Hp PHOTOSMART PRO B8800 User Manual [fi]

*Q7161-90009*

*Q5734-90277* *Q5734-90277*

*XXXXX-XXXXX* *XXXXX-XXXXX*

XXXXX--XXXXX

Quick Start

Tutorial included

Product in [country] www.hp.com/support

HP Photosmart Pro B8800 Series

*Q5734-90277

*XXXXX-XXXXX* *XXXXX-XXXXX*

XXXXX

[

]

HP Ph

tosmar

t Pr

o B8

*Q7161-90009*

Q7161-90009

Snabbstart

HP Photosmart Pro B8800 series

Pikaopas

HP Photosmart Pro B8800 series

Hurtigstart

HP Photosmart Pro B8800 series

Packa upp skrivaren och sätta i CD-skivan

Pura tulostin pakkauksestaan ja aseta CD-levy tietokoneeseen

Pakk opp skriveren og sett inn CDen

Packa upp och ta bort tejp och emballage.

Viktigt – Köp en USB-kabel separat om en

sådan inte medföljer.

Pura tulostin pakkauksestaan ja poista teipit sekä pakkausmateriaalit.

Tärkeää – Osta USB-kaapeli erikseen, jos se ei

kuulu toimitukseen.

Pakk opp og fjern tape og emballasjemateriale.

Viktig – Kjøp en USB-kabel separat hvis den ikke

følger med.

8 bläckpatroner 8 mustekasettia 8 blekkpatroner

4 skrivhuvuden 4 tulostuspäätä 4 skrivehoder

Windows-användare: Anslut inte USB-kabeln förrän ett meddelande

om detta visas i installationsprogrammet (steg 17). Anslut elkabeln till

skrivaren (a) och sedan till ett eluttag (b). Skrivaren startas automatiskt.

Windows-käyttäjät: Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin ohjelmiston asennusohjelma kehottaa siihen (vaihe 17). Liitä virtajohto

tulostimeen (a) ja sitten pistorasiaan (b). Tulostimen virta kytkeytyy automaattisesti.

Windows-brukere: USB-kabelen må ikke kobles til før installasjonspro-

grammet gir beskjed om det (trinn 17). Koble strømledningen til skriveren (a),

og deretter til et strømuttak (b). Skriveren slår seg på automatisk.

Animerad snabbstartsguide

Rekommenderas

Suositus

Anbefales

I den animerade snabbstartsguiden visas hur du installerar skrivaren steg för steg.

Windows: Sätt i den medföljande CD-skivan och klicka på View Quick Start Tutorial (Visa snabbstartsguiden).

Mac: Sätt i den medföljande CD-skivan. Dubbelklicka på symbolen HP Software och sedan på symbolen HP Installer.

Obs! Du installerar skrivarprogrammet i steg 17. Animoitu pika-aloitusopas perehdyttää sinut vaiheittain tulostimen käyttöönottoon.

Windows: Aseta tulostimen mukana toimitettu CD-levy tietokoneeseen ja valitse View Quick Start Tutorial (Katso pika-aloitusopas).

Mac: Aseta kirjoittimen mukana toimitettu CD-levy tietokoneeseen, kaksoisosoita HP Software -symbolia ja kaksoisosoita

HP Installer -symbolia.

Huomaa: Tulostinohjelmisto asennetaan vaiheessa 17. Den animerte hurtigstartopplæringen viser hvordan du konﬁgurer skriveren trinn for trinn.

Windows: Sett inn den medfølgende CDen og klikk på View Quick Start Tutorial (Vis hurtigstartopplæring).

Mac: Sett inn den medfølgende CDen, dobbeltklikk på HP Software-ikonet og dobbeltklikk på HP Installer-ikonet.

Merk: Skriverprogramvaren installeres i trinn 17.

Animoitu pika-aloitusopas

Animert hurtigstartopplæring!

Sätta i de åtta bläckpatronerna Aseta 8 mustekasettia tulostimeen Sett inn de 8 blekkpatronene

Skaka om varje bläckpatron ordentligt (sex gånger) innan du öppnar förpackningen.

Ravista jokaista mustekasettia hyvin (kuusi kertaa), ennen kuin purat ne pakkauksistaan.

Rist blekkpatronene godt (seks ganger) før du pakker dem ut.

Öppna bläckpatronsluckan. Sätt i alla åtta bläckpatronerna i de färgmärkta facken. Tryck på varje patron tills den snäpper på plats. Stäng bläckpatronsluckan.

Avaa mustekasettipesän luukku.

Aseta kaikki kahdeksan mustekasettia omiin värikoodattuihin syvennyksiinsä. Paina kutakin kasettia kunnolla, niin että ne napsahtavat paikoilleen.

Sulje mustekasettipesän luukku.

Åpne blekkpatrondekslet. Sett inn alle de åtte blekkpatronene i de fargekodede sporene. Trykk godt på hver patron slik at den klikker på plass. Lukk blekkpatrondekslet.

10 11

Öppna varje skrivhuvudpaket och ta bort och släng de orangea locken (a). Rör inte de guldfärgade kontakterna. Sätt i varje skrivhuvud i sitt färgmärkta fack och tryck på huvudena tills de snäpper på plats (b).

Avaa jokainen tulostuspääpakkaus, irrota oranssit suojakorkit ja hävitä ne (a). Älä kosketa kullanvärisiä kosketuspintoja. Aseta kukin tulostuspää omaan värikoodattuun syvennykseensä. Paina tulostuspäitä voimakkaasti, kunnes ne napsahtavat paikoilleen (b).

Åpne alle skrivehodepakkene og fjern og kast de oransje beskytterne (a). Ikke ta på de gullfargede kontaktene. Sett skrivehodene inn i de fargekodede sporene, og gi dem et fast trykk til de klikker på plass (b).

Sätta i de fyra skrivhuvudena

Aseta 4 tulostuspäätä tulostimeen

Sett inn de 4 skrivehodene

Skaka om varje skrivhuvud ordentligt (sex gånger) innan du öppnar förpackningen.

Ravista jokaista tulostuspäätä hyvin (kuusi kertaa), ennen kuin purat ne pakkauksistaan.

Rist skrivehodene godt (seks ganger) før du pakker dem ut.

Öppna toppluckan (a). Ta bort det orangea plastskyddet (b). Spara skyddet om skrivaren behöver transporteras.

Avaa yläluukku (a). Irrota oranssinvärinen muovinen pidike (b). Säästä pidike tulostimen kuljettamista varten.

Åpne toppdekslet (a). Fjern den oransje plastbeskyttelsen (b). Ta vare på beskyttelsen og bruk den ved transport

Dra det blå handtaget framåt (a), lyft det uppåt (b) och för det bakåt (c).

Vedä sinistä kahvaa eteenpäin (a), nosta se ylös (b) ja vedä se taakse (c).

Trekk den blå hendelen fremover (a), løft den opp (b) og ﬂytt den bakover (c).

av skriveren.

Stäng det blå skyddet och stäng sedan toppluckan.

Sulje sininen kansi ja sitten yläluukku.

Lukk det blå dekslet og deretter toppdekslet.

HP Photosmart Pro

B8800 series

*Q5734-90277* *Q5734-90277*

Quick Start

Tutorial included

Product in [country]

www.hp.com/support

*XXXXX-XXXXX* *XXXXX-XXXXX*

XXXXX--XXXXX

Quick Start

Tutorial included

Product in [country] www.hp.com/support

HP Photosmart Pro B8800 Series

HP Photosmart Pro

B8800 series

*Q5734-90277* *Q5734-90277*

Quick Start

Tutorial included

Product in [country]

www.hp.com/support

*XXXXX-XXXXX* *XXXXX-XXXXX*

XXXXX--XXXXX

Quick Start

Tutorial included

Product in [country] www.hp.com/support

HP Photosmart Pro B8800 Series

HP Photosmart Pro

B8800 series

*Q5734-90277* *Q5734-90277*

Quick Start

Tutorial included

Product in [country]

www.hp.com/support

*XXXXX-XXXXX* *XXXXX-XXXXX*

XXXXX--XXXXX

Quick Start

Tutorial included

Product in [country] www.hp.com/support

HP Photosmart Pro B8800 Series

Knappen Fortsätt Jatka-painike Fortsett-knappen

Lägga i papper och kalibrera skrivaren

Lisää tulostimeen paperia ja kalibroi tulostin

Legg i papir og kalibrer skriveren

Fack för specialmedia Erikoismateriaalilokero Skuff for spesialmedier

Huvudfack Utmatningsfack Päälokero Tulostelokero Hovedskuff Utskuff

Dra utmatningsfacket rakt ut. Utmatningsfacket är det borttagbara locket ovanpå huvudfacket.

Obs! Se till att facket för specialmedia är stängt.

Irrota tulostelokero vetämällä sitä voimakkaasti ulospäin. Tulostelokero on irrotettava ”kansi”, joka sijaitsee päälokeron päällä.

Huomaa: Varmista, että erikoismateriaalilokero on suljettu.

Ta et godt tak i utskuffen og trekk den rett ut. Utskuffen er det avtakbare “lokket” oppå hovedskuffen.

Merk: Kontroller at skuffen for spesialmedier er lukket.

Papper för kalibrering Paperia kalibrointia varten Papir for kalibrering

Lägg i alla medföljande HP Advanced Photo-papper med liggande sidorientering och den blanka sidan nedåt i huvudfacket. Justera pappret mot fackets högra sida.

Lisää kaikki tulostimen mukana toimitettu HP Advanced Photo -paperi päälokeroon pystysuunnassa ja kiiltävä puoli alaspäin. Kohdista paperi lokeron oikeaan reunaan.

Legg i alt medfølgende HP avansert fotopapir i hovedskuffen i stående retning og med den glansede siden ned. Juster papiret mot skuffens høyre side.

Pappersledare Paperinohjaimet Papirskinner

Justera pappersledarna. Kontrollera att pappret ligger slätt. Skjut tillbaka utmatningsfacket på plats.

Säädä paperinohjaimia. Varmista, että paperi on vaakatasossa. Työnnä tulostelokero takaisin paikalleen.

Juster papirskinnene. Kontroller at papiret ligger ﬂatt. Skyv utskuffen tilbake på plass.

Starta kalibreringen

Aloita kalibrointi

Start kalibrering

Skrivhuvudlampa Tulostuspään merkkivalo Skrivehodelampe

VIKTIGT

TÄRKEÄÄ

VIKTIG

Starta skrivarkalibreringen genom att trycka på Fortsätt [ ]. Kalibreringen tar cirka 30–40 minuter.

Under tiden kan du installera skrivarprogrammet (steg 17). Skrivhuvudlampan [ ] släcks när kalibreringen är klar.

Aloita tulostimen kalibrointi painamalla Jatkapainiketta [ ]. Kalibrointi kestää 30–40 minuuttia.

Käytä tämä aika tulostinohjelmiston asentamiseen (vaihe 17). Kun tulostuspään merkkivalo [ ] sammuu,

kalibrointi on valmis.

Trykk på Fortsett-knappen [ ] for å starte skriverkalibreringen. Kalibreringen tar 30–40 minutter.

Bruk denne tiden til å installere programvaren (trinn 17). Når skrivehodelampen [ ] slutter å lyse, er kalibreringen

fullført.

Du måste installera skrivarprogrammet innan det går att använda skrivaren. Du kan installera programmet medan skrivaren kalibreras.

Viktigt! Windows-användare: Anslut inte skrivaren till datorn med

en USB-kabel förrän du får ett meddelande om detta.

Viktigt! Köp en USB-kabel separat om en sådan inte medföljer.

Sätt i den medföljande CD-skivan i datorn om du inte redan har gjort det.

Installera skrivarprogrammet

Windows: Klicka på Installera skrivarprogrammet.

Macintosh: Sätt i den medföljande CD-skivan. Dubbelklicka på symbolen

HP Software ( ) på skrivbordet och dubbelklicka sedan på symbolen HP Photosmart Installer ( ). Om du har slutfört samtliga steg för att installera maskinvaran går du vidare till

Asenna ohjelmisto

Installer programvaren

steget för att installera programmet.

Installera programmet genom att följa anvisningarna på skärmen.

När skrivaren har kalibrerats och du har installerat programmet är skrivaren klar att använda.

Bläcket i de medföljande patronerna används när skrivaren startas. Bläcket från dessa patroner (samt från utbytespatronerna) används också för att hålla bläckmunstyckena rena så att bläcket kan passera.

Låt alltid skrivaren vara påslagen så att den kan utföra automatiskt underhåll. Se användarhandboken för mer information.

Tulostinohjelmisto on asennettava, ennen kuin tulostin toimii oikein. Voit asentaa ohjelmiston tulostimen kalibroinnin aikana.

Tärkeää – Windows-käyttäjät: Kytke tulostin USB-kaapelilla tietokoneeseen

vasta, kun ohjelmiston asennusohjelma kehottaa siihen.

Tärkeää – Osta USB-kaapeli erikseen, jos se ei kuulu toimitukseen.

Aseta tulostimen mukana toimitettu CD-levy tietokoneeseen, jos et ole vielä tehnyt niin.

Windows: Valitse Install Printer Software (Asenna tulostinohjelmisto).

Macintosh: Kaksoisosoita työpöydällä HP Software -symbolia ( ) ja kaksoisosoita

HP Photosmart Installer -symbolia ( ). Jos olet suorittanut kaikki laitteiston asennusvaiheet, siirry ohjelmiston asennusvaiheeseen.

Asenna ohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

Kun tulostin on suorittanut kalibroinnin ja ohjelmiston asennus on valmis, tulostin on käyttövalmis.

Tulostimen pakkauksen mukana toimitettavien mustekasettien muste käytetään tulostimen alkutoimenpiteisiin. Näiden kasettien mustetta samoin kuin vaihtokasettien mustetta käytetään myös pitämään tulostussuuttimia auki ja varmistamaan musteen tasainen virtaaminen.

Jätä tulostimeen aina virta, jotta se voi ajoittain suorittaa itsehuoltotoimenpiteitä. Lisätietoja on käyttöoppaassa.

171717

Du må installere skriverprogramvaren for at skriveren skal fungere riktig. Du kan installere programvaren mens skriveren kalibreres.

Viktig – Windows-brukere: Du må ikke koble skriveren til datamaskinen

med en USB-kabel før installeringsprogrammet gir beskjed om det.

Viktig – Kjøp en USB-kabel separat hvis den ikke følger med.

Sett den medfølgende CDen inn i datamaskinen hvis du ikke allerede har gjort det.

Windows: Klikk på Install Printer Software (Installer skriverprogramvare).

Macintosh: Dobbeltklikk på HP Software-ikonet ( ) på skrivebordet,

og dobbeltklikk deretter på HP Photosmart Installer-ikonet ( ). Hvis du har fullført alle trinnene for maskinvarekonﬁgurasjon, kan du gå videre til trinnet for installering av programvare.

Følg instruksjonene på skjermen for å installere programvaren.

Når skriveren er ferdig kalibrert og du har fullført programvareinstallasjonen, er skriveren klar til bruk.

Blekket i patronene som følger med i esken, brukes til initialisering av skriveren. Blekk fra disse patronene og fra nye patroner brukes også til å holde blekkdysene rene slik at blekket ﬂyter jevnt.

La skriveren alltid være koblet til strømmen slik at den kan utføre egenservice. Du ﬁnner mer informasjon i brukerhåndboken.

Vill du lära dig mer?

Tarvitsetko lisätietoja?

Trenger du mer informasjon?

Titta på den animerade snabbstartsguiden på den medföljande CD-skivan (se steg 3). Klicka på länken Need Help? (Behöver du hjälp?) i guiden om du behöver hjälp med att lösa installationsproblem.

Läs användarhandboken.

Kontakta HP:s support på www.hp.com/support

Katso tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä oleva pikaaloitusopas (katso vaihe 3). Napsauta pika-aloitusoppaan Need help? (Tarvitsetko apua?) -linkkiä, jos tarvitset apua asennukseen liittyvien ongelmien ratkaisemiseen.

Lue käyttöopas.

Ota yhteyttä HP:n tukeen siirtymällä osoitteeseen www.hp.com/support

Printed in [country] - Enu

Se den animerte hurtigstartopplæringen på den medfølgende CDen (se trinn 3). Klikk på koblingen Need help? (Trenger du hjelp?) i opplæringen for å få hjelp til å løse konﬁgurasjonsproblemer.

Les brukerhåndboken.

Kontakt HPs kundestøtte på www.hp.com/support

www.hp.com