Hp PHOTOSMART MZ67 User Manual [th]
Câmera digital
HP Photosmart
série Mz60
Guia do Usuário
Informações e avisos legais
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
As informações aqui contidas estão
sujeitas a modificações sem aviso
prévio. As únicas garantias para
produtos e serviços HP estão definidas
nas declarações de garantia expressas
que acompanham tais produtos e
serviços. Nenhum item contido neste
documento deve ser interpretado como
constituição de garantia adicional. A HP
não deve ser responsabilizada por
erros técnicos ou editoriais ou
omissões aqui contidas.
Windows® é uma marca registrada da
Microsoft Corporation nos Estados
Unidos.
O logotipo SD é uma marca
comercial de seu proprietário.
Conteúdo
1 Introdução
Partes superior e traseira da câmera ........................................................................................3
Partes frontal, lateral e inferior da câmera.................................................................................4
Antes de tirar fotos.....................................................................................................................4
Instalar as pilhas...................................................................................................................4
Ligar a câmera......................................................................................................................4
Escolher o idioma.................................................................................................................5
Definir a região.....................................................................................................................5
Definir data e hora................................................................................................................5
Instalar e formatar cartão de memória opcional...................................................................6
Instalar o software................................................................................................................6
Uso da câmera...........................................................................................................................7
2 Tirar fotos e gravar clipes de vídeo
Tirar fotos....................................................................................................................................8
Gravar clipes de vídeo................................................................................................................9
Revisão instantânea...................................................................................................................9
Foco e exposição automáticos...................................................................................................9
Colocar o assunto em foco.................................................................................................10
Otimizar o foco....................................................................................................................10
Usar trava de foco..............................................................................................................11
Otimizar a exposição..........................................................................................................11
Usar o zoom.............................................................................................................................11
Zoom óptico........................................................................................................................12
Zoom digital........................................................................................................................12
3 Configurar as opções para tirar fotos e gravar clipes de vídeo
Configurar o flash.....................................................................................................................13
Configuração de Flash - Olhos vermelhos.........................................................................13
Usar os menus Capturar imagens e Gravar vídeo...................................................................14
Usar a configuração do Timer interno................................................................................15
Usar a configuração Disparo..............................................................................................16
4 Rever imagens e clipes de vídeo
Excluir imagens........................................................................................................................18
Exibir imagens em miniatura....................................................................................................18
Ampliar as imagens..................................................................................................................18
Usar o Menu Reproduzir..........................................................................................................18
Corrigir olhos vermelhos.....................................................................................................19
Marcar imagens como favoritas..........................................................................................20
Exibir apresentação de slides.............................................................................................20
5 Usar o menu Galeria de projetos
Modificar cores.........................................................................................................................21
Adicionar bordas.......................................................................................................................22
Cortar imagens.........................................................................................................................22
1
6 Transferir e imprimir imagens
Transferir imagens com o software HP Photosmart.................................................................23
Transferir imagens sem o software HP Photosmart.................................................................24
Conectar ao computador....................................................................................................24
Usar o leitor de cartão de memória....................................................................................25
Imprimir imagens diretamente na impressora..........................................................................25
7 Usar o HP Photosmart Express
Usar o Menu Photosmart Express............................................................................................27
Marcar imagens para impressão..............................................................................................27
Comprar impressões online......................................................................................................29
Compartilhar imagens..............................................................................................................29
Configurar destinos online na câmera................................................................................29
Enviar imagens para destinos online..................................................................................30
8 Usar o menu Configurar.........................................................................................................31
9 Solução de problemas
Reiniciar a câmera....................................................................................................................32
Problemas e soluções..............................................................................................................32
Mensagens de erro da câmera.................................................................................................37
10 Suporte ao produto
Sites úteis.................................................................................................................................38
Obter assistência......................................................................................................................38
A Gerenciar pilhas
Principais pontos sobre pilhas..................................................................................................40
Prolongar a vida útil da pilha....................................................................................................40
Precauções de segurança para pilhas.....................................................................................40
Indicadores de energia.............................................................................................................41
Desempenho da pilha...............................................................................................................41
Recarregar pilhas NiMH...........................................................................................................42
B Especificações
Capacidade da memória..........................................................................................................44
Qualidade da imagem..............................................................................................................44
Índice.............................................................................................................................................45
2
1Introdução
Use esta seção para se familiarizar com os controles de câmera, configurar a câmera
digital para o uso e começar a tirar fotos.
Partes superior e traseira da câmera
321
4 5 6
12
1 Luz de alimentação
2
Botão .
3 Botão Obturador.
4
5
6
7
8
9 Conector USB.
10
11
12 Visor de imagens.
Botão Excluir — Acessa a função Excluir na Revisão instantânea (consulte
“Revisão instantânea” na página 9) e Reproduzir (consulte “Excluir imagens”
na página 18).
Botão Flash — Acessa as configurações do flash em Capturar imagens
(consulte “Configurar o flash” na página 13).
Seletor — Alterna entre Capturar imagens, Gravar vídeo e
Reproduzir (consulte “Tirar fotos” na página 8, “Gravar clipes de vídeo”
na página 9 e “Rever imagens e clipes de vídeo” na página 17).
Controle do Zoom — Acessa as funções / Zoom (consulte “Usar o zoom”
na página 11),
Ampliar (consulte “Ampliar as imagens” na página 18).
e
Botões e — Percorrem os menus e as imagens.
Botão — Exibe menus da câmera, seleciona opções e confirma ações.
Botão Voltar — Retorna para um menu ou exibição anterior. Pressione e segure para
voltar todos os menus.
Miniaturas (consulte “Exibir imagens em miniatura” na página 18)
7
8
9
11 10
Introdução 3
Capítulo 1
Partes frontal, lateral e inferior da câmera
1
5
4
1 Flash.
2 Luz do timer interno (consulte “Usar a configuração do Timer interno” na página 15).
3 Microfone.
4 Suporte para tripé.
5 Tampa da bateria/cartão de memória.
Antes de tirar fotos
2
3
Realize os procedimentos a seguir antes de começar a tirar fotos ou gravar vídeos.
Instalar as pilhas
1. Abra a tampa da Bateria/cartão de memória
deslizando a trava, conforme indicado na tampa.
2. Coloque duas pilhas AA.
3. Feche a tampa da bateria/cartão de memória.
Nota Se estiver usando pilhas NiMH
recarregáveis, carregue-as totalmente antes de
usá-las pela primeira vez (consulte “
pilhas NiMH” na página 42). Desligue a câmera
antes de tirar as pilhas.
Ligar a câmera
Para ligar a câmera, pressione o botão .
Recarregar
4 Introdução
Escolher o idioma
Use para escolher o idioma desejado, e
pressione
Para alterar o idioma posteriormente, use o menu
Configurar (consulte “Usar o menu Configurar”
na página 31).
Definir a região
As configurações Idioma e Região determinam o
formato padrão da data.
Use
pressione
Definir data e hora
Ajustar a data e hora corretamente auxiliará a localizar imagens após serem transferidas
para o computador, além de assegurar que as imagens sejam corretamente marcadas,
se você usar o recurso de gravação de data e hora. Consulte Gravação de data e
hora em “
1.
Use
2. Use
Etapa 1 até que a data e a hora estejam
configuradas corretamente.
3.
Pressione
estiverem corretos, e pressione
para confirmar.
Para alterar data e hora posteriormente, use o menu
Configurar (consulte “Usar o menu Configurar” na página 31).
.
para escolher a região desejada e
.
Usar os menus Capturar imagens e Gravar vídeo” na página 14.
para ajustar o valor realçado.
para ir para outras seleções e repita a
quando a data, hora e formato
novamente
Antes de tirar fotos 5
Capítulo 1
Instalar e formatar cartão de memória opcional
Essa câmera é compatível com cartões de memória padrão, de alta velocidade e de alta
capacidade Secure Digital (SD e SDHC) de 32 MB a 8 GB.
1. Desligue a câmera e abra a
tampa da bateria/cartão de
memória.
2. Insira o cartão de memória no
slot menor, conforme a
ilustração. Verifique se o cartão
de memória está encaixado.
3. Feche a tampa da bateria/cartão
de memória e ligue a câmera.
Nota A câmera, quando ligada
com um cartão de memória
instalado, indica a quantidade de
imagens que podem ser
armazenadas no cartão na
configuração atual de
Qualidade da imagem. Essa
câmera agüenta o
armazenamento de até 2.000
imagens em um cartão de
memória.
Sempre formate novos cartões de memória antes de usá-los. A formatação remove todas
as imagens do cartão de memória, portanto certifique-se de transferir as imagens
existentes antes de formatá-lo (consulte “
na página 23).
1. Com a câmera ligada, deslize
2.
Pressione
3.
Use
4.
Use
Nota Após instalar um cartão de memória, todas as imagens e os clipes de vídeo
novos serão armazenados no cartão, em vez de na memória interna. Para usar a
memória interna e exibir imagens lá armazenadas, desligue a câmera e remova o
cartão de memória. Para transferir imagens da memória interna para um cartão de
memória opcional, consulte Mover imagens p/ cartão em “
Reproduzir” na página 18.
Para obter mais informações sobre os cartões de memória compatíveis, consulte
“
Armazenamento” na página 43.
Instalar o software
O software HP Photosmart oferece recursos para transferir imagens e clipes de vídeo
para o computador, bem como recursos para modificar imagens armazenadas (corrigir
olhos vermelhos, girar, cortar, redimensionar e muito mais).
Transferir e imprimir imagens”
para .
.
para selecionar Formatar cartão e pressione .
para selecionar Sim e pressione para formatar o cartão.
Usar o Menu
6 Introdução
Para instalar o software HP Photosmart, seu computador deve atender aos requisitos do
sistema conforme descritos na embalagem da câmera.
Se tiver dúvidas ao instalar ou usar o software HP Photosmart, consulte o site de suporte
técnico da Hewlett-Packard para obter mais informações:
www.hp.com/support. Os
problemas conhecidos são freqüentemente corrigidos com novas versões de firmware.
Para otimizar sua experiência com a fotografia digital, verifique periodicamente nesse
site se há atualizações para o firmware, software e drivers da câmera.
Para saber mais sobre o suporte do Windows Vista para a câmera, consulte
www.hp.com/go/windowsvista (somente em inglês).
Windows:
1. Feche todos os programas e desative temporariamente o software antivírus.
2. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de CD e siga as instruções da tela.
Se a tela de instalação não for exibida, clique em Iniciar, em Executar, digite
D:\Setup.exe, em que D é a letra da unidade de CD, e clique em OK.
3. Quando a instalação terminar, reative o software antivírus.
Macintosh:
1. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de CD.
2. Clique duas vezes no ícone do CD na área de trabalho do computador.
3. Clique duas vezes no ícone do instalador e siga as instruções da tela.
Quando a instalação estiver concluída e o computador tiver reiniciado, as Preferências
de sistema exibirão automaticamente as configurações da câmera HP Photosmart. É
possível alterar as configurações para que o software HP Photosmart inicie
automaticamente quando a câmera for conectada ao Macintosh (clique no botão Ajuda
na caixa de diálogo de configurações da Câmera HP Photosmart para obter mais
informações).
Uso da câmera
Agora que a configuração está concluída, você pode capturar e ver imagens e clipes de
vídeo.
Para obter informações sobre como tirar fotos
e gravar clipes de vídeo
Para obter informações sobre como configurar
a captura de imagens e a gravação de vídeo
Para obter informações sobre como rever as
fotos e clipes de vídeo na câmera
Para obter informações sobre como melhorar
suas imagens
Para obter informações sobre como transferir
imagens da câmera ao computador
Para obter informações sobre como imprimir
imagens
Dica Para alternar entre Capturar imagens, Gravar vídeo e
Reproduzir, deslize
Consulte “Tirar fotos” na página 8 e “Gravar
clipes de vídeo” na página 9
Consulte “Configurar as opções para tirar fotos
e gravar clipes de vídeo” na página 13
Consulte “Rever imagens e clipes de vídeo”
na página 17
Consulte “Usar o menu Galeria de projetos”
na página 21
Consulte “Transferir imagens com o software
HP Photosmart” na página 23
Consulte “Imprimir imagens diretamente na
impressora” na página 25
até a opção desejada.
Uso da câmera 7
2 Tirar fotos e gravar clipes de
vídeo
É possível tirar fotos em Capturar imagens e gravar vídeo em Gravar vídeo.
Deslize
de imagens fica da seguinte maneira:
para , para tirar fotos ou para para gravar clipes de vídeo. O Visor
1
2 12
3 Indicador de nível da pilha (consulte “Indicadores de energia”
4 Indicador do cartão de memória.
5 Colchetes de foco (consulte “Foco e exposição automáticos”
Tirar fotos
Você poderá tirar fotos quando a câmera estiver configurada em Capturar
imagens.
1. Deslize
2. Enquadre o objeto da foto no Visor de imagens.
3. Pressione o botão do Obturador até a metade para
medir e travar a exposição e o foco. Os colchetes de foco
no Visor de imagens se tornarão verdes quando o foco
for travado (consulte “
na página 9).
4. Pressione completamente o botão do Obturador para
tirar a foto.
0:15
Indicador de Capturar imagens.
•
Indicador de Gravar vídeo.
•
Ao tirar fotos, contador de fotos restantes.
•
Durante a gravação de clipes de vídeo, o tempo restante, em minutos e
•
segundos (ou em horas, minutos e segundos, se o cartão de memória
tiver alta capacidade).
na página 41).
na página 9).
para .
Foco e exposição automáticos”
8 Tirar fotos e gravar clipes de vídeo
Gravar clipes de vídeo
Você pode gravar clipes de vídeo quando a câmera está configurada em Gravar
vídeo.
1. Deslize
2. Enquadre a pessoa/objeto no Visor de imagens.
3. Pressione o botão Obturador até a metade para medir o
foco e a exposição. Os colchetes do foco no Visor de
imagens ficarão verdes quando o foco estiver travado
(consulte “
na página 9).
4. Pressione o botão Obturador todo para baixo e o solte
para iniciar a gravação do vídeo.
5. Para interromper a gravação do vídeo, pressione e solte o botão Obturador
novamente.
para .
Foco e exposição automáticos”
Revisão instantânea
Após tirar uma foto ou gravar um clipe de vídeo, a câmera os exibirá brevemente na
Revisão instantânea. Se você quiser excluir a imagem ou clipe de vídeo, pressione
, selecione Esta imagem no menu Excluir e pressione .
Nota Para ouvir o áudio associado a clipes de vídeo, transfira-os para o computador
(consulte “
Transferir e imprimir imagens” na página 23).
Foco e exposição automáticos
Ao se pressionar o botão do Obturador até a metade, a câmera automaticamente mede
e trava o foco (para fotos e clipes de vídeo) e a exposição (somente para fotos). Ao se
usar o foco automático:
Indicador Descrição
Colchetes de foco verdes Focos encontrado.
Colchetes de foco vermelhos Foco não encontrado (consulte “Otimizar o foco”
(ícone de mão tremendo)
Dica Se você seguir as sugestões de foco e exposição e imagem não parecer estar
focada nem com a exposição correta quando visualizada em
consulte os tópicos sobre imagens tremidas, escuras, muito claras ou granuladas
em “
Solução de problemas” na página 32.
na página 10).
(Somente para fotos) Exposição longa necessária
(consulte “
Otimizar a exposição” na página 11).
Reproduzir,
Gravar clipes de vídeo 9
Capítulo 2
Colocar o assunto em foco
Ao pressionar o botão do Obturador até a metade,
a câmera procura o foco dentro dos colchetes de
foco. Quando encontra o foco, os colchetes de foco
ficam verdes.
Se os colchetes de foco não enquadrarem o assunto,
use a Trava de foco (consulte “
na página 11).
Otimizar o foco
Quando a câmera não consegue encontrar o foco, os colchetes ficam vermelhos. Isso
indica que a imagem pode estar fora de foco, pois o assunto está fora do alcance do
foco, ou a cena tem pouco contraste.
Se você estiver gravando um vídeo ou tirando uma foto com um modo de fotografia
(consulte “
seja
foto será tirada. Tente liberar o botão do Obturador, reenquadre a cena e pressione o
botão Obturador até a metade novamente. Se os colchetes de foco ainda estiverem
vermelhos, experimente o seguinte.
Para fotos e clipes de vídeo: Se a cena tiver baixo contraste, use Trava de foco
(consulte “
apresente cores ou bordas mais nítidas.
Somente para fotos:
• Selecione um modo de fotografia mais apropriado para a cena que estiver
• Se o objeto/pessoa estiver muito perto (menos de 300 mm ou 11,81 polegadas),
•
Usar os menus Capturar imagens e Gravar vídeo” na página 14) que não
Close-up ou Super Close-up e a câmera não puder focalizar, ainda assim a
Usar trava de foco” na página 11) e aponte para um ponto do objeto que
capturando (consulte Modo de fotografia em “
Gravar vídeo” na página 14).
afaste-se ou use
Close-up em “
Se a câmera estiver definida em
focalizar, ela não tirará a foto. Experimente o seguinte:
• Mova-se para o alcance de
polegadas) ou para o alcance
polegadas) ou ajuste a câmera para
em “
• Em cenas de baixo contraste, use Trava de foco (consulte “
foco” na página 11).
Usar os menus Capturar imagens e Gravar vídeo” na página 14).
Usar os menus Capturar imagens e Gravar vídeo” na página 14).
Usar trava de foco”
Usar os menus Capturar imagens e
Close-up ou Super Close-up (consulte Close-up e Super
Close-up ou Super Close-up e não puder
Close-up (200 a 800 mm ou 7,87 a 31,5
Super Close-up (20 a 200 mm ou 0,79 a 7,87
Automático (consulte Automático
Usar trava de
10 Tirar fotos e gravar clipes de vídeo
Usar trava de foco
Use a Trava do foco para focalizar um sujeito que não esteja no centro da foto ou
capturar mais rapidamente fotos de ação focalizando previamente a área onde a ação
acontecerá, ou para focalizar em pouca luminosidade ou situações de baixo contraste.
1. Enquadre o objeto da foto dentro dos colchetes
do foco. Em situações de pouca luz ou baixa
luminosidade, enquadre um objeto mais claro ou
nítido.
2. Pressione o botão do Obturador até a metade.
3. Segure o botão do Obturador até a metade e
reenquadre.
4. Pressione completamente o botão do
Obturador para tirar a foto.
Otimizar a exposição
Ao tirar uma foto e pressionar o botão Obturador até a metade, a câmera também medirá
o nível de luminosidade para definir a exposição apropriada.
Se a câmera determinar que a cena precisa de exposição muito longa, um ícone de mão
tremendo (
uma vez que é difícil segurar a câmera na mesma posição pelo período de tempo
necessário. Experimente o seguinte:
• Configure o flash em
flash” na página 13).
• Coloque a câmera em um tripé ou superfície estável.
• Se o objeto/pessoa estiver fora do alcance do flash ou se você não tiver um tripé,
ajuste o modo de fotografia em
menus Capturar imagens e Gravar vídeo” na página 14).
• Acenda mais luzes.
) será exibido. A câmera tirará a foto, mas a imagem poderá ficar desfocada,
Flash automático ou Flash lig. (consulte “Configurar o
Foto nítida (consulte Foto nítida em “Usar os
Nota Durante a gravação de vídeo, a câmera atualiza a exposição continuamente.
Usar o zoom
A câmera tem um zoom digital e um zoom óptico. O zoom óptico estende fisicamente a
lente para fazer com que o sujeito da foto pareça mais perto. Após ter estendido a lente
usando o zoom óptico, a câmera emprega o zoom digital. O zoom digital não usa peças
móveis da lente.
Usar o zoom 11
Capítulo 2
Zoom óptico
O zoom óptico move a lente entre grande-angular (1x) e teleobjetiva (6x).
Em
no controle do Zoom para controlar o zoom. Pressione
aumentar o zoom e
Zoom digital
No zoom digital, o Visor de imagens mostra uma moldura amarela em volta da cena e a
configuração de qualidade da imagem (um valor em MP). Ao usar o zoom, a cena
expande-se para mostrar o que a câmera vai capturar, e o valor MP diminui para indicar
a resolução em que a cena será capturada.
Ao capturar imagens usando o zoom digital, certifique-se de que o valor MP no Visor de
imagens seja apropriado ao tamanho no qual quer imprimir a imagem capturada. Para
conhecer os valores MP e os tamanhos de impressão recomendados, consulte
Qualidade da imagem em “
na página 14.
Para usar o zoom digital:
1. Em
2. Mantenha pressionado
3. Para retornar ao zoom óptico, pressione
Dica Quanto mais zoom for aplicado ao objeto/pessoa da foto, maior a chance de
pequenos movimentos da câmera serem ampliados (isso é denominado "tremor da
câmera"). Se
a foto poderá ficar desfocada. Para reduzir desfoques em potencial, veja as
sugestões em “
Capturar imagens ou Gravar vídeo, use os botões
Nota Você pode ajustar o zoom óptico de acordo com a
posição desejada antes de gravar clipes de vídeo. Contudo,
você não pode usar o zoom óptico durante a gravação do
clipe de vídeo.
Capturar imagens, pressione no controle do Zoom para aumentar o zoom
óptico ao nível máximo e solte o controle.
amarelo. Se o zoom for ampliado em excesso, pressione
for exibido quando o botão Obturador for pressionado até a metade,
Otimizar a exposição” na página 11).
para
para diminuir o zoom.
Usar os menus Capturar imagens e Gravar vídeo”
até que a imagem a ser capturada preencha o quadro
.
.
Nota O zoom digital fica desativado ao gravar clipes de vídeo.
12 Tirar fotos e gravar clipes de vídeo
3 Configurar as opções para tirar
fotos e gravar clipes de vídeo
As configurações-padrão da câmera funcionam bem em quase todas as situações de
fotografia. Entretanto, em algumas situações, os recursos descritos nesse capítulo
podem melhorar as fotos tiradas e os clipes de vídeo gravados. Além de configurar os
recursos que otimizam a câmera em relação a iluminação e movimento, você também
pode configurar a câmera para tirar uma série de fotos rapidamente ou 10 segundos
após pressionar o botão Obturador, tendo tempo para entrar na foto.
Configurar o flash
Para selecionar uma configuração de flash, pressione em Capturar imagens, use
para realçar o modo de flash desejado e pressione . Para sair sem alterar a
configuração do flash, pressione
Flash automático (padrão) — A câmera usa o flash se necessário.
Olhos vermelhos — A câmera usa o flash com a correção de olhos vermelhos, se
necessário, para minimizar a possibilidade de olhos vermelhos na imagem final. Para
obter informações sobre correção de olhos vermelhos consulte “
- Olhos vermelhos” na página 13.
Flash ligado — A câmera sempre usará o flash. Se a luz estiver atrás do sujeito, use
essa configuração para aumentá-la na frente do sujeito.
Flash desligado — A câmera não usará o flash. Use essa configuração para capturar
cenas com pouca luz fora do alcance do flash ou para capturar cenas com luz suficiente.
.
Configuração de Flash
A configuração do flash permanece até ser alterada novamente ou até que a câmera
seja desligada.
Nota O flash está definido como Flash desligado nos modos de fotografia
Paisagem, Pôr-do-sol e Teatro, na configuração Disparo e durante
a gravação de clipes de vídeo. O flash fica definido como
modo de fotografia
Retrato noturno.
Configuração de Flash - Olhos vermelhos
O fenômeno de olho vermelho é causado pelo reflexo da luz do flash nos olhos, o que
pode fazer com que os olhos humanos apareçam em vermelho na foto. Ao usar
Olhos vermelhos, a câmera dispara rapidamente o flash por até três vezes para reduzir
as pupilas da pessoa (reduzindo o efeito de olhos vermelhos) antes de usar o flash
principal e tirar a foto. Como leva mais tempo para tirar a foto nesse modo, peça à pessoa
que aguarde os flashes adicionais.
Configurar as opções para tirar fotos e gravar clipes de vídeo 13
Olhos vermelhos no
Loading...