 Cuidado y mantenimiento
fotográfico avanzado HP , satinado de tamaño carta o A4. Si utiliza un tipo de papel diferente, es posible que los
resultados no sean exactos.
Cómo alinear los cabezales de impresión (Windows)
1. Cargue Papel fotográfico avanzado HP, satinado de tamaño carta o A4 en la bandeja principal.
2.
Pulse el botón
en el panel de control de la impresora para abrir la Caja de herramientas de la impresora
en la pantalla del ordenador.
Sugerencia También puede abrir la Caja de herramientas de la impresora desde Centro de soluciones
de HP utilizando su ordenador. Encontrará más información en el
Utilice la Caja de herramientas (Windows)
o la Utilidad de la impresora HP(Mac).
3. Haga clic en la ficha Servicios de dispositivos.
4. Haga clic en Alinear los cabezales de impresión.
5. Haga clic en Alinear y siga las instrucciones de la pantalla.
Cómo alinear los cabezales de impresión (Mac)
1. Cargue Papel fotográfico avanzado HP, satinado de tamaño carta o A4 en la bandeja principal.
2.
Pulse el botón
en el panel de control de la impresora para abrir la Utilidad de la impresora HP en la pantalla
del ordenador.
Sugerencia También puede abrir la Utilidad de la impresora HP desde el Administrador de dispositivos
HP del Dock.
3. Seleccione el panel Alinear, situado a la izquierda.
4. Haga clic en Alinear y siga las instrucciones de la pantalla.
Español
Cómo calibrar el color de la impresora (Windows)
1. Cargue Papel fotográfico avanzado HP, satinado de tamaño carta o A4 en la bandeja principal.
2.
Pulse el botón
en el panel de control de la impresora para abrir la Caja de herramientas de la impresora
en la pantalla del ordenador.
Sugerencia También puede abrir la Caja de herramientas de la impresora desde Centro de soluciones
de HP utilizando su ordenador. Encontrará más información en el
Utilice la Caja de herramientas (Windows)
o la Utilidad de la impresora HP(Mac).
3. Haga clic en la ficha Calibración del color.
4. Haga clic en Iniciar la calibración del color y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cómo calibrar el color de la impresora (Mac)
1. Cargue Papel fotográfico avanzado HP, satinado de tamaño carta o A4 en la bandeja principal.
2.
Pulse el botón
en el panel de control de la impresora para abrir la Utilidad de la impresora HP en la pantalla
del ordenador.
Sugerencia También puede abrir la Utilidad de la impresora HP desde el Administrador de dispositivos
HP del Dock.
3. Seleccione el panel Calibración del color, situado a la izquierda.
4. Haga clic en Iniciar la calibración del color y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Alineación y calibración de la impresora 27
Loading...