Hp PHOTOSMART PRO B8350, PHOTOSMART PRO B8300 User Manual [da]

HP Photosmart Pro B8300 Series

Kvikstartvejledning Pikaopas Hurtigstart Snabbstartguide

Oplysninger om ophavsret

skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.

Med forbehold for ændringer uden varsel. De eneste garantier, der gælder for HP produkter og

serviceydelser, fremgår af garantibestemmelserne, der medfølger de enkelte produkter og serviceydelser. Intet i dette dokument kan eller skal opfattes som en yderligere garanti. HP påtager sig intet ansvar for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser i dette dokument.

Tekijänoikeustiedot

kirjallista lupaa on kielletty muutoin kuin tekijänoikeuslain sallimalla tavalla.

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

HP:n tuotteille ja palveluille myönnetään ainoastaan niiden mukana toimitettujen takuulausekkeiden mukaiset takuut. Mikään tässä oppaassa ei muodosta lisätakuuta. HP ei vastaa tämän asiakirjan teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Informasjon om copyright

er innhentet skriftlig tillatelse på forhånd, med unntak av det som er tillatt i henhold til lover om opphavsrett.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forhåndsvarsel.

De eneste garantiene for produkter og tjenester fra HP er angitt i garantierklæringene som følger med slike produkter eller tjenester. Ingenting i dette dokumentet kan tolkes som en tilleggsgaranti. HP er ikke erstatningsansvarlig for tekniske eller andre typer feil eller utelatelser i dette dokumentet.

Copyrightinformation

skriftligt medgivande, utöver vad som anges i lagen om upphovsrätt, är förbjudet.

Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande. De enda garantierna för HP-produkter och -tjänster finns i de

uttryckliga garantier som medföljer sådana produkter och tjänster. Ingenting i detta dokument ska ses som utgörande någon ytterligare garanti. HP skall inte hållas ansvarigt för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnanden i detta dokument.

Oplysninger om sikkerhed

Käyttöturvallisuus

Følg altid de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, når dette produkt anvendes, for at reducere risiko for personskade ved brand eller elektrisk stød.

1 Alle instruktioner i den dokumentation, der følger med

printeren, bør læses grundigt.

2 Brug kun en stikkontakt med jordforbindelse, når dette produkt

tilsluttes til en strømkilde. Hvis du ikke ved, om stikkontakten har jordforbindelse, bør du rådføre dig med en autoriseret

elektriker. 3 Følg alle advarsler og anvisninger på produktet. 4 Tag stikket ud af stikkontakten, inden produktet gøres rent. 5 Produktet må ikke anbringes eller bruges i nærheden af vand,

eller når du er våd. 6 Produktet skal anbringes, så det står fast på en stabil flade. 7 Produktet skal anbringes, så man ikke træder på eller falder

over ledningen, og således at ledningen ikke bliver beskadiget. 8 Hvis produktet ikke fungerer normalt, kan du se “Fejlfinding” i

onlinebrugervejledningen på HP Photosmart Pro-cd'en. 9 Der er ingen dele indeni produktet, der skal serviceres af

brugeren. Reparation skal udføres af uddannet

servicepersonale.

Noudata perusturvallisuusohjeita aina tätä tuotetta käytettäessä tulipalon tai sähköiskun aiheuttaman loukkaantumisriskin vähentämiseksi.

1 Lue ja ymmärrä kaikki tuotteeseen liittyvät ohjeet. 2 Kytke tämä laite ainoastaan maadoitettuihin

sähköpistorasioihin. Jos et tiedä, onko pistorasia maadoitettu,

kysy neuvoa pätevältä sähköasentajalta. 3 Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita. 4 Irrota tuote seinäpistorasiasta ennen puhdistamista. 5 Tuotetta ei saa asentaa tai käyttää veden lähellä tai kun

olet märkä. 6 Asenna tuote kunnolla tukevalle alustalle. 7 Asenna tuote suojattuun paikkaan, jossa johdon päälle ei voi

astua tai kompastua ja jossa johto ei vaurioidu. 8 Jos tuote ei toimi oikein, katso HP Photosmart Pro -CD-levyllä

olevan elektronisen käyttöoppaan Vianmääritys-osaa. 9 Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Toimita laite

tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon.

Sikkerhetsinformasjon

Følg alltid grunnleggende sikkerhetstiltak ved bruk av dette produktet for å minske risikoen for personskade som følge av brann eller elektrisk støt.

1 Les alle instruksjonene i dokumentasjonen som leveres med

skriveren, slik at du forstår dem.

2 Bruk bare en jordet elektrisk stikkontakt når du kobler dette

produktet til en strømkilde. Forhør deg med en kvalifisert elektriker dersom du ikke vet om stikkontakten er jordet.

3 Ta hensyn til alle advarsler og instruksjoner som er merket på

produktet. 4 Trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring av produktet. 5 Du skal ikke installere eller bruke dette produktet nær vann,

eller når du er våt. 6 Plasser produktet trygt på et stabilt underlag. 7 Plasser produktet på et beskyttet sted der ingen kan tråkke på

eller snuble i strømledningen, og der strømledningen ikke kan

bli skadet. 8 Hvis produktet ikke fungerer slik det skal, kan du se Feilsøking

i brukerveiledningen på skjermen på programvare-CDen for

HP Photosmart Pro. 9 Ingen innvendige deler skal repareres av brukeren. Service

skal utføres av kvalifisert servicepersonale.

Säkerhetsinformation

Minska risken för kroppsskador på grund av brand eller elektriska stötar genom att alltid följa grundläggande säkerhetsåtgärder när denna enhet används.

1 Läs noga alla anvisningar i den dokumentation som medföljer

skrivaren.

2 Använd alltid ett jordat elektriskt uttag för att ansluta enheten

till en strömkälla. Om du inte säkert vet om uttaget är jordat

eller inte ska du rådfråga en behörig elektriker. 3 Följ alla varningar och anvisningar som anges på enheten. 4 Dra ut nätsladden från vägguttaget innan du rengör enheten. 5 Installera inte och använd inte produkten i närheten av vatten

eller när du är blöt. 6 Enheten ska stå på ett stadigt och stabilt underlag. 7 Installera enheten på en skyddad plats där ingen kan trampa

eller snubbla på nätsladden och där sladden inte skadas. 8 Se ”Felsökning” i skärmguiden på programvaru-cd:n

HP Photosmart Pro om produkten inte fungerar normalt. 9 Det finns inga delar inuti skrivaren som kan repareras av

användaren. Överlåt servicearbete till kvalificerad

servicepersonal.

HP Deskjet 9800

Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide

P Des

kjet 9

Trin 1: Kontroller pakkens indhold.

1) HP Photosmart Pro B8300 series-printer, 2) netledning, 3) trykt dokumentation (denne kvikstartvejledning), 4) HP Photosmart Pro software-cd (software og elektronisk dokumentation), 5) foto- og trefarvede blækpatroner.

Vaihe 1: Pakkauksen sisällön tarkistaminen

1) HP Photosmart Pro B8300 series -kirjoitin, 2) virtajohto,

3) painettu ohjemateriaali (tämä pikaopas), 4) HP Photosmart Pro -ohjelmiston CD-levy (sisältää ohjelmiston ja ohjemateriaalin elektronisessa muodossa), 5) valokuva- ja kolmivärikasetit.

Trinn 1: Kontroller innholdet i pakken.

1) HP Photosmart Pro B8300 series-skriver, 2) strømledning,

3) trykt dokumentasjon (denne håndboken), 4) programvare-CD for HP Photosmart Pro (programvare og elektronisk dokumentasjon), 5) fotoblekkpatroner og trefargede blekkpatroner.

Trin 2: Fjern emballagen.

Fjern al emballagetape fra printeren.

Dansk

Vaihe 2: Pakkausmateriaalien poistaminen

Poista kirjoittimesta kaikki pakkausteippi.

Suomi

Trinn 2: Fjern emballasjen.

Fjern all innpakningstape fra skriveren.

Norsk

Steg 1: Kontrollera innehållet i förpackningen

1) HP Photosmart Pro B8300 series-skrivare, 2) nätsladd,

3) utskriven dokumentation (denna snabbstartguide),

4) HP Photosmart Pro-cd (programvara och elektronisk dokumentation), 5) foto- och trefärgsbläckpatroner.

Steg 2: Avlägsna emballagematerialet

Ta bort all förpackningstejp från skrivaren.

Svenska

Trin 3: Identificer printerens dele (front).

1) Papirbakke, med udtræk, 2) udskriftsbakke, med udtræk,

3) papirstyr til forreste manuelle indføring, 4) forreste manuelle indføring, 5) topdæksel, 6) blækpatronlås, 7) blækpatronholder,

Dansk

Vaihe 3: Kirjoittimen osat (edestä katsottuna)

1) Jatkettava syöttölokero, 2) jatkettava tulostelokero,

3) etuosan käsinsyötön paperiohjain, 4) etuosan käsinsyöttöaukko, 5) yläkansi, 6) värikasetin salpa,

7) värikasettikeinu,

Suomi

Trinn 3: Identifiser skriverdeler (front).

1) Uttrekkbar innskuff, 2) uttrekkbar utskuff, 3) skinne for manuell papirmating foran, 4) fremre åpning for manuell mating, 5) øvre deksel, 6) blekkpatronlås, 7) blekkpatronholder,

8) papirbakkelås, 9) styr til små medier, 10) papirbreddestyr,

11) blækpatronindikatorer, 12) Annuller-knap, 13) knappen og indikatoren Genoptag, 14) Strøm-knap og indikator, 15) lille medieudløser.

8) syöttölokeron lukko, 9) pienikokoisen materiaalin ohjain,

10) paperin leveysohjain, 11) värikasetin valot,

12) Peruuta-painike, 13) Jatka-painike ja merkkivalo,

14) virtapainike ja merkkivalo, 15) pienikokoisen tulostusmateriaalin poistaja.

8) innskufflås, 9) skinne for små typer utskriftsmateriale,

10) papirbreddeskinne, 11) blekkpatronlamper, 12) Avbryt-knapp,

13) Fortsett-knapp og -lampe, 14) Av/på-knapp og -lampe,

15) utløser for små typer utskriftsmateriale.

Norsk

Steg 3: Identifiera skrivarens delar (framsida)

1) Utdragbart inmatningsfack, 2) utdragbart utmatningsfack,

3) pappersledare för det främre manuella inmatningsfacket,

4) främre manuellt inmatningsfack, 5) övre lucka,

6) bläckpatronsregel, 7) bläckpatronshållare,

Svenska

8) lås till inmatningsfack, 9) ledare för mindre material, 10) ledare för pappersbredd, 11) bläckpatronlampor, 12) knappen Avbryt,

13) knapp och lampa för Fortsätt, 14) knapp och lampa för Ström,

15) utmatare för mindre material.

Identificer printerens dele (bagside).

1) USB-port (Universal serial bus), 2) bageste adgangspanel,

3) bageste manuelle indføring, 4) papirstyr til bageste manuelle indføring, 5) udløserknapper til bageste adgangspanel,

6) strømstik.

Kirjoittimen osat (takaa katsottuna)

1) Universal serial bus (USB) -portti, 2) takapaneeli, 3) takaosan käsinsyöttöaukko, 4) takaosan käsinsyötön paperiohjain,

5) takapaneelin vapautuspainikkeet, 6) virtatulo.

Identifiser skriverdeler (bak).

1) USB-port (Universal serial bus), 2) bakre tilgangspanel,

3) bakre åpning for manuell mating, 4) papirskinne for manuell mating fra baksiden, 5) utløserknapper for bakre tilgangspanel,

6) strøminngang.

Trin 4: Tilslut netledningen.

1) Tilslut netledningen til printeren. 2) Tilslut netledningen til strømforsyningen. Bemærk: Tilslut først printeren til computeren (via USB-kablet), når du har fuldført softwareinstallationen, eller du bliver bedt om det under installationen.

Vaihe 4: Kytke virtajohto.

1) Kytke virtajohto kirjoittimeen. 2) Kytke virtajohto virtalähteeseen. Huomautus: Kytke kirjoitin tietokoneeseen (USB-kaapelilla) vasta sitten, kun olet suorittanut ohjelmiston asennuksen loppuun tai kun sitä asennuksen aikana pyydetään.

Trinn 4: Koble til strømledningen.

1) Koble strømledningen til skriveren. 2) Koble strømledningen til strømuttaket. Merk: Skriveren må ikke kobles til datamaskinen (med USB-kabelen) før du har fullført programvareinstalleringen, eller når du får beskjed om det under installeringen.

Dansk

Suomi

Norsk

Identifiera skrivarens delar (baksida)

1) USB-port, 2) bakre åtkomstpanel, 3) bakre manuellt inmatningsfack, 4) bakre manuell pappersledare, 5) låsknappar till bakre åtkomstpanel, 6) strömtillförsel.

Steg 4: Anslut nätsladden.

1) Anslut nätsladden till skrivaren. 2) Anslut nätsladden till eluttaget. Obs! Vänta med att ansluta skrivaren till datorn (med USB-kabeln) tills du har installerat programvaran eller tills du ombeds ansluta den under installationen.

Svenska

P D

e s

k je

t 9

8 0

Trin 5: Læg papiret i.

1) Løft udskriftsbakken op. Vent et par sekunder på, at printeren initialiserer. 2a) Tryk på papirbakkelåsen. 2b) Udvid papirbakken.

3) Tryk på knappen oven på papirbreddestyret, og skub styret til venstre til den yderste position.

Dansk

Vaihe 5: Lataa kirjoittimeen paperia.

1) Nosta tulostelokero. Odota muutama sekunti kirjoittimen alkukäynnistystä. 2a) Paina syöttölokeron lukkoa. 2b) Vedä syöttölokero ulos. 3) Paina paperin leveysohjaimen yläpuolella olevaa painiketta ja siirrä ohjain täysin vasemmalle.

Suomi

Trinn 5: Legg i papir.

1) Løft utskuffen. Vent noen få sekunder på at skriveren initialiseres. 2a) Trykk på innskufflåsen. 2b) Trekk ut innskuffen.

3) Trykk på knappen øverst på papirbreddeskinnen, og skyv den mot venstre så langt det går.

4) Læg op til 150 ark papir i med udskriftssiden nedad langs højre side af papirbakken, indtil papiret ikke kan komme længere.

5) Tryk på knappen oven på papirbreddestyret, og skub styret til højre, indtil styret stopper ved kanten af mediet.

4) Aseta enintään 150 arkkia paperia tulostuspuoli alaspäin syöttölokeron oikeaa reunaa vasten, kunnes paperi pysähtyy.

5) Paina paperin leveysohjaimen yläpuolella olevaa painiketta ja siirrä ohjainta oikealle, kunnes se pysähtyy tulostusmateriaalin reunaan.

4) Legg i opptil 150 papirark med utskriftssiden ned langs høyre side av innskuffen, til papiret stopper. 5) Trykk på knappen øverst på papirbreddeskinnen, og skyv skinnen mot høyre til den stopper mot kanten av utskriftsmaterialet.

Norsk

Steg 5: Fyll på med papper.

1) Lyft upp utmatningsfacket. Vänta några sekunder tills skrivaren sätter igång. 2a) Tryck på låset till inmatningsfacket. 2b) Dra ut inmatningsfacket. 3) Tryck på knappen ovanpå ledaren för pappersbredd och skjut ledaren så långt det går åt vänster.

Svenska

4) Fyll på med upp till 150 ark papper med utskriftssidan ned längs inmatningsfackets högra kant tills det tar stopp. 5) Tryck på knappen ovanpå ledaren för pappersbredd och skjut ledaren åt höger tills den ligger an mot kanten på materialbunten.

HP Deskjet 9800

6a) Tryk på papirbakkelåsen. 6b) Tryk på bakken, indtil den stopper ved kanten på mediet. 7) Sænk udskriftsbakken.

6a) Paina syöttölokeron lukkoa. 6b) Paina lokeroa sisäänpäin, kunnes se pysähtyy tulostusmateriaalin reunaan. 7) Laske tulostelokero.

6a) Trykk på innskufflåsen. 6b) Skyv skuffen inn til den stopper ved kanten av utskriftsmaterialet. 7) Senk utskuffen.

Trin 6: Tænd for printeren, og installer blækpatronerne.

1) Tryk på strømknappen for at tænde for printeren.

2) Åbn topdækslet, og vent på, at printeren initialiserer. Bemærk: Vent et par sekunder på, at blækpatronvognen stopper, før du sætter blækpatronen i. 3) Løft blækpatronlåsene.

Vaihe 6: Käynnistä kirjoitin ja asenna värikasetit.

1) Käynnistä kirjoitin painamalla virtapainiketta.

2) Avaa yläkansi ja odota kirjoittimen alkukäynnistystä. Huomautus: Odota muutama sekunti, jotta värikasetin vaunu irtoaa ennen värikasetin asentamista. 3) Nosta värikasetin salvat.

Trinn 6: Slå på skriveren og sett inn blekkpatronene.

1) Trykk på av/på-knappen for å slå på skriveren. 2) Åpne det øvre dekslet og vent mens skriveren initialiseres. Merk: Vent noen få sekunder på at holderen utløses før du setter inn blekkpatronen. 3) Løft blekkpatronlåsene.

Dansk

Suomi

Norsk

6a) Tryck på låset till inmatningsfacket. 6b) Skjut in inmatningsfacket tills det ligger an mot kanten på materialet.

7) Sänk ned utmatningsfacket.

Steg 6: Slå på skrivaren och installera bläckpatronerna.

1) Tryck på strömknappen för att slå på skrivaren. 2) Öppna den övre luckan och vänta på att skrivaren ska sätta igång. Obs! Vänta några sekunder så att patronen lossas innan du sätter in bläckpatronen. 3) Fäll upp reglarna till bläckpatronerna.

Svenska

+ 18 hidden pages