Hp PHOTOSMART MZ60 User Manual

HP Photosmart
Seria Mz60

Cameră digitală

Ghidul utilizatorului

Informaţii legale şi notificări

© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Informaţiile din acest document se pot
modifica fără notificări prealabile.
Singurele garanţii pentru produsele şi
serviciile HP sunt conţinute în
declaraţiile exprese de garanţie ce
însoţesc aceste produse şi servicii. Nici
o informaţie inclusă în acest document
nu poate fi considerată garanţie
suplimentară. HP nu poate fi făcută
răspunzătoare pentru erori tehnice sau
de editură sau omisiuni în prezentul
document.

Windows® este o marcă comercială
a Microsoft Corporation înregistrată în
SUA.

Sigla SD este o marcă

comercială a proprietarului său.

Cuprins

1Noţiuni introductive

Părţile de sus şi din spate ale camerei ......................................................................................3

Părţile din faţă, din lateral şi de jos ale camerei.........................................................................4

Înainte să faceţi fotografii............................................................................................................4

Instalarea bateriilor...............................................................................................................4

Pornirea camerei..................................................................................................................4

Selectarea limbii...................................................................................................................5

Setarea regiunii....................................................................................................................5

Setarea datei şi a orei...........................................................................................................5

Instalarea şi formatarea unui card de memorie opţional......................................................6

Instalarea software-ului........................................................................................................6

Utilizarea camerei.......................................................................................................................7

2 Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video

Realizarea de fotografii...............................................................................................................9

Înregistrarea clipurilor video.....................................................................................................10

Vizionare instantanee...............................................................................................................10

Focalizarea şi expunerea automate.........................................................................................10

Focalizarea pe subiect........................................................................................................11

Optimizarea focalizării........................................................................................................11

Utilizarea funcţiei Fixare focalizare.....................................................................................12

Optimizarea expunerii.........................................................................................................12

Utilizarea transfocării................................................................................................................12

Transfocarea optică............................................................................................................13

Transfocarea digitală..........................................................................................................13

3 Setarea opţiunilor pentru realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video

Setarea bliţului..........................................................................................................................14

Setarea Flash (Bliţ)—Red-Eye (Ochi roşii).........................................................................14

Folosirea meniurilor Picture Capture (Captură imagine), Video Record (Înregistrare

video) .......................................................................................................................................15

Folosirea setării Autotemporizator......................................................................................16

Folosirea setă

4 Vizionarea imaginilor şi a clipurilor video

Ştergerea imaginilor.................................................................................................................19

Vizualizarea de miniaturi..........................................................................................................19

Mărirea imaginilor.....................................................................................................................19

Folosirea Meniului Redare........................................................................................................19

Eliminarea efectului de ochi roşii........................................................................................20

Etichetarea imaginilor ca Favorites (Preferate)..................................................................21

Vizualizare suite de diapozitive..........................................................................................21

5 Utilizarea meniului Design Gallery (Galerie de proiecte)

Modificarea culorilor..................................................................................................................22

Adăugarea unui chenar............................................................................................................23

rii Rafală.......................................................................................................17

1

Decupare imagini......................................................................................................................23

6 Transferarea şi imprimarea imaginilor

Transferarea imaginilor cu software-ul HP Photosmart............................................................25

Transferarea imaginilor fără software-ul HP Photosmart.........................................................26

Conectarea la computer.....................................................................................................26

Utilizarea unui cititor de carduri de memorie......................................................................27

Imprimarea imaginilor marcare direct pe o imprimantă............................................................27

7 Utilizarea aplicaţiei HP Photosmart Express

Folosirea Meniului Photosmart Express...................................................................................29

Marcarea imaginilor pentru imprimare......................................................................................29

Cumpărarea de versiuni tipărite online.....................................................................................31

Partajarea de imagini ...............................................................................................................31

Setarea destinaţiilor online în cameră ...............................................................................31

Trimiterea de imagini spre destinaţii online .......................................................................32

8 Folosirea Meniului Iniţializare cameră..................................................................................33

9 Depanare

Resetarea camerei...................................................................................................................34

Probleme şi soluţii.....................................................................................................................34

Mesaje de eroare ale camerei..................................................................................................39

10 Asistenţă pentru produs

Situri Web utile..........................................................................................................................40

Obţinerea de asistenţă.............................................................................................................40

A Gestionarea bateriilor

Principalele aspecte legate de baterii.......................................................................................42

Prelungirea duratei de viaţă a bateriilor....................................................................................42

Măsuri de siguranţă pentru utilizarea bateriilor.........................................................................42

Indicatori de alimentare............................................................................................................43

Performanţele bateriilor............................................................................................................43

Reîncărcarea bateriilor cu NiMH..............................................................................................44

B Specificaţii

Capacitate de memorie............................................................................................................46

Calitate imagine........................................................................................................................46

Index..............................................................................................................................................47

2

1Noţiuni introductive

Utilizaţi această secţiune pentru a vă familiariza cu comenzile camerei, pentru a configura
camera digitală pentru utilizare şi pentru a începe să realizaţi fotografii.

Părţile de sus şi din spate ale camerei

321

1 Led Alimentare.

2

Buton .

3 Buton Shutter (Declanşator).

4

5

6

7

8

9 Conector USB.

10

11

12 Afişaj pentru imagini.

Buton Delete (Ştergere)—Accesează funcţia Delete )Ştergere) din Instant Review

(Verificare instantanee) (consultaţi „Vizionare instantanee” la pagina 10) şi

Playback (Redare) (consultaţi „Ştergerea imaginilor” la pagina 19).

Buton Flash (Bliţ) —Accesează setările bliţului din Picture Capture (Captură

imagine)(consultaţi „Setarea bliţului” la pagina 14).

Selector —Comută între Picture Capture (Captură imagine), Video
Record (Înregistrare video) şi Playback (Redare) (consultaţi „Realizarea de

fotografii” la pagina 9, „Înregistrarea clipurilor video” la pagina 10 şi „Vizionarea
imaginilor şi a clipurilor video” la pagina 18).

Maneta Zoom (Transfocare)—Accesează / Zoom (Transfocare) (consultaţi„Utilizarea

transfocării” la pagina 12), Thumbnails (Miniaturi) (consultaţi„Vizualizarea de
miniaturi” la pagina 19), şi funcţiile Magnify (Mărire) (consultaţi „Mărirea imaginilor”

la pagina 19).

Butoanele şi —Derulează meniuri şi imagini.

Buton —Afişează meniurile camerei, selectează opţiunile şi confirmă acţiunile.

Buton Back (Înapoi) —Revine la meniul sau la vizualizarea precedentă. Apăsaţi şi

menţineţi apăsaţi pentru a trece înapoi prin toate meniurile.

4 5 6

12

11 10

7
8
9

Noţiuni introductive 3

Capitol 1

Părţile din faţă, din lateral şi de jos ale camerei

1

2

3

5

4

1 Bliţ.

2 Led Autotemporizator (consultaţi „Folosirea setării Autotemporizator” la pagina 16).

3 Microfon.

4 Dispozitiv de montare pe trepied.

5 Uşa pentru baterii/card de memorie.

Înainte să faceţi fotografii

Înainte să faceţi fotografii sau să înregistraţi clipuri video, finalizaţi procedurile de mai jos.

Instalarea bateriilor

1. Deschideţi uşa pentru baterii/card de memorie,

glisând zăvorul aşa cum se indică pe uşa pentru
baterii/card de memorie.

2. Introduceţi cele două baterii AA.

3. Închideţi uşa pentru baterii/card de memorie.

Notă Dacă utilizaţi baterii acumulatoare cu

NiMH, încărcaţi-le complet înainte să le utilizaţi
prima dată (consultaţi „

NiMH” la pagina 44). Înainte să scoateţi

bateriile, opriţi camera.

Pornirea camerei

Pentru a porni camera, apăsaţi butonul .

Reîncărcarea bateriilor cu

4Noţiuni introductive

Selectarea limbii

Utilizaţi pentru a alege limba dorită, apoi
apăsaţi

Pentru a schimba limba mai târziu, folosiţi
Setup Menu (Meniu instalare cameră) (consultaţi

„

Folosirea Meniului Iniţializare cameră”

la pagina 33).

.

Setarea regiunii

Împreună cu setarea limbă, setarea regiune
determină formatul implicit al datei.

Folosiţi
apoi apăsaţi

pentru a alege regiunea pe care o doriţi,

Setarea datei şi a orei

Setarea corectă a datei şi orei vă va ajută să localizaţi imaginile din momentul în care le­aţi transferat în computer şi vă va asigura că imaginile sunt corect marcate dacă utilizaţi
caracteristica de imprimare a datei şi orei. Consultaţi Date & Time Imprint (Imprimare
dată şi oră) la „

(Înregistrare video)” la pagina 15.

1.

Utilizaţi
evidenţiată.

2. Utilizaţi

selecţii şi repetaţi Pasul 1 până când data şi ora
sunt setate corect.

3.

Apăsaţi
formatul acestora sunt corecte, apoi apăsaţi încă

o dată

Pentru a schimba ulterior limba, utilizaţi
cameră) (consultaţi „

Camera

.

Folosirea meniurilor Picture Capture (Captură imagine), Video Record

pentru a ajusta valoarea

pentru a vă deplasa la celelalte

când setările pentru dată, oră şi

pentru confirmare.

Camera Setup Menu (Meniu Instalare

Folosirea Meniului Iniţializare cameră” la pagina 33).

Înainte să faceţi fotografii 5

Capitol 1

Instalarea şi formatarea unui card de memorie opţional

Această cameră acceptă carduri de memorie marca HP Secure Digital (SD) standard, de
viteză ridicată şi sw capacitate mare între 32MO şi 8GO.

1. Opriţi camera şi deschideţi uşa

pentru baterii/card de memorie.

2. Introduceţi cardul de memorie în

slotul mai mic, aşa cum se arată.
Asiguraţi-vă că se fixează în
poziţie cardul de memorie.

3. Închideţi uşa pentru baterii/card

de memorie şi porniţi camera.

Notă Când porniţi camera cu un

card de memorie instalat,
camera indică numărul de
imagini pe care le puteţi stoca pe
un card de memorie la setarea

Image Quality (Calitate

imagine) curentă. Această
cameră acceptă stocarea a 2000
de imagini pe un card de
memorie.

Formataţi întotdeauna cardurile de memorie noi, înainte de prima utilizare. Prin formatare
se elimină toate imaginile din cardul de memorie, astfel încât trebuie să vă asiguraţi că
aţi transferat imaginile existente înainte de formatare (consultaţi „

imprimarea imaginilor” la pagina 25).

1. Cu camera pornită, împingeţi

2.

3.

4.

Apăsaţi
Folosiţi
Folosiţi

.

pentru a selecta Format Card (Formatare card), apoi apăsaţi .
pentru a selecta Yes (Da), apoi apăsaţi pentru a formata cardul.

la .

Transferarea şi

Notă După ce aţi instalat un card de memorie, toate noile imagini şi clipuri video se

vor stoca pe card, în loc de memoria internă. Pentru a utiliza memoria internă şi pentru
a vizualiza imaginile stocate în ea, opriţi camera şi apoi scoateţi cardul de memorie.
Pentru a transfera imagini din memoria internă pe un card de memorie opţional,
consultaţi Move Images to Card (Mutare imagini pe card) la „

Redare” la pagina 19.

Pentru informaţii despre cardurile de memorie acceptate, consultaţi „Stocare”

la pagina 45.

Instalarea software-ului

Software-ul HP Photosmart furnizează caracteristici pentru transferul imaginilor şi a
clipurilor video pe computer, precum şi caracteristici pentru modificarea imaginilor stocate
(eliminarea efectului de ochi roşii, rotirea, decuparea, redimensionarea, ajustarea calităţii
imaginii şi altele).

Pentru a instala software-ul HP Photosmart, computerul dvs. trebuie să îndeplinească
cerinţele de sistem enunţate pe ambalajul camerei.

6Noţiuni introductive

Folosirea Meniului

Dacă întâmpinaţi dificultăţi la instalarea sau utilizarea software-ului HP Photosmart,
consultaţi situl Web Asistenţă tehnică Hewlett-Packard, pentru informaţii suplimentare:

www.hp.com/support. Problemele cunoscute sunt adesea rezolvate cu noile versiuni de

firmware. Pentru a optimiza experienţa dvs în fotografia digitală, consultaţi periodic siturile
web listate mai jos pentru actualizări ale software-ului pentru cameră, drivere şi firmware.

Pentru a învăţa despre asistenţa Windows Vista pentru camera dvs, consultaţi

www.hp.com/go/windowsvista (numai în engleză).

Windows:

1. Închideţi toate programele şi dezactivaţi temporar orice software de protecţie

antivirus.

2. Introduceţi HP Photosmart Software CD în unitatea pentru CD şi urmaţi instrucţiunile
de pe ecran. Dacă nu apare ecranul de instalare, faceţi clic pe Start (Pornire), faceţi
clic pe Run (Executare), tastaţi D:\Setup.exe, unde D este litera corespunzătoare
unităţii pentru CD, apoi faceţi clic pe OK.

3. După ce instalarea software-ului s-a terminat, reactivaţi software-ul de protecţie
antivirus.

Macintosh:

1. Introduceţi HP Photosmart Software CD în unitatea pentru CD.

2. Faceţi dublu clic pe pictograma CD în spaţiul de lucru al computerului.

3. Faceţi dublu clic pe pictograma programului de instalare, apoi urmaţi instrucţiunile de

pe ecran.

După ce s-a încheiat instalarea şi aţi restartat calculatorul, System Preferences
(Preferinţele sistemului) se deschid automat în setările HP Photosmart Camera
(Camerei HP Photosmart). Puteţi modifica setările pentru ca software-ul HP Photosmart
să pornească automat când conectaţi camera la calculatorul Macintosh (pentru informaţii
suplimentare, faceţi clic pe Help (Ajutor) în caseta de dialog privind setările camerei
HP Photosmart).

Utilizarea camerei

Configurarea fiind gata, puteţi să realizaţi şi să vizionaţi imagini şi clipuri video.

Pentru informaţii despre realizarea fotografiilor
şi înregistrarea clipurilor video

Pentru informaţii despre configurarea setărilor
de captare imagine şi înregistrare video

Pentru informaţii despre vizionarea imaginilor şi
clipurilor video pe cameră

Pentru informaţii despre îmbunătăţirea
imaginilor

Pentru informaţii despre transferul imaginilor
din cameră pe un computer

Pentru informaţii despre imprimarea imaginilor Consultaţi „Imprimarea imaginilor marcare

Consultaţi „Realizarea de fotografii”

la pagina 9 şi „
video” la pagina 10

Consultaţi „Setarea opţiunilor pentru realizarea

fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video”
la pagina 14

Consultaţi „Vizionarea imaginilor şi a clipurilor

video” la pagina 18

Consultaţi „Utilizarea meniului Design Gallery

(Galerie de proiecte)” la pagina 22

Consultaţi „Transferarea imaginilor cu software-

ul HP Photosmart” la pagina 25

direct pe o imprimantă” la pagina 27

Înregistrarea clipurilor

Utilizarea camerei 7

Capitol 1

Sfat Pentru a comuta între Picture Capture (Captură imagine), Video

Record (Înregistrare video) şi

Playback (Redare), glisaţi la opţiunea

dorită.

8Noţiuni introductive

2 Realizarea fotografiilor şi

înregistrarea clipurilor video

Puteţi face fotografii când sunteţi în Picture Capture (Captură imagine) şi puteţi
înregistra videoclipuri când sunteţi în

la pentru a face fotografii sau la pentru a înregistra videoclipuri. Afişajul

pentru imagini afişează următoarele:

Video Record (Înregistrare video). Glisaţi

1

2 12

0:15

3 Indicator pentru nivelul bateriei (consultaţi „Indicatori de alimentare”

4 Indicator pentru card de memorie.

5 Paranteze focalizare (consultaţi „Focalizarea şi expunerea automate”

Indicatorul Captură imagine.

•

Indicatorul Înregistrare video.

•

Când faceţi fotografii, sunt numărate fotografiile rămase.

•

Când înregistraţi videoclipuri, timpul rămas, în minute şi secunde (sau în

•

ore, minute şi secunde, dacă aveţi un card de memorie de capacitate
mare).

la pagina 43).

la pagina 10).

Realizarea de fotografii

Puteţi face o fotografie când camera este setată la Picture Capture (Captură
imagine).

1. Glisaţi

2. Încadraţi subiectul pentru fotografie în afişajul pentru

imagini.

3. Apăsaţi butonul Shutter (Declanşator) în jos până la
jumătate şi fixaţi focalizarea şi expunerea. Când
focalizarea este fixată, parantezele pentru focalizare de
pe afişaj luminează verde continuu (consultaţi

„

Focalizarea şi expunerea automate” la pagina 10).

4. Apăsaţi complet butonul Shutter (Declanşator) pentru a

la .

Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video 9

Capitol 2

realiza fotografia.

Înregistrarea clipurilor video

Puteţi înregistra un videoclip când camera este setată la Video Record (Înregistrare
video).

1. Glisaţi

2. Încadraţi subiectul în afişajul pentru imagini.

3. Apăsaţi butonul Shutter (Declanşator) în jos până la

jumătate pentru a măsura focalizarea şi expunerea. Când
focalizarea este fixată, parantezele pentru focalizare de
pe afişaj luminează verde continuu (consultaţi

„

Focalizarea şi expunerea automate” la pagina 10).

4. Apăsaţi butonul Shutter (Declanşator) complet în jos şi

eliberaţi-l pentru a începe înregistrarea videoclipului.

5. Pentru a opri înregistrarea video, apăsaţi şi eliberaţi butonul Shutter (Declanşator)

din nou.

la .

Vizionare instantanee

După ce aţi preluat o imagine sau aţi înregistrat un clip video, camera afişează pentru
scurt timp imaginea sau clipul în Instant Review (Vizionare instantanee). Dacă doriţi să
ştergeţi o imagine sau un videoclip, apăsaţi
din meniul

Delete (Ştergere), apoi apăsaţi .

, selectaţi This Image (Această imagine)

Notă Pentru a asculta sunetul asociat cu videoclipurile, transferaţi-le în calculator

consultaţi „

Transferarea şi imprimarea imaginilor” la pagina 25).

Focalizarea şi expunerea automate

Când apăsaţi butonul Shutter (Declanşator) în jos până la jumătate, camera măsoară
şi fixează automat focalizarea (pentru imagini şi videoclipuri) şi expunerea (numai pentru
fotografii). Când autofocalizaţi:

Indicator Descriere

Paranteze de focalizare verzi Focalizarea a fost determinată.

Paranteze de focalizare roşii Focalizarea nu a fost determinată (consultaţi

(pictograma mână tremurândă)

Sfat Dacă urmaţi sugestiile pentru focalizare şi expunere şi imaginea nu pare

focalizată sau expusă corect când este vizualizată în modul
consultaţi subiectele despre imagini neclare, întunecate, luminoase sau granulate
din „

Depanare” la pagina 34.

„Optimizarea focalizării” la pagina 11).

(Numai pentru fotografii) Este necesară o expunere lungă
(consultaţi „

Optimizarea expunerii” la pagina 12).

Playback (Redare),

10 Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video

Focalizarea pe subiect

Când apăsaţi butonul Shutter (Declanşator) în jos
până la jumătate, camera caută focalizarea între
parantezele de focalizare. Când determină
focalizarea, parantezele de focalizare devin verzi.

Dacă parantezele de focalizare nu încadrează
subiectul, utilizaţi funcţia Focus Lock (Fixare
focalizare) (consultaţi „

focalizare” la pagina 12).

Optimizarea focalizării

Când c amer a nu re uşeşte să determine focalizarea, parantezele de focalizare devin roşii.
Acest lucru indică faptul că fotografia nu se poate focaliza deoarece subiectul este în
afara intervalului de focalizare sau că scena are un contrast scăzut.

Daă înregistraţi un videoclip sau faceţi o fotografie cu un mod de fotografiere
(consultaţi „

(Înregistrare video)” la pagina 15) altul decât Close-up (Apropiere) sau Super

Close-up (Super-apropiere) şi camera nu poate focaliza, va face totuşi fotografia.
Încercaţi să eliberaţi butonul Shutter (Declanşator), să reîncadraţi şi să apăsaţi încă o
dată butonul Shutter (Declanşator) în jos până la jumătate. Dacă parantezele de
focalizare continuă să fie roşii, încercaţi următoarele.

Pentru fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video:Dacă scena are un contrast
scăzut, utilizaţi Focus Lock (Fixare focalizare) (consultaţi „

focalizare” la pagina 12) şi fixaţi un punct al subiectului care are mai multe culori sau

un contur mai pronunţat.

Numai pentru fotografii:

• Selectaţi un mod de declanşare mai potrivit pentru scena pe care o capturaţi
(consultaţi Shooting Mode (Mod fotografiere) la „

Capture (Captură imagine), Video Record (Înregistrare video)” la pagina 15).

•Dacă subiectul este prea aproape (mai puţin de 300 mm sau 11.81 in), mergeţi mai
departe sau folosiţi
Apropiere) (consultaţi Close-up (Apropiere) şi Super Close-up (Super Apropiere)

la „

(Înregistrare video)” la pagina 15).

•

În cazul în care camera este setată la
up (Super Apropiere) şi nu poate focaliza, camera nu va face fotografia. Încercaţi una
dintre următoarele variante:

•Deplasaţi-vă în

• Pentru scenele cu contrast scăzut, utilizaţi funcţia Focus Lock (Fixare focalizare)

Folosirea meniurilor Picture Capture (Captură imagine), Video Record

Folosirea meniurilor Picture Capture (Captură imagine), Video Record

sau
in) sau setaţi camera la

„

Folosirea meniurilor Picture Capture (Captură imagine), Video Record

(Înregistrare video)” la pagina 15).

(consultaţi „

Utilizarea funcţiei Fixare

Utilizarea funcţiei Fixare

Folosirea meniurilor Picture

Close-up (Apropiere) sau Super Close-up (Super

Close-up (Apropiere) sau Super Close-

Close-up (Apropiere) domeniu (200-800 mm sau 7,87-31,5 in)

Super Close-up (Super Apropiere) domeniu (20-200 mm sau 0,79-7,87

Auto (Automat) (consultaţi Auto (Automat) la

Utilizarea funcţiei Fixare focalizare” la pagina 12).

Focalizarea şi expunerea automate 11

Capitol 2

Utilizarea funcţiei Fixare focalizare

Utilizaţi funcţia Focus Lock (Fixare focalizare) pentru focalizarea pe un subiect care nu
se află în centrul fotografiei, pentru a captura instantanee din mişcare mai rapid prin
focalizarea în prealabil a zonei în care se va petrece acţiunea sau pentru a focaliza în
situaţii cu lumină sau contrast scăzute.

1. Încadraţi subiectul fotografiei între parantezele

de focalizare. În situaţii cu lumină sau contrast
scăzute, încadraţi un obiect mai luminos sau cu
contrast mai mare.

2. Apăsaţi butonul Shutter (Declanşator) în jos

până la jumătate.

3. Ţineţi apăsat butonul Shutter (Declanşator) în

jos până la jumătate şi reîncadraţi.

4. Apăsaţi complet butonul Shutter (Declanşator)

pentru a realiza fotografia.

Optimizarea expunerii

Când faceţi o fotografie şi apăsaţi butonul Shutter (Declanşator) în jos până la jumătate,
camera măsoară şi nivelul de lumină pentru a seta expunerea corectă.

În cazul în care camera stabileşte că scena va necesita o expunere foarte lungă, o
pictogramă mână tremurândă (
poate fi neclară, deoarece este dificil să ţineţi camera nemişcată toată perioada de timp
necesară. Încercaţi una dintre următoarele variante:

•Setaţi bliţul la

„

Setarea bliţului” la pagina 14).

•Aşezaţi camera pe un trepied sau pe o suprafaţă stabilă.

•Dacă subiectul este în afara limitei bliţului sau dacă nu aveţi un trepied, setaţi modul
de fotografiere la
(Fotografie statică) la „

Record (Înregistrare video)” la pagina 15).

•Faceţi mai multă lumină.

Auto Flash (Bliţ automat) sau Flash On (Bilţ pornit) (consultaţi

Steady Photo (Fotografie statică) (consultaţi Steady Photo

Folosirea meniurilor Picture Capture (Captură imagine), Video

este afişată. Camera va realiza fotografia, dar aceasta

Notă Când înregistraţi un videoclip, camera actualizează continuu expunerea.

Utilizarea transfocării

Camera dispune de transfocare atât optică, cât şi digitală. Transfocarea optică extinde
fizic obiectivul pentru a apropia subiectul fotografiei. După ce aţi extins complet obiectivul
utilizând transfocarea optică, camera angajează transfocarea digitală. Transfocarea
digitală nu utilizează componente mobile ale obiectivului.

12 Realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video

Sfat Cu cât măriţi mai mult subiectul unei fotografii, cu atât se amplifică mişcările

mici ale camerei (fenomen denumit tremurul camerei). Dacă apare
butonul Shutter (Declanşator) în jos până la jumătate, fotografia poate fi neclară.
Pentru a reduce neclaritatea potenţială, consultaţi sugestiile la „

expunerii” la pagina 12).

Transfocarea optică

Transfocarea optică mută obiectivul între unghiul larg (1x) şi teleobiectiv (6x).

În

Picture Capture (Captură imagine) sau Video

Record (Înregistrare video), folosiţi butoanele de pe maneta
Zoom (Transfocare) pentru a controla transfocarea. Apăsaţi

pentru transfocare apropiere şi pentru transfocare

depărtare.

Notă Aveţi posibilitatea să setaţi transfocarea optică la

poziţia dorită, doar înainte de a înregistra clipuri video. Totuşi,
nu puteţi utiliza transfocarea optică în timp ce se înregistrează
clipul video.

Transfocarea digitală

În transfocarea digitală, pe afişajul pentru imagini apare un cadru galben în jurul scenei
şi setarea pentru calitatea imaginii (valoare MP). În cazul măririi, scena se extinde pentru

a afişa ceea ce va captura camera şi valoarea MP descreşte pentru a indica rezoluţia la
care va fi capturată scena.

Când capturaţi imagini utilizând transfocarea digitală, asiguraţi-vă că valoarea MP de pe
afişajul pentru imagini este corespunzătoare dimensiunii la care doriţi să imprimaţi
imaginea capturată. Pentru valorile MP şi dimensiunile de imprimare recomandate pentru
acestea, consultaţi Image Quality (Calitate imagine) sub „

Capture (Captură imagine), Video Record (Înregistrare video)” la pagina 15.

Pentru a folosi transfocarea digitală:

1. În

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat

3. Pentru a reveni la transfocarea optică, apăsaţi

Picture Capture (Captură imagine), apăsaţi pe maneta Zoom (Transfocare)

pentru a aplica o transfocare optică la nivel maxim, apoi eliberaţi maneta.

cadrul galben. Dacă aţi mărit prea mult, apăsaţi

când apăsaţi

Optimizarea

Folosirea meniurilor Picture

până când imaginea pe care doriţi să o capturaţi umple

.

.

Notă Transfocarea digitală nu este disponibilă când înregistraţi clipuri video.

Utilizarea transfocării 13

3 Setarea opţiunilor pentru

realizarea fotografiilor şi
înregistrarea clipurilor video

Setările camerei dvs. funcţionează bine pentru majoritatea situaţiilor de fotografiere.
Pentru unele funcţii, caracteristicile descrise în acest capitol pot îmbunătăţi fotografille
pe care le faceţi şi videoclipurile pe care le înregistraţi. Pe lângă setarea caracteristicilor
care optimizează camera pentru lumină şi mişcare, puteţi seta camera şi pentru a face
o serie de fotografii rapid sau pentru a face fotografii la 10 secunde după ce apăsaţi
butonul Shutter (Declanşator), dându-vă timp să vă aşezaţi în fotografie.

Setarea bliţului

Pentru a selecta o setare de bliţ, apăsaţi , în Picture Capture (Captură imagine)
folosiţi
să modificaţi setarea de bliţ, apăsaţi

pentru a selecta modul de fotografiere dorit, apoi apăsaţi . Pentru a ieşi fără

.

Auto Flash (Bliţ automat) (Implicit)—Camera utilizează bliţul când este necesar.

Red-Eye (Ochi roşii)—Camera utilizează bliţul cu reducerea efectului de ochi roşii, dacă

este necesar, pentru a reduce la minimum posibilitatea ca ochii personajelor să apară
roşii în imaginea finală. Pentru informaţii despre efectul de ochi roşii, consultaţi „

Flash (Bliţ)—Red-Eye (Ochi roşii)” la pagina 14.

Flash On (Bliţ activat)—Camera utilizează bliţul întotdeauna. Dacă există lumină în
spatele subiectului, utilizaţi această setare pentru a creşte lumina de pe faţa subiectului.

Flash Off (Bliţ dezactivat)—Camera nu utilizează bliţul. Utilizaţi această setare pentru
a captura subiecte luminate slab mai îndepărtate de raza de acţiune a bliţului sau pentru
a captura scene cu lumina existentă.

Setarea

Setarea pentru Flash (Bliţ) rămâne activă până când este modificată din nou sau până
când opriţi camera.

Notă Bliţul este setat la Flash Off (Bliţ oprit) în Landscape (Peisaj),

Sunset (Apus), şi Theatre (Teatru), cu setarea Burst (Rafală) în

înregistrarea de videoclipuri. Bliţul este setat la
fotografiere

Night Portrait (Portret noapte).

Red-Eye (Ochi roşii) în modul de

Setarea Flash (Bliţ)—Red-Eye (Ochi roşii)

Fenomenul de ochi roşii este provocat de reflectarea luminii de ochii subiectului, având
ca efect apariţia ochilor roşii la persoanele din imaginea capturată. Prin utilizarea funcţiei

Red-Eye (Ochi roşii) bliţul camerei clipeşte rapid de trei ori pentru a micşora pupilele

subiecţilor (reducând efectul fenomenului de ochi roşii) înainte să utilizeze bliţul principal
şi să captureze imaginea. Deoarece realizarea fotografiei durează mai mult cu această
setare, asiguraţi-vă că subiecţii aşteaptă bliţurile suplimentare.

14 Setarea opţiunilor pentru realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video

Folosirea meniurilor Picture Capture (Captură imagine), Video Record (Înregistrare video)

Meniurile Picture Capture (Captură imagine) şi Video Record (Înregistrare video)
vă permit să ajustaţi setările camerei care afectează caracteristicile imaginilor şi
videoclipurilor de care le captaţi.
afişează numai aceste caracteristici disponibile pentru realizarea de fotografii în timp ce

Video Record Menu (Meniul Înregistrare video) afişează numai caracteristicile

disponibile pentru înregistrarea de videoclipuri.

1.

2.

Glisaţi
Utilizaţi

la sau , apoi apăsaţi .

pentru a evidenţia o opţiune de meniu, apoi apăsaţi pentru a afişa

submeniul opţiunii de meniu.

3.

Utilizaţi
sau apăsaţi

pentru a evidenţia o setare, apoi apăsaţi pentru a modifica o setare

pentru a ieşi fără să modificaţi setarea.

4. Pentru a ieşi din meniu, ţineţi apăsat
Pentru informaţii pe cameră despre o opţiune, utilizaţi

(Ajutor) din submeniul opţiunii, apoi apăsaţi

Shooting Mode (Mod de fotografiere) (numai )—Pentru selectarea unei setări
predefinite optimizate pentru tipuri speciale de scene sau situaţii de fotografiere. Setarea
rămâne activă până când este modificat din nou sau până când opriţi camera.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Self-Timer (Autotemporizator)—Pentru capturarea imaginilor sau înregistrarea clipurilor
video cu o întârziere de 10 secunde (consultaţi „Folosirea setării Autotemporizator”

la pagina 16).

Auto Mode (Mod Automat) (Implicit)—Pentru realizarea rapidă de instantanee

de calitate bună, atunci când nu aveţi timp să selectaţi un mod special de
declanşare.

Close-up (Apropiere)—Pentru a apropia fotografii cu subiecte între 200 şi 800

mm (7,87 - 31,5 inci) distanţă.

Close-up (Apropiere)—Pentru a apropia fotografii cu subiecte între 20 şi 200

mm (0,79 - 7,87 in) distanţă.

Steady Photo (Fotografie fixă)—pentru minimizarea ceţii din imagine atunci

când subiectul este în mişcare sau nu puteţi ţine camera nemişcată destul de mult
pentru a modera condiţiile de luminozitate (consultaţi „

la pagina 12).

Theatre (Teatru)—Pentru captarea imaginilor în programe şcolare, concerte sau

evenimente sportive în sală fără utilizarea bliţului.

Mod Landscape (Tip peisaj)—Pentru scene cu perspectivă largă, precum

scenele montane.

Mod Portrait (Mod portret)—Pentru fotografii care au una sau mai multe

persoane ca subiect principal.

Action (Acţiune)—Pentru capturarea de evenimente sportive, maşini în mişcare

sau orice scenă în care doriţi să opriţi acţiunea.

Night PortraitPortret noapte)—Pentru fotografii cu persoane făcute noaptea.

Acest mod utilizează bliţul şi o expunere mai lungă. Ca urmare, trebuie să aşezaţi
camera pe un trepied sau pe o suprafaţă stabilă.

Sunset (Apus)—Pentru scene de exterior la apus.

Picture Capture Menu (Meniul Captură imagine)

până când meniul dispare.

pentru a selecta Help...

.

Optimizarea expunerii”

Folosirea meniurilor Picture Capture (Captură imagine), Video Record (Înregistrare video) 15

Capitol 3

(continuare)

Image Quality (Calitate imagine) (numai )—Setează rezoluţia şi gradul de compresie
pentru imagini. Cu cât numărul este mai mare, cu atât rezoluţia este mai înaltă. Setarea
rămâne activă până când este modificat din nou chiar şi când opriţi camera.

8MP Best (Cea mai bună)—Pentru mărire sau pentru imprimarea imaginilor mai

•

mari de 41 x 51 cm (16 x 20 in).
Normal (8MP) (Implicit)—Pentru imprimarea imaginilor care au până la 41 x 51 cm

•

(16 x 20 in).
5MP—Pentru imprimarea imaginilor care au până la 28 x 36 cm (11 x 14 in).

•

2MP—Pentru imprimarea imaginilor care au până la 13 x 18 cm (5 pe 7 in).

•

VGA—Pentru trimiterea imaginilor prin e-mail sau postarea lor pe Internet.

•

Burst (Rafală) (numai )—Pentru a face până la trei fotografii rapid în succesiune
(consultaţi „
este modificat din nou sau până când opriţi camera.

Date & Time Imprint (Imprimare dată şi oră) (numai )—Imprimă data în colţul din
stânga jos al imaginii. Setarea rămâne activă până când este modificat din nou chiar şi
când opriţi camera.

•

•

•

Camera Setup... (Iniţializare cameră...) —Afişează Camera Setup Menu (Meniu
instalare cameră) pentru a seta comportamentul camerei (consultaţi „Folosirea Meniului

Iniţializare cameră” la pagina 33).

Camera Help... (Ajutor cameră...)—Afişează o listă de subiecte de ajutor pentru
caracteristicile folosite în mod obişnuit.

Folosirea setării Rafală” la pagina 17). Setarea rămâne activă până când

Off (Dezactivat) (Implicit)—Pe imagine nu se imprimă nici data nici ora.

Date Only (Numai data)—Data imprimată permanent.
Date & Time (Data şi ora)—Imprimarea permanentă a datei şi orei.

Notă Unele opţiuni din meniu nu sunt disponibile în anumite moduri de declanşare.

Folosirea setării Autotemporizator

The Self-Timer (Autotemporizator) vă permite să faceţi o fotografie sau un videoclip
de 10 secunde după ce apăsaţi butonul Shutter (Declanşator).

1. Din meniul
video) folosiţi
selectaţi On (Pornit), apăsaţi

2. Aşezaţi camera pe un trepied sau pe o suprafaţă stabilă.

3. Încadraţi subiectul în afişajul pentru imagini.

4. Apăsaţi butonul Shutter (Declanşator) în jos până la jumătate pentru a fixa

focalizarea şi expunerea. Când parantezele de focalizare devin verzi, apăsaţi
butonul Shutter (Declanşator) în jos până la capăt. Camera începe numărătoarea
inversă a 10 secunde, apoi preia imaginea sau începe să înregistreze clipul video.

5. Dacă înregistraţi un clip video, apăsaţi butonul Shutter (Declanşator) pentru a opri
înregistrarea.

Sfat Dacă doriţi să apăreţi şi dumneavoastră în fotografie, puneţi camera pe un

treiped sau pe o suprafaţă stabilă, apoi apăsaţi butonul Shutter (Declanşator)
complet în jos. Camera fixează focalizarea şi expunerea imediat înainte de a finaliza
numărătoarea inversă, oferindu-vă timp să vă aşezaţi în scenă.

16 Setarea opţiunilor pentru realizarea fotografiilor şi înregistrarea clipurilor video

Picture Capture (Captură imagine) sau Video Record (Înregistrare

pentru a selecta Self-Timer (Autotemporizator), apăsaţi ,

, apoi ţineţi apăsat până când meniul dispare.

Setarea Self-Timer (Autotemporizator) se reseteazăOff (Oprit) după ce se face
fotografia.

Folosirea setării Rafală

Burst (Rafală) vă permite să faceţi două sau mai multe fotografii cât se poate de

rapid atunci când apăsaţi complet în jos şi menţineţi apăsat butonul Shutter (Declanşator)
complet în jos.

1.

Din meniul
a selecta

apăsat

2. Încadraţi subiectul, apoi apăsaţi butonul Shutter (Declanşator) pe jumătate în jos
pentru a fixa focalizarea şi expunerea. Apăsaţi apoi butonul Shutter (Declanşator)
până la capăt şi ţineţi-l apăsat. Camera face până la trei fotografii cât mai rapid posibil
până când eliberaţi butonul Shutter (Declanşator) sau până când camera rămâne
fără memorie.

În timpul capturării în serie, afişajul pentru imagini rămâne stins. După preluarea
imaginilor în serie, fiecare imagine apare pe rând în Instant Review (Vizionare
instantanee) (consultaţi „
Review (Vizionare instantanee) aveţi posibilitatea să ştergeţi întreaga secvenţă în serie.
Pentru a şterge imagini individuale, consultaţi „
(Vizionare instantanee)

Setarea pentru
până când opriţi camera.

până când meniul dispare.

Picture Capture Menu (Meniu Captură imagine), folosiţi pentru

Burst (Rafală), apăsaţi , selectaţi On (Pornit), apăsaţi , apoi ţineţi

Vizionare instantanee” la pagina 10). Din modul Instant

Ştergerea imaginilor” la pagina 19.

Burst (Rafală) rămâne activă până când este modificată din nou sau

Folosirea meniurilor Picture Capture (Captură imagine), Video Record (Înregistrare video) 17

4 Vizionarea imaginilor şi a

clipurilor video

Puteţi verifica şi trata imagini şi videoclipuri în Playback (Redare) aşa cum se arată
în continuare. Pentru informaţii despre îmbunătăţirea imaginilor, consultaţi „

meniului Design Gallery (Galerie de proiecte)” la pagina 22.

1. Glisaţi

2. Utilizaţi

Apăsaţi
pauză, folosiţi

videoclipului.

În

Playback (Redare), Afişajul pentru imagini indică şi informaţiile suplimentare

despre fiecare imagine şi videoclip.

la .
pentru a derula imaginile şi clipurile video.
pentru a vedea videoclipuri; apăsaţi pentru a întrerupe un clip. În

pentru a derula cadre individuale; apăsaţi pentru a relua redarea

Utilizarea

1 Indicatorul Redare.

2 Indicator pentru baterie (consultaţi „Indicatori de alimentare”

3 Indicator pentru card de memorie.

4 1 din 30 Numărul acestei imagini sau al acestui clip video în numărul total de

5 Imagine marcată ca Favorite (Preferată) (consultaţi „Etichetarea

6 Imaginea marcată pentru imprimare printr-un serviciu online

7

8

18 Vizionarea imaginilor şi a clipurilor video

1

3

la pagina 43).

imagini şi clipuri video stocate.

imaginilor ca Favorites (Preferate)” la pagina 21).

(consultaţi „

Numărul de destinaţii electronice Photosmart Share (Partajare)
(consultaţi „Utilizarea aplicaţiei HP Photosmart Express”

la pagina 29).

Numărul de exemplare de imprimat (consultaţi „Transferarea şi

imprimarea imaginilor” la pagina 25).

Cumpărarea de versiuni tipărite online” la pagina 31).

Ştergerea imaginilor

Pentru a şterge o imagine afişată în Playback (Redare):

1.

Apăsaţi

2.

Utilizaţi

• This Image (Această imagine)—Şterge imaginea sau clipul video.

• All Except Favorites (Totul cu excepţia preferatelor)—Şterge toate imaginile cu

• All Images (in Memory/on Card) (Toate imaginile din memorie/de pe card)—

• Format (Memory/Card) (Formatare memorie/card)—Şterge toate fişierele

.

pentru a selecta o opţiune, apoi apăsaţi .

excepţia celor marcate ca Favorites (Preferate). Această opţiune de meniu apare
numai dacă aveţi imagini marcate ca Favorites (Preferate) (consultaţi

„

Etichetarea imaginilor ca Favorites (Preferate)” la pagina 21).

Şterge toate imaginile şi clipurile video stocate.

stocate, apoi formatează memoria internă sau cardul de memorie.

Vizualizarea de miniaturi

1.

Din

Playback (Redare), apăsaţi (la fel ca Zoom Out (Transfocare

depărtare) de pe maneta Zoom (Transfocare)).

2.

Folosiţi

3.

Apăsaţi
evidenţiată pe afişajul pentru imagini.

şi pentru a defila prin miniaturi.

pentru a vizualiza imaginea

Mărirea imaginilor

Această caracteristică se utilizează numai în scop de vizualizare; ea nu alterează
permanent imaginea.

1.

Din

Playback (Redare), apăsaţi (la fel ca Zoom In (Transfocare apropiere)

de pe maneta Zoom (Transfocare). Imaginea curentă afişată se măreşte de 2 ori.

2.

Folosiţi
imaginii mărite.

3.

Folosiţi

4.

Apăsaţi
(Redare).

şi pentru a vă deplasa în jurul

şi pentru a modifica mărirea.

pentru a reveni în Playback

Folosirea Meniului Redare

1.

În

Playback (Redare), apăsaţi .

2.

Folosiţi

pentru a evidenţia o opţiune.

Ştergerea imaginilor 19

Capitol 4

3.

Folosiţi

pentru a selecta o imagine sau un videoclip, apăsaţi şi urmaţi

instrucţiunile de pe ecran.

Notă Pentru a asculta sunetul asociat cu videoclipurile, transferaţi-le în

calculator consultaţi „

Transferarea şi imprimarea imaginilor” la pagina 25).

4. Pentru a ieşi din opţiunea Playback (Redare) selectată, apăsaţi .

5. Pentru a ieşi din

Playback Menu (Meniul Redare), ţineţi apăsat până când

meniul dispare.

Remove Red Eyes(Eliminare ochi roşii)—Vă permite să eliminaţi ochii roşii din
forografiile capturate (consultaţi „Eliminarea efectului de ochi roşii” la pagina 20).

Design Gallery... (Galerie de proiecte)—Vă permite să editaţi, decupaţi, adăugarea de
chenare şi multe altele (consultaţi „Utilizarea meniului Design Gallery (Galerie de

proiecte)” la pagina 22).

Photosmart Express...—Vă permite să marcaţi imaginile pentru imprimare, partajare
şi cumpărarea de versiuni tipărite online (consultaţi „Utilizarea aplicaţiei HP Photosmart

Express” la pagina 29).

Favorites (Preferate)—Vă permite să etichetaţi imagini ca Favorites (Preferate)
(consultaţi „Etichetarea imaginilor ca Favorites (Preferate)” la pagina 21.

View Slideshow (Vizualizare suită diapozitice)—Vă permite să creaţi şi vizualizaţi suite
de diapozitive ale imaginilor şi videoclipurilor (consultaţi „Vizualizare suite de

diapozitive” la pagina 21).

Move Images to Card (Mutare imagini pe card)—Mută imaginile din memoria internă
pe cardul de memorie. Disponibilă numai dacă există imagini în memoria internă şi este
inserat un card de memorie.

Pentru a muta imagini, selectaţi această opţiune şi urmaţi mesajele de pe ecran.

Camera Setup... (Instalare cameră) - Afişează Camera Setup Menu (Meniu Instalare
cameră) pentru a seta comportamentul camerei (consultaţi „

Iniţializare cameră” la pagina 33.

Camera Help... (Ajutor cameră...)—Afişează o listă de subiecte de ajutor pentru
caracteristicile folosite în mod obişnuit.

Eliminarea efectului de ochi roşii

Când selectaţi Remove Red Eyes (Eliminare ochi roşii), camera procesează
imaginea curentă pentru a elimina ochii roşii de la subiecţi.

Caracteristica
imagini preluate cu un bliţ.

Notă Pentru a preveni apariţia efectului de ochi roşii în imagini, consultaţi „Setarea

Flash (Bliţ)—Red-Eye (Ochi roşii)” la pagina 14.

Procesul de eliminare a ochilor roşii durează câteva secunde, după care imaginea se
afişează cu casete verzi în jurul zonelor corectate, împreună cu
Eyes (Eliminare ochi roşii):

• Save Changes (Salvare modificări) (Implicit)—Salvează o copie a imaginii originale

cu modificările şi revine la

• View Changes (Vizualizare modificări)—Afişează o vizualizare mărită a imaginii, cu

casete verzi în jurul zonelor corectate.

20 Vizionarea imaginilor şi a clipurilor video

Remove Red Eye (Eliminare ochi roşii) este disponibilă numai pentru

Folosirea Meniului

meniul Remove Red

Playback Menu (Meniu Redare).

Pentru a ieşi din meniul Remove Red Eyes (Eliminare ochhi roşii) fără să salvaţi
schimbările, apăsaţi

.

Etichetarea imaginilor ca Favorites (Preferate)

Etichetarea unei imagini ca Favorite (Preferată) vă permite să selectaţi rapid grupul de
imagini etichetat ca Favorites (Preferate), în vederea imprimării sau vizualizarea ca grup.

Notă Puteţi marca până la 200 de imagini Favorites (Preferate).

1. În Playback (Redare), folosiţi pentru a defila spre o imagine, apoi apăsaţi
butonul Meniu/OK.

2.

Folosiţi

din nou pentru a eticheta imaginea afişată. This Image (Această imagine) este

bifat în meniul

Favorite (Preferată), apăsaţi din nou

3. Pentru fiecare imagine suplimentară pe care doriţi să o etichetaţi ca Favorite

(Preferată), utilizaţi

4. Pentru a ieşi din
meniul dispare.

Dacă aveţi instalat software-ul HP Photosmart pe calculator , imaginile marcate păstrează
eticheta când sunt transferate pe calculator (consultaţi „

imaginilor” la pagina 25).

pentru a selecta Favorites (Perferate), apăsaţi , apoi apăsaţi

Favorites (Preferate). Pentru a elimina etichetarea imaginii ca

pentru a afişa imaginea, apoi repetaţi Pasul 2.

Playback Menu (Meniul Redare), ţineţi apăsat până când

Vizualizare suite de diapozitive

Selectaţi View Slideshow (Vizualizare suită de diapozitive) pentru a configura şi a
rula o suită de imagini şi/sau videoclipuri pe Afişajul pentru imagini al camerei.

Din meniul
selecta opţiunea de suită de diapozitive.

• Images (Imagini)—Redă imaginile specificate: All (Toate) (implicit), Favorites
(Preferate), Pictures Only (Numai imagini), Videos Only (Numai videoclipuri).

• Interval—Setează durata în care fiecare imagine este afişată: 2 secs (2
secunde), 5 secs (5 secunde) (Predefinit), 10 secs (10 secunde), 15 secs (15
secunde), 60 secs (60 secunde).

• Loop (Buclă)—Arată cât de des se repetă suita de diapozitive: Once (O dată)
(Predefinit), 2x, 3x, Continuous (Continuu).

View Slideshow (Vizualizare suită de diapozitive), folosiţi pentru a

.

Transferarea şi imprimarea

Folosirea Meniului Redare 21

5 Utilizarea meniului Design

Gallery (Galerie de proiecte)

Puteţi să utilizaţi caracteristicile din Design Gallery (Galerie de proiecte) pentru a
îmbunătăţi imaginile capturate.

1. În

2.

3.

În lipsa altor precizări, Design Gallery (Galerie de proiecte) efectele Galerie de
proiecte se aplică unei copii a imaginii; imaginea originală este păstrată.

Playback (Redare), folosiţi pentru a defila spre o imagine, apoi apăsaţi

.

Folosiţi

.

Utilizaţi
pe cameră.

pentru a selecta Design Gallery (Galerie proiecte), apoi apăsaţi

pentru a evidenţia o opţiune, apoi apăsaţi şi urmaţi instrucţiunile de

Modify Color (Modificare culori) -Vă permite să aplicaţi scheme de culori la imaginea
afişată (consultaţi „Modificarea culorilor” la pagina 22).

Add Borders (Adăugare chenar) - Vă permite să adăugaţi unul sau mai multe chenare
predefinite la imaginea afişată (consultaţi „Adăugarea unui chenar” la pagina 23).

Rotate (Rotire)—Roteşte imaginile în paşi de câte 90 de grade.
Utilizaţi

90 de grade. Apăsaţi

Corp(Decupare) - Vă permite să lipiţi o imagine la o orientare selectată (consultaţi

„Decupare imagini” la pagina 23).

pentru a roti imaginea în sensul acelor de ceasornic sau invers, în paşi de

pentru a salva imaginea cu noua orientare.

Modificarea culorilor

Sfat Dacă aveţi de gând să modificaţi culori, realizaţi aceste lucruri înainte de a

adăuga un chenar.

Caracteristica Modify Color (Modificare culori) vă permite să aplicaţi scheme de culori
la imaginea afişată. Pentru a modifica culorile:

1.

Utilizaţi

2.

Utilizaţi
asupra imaginii.

• Black & White(Alb-negru) —Realizează conversia imaginilor color în alb-negru.

• Sepia—Realizează conversia imaginii în tonuri maronii care îi conferă un aspect

învechit.

• B&W Tints (Nuanţe alb-negru)—Aplică tonuri de culoare la versiunea alb-negru

a unei imagini.

22 Utilizarea meniului Design Gallery (Galerie de proiecte)

pentru a selecta Modify Color (Modificare culori), apoi apăsaţi .
pentru a selecta o schemă de culori şi previzualizaţi efectul acesteia

3.

Apăsaţi
(Modificare culoare).
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a ajusta culorile.

4.

Apăsaţi
reveni la
ieşi fără să salvaţi şi a reveni la meniul

pentru a selecta schema de culoare şi a afişa meniul Modify Color

pentru a salva o copie a imagini cu schema de culoare specificată şi a

Design Gallery Menu (Meniul Galerie de proiecte). Apăsaţi pentru a

Adăugarea unui chenar

Sfat Dacă aveţi de gând să modificaţi culori sau să decupaţi imaginea, realizaţi

aceste lucruri înainte de a adăuga un chenar.

Pictograma Add Borders (Adăugare chenar) vă permite să adăugaţi unul sau mai
multe chenare predefinite la imaginea afişată. Pentru a adăuga un chenar:

1.

Utilizaţi

.

2.

Utilizaţi
imaginii.

• Soft Edge (Margine simplă)—Aplică imaginii un cadru cu un model simplu.

• Oval—Adaugă un chenar mat oval, cu margini ondulate.

• Rectangle (Dreptunghi)—Adaugă un chenar mat dreptunghiular, cu colţuri

ascuţite.

3.

Apăsaţi
(Adăugare chenar).
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a ajusta chenarul.

4.

Apăsaţi

Design Gallery Menu (Meniul Galerie de proiecte). Apăsaţi pentru a ieşi fără

să salvaţi şi a reveni la meniul

pentru a selecta Add Borders (Adăugare chenar), apoi apăsaţi

pentru a selecta un tip de chenar şi previzualizaţi efectul acestuia asupra

pentru a selecta chenarul şi pentru a afişa meniul Add Borders

pentru a salva o copie a imagini cu chenarul specificat şi a reveni la

Modify Color (Modificare culoare).

Add Borders (Adăugare chenar).

Decupare imagini

Crop (Decupare) vă permite să decupaţi imaginea afişată pe orientarea selectată,

apoi folosiţi Zoom lever (Maneta Transfocare) şi
salvat conţinutul imaginii pe care o doriţi.

Sfat Asiguraţi-vă că decupaţi imaginile necesare înainte de a adăuga chenare.

1.

Utilizaţi

2.

Folosiţi
are asupra imaginii.

• Landscape (Peisaj) (Predefinit)—Decupează orizontal imaginea afişată în

proporţie de 3:2 (o treime mai lată decât înaltă).

• Portrait (Portret)—Decupează vertical imaginea afişată în proporţie de 2:3 (o

treime mai înaltă decât lată).

Urmaţi instrucţiunile de pe cameră pentru a folosi Zoom lever (Maneta Transfocare)
şi ajustaţi ceea ce apare în imaginea decupată.

pentru a selecta Crop (Decupare), apoi apăsaţi .
pentru a selecta direcţia de decupare şi previzualizaţi efectul pe care îl

pentru a vă asigura că este

Adăugarea unui chenar 23

Capitol 5

Atunci când tipăriţi, coeficienţii de aspect normal se obţin prin decupare sus şi jos
(peisaj) sau în părţi (portret). Decuparea vă ajută să vă asiguraţi că tipăriţi conţinutul
pe care îl doriţi.

3.

Apăsaţi
Menu (Meniu Galerie proiecte). Apăsaţi
meniul

pentru a ieşi fără să salvaţi şi a reveni la meniul Design Gallery

pentru a ieşi fără să salvaţi şi a reveni la

Crop (Decupare).

24 Utilizarea meniului Design Gallery (Galerie de proiecte)

6 Transferarea şi imprimarea

imaginilor

Transferarea regulată a imaginilor pe computerul dvs. şi ştergerea lor de pe cardul de
memorie va reduce timpul necesar pentru a porni camera, a vedea imagini şi a transfera
imagini. Puteţi transfera imagini şi videoclipuri cu sau fără software-ul HP Photosmart
furnizat împreună cu camera dumneavoastră. Oricum, software-ul HP Photosmart are
câteva caracteristici pentru transferul şi gestionarea imaginilor şi, de asemenea, vă
îndrumă pe parcursul procesului de transfer.

Notă Transferarea unui număr mare de imagini la rezoluţie înaltă de pe un card de

memorie pe computer poate dura până la două ore. Chiar dacă Afişajul imagine se
opreşte în timpul procesului de transfer sau pare că nu se întâmplă nimic pe computer,
nu deconectaţi camera de la computer până când computerul nu indică faptul că
transferul imaginii este încheiat. Când transferaţi un număr mare de imagini, asiguraţi-
vă că bateriile camerei sunt complet încărcate sau folosiţi o staţie de andocare
opţională HP Photosmart sau o unitate de citire a cardurilor de memorie.

Transferarea imaginilor cu software-ul HP Photosmart

Dacă aveţi instalat software-ul HP Photosmart (consultaţi „Instalarea software-ului”

la pagina 6), utilizaţi această metodă pentru a transfera imagini şi clipuri video pe

computer.
Când conectaţi camera la un calculator cu software-ul HP Photosmart instalat:

•Dacă aţi etichetat imaginile ca Favorites (Preferate) (consultaţi „

imaginilor ca Favorites (Preferate)” la pagina 21), etichetele sunt transferate cu

imaginile pe computer.

•Dacă aţi selectat imagini pentru imprimare (consultaţi „

imprimare” la pagina 29), şi computerul este conectat la o imprimantă, imaginile

marcate sunt imprimate automat.

•Dacă aţi marcat imaginile pentru partajare (consultaţi „

la pagina 31), şi calculatorul este conectat la Internet, imaginile selectate sunt

trimise automat la destinaţiile lor.

•Dacă aţi marcat imaginile pentru cumpărare ca versiuni imprimate (consultaţi

„

Cumpărarea de versiuni tipărite online” la pagina 31) şi calculatorul este conectat

la Internet, puteţi urma instrucţiunile de pe ecranul computerului pentru a cumpăra
versiuni imprimate ale acelor imagini pe care le-aţi selectat.

•Puteţi transfera imaginile de pe cameră pe calculator urmând instrucţiunile de pe
ecranul computerului.

Pentru a transfera imagini folosind software-ul HP Photosmart:

1. Dacă aţi marcat imaginile pentru partajare, imprimare sau cumpărare de versiuni
imprimate online (consultaţi „

la pagina 29), verificaţi dacă este conectat calculatorul la o imprimantă şi/sau la

Internet.

2. Opriţi camera.

Utilizarea aplicaţiei HP Photosmart Express”

Marcarea imaginilor pentru

Partajarea de imagini”

Etichetarea

Transferarea şi imprimarea imaginilor 25

Capitol 6

3. Conectaţi camera la computer cu cablul USB livrat

împreună cu camera.

4. Porniţi camera. Când Afişajul pentru imagini indică

faptul că este conectată camera la un computer,
urmaţi instrucţiunile de pe ecranul calculatorului.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi funcţia de
Help (Ajutor) a software-ului HP Photosmart.

Notă Dacă nu reuşeşte conectarea camerei la

computer, consultaţi „

când se stabileşte conexiunea cu computerul.”
la pagina 38.

După ce aţi transferat imaginile, puteţi folosi software-ul HP Photosmart pentru a edita,
imprima sau trimite imaginile de la calculator.

Camera se blochează

Transferarea imaginilor fără software-ul HP Photosmart

Dacă nu aţi instalat software-ul HP Photosmart:

•

Nu puteţi folosi caracteristicile
(Cumpărare de versiuni tipărite online)
Photosmart Express) (consultaţi „

la pagina 29).

• Imaginile marcate pentru imprimare nu se imprimă automat când camera este
conectată la computer.

• Elementele marcate Favorites (Preferate) nu se transferă în calculator.

Aveţi, totuşi, posibilitatea să transferaţi imagini şi clipuri video pe computer, prin:

• Conectarea camerei direct la computer (consultaţi „

la pagina 26)

• Utilizarea unui cititor de carduri de memorie (consultaţi „

carduri de memorie” la pagina 27)

Share (Partajare) sau Buy Prints Online

Photosmart Express Menu (Meniu

Utilizarea aplicaţiei HP Photosmart Express”

Conectarea la computer”

Utilizarea unui cititor de

Conectarea la computer

1. Opriţi camera, conectaţi camera şi computerul cu cablul USB livrat împreună cu

camera, apoi porniţi camera. Software-ul de transfer de imagini furnizat de calculator
ar trebui să pornească. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a transfera imaginile.

2. Când aţi terminat de transferat imagini, deconectaţi camera de la calculator.

Dacă întâmpinaţi probleme, setaţi camera
la Disk Drive (Unitate disc) (consultaţiUSB Configuration (Configuraţie USB) „

Meniului Iniţializare cameră” la pagina 33) şi reconectaţi calculatorul.

Notă Pe computere Macintosh, dacă setaţi camera pe Disk Drive (Unitate de disc)

şi nu porneşte automat nici Image Capture, nici iPhoto, căutaţi în spaţiul de lucru o

pictogramă tip unitate de disc cu etichetă şi copiaţi manual imaginile. Pentru informaţii
suplimentare despre modul de copiere a fişierelor, vizitaţi ajutorul din Mac.

26 Transferarea şi imprimarea imaginilor

USB Configuration (Configuraţie USB)

Folosirea

Utilizarea unui cititor de carduri de memorie

Cardul de memorie opţional al camerei poate fi introdus într-un cititor de carduri de
memorie (achiziţionat separat). Unele computere şi imprimante HP Photosmart au
încorporate sloturi pentru carduri de memorie care acţionează ca un cititor de carduri
de memorie.

1. Introduceţi cardul de memorie al camerei în cititorul de carduri de memorie (sau în

slotul pentru carduri de memorie al computerului).

2. Software-ul de transfer al imaginii furnizat de computer porneşte automat şi vă

ghidează în procesul de transferare a imaginilor.

3. După ce verificaţi că imaginile s-au transferat cu succes, montaţi la loc cardul de

memorie în cameră.

Dacă nici o aplicaţie nu porneşte automat sau dacă doriţi să copiaţi manual imagini,
căutaţi în spaţiul de lucru pictograma tip unitate de disc corespunzătoare cardului de
memorie, apoi copiaţi imaginile pe unitatea de disc locală. Pentru informaţii suplimentare
despre modul de copiere a fişierelor, vizitaţi ajutorul computerului.

Imprimarea imaginilor marcare direct pe o imprimantă

Puteţi să imprimaţi imaginile direct de pe cameră la orice imprimantă
certificată PictBridge. Pentru informaţii despre imprimarea imaginilor de
pe computer, consultaţi „

HP Photosmart” la pagina 25.

Notă Nu puteţi imprima videoclipuri folosind metoda descrisă în această secţiune.

Puteţi totuşi să imprimaţi un cadru dintr-un videoclip folosind software-ul
HP Photosmart. Pentru mai multe informaţii, consultaţi funcţia de Help (Ajutor) a
software-ului HP Photosmart.

1. Verificaţi dacă imprimanta este pornită, dacă există hârtie în imprimantă şi dacă nu

există mesaje de eroare la imprimantă.

2. Opriţi camera, conectaţi camera şi

imprimanta cu cablul USB livrat împreună cu
camera, apoi porniţi camera.

3. Dacă ecranul Print marked pictures?

(Imprimare imagini marcate?) este afişat pe
Afişajul pentru imagini al camerei, optaţi
pentru una din următoarele acţiuni:

•Dacă doriţi să imprimaţi imaginile pe
care le-aţi marcat pentru imprimare
(consultaţi „

imprimare” la pagina 29), selectaţi Yes (Da), apăsaţi , apoi urmaţi

instrucţiunile de pe cameră pentru a selecta opţiunile de imprimare şi a imprima
imaginile marcate.

Transferarea imaginilor cu software-ul

Marcarea imaginilor pentru

Notă După ce imprimanta imprimă imaginile marcate, Afişajul pentru imagini

de pe cameră afişează o imagine. Puteţi selecta imagini individuale pentru a
le imprima urmând paşii rămaşi din această procedură.

•Dacă doriţi să selectaţi imagini individuale pentru imprimare, selectaţi No (Nu),
apoi apăsaţi

.

Imprimarea imaginilor marcare direct pe o imprimantă 27

Capitol 6

4. Când Afişajul pentru imagine de pe cameră afişează o imagine:

•Dacă doriţi să imprimaţi una sau mai multe imagini, folosiţi
imagine pe care doriţi să o imprimaţi, folosiţi
exemplare, apoi apăsaţi

. În submeniul Print Options (Opţiuni de imprimare),

pentru a specifica numărul de

pentru a afişa o

selectaţi Print This Image Now (Imprimă această imagine acum) apoi apăsaţi

.

•Dacă doriţi să imprimaţi un grup de imagini sau să modificaţi setările de
imprimare, apăsaţi

, selectaţi Print Menu... (Meniu imprimare...), apoi apăsaţi

din nou. Selectaţi opţiunea pe care o doriţi.

• Printer Settings (Setări imprimantă)—Specifică dimensiunea hârtiei,

dimensiunea şi calitatea imprimării şi imprimarea fără chenar. Utilizaţi

pentru a selecta o opţiune de imprimare şi folosiţi pentru a modifica

opţiunea de imprimare selectată. Câmd aţi terminat de specificat opţiunile,
apăsaţi

.

• Print All (Imprimare toate)—Imprimă câte un exemplar al fiecărei imagini.

Apăsaţi

şi urmaţi instrucţiunile de pe cameră pentru a începe imprimarea.

• Print Index (Index de imprimare)—Imprimă toate imaginile ca miniaturi.

Apăsaţi

pentru a începe imprimarea.

• Print All (Imprimare toate) —Imprimă câte un exemplar al fiecărei imagini

etichetate ca Favorite (Preferată). Apăsaţi

pentru a începe imprimarea.

Această opţiune este disponibilă numai dacă aţi marcat cel puţin o imagine
ca Favorite (Preferată) (consultaţi „

Etichetarea imaginilor ca Favorites

(Preferate)” la pagina 21).

• Cancel Printing (Revocare imprimare)—Opreşte imprimarea tuturor

imaginilor care nu au fost imprimate. Apăsaţi
apăsaţi

.

, selectaţi Yes (Da), apoi

5. După ce imprimanta a imprimat toate imaginile pe care le-aţi selectat, deconectaţi

camera de la imprimantă.

Notă Dacă aţi conectat camera la o imprimantă non-HP şi întâmpinaţi probleme cu

imprimarea, luaţi legătura cu producătorul imprimantei. HP nu asigură asistenţă
pentru clienţi pentru imprimante non-HP.

28 Transferarea şi imprimarea imaginilor

7 Utilizarea aplicaţiei

HP Photosmart Express

Cu HP Photosmart Express, puteţi selecta imagini din cameră pentru a fi tipărite
automat (consultaţi „
cumpăra versiuni tipărite online (consultaţi „

la pagina 31) sau să le trimiteţi la destinaţii personalizate (consultaţi „
imagini” la pagina 31) următoarea dată când conectaţi camera la un calculator sau o

imprimantă.
Pentru a utiliza anumite caracteristici din

Photosmart Express), trebuie să aveţi software-ul HP Photosmart pe computer. Pentru
informaţii despre acest instalarea acestui software, consultaţi „

la pagina 6.

Notă Serviciile online disponibile diferă în funcţie de ţară/regiune.

Folosirea Meniului Photosmart Express

Pentru a afişa Photosmart Express Menu (Meniul Photosmart Express):

1.

Glisaţi

2.

Folosiţi

3.

Utilizaţi

Print (Imprimare)—Permite selectarea imaginilor şi specificarea numărului de
exemplare de imprimat. Consultaţi „Marcarea imaginilor pentru imprimare”

la pagina 29.

Share (Partajare)—Vă permite să adăugaţi destinaţii online personalizate şi să partajaţi
imagini cu una sau mai multe destinaţii. Consultaţi „Partajarea de imagini”

la pagina 31.

Buy Prints Online (Cumpărare imprimate online)—Specifică imaginile pe care doriţi să
le imprimaţi la un serviciu de imprimare online. Consultaţi „Cumpărarea de versiuni

tipărite online” la pagina 31.

Marcarea imaginilor pentru imprimare” la pagina 29) sau puteţi

Cumpărarea de versiuni tipărite online”

Photosmart Express Menu (Meniu

la apoi apăsaţi .

pentru a selecta Photosmart Express..., apoi apăsaţi .
pentru a evidenţia o opţiune de meniu, apoi apăsaţi .

Partajarea de

Instalarea software-ului”

Notă Funcţiile din Photosmart Express Menu (Meniul Photosmart Express)

sunt disponibile numai pentru fotografii. Aceste tipuri şi dimensiuni nu sunt disponibile
pentru videoclipuri.

Marcarea imaginilor pentru imprimare

Imaginile marcate sunt imprimate automat când conectaţi camera la o imprimantă
certificată PictBridge sau la un calculator cu software-ul HP Photosmart instalat. Puteţi

Utilizarea aplicaţiei HP Photosmart Express 29

Capitol 7

marca imagini individuale, toate imaginile sau grupuri de imagini etichetate ca Favorites
(Preferate) (consultaţi „

1.

Din

Photosmart Express Menu (Meniul Photosmart Express), folosiţi pentru

a selecta

2. În meniul

opţiune, apoi apăsaţi

Etichetarea imaginilor ca Favorites (Preferate)” la pagina 21).

Print (Imprimare), apoi apăsaţi .
, Print (Imprimare) selectaţi o

.

• This Image (Această imagine)—Marchează
imaginea afişată în momentul respectiv.
Puteţi defila la o imagine diferită folosind

.

• All Favorites... (Toate preferatele...)—
Afişează intrarea Print All Favorites
(Imprimare toate preferatele). Apăsaţi

.

Această opţiune este disponibilă numai dacă
aţi marcat mai mult de o imagine ca Favorite (Preferată) (consultaţi „

Etichetarea

imaginilor ca Favorites (Preferate)” la pagina 21).

• All Images... (Toate imaginile...)—Afişează intrarea Print All Favorites
(Imprimare toate imaginile). Apăsaţi

. Această opţiune este disponibilă numai

dacă aveţi mai mult de o imagine în cameră.

3. Dacă doriţi să imprimaţi mai multe exemplate,
selectaţi Change Number of Copies
(Modificare număr de exemplare), apoi apăsaţi

. Din submeniul Print (Imprimare) pentru

încărcarea numărului de exemplare, folosiţi

pentru a specifica numărul de exemplare de

imprimat, apoi apăsaţi

4. Din meniul principal

.

Print (Imprimare), puteţi

selecta imaginile suplimentare de imprimat
folosind
meniul

5. Când aţi terminat de marcat imaginile pentru imprimare, menţineţi apăsat

pentru a afişa o imagine, selectând This Image (Această imagine) din

Print (Imprimare), apăsând , apoi repetând Pasul 3.

până

când meniul dispare.

6. Pentru a imprima imaginile marcare direct pe o imprimantă, consultaţi „

Imprimarea
imaginilor marcare direct pe o imprimantă” la pagina 27. Pentru a imprima de la un

calculator conectat la o imprimantă, consultaţi „

Transferarea imaginilor cu software-

ul HP Photosmart” la pagina 25.

30 Utilizarea aplicaţiei HP Photosmart Express

Cumpărarea de versiuni tipărite online

Puteţi marca imaginile pe care doriţi să le comandaţi pentru imprimare. Următoarea dată
când vă conectaţi camera la un computer cu software-ul HP Photosmart instalat, puteţi
comanda versiuni imprimare ale imaginilor marcate online.

1.

Din

Photosmart Express Menu (Meniul Photosmart Express), folosiţi pentru

a selecta

2.

În meniul
opţiune, apoi apăsaţi

• This Image (Această imagine)—Marchează imaginea afişată în momentul

respectiv. Puteţi defila la o imagine diferită folosind

• All Favorites... (Toate preferatele...)—Afişează meniul Buy Prints of All
Favorites (Cumpărarea tuturor preferatelor imprimate). Apăsaţi

ca Favorite (Preferată) (consultaţi „

(Preferate)” la pagina 21).

• All Images... (Toate imaginile...)—Afişează meniul Buy Prints of All Images
(Cumpărarea tuturor imaginilor imprimate). Apăsaţi

opţiune este disponibilă numai dacă aveţi mai mult de o imagine în cameră.

3. Pentru a selecta imagini suplimentare, utilizaţi

, apoi repetaţi Pasul 2.

4. Când aţi terminat de marcat imaginile pentru care doriţi să cumpăraţi versiuni

imprimate, menţineţi apăsat

5. Pentru a cumpăra versiunile imprimate ale imaginilor pe care le-aţi selectat,

consultaţi „

Print (Imprimare), apoi apăsaţi .

Buy Prints Online (Cumpărare versiuni tipărite online), selectaţi o

.

. Această opţiune este disponibilă numai dacă aţi marcat mai mult de o imagine

Etichetarea imaginilor ca Favorites

până când meniul dispare.

Transferarea imaginilor cu software-ul HP Photosmart” la pagina 25.

.

apoi apăsaţi

apoi apăsaţi . Această

pentru a afişa o imagine, apăsaţi

Partajarea de imagini

Puteţi personaliza meniul Share (Partajare) pentru a include adrese email, liste de
grupuri de distribuţie şi alte servicii online. Apoi puteţi selecta imaginile pentru a le trimite
la aceste destinaţii.

Setarea destinaţiilor online în cameră

Puteţi specifica până la 34 de destinaţii personalizate (adrese e-mail individuale sau liste
de grupuri de distribuţie) din
Express).

1. Verificaţi dacă este conectat calculatorul la Internet.

2.

Din

Photosmart Express Menu (Meniu Photosmart Express), folosiţi pentru

a selecta
selectaţi Share Menu Setup (Configurare meniu partajare) şi apăsaţi

Share (Partajare), apoi apăsaţi . Dacă aţi creat deja destinaţii,

Photosmart Express Menu (Meniul Photosmart

din nou.

Cumpărarea de versiuni tipărite online 31

Capitol 7

3. Conectaţi camera la calculator. Urmaţi instrucţiunile

de pe ecran pentru a seta destinaţii din cameră.

4. Opriţi camera şi deconectaţi-o de la computer.

Porniţi camera, accesaţi

Photosmart Express

Menu (Meniul Photosmart Express) apoi selectaţi

Share (Partajare) şi apăsaţi pentru a verifica

faptul că noile destinaţii sunt acum pe cameră.

Trimiterea de imagini spre destinaţii online

După ce aţi setat destinaţiile online în cameră, puteţi marca imagini pentru a fi trimise
către aceste destinaţii personalizate următoarea dată când conectaţi camera la un
calculator.

1. Din

2. Din meniul

3. Pentru a selecta imagini suplimentare de partajat, utilizaţi

4. Când aţi terminat de marcat imaginile pentru partajare, menţineţi apăsat

5. Pentru a trimite imaginile la destinaţii, consultaţi „

Photosmart Express Menu (Meniu Photosmart Express), folosiţi

(Butoane săgeţi sus/jos Share (Partajare), apoi apăsaţi .

Share (Partajare(, selectaţi o

opţiune, apoi apăsaţi

.

• Destinaţii personalizate—Selectează
destinaţia la care se trimite afişată în fundal.
Pot fi mai multe destinaţii în funcţie de
numărul pe care l-aţi creat (consultaţi

„

Setarea destinaţiilor online în cameră”
la pagina 31). Puteţi defila la o imagine

diferită folosind

.

• All Favorites... (Toate preferatele...) —Afişează so listă a destinaţiilor. Selectaţi
fiecare destinaţie la care doriţi să trimiteţi toate Favorites (Preferatele), apăsând

pentru a selecta fiecare destinaţie. După selectarea destinaţiilor, apăsaţi .

Această opţiune este disponibilă numai dacă aţi marcat mai mult de o imagine
ca Favorite (Preferată) (consultaţi „

(Preferate)” la pagina 21).

• All Images... (Toate imaginile...) —Afişează so listă a destinaţiilor. Selectaţi
fiecare destinaţie la care doriţi să trimiteţi toate imaginile, apăsând

selecta fiecare destinaţie. După selectarea destinaţiilor, apăsaţi
opţiune este disponibilă numai dacă aveţi mai mult de o imagine în cameră.

apoi repetaţi Pasul 2.

meniul dispare.

ul HP Photosmart” la pagina 25.

Etichetarea imaginilor ca Favorites

pentru a

. Această

pentru a afişa o imagine,

până când

Transferarea imaginilor cu software-

32 Utilizarea aplicaţiei HP Photosmart Express

8 Folosirea Meniului Iniţializare

cameră

Camera Setup Menu (Meniu Instalare cameră) vă permite să setaţi preferinţele pentru

comportamentul camerei.
disponibilă din
video), şi

1. Din

sau
(Instalare cameră), apoi apăsaţi

2.

Utilizaţi
submeniul opţiunii de meniu.

3.

Utilizaţi

4.

Pentru a ieşi din

până când meniul dispare.

Setările pe care le specificaţi se păstrează până când le modificaţi.

Display Brightness (Luminozitate afişaj) —Reglează luminozitatea afişajului pentru
imagini.

•

•

•

Camera Sounds (Sunete cameră)—Activează şi dezactivează sunetele camerei (la
apăsarea butoanelor sau a declanşatorului).

On (Activat) (Implicit), Off (Dezactivat).

Date & Time (Data şi ora)—Setează data şi ora. Consultaţi „Setarea datei şi a orei”

la pagina 5.

USB Configuration (Configuraţie USB) —Specifică modul în care un computer
recunoaşte camera. Consultaţi „

•

•

Picture Capture (Captură imagine), Video Record (Înregistrare

Playback (Redare).

Picture Capture (Captură imagine), Video Record (Înregistrare video)
Playback (Redare), folosiţi pentru a selecta Camera Setup...

pentru a evidenţia o opţiune de meniu, apoi apăsaţi pentru a afişa

pentru a evidenţia o setare, apoi apăsaţi .

Low (Scăzută)—Pentru prelungirea duratei de viaţă a bateriilor.
Medium (Medie) (Implicit)—Pentru condiţii normale de vizionare.
High (Ridicată)—Pentru condiţii de iluminare foarte puternică.

Digital Camera (Cameră digitală) (Implicit)—Camera este recunoscută ca şi

cameră digitală cu PTP (Picture Transfer Protocol).
Disk Drive (Unitate de disc)—Camera este recunoscută ca unitate de disc cu
MSDC (Mass Storage Device Class).

Camera Setup Menu (Meniu Instalare cameră) este

.

Camera Setup Menu (Meniul Instalare cameră), ţineţi apăsat

Conectarea la computer” la pagina 26.

(Limba)—Setează limba. Consultaţi „Selectarea limbii” la pagina 5.

Folosirea Meniului Iniţializare cameră 33

9 Depanare

Utilizaţi această secţiune pentru a afla informaţii despre:

• Resetarea camerei (consultaţi „

• Probleme posibile şi soluţii (consultaţi „

Resetarea camerei

În cazul în care camera nu răspunde la apăsarea butoanelor, resetaţi camera.

1. Opriţi camera.

2. Scoateţi cardul de memorie şi bateriile cel puţin 5 secunde.

3. Reintroduceţi bateriile şi închideţi uşa pentru baterii/card de memorie.

4. Porniţi camera. La o resetare reuşită, camera vă solicită să setaţi ora şi data

(consultaţi „

5. Verificaţi funcţionarea camerei fără un card de memorie opţional opriţi camera şi apoi

reinstalaţi cardul.

Când se resetează camera, se păstrează toate imaginile sau videoclipurile stocate în
memorie.

Probleme şi soluţii

Utilizaţi aceste informaţii pentru a găsi soluţii la problemele uzuale care pot apărea când
utilizaţi camera.

Notă Problemele cunoscute sunt adesea rezolvate cu noile ediţii de firmware.

Pentru a optimiza experienţa dvs în fotografia digitală, consultaţi periodic situl web de
asistenţă tehnică Hewlett-Packard (
software-ului pentru cameră, drivere şi firmware.

Setarea datei şi a orei” la pagina 5).

Resetarea camerei” la pagina 34)

Probleme şi soluţii” la pagina 34)

www.hp.com/support) pentru actualizări ale

Cum se obţin imprimate de calitate profesională când nu aveţi o imprimantă foto?

Folosiţi caracteristica

Photosmart Express Menu (Meniul Photosmart Express) (consultaţi „Cumpărarea

de versiuni tipărite online” la pagina 31).

Camera nu porneşte.

•Instalaţi baterii noi sau reîncărcate şi verificaţi că sunt introduse corect (consultaţi

•Resetaţi camera (consultaţi „

•Asiguraţi-vă că aveţi un card de memorie de tipul corect (consultaţi „

34 Depanare

Buy Prints Online (Cumpărare versiuni tipărite online) din

Instalarea bateriilor” la pagina 4). Dacă utilizaţi baterii reîncărcabile, asiguraţi-vă că

„

sunt baterii reîncărcabile cu NiMH (hidrură metal nichel).

Resetarea camerei” la pagina 34).

Stocare”
la pagina 45). Dacă da, scoateţi cardul de memorie şi porniţi camera; în cazul în

care camera porneşte, formataţi cardul de memorie (consultaţi „

formatarea unui card de memorie opţional” la pagina 6). În cazul în care camera tot

nu porneşte, formataţi cardul de memorie cu ajutorul unui cititor de carduri de
memorie sau înlocuiţi cardul de memorie.

Instalarea şi

Trebuie să reîncărcaţi frecvent bateriile cu NiMH.

• Bateriile noi sau cele care nu au fost încărcate recent trebuie reîncărcate până ajung
la capacitatea completă.

•Dacă nu aţi utilizat bateriile două luni sau mai mult, reîncărcaţi-le.

• Pentru sfaturi privind menţinerea duratei de viaţă a bateriei, consultaţi „

Prelungirea

duratei de viaţă a bateriilor” la pagina 42.

Bateriile cu NiMH nu se încarcă.

•Încercaţi să încărcaţi din nou bateriile după ce se mai consumă un pic.

•Dacă încărcarea bateriilor într-un încărcător opţional nu funcţionează, înlocuiţi
bateriile.

Pentru pornirea camerei se consumă mult timp.

• Este posibil ca aceasta cameră să pornească mai lent dacă aveţi un card de memorie
de capacitate mare (4GO sau mai mult) introdus.

• Având un număr mare de fişiere (peste 300) stocate pe un card de memorie, afectaţi
timpul necesar pentru pornirea camerei. Transferaţi pe computer fişierele stocate,
apoi formataţi cardul de memorie.

• Timpul de pornite în

Playback (Redare) este lent dacă aveţi un număr mare de

imagini marcate pe cardul de memorie. Transferaţi imaginile pe computer
(consultaţi „

Transferarea şi imprimarea imaginilor” la pagina 25) şi verificaţi-le acolo.

Camera nu răspunde la apăsarea unui buton.

•Porniţi camera.

• Majoritatea butoanelor camerei nu răspund când camera este conectată la un
calculator.

• Înlocuiţi sau reîncărcaţi bateriile.

• Resetaţi camera (consultaţi „

Resetarea camerei” la pagina 34).

• Este posibil să fie defect cardul de memorie. Scoateţi cardul de memorie şi testaţi
camera; în cazul în care camera funcţionează, înlocuiţi cardul de memorie.

•Formataţi memoria internă şi/sau cardul de memorie (consultaţi „

Instalarea şi

formatarea unui card de memorie opţional” la pagina 6).

Camera nu fotografiază când se apasă butonul Shutter (Declanşator).

•Apăsaţi butonul Shutter (Declanşator) în jos până la capăt.

• Cardul de memorie sau memoria internă este posibil să se fi umplut. Transferaţi
imaginile din cameră pe computer, apoi formataţi memoria internă sau cardul de
memorie (consultaţi „Instalarea şi formatarea unui card de memorie opţional”

la pagina 6). Sau, înlocuiţi cardul cu unul nou.

• Camera probabil procesează. Aşteptaţi câteva secunde până când camera termină
de procesat ultima imagine, înainte să preluaţi o altă imagine.

Afişajul pentru imagini nu funcţionează.

• Este posibil să fi trecut perioada pentru dezactivarea afişajului pentru imagini. Apăsaţi
orice buton al camerei pentru a reactiva camera.

• Resetaţi camera (consultaţi „

Resetarea camerei” la pagina 34).

• Înlocuiţi sau reîncărcaţi bateriile.

35

Capitol 9

Imaginea este neclară.

• Utilizaţi caracteristica Focus Lock (Fixare focalizare) (consultaţi „

Utilizarea funcţiei

Fixare focalizare” la pagina 12).

• Utilizaţi un trepied pentru a menţine stabilitatea camerei sau îmbunătăţiţi condiţiile de
iluminare.

•

Folosiţi
Steady Photo (Fotografie statică)la „

modul de fotografiere Steady Photo (Fotografie statică) (consutaţi

Folosirea meniurilor Picture Capture (Captură

imagine), Video Record (Înregistrare video)” la pagina 15).

•Setaţi bliţul pe
modul de declanşare pe

Auto Flash (Bliţ automat) sau pe Flash On (Bliţ activat) şi setaţi

Action (Acţiune).

Imaginea este prea luminoasă.

•Dezactivaţi bliţul (consultaţi „

Setarea bliţului” la pagina 14).

•Mutaţi-vă mai departe de subiect şi utilizaţi transfocarea.

Imaginea este prea întunecată.

•Aşteptaţi până când se îmbunătăţesc condiţiile de iluminare naturală, utilizaţi bliţul
(consultaţi „

Setarea bliţului” la pagina 14) sau adăugaţi lumină indirectă.

•Dacă subiectul pe care încercaţi să-l fotografiaţi rămâne în afara distanţei pentru
Flash (Bliţ) opriţi bliţul. Ca urmare, este necesar un timp de expunere mai lung, aşa
încât utilizaţi un trepied sau menţineţi camera într-o poziţie stabilă. Pentru informaţii
despre distanţa de bliţuri care funcţionează la această cameră, vizitaţi

www.hp.com/

support, selectaţi limba şi regiunea, introduceţi numărul modelului camerei în Search:

Product (Căutare produs), executaţi clic pe Product Information (Informaţii despre
produs), apoi clic pe Specifications (Specificaţii).

Imaginea este granulată.

•Adăugaţi lumină indirectă, utilizaţi bliţul (consultaţi „

•

• Este posibil să fi transfocat imagini prea îndepărtate utilizând transfocarea digitală

• În cazul în care camera este caldă, efectul se va diminua pe măsură ce camera se

Lipsesc imagini din cameră.

Scoateţi cardul de memorie şi verificaţi dacă imaginile sunt stocate în memoria internă.
Dacă este aşa, transferaţi videoclipul pe un card de memorie (consultaţi Move Images
to Card (Mutare imagini pe un card) la „

36 Depanare

Setarea bliţului” la pagina 14) sau

aşteptaţi până când se îmbunătăţesc condiţiile de iluminare naturală.
Folosirea modului de fotografiere

Steady Photo (Fotografie statică) poate creşte

granulaţia.

(consultaţi „

Transfocarea digitală” la pagina 13).

răceşte. Pentru o calitate optimă a imaginilor, evitaţi depozitarea camerei în locuri
prea calde.

Folosirea Meniului Redare” la pagina 19).

Am două carduri de memorie care au aceeaşi dimensiune, dar una stochează mai
multe fotografii decât alta.

• Cardul dvs de memorie poate conţine fişiere care nu sunt imagini sau videoclipuri
recunoscute de camera dvs. Salvaţi orice date pe cardul de memorie pe care doriţi
să-l păstraţi, apoi formataţi cardul de memorie (consultaţi „

Instalarea şi formatarea

unui card de memorie opţional” la pagina 6).

• În cazul în care cardurile dvs de memorie au 4 GO sau mai mult, cardul care
stochează mai puţine imagini poate să fi fost formatat incorect de un dispozitiv care
nu acceptă carduri de 4 GO sau mai mari. Un nou tip de card de memorie High
Capacity Secure Digital (marcat SDHC) este acum disponibil care previne formatarea
incorectă şi utilizarea de către dispozitive care nu acceptă carduri de 4 GO sau mai
mari. Încercaţi să formataţi cardul din această cameră, care acceptă carduri High
Capacity Secure Digital.

• Este posibil să fie defect cardul de memorie. Dacă aţi formatat cardul de memorie din
cameră şi nu arată capacitatea aşteptată, trebuie să aveţi în vedere înlocuirea
cardului de memorie.

Camera mea indică faptul că pot stoca 2000 de imagini indiferent de setarea
Calitate imagine.

Când porniţi camera cu un card de memorie instalat, camera indică faptul că numărul de
imagini pe care le puteţi stoca pe cardul de memorie la setarea

Image Quality

(Calitate imagine) actuală. Această cameră acceptă stocarea a maxim 2000 de imagini
pe un card de memorie.

Durează prea mult să "Şterg toate" imaginile de pe cardul meu de memorie.

Având un număr mare de fişiere stocate pe un card de memorie, afectaţi timpul necesar
pentru a le şterge. În loc să le ştergeţi, formataţi cardul de memorie (consultaţi „

Instalarea

şi formatarea unui card de memorie opţional” la pagina 6).

Ledul de alimentare este aprins dar afişajul pentru imagini este stins, sau camera
pare blocată şi nu funcţionează.

•Glisaţi

într-o poziţie diferită sau apăsaţi orice buton al camerei pentru

reactiva Afişajul pentru imagine.

• Resetaţi camera (consultaţi „

Resetarea camerei” la pagina 34).

Camera răspunde lent când se încearcă vizionarea imaginilor.

• Timpul de pornite în

Playback (Redare) este lent dacă aveţi un număr mare de

imagini marcate pe cardul de memorie. Transferaţi imaginile pe computer
(consultaţi „

•Consultaţi „

Transferarea şi imprimarea imaginilor” la pagina 25) şi verificaţi-le acolo.

Stocare” la pagina 45 şi „Capacitate de memorie” la pagina 46 pentru

sfaturi despre cardurile de memorie.

Înregistrarea video se termină brusc. Clipul video s-a salvat cu succes, dar este
mai scurt decât trebuia.

Înlocuiţi cardul de memorie cu un card mai rapid. Căutaţi cartele marcate High
Performance, Pro, Ultra sau High Speed.

37

Capitol 9

Înregistrarea video se termină brusc, iar redarea clipului video nu reuşeşte.

•Scoateţi cardul de memorie şi vedeţi dacă videoclipul este stocat în memoria internă.

Dacă este aşa, transferaţi videoclipul pe un card de memorie (consultaţi Move
Images to Card (Mutare imagini pe un card) la „

la pagina 19) sau pe calculatorul dvs (consultaţi „

Folosirea Meniului Redare”

Transferarea şi imprimarea

imaginilor” la pagina 25).

•Dacă videoclipul este stocat pe un card de memorie, transferaţi videoclipul pe
computer (consultaţi „
formataţi cardul (consultaţi „

Transferarea şi imprimarea imaginilor” la pagina 25), apoi

Instalarea şi formatarea unui card de memorie

opţional” la pagina 6).

Camera se încălzeşte (sau chiar se încinge) la atingere.

Acest lucru este normal. Totuşi, dacă ceva pare ieşit din comun, opriţi camera şi lăsaţ-o
să se răcească. Examinaţi apoi camera şi bateriile căutând posibile semne de deteriorare.

Pentru o calitate optimă a imaginilor, opriţi camera când nu o utilizaţi. Depozitaţi
întotdeauna camera într-un loc răcoros.

Camera se blochează când se stabileşte conexiunea cu computerul.

•Această cameră poate stoca un număr mare de imagini. Cu cât aveţi mai multe
imagini pe card, cu atât durează mai mult să stabiliţi conexiunea cu computerul (până
la 5 minute). Având un număr mare de fişiere stocate pe un card de memorie opţional,
afectaţi timpul necesar pentru stabilirea conexiunii.

• Verificaţi dacă aţi conectat corect cablul USB între cameră şi computer.

• Încercaţi să conectaţi cablul USB la un alt port USB al computerului.

•Opri

•Dacă problema persistă, luaţi legătura cu Asistenţa HP (consultaţi „

ţi şi reporniţi camera. Dacă astfel nu se rezolvă problema, resetaţi camera

(consultaţi „

Resetarea camerei” la pagina 34 ).

Asistenţă pentru

produs” la pagina 40).

Transferul imaginilor de pe cameră pe computer nu reuşeşte.

•Instalaţi software-ul HP Photosmart (consultaţi „

• Configuraţi preferinţele camerei pentru ca software-ul HP Photosmart să pornească

•Setaţi-vă camera pentru a se comporta ca Disc drive (Unitate disc) (consultaţi USB

Când se transferă imagini către computer, apare un mesaj de eroare.

Este posibil ca o supratensiune de alimentare sau o descărcare electrostatică să fi afectat
camera. Închideţi software-ul HP Photosmart, deconectaţi camera de la calculator, şi
resetaţi camera (consultaţi „
de transfer al imaginilor (consultaţi „

HP Photosmart” la pagina 25).

38 Depanare

Instalarea software-ului”

la pagina 6) sau consultaţi „

Transferarea imaginilor fără software-ul

HP Photosmart” la pagina 26.

automat când vă conectaţi camera la Macintosh. Deschideţi setările HP Photosmart
Camera (Cameră HP Photosmart) din System Preferences (Preferinţe sistem)
pentru a face schimbările, sau pentru a vedea ajutorul software pentru cameră.

Configuration (Configurarea USB) in „

la pagina 33), apoi urmaţi paşii din „

Folosirea Meniului Iniţializare cameră”

Conectarea la computer” la pagina 26.

Resetarea camerei” la pagina 34). Reporniţi apoi procesul

Transferarea imaginilor cu software-ul

Software-ul HP Photosmart nu porneşte automat când mă conectez la Macintosh.

Configuraţi preferinţele camerei pentru ca software-ul HP Photosmart să pornească
automat când vă conectaţi camera la Macintosh. Deschideţi setările HP Photosmart
Camera (Cameră HP Photosmart) din System Preferences (Preferinţe sistem) pentru
a face schimbările, sau pentru a vedea ajutorul software pentru cameră.

Software-ul HP Photosmart are nevoie de prea mult timp până când este gata să
transfere imaginile de pe cameră.

Având un număr mare de fişiere stocate pe un card de memorie opţional, afectaţi timpul
necesar pentru pornirea transferarea imaginilor de software-ul HP Photosmart.
Transferaţi toate imaginile stocate pe cardul de memorie (consultaţi „

formatarea unui card de memorie opţional” la pagina 6).

Camera mea se opreşte în mod neaşteptat.

• Este posibil ca o supratensiune de alimentare sau o descărcare electrostatică să fi
afectat camera. Scoateţi bateria şi resetaţi camera (consultaţi „

la pagina 34). Apoi reinstalaţi bateria şi porniţi camera.

• Reîncărcaţi bateriile.

• Înlocuiţi bateria.

Sunt probleme la instalarea sau la utilizarea software-ului HP Photosmart.

•Asiguraţi-vă că aveţi un calculator care satisface exigenţele minime de sistem
menţionate pe ambajalul camerei.

•Consultaţi sistemul de ajutor online pentru software-ul HP Photosmart.

•Vizitaţi site-ul web de Asistenţă Tehnică Hewlett-Packard:

Instalarea şi

Resetarea camerei”

www.hp.com/support.

Mesaje de eroare ale camerei

Dacă primiţi unul dintre următoarele mesaje de eroare când folosiţi camera, puteţi căuta
detalii despre mesaj vizitând

• Eroare obiectiv (generală)—Mz60-021

• Eroare obiectiv (transfocarea nu se poate retracta)—Mz60-022

• Eroare obiectiv (obiectivul nu se poate extinde)—Mz60-033

• Eroare obiectiv (transfocarea de apropiere eşuată)—Mz60-041

• Eroare obiectiv (transfocarea de apropiere eşuată)—Mz60-081

• Card neacceptat—Mz60-200

• Cardul nu poate fi formatat—Mz60-202

• Eroare la salvarea imaginii—Mz60-100

• Eroare la salvarea videoclipului—Mz60-102

• Baterii cu nivel scăzut (urmat de datele privind tipurile de baterii şi performanţa)—
AA-400

www.hp.com şi căutând codul specific.

39

10 Asistenţă pentru produs

Utilizaţi această secţiune pentru a afla informaţii despre asistenţa pentru camera digitală,
inclusiv pentru legături către situri Web utile şi pentru o prezentare generală a procesului
de asistenţă.

Situri Web utile

Sfaturi pentru cameră,
înregistrarea produsului,
abonamente la buletine
informative, drivere şi
actualizări software,
achiziţionarea de consumabile
şi accesorii HP

Clienţi cu deficienţe www.hp.com/hpinfo/community/accessibility (numai în engleză)

Asistenţă Tehnică Hewlett-
Packard; drive. spftware şi
actualizări firmware; informaţii
de asistenţă

Asistenţă Windows Vista www.hp.com/photosmart (numai în engleză)

Obţinerea de asistenţă

Pentru a obţine cele mai bune rezultate cu produsul HP, consultaţi următoarele oferte de
asistenţă HP standard:

1. Consultaţi documentaţia produsului.

•Consultaţi „

•Consultaţi secţiunea de Ajutor electronic din cadrul software-ului.

•Consultaţi ecranele de Help (Ajutor) ale camerei.

2. Vizitaţi site-ul web de Asistenţă tehnică Hewlett-Packard

luaţi legătura cu magazinul d e l a c ar e a ţi achiziţionat camera. Site-ul web de Asistenţă
Tehnică Hewlett-Packard este disponibil pentru toţi clienţii HP. Site-ul web de
Asistenţă tehnică Hewlett-Packard este cea mai rapidă sursă de informaţii actuale
despre produs şi de asistenţă calificată, cuprinzând:

• Acces rapid prin e-mail la specialişti calificaţi în asistenţă online.

• Actualizări de firmware, software şi de drivere pentru cameră.

• Informaţii importante despre produs şi despre depanare pentru probleme tehnice.

• Actualizări pro-active pentru produs, alerte de asistenţă şi buletine informative
HP (disponibile după ce înregistraţi camera).

3. Asistenţă HP prin telefon. Opţiunile şi taxele pentru asistenţă variază în funcţie de

produs, ţară/regiune şi limbă. Pentru o listă a condiţiilor şi a numerelor de telefon
pentru asistenţă, vizita

4. Perioada de post-garanţie. După perioada de garanţie limitată, asistenţa este

disponibilă online la adresa

Depanare” la pagina 34 din acest document.

www.hp.com

Din Learn about: (Învăţaţi despre:), faceţi clic pe Digital
Photography (Fotografie digitală)

www.hp.com/support

www.hp.com/support sau

ţi www.hp.com/support.

www.hp.com/support.

40 Asistenţă pentru produs

5. Extinderea sau actualizarea garanţiei. Dacă doriţi să extindeţi sau să actualizaţi

garanţia pentru cameră, luaţi legătura cu magazinul de la care aţi cumpărat camera
sau verificaţi ofertele de pachete de asistenţă (HP Care Pack) la adresa

www.hp.com/support.

6. Dacă aţi achiziţionat deja un pachet de servicii HP Care Pack, verificaţi condiţiile de

asistenţă din contract.

Obţinerea de asistenţă 41

A Gestionarea bateriilor

Camera utilizează două baterii AA, fie alcaline, fie Photo Lithium, fie reîncărcabile cu NiMH. Bateriile
foto cu litiu şi bateriile NiMH au o durată de viaţă mai lungă decât bateriile alcaline.

Principalele aspecte legate de baterii

• Bareriile livrate cu camera sunt baterii alcaline AA. Acestea au o durată de viaţă scurtă şi sunt
destinate pentru a începe să folosiţi camera imediat. Când camera vă avertizează că sarcina
bateriei este scăzută, (consultaţi „Indicatori de alimentare” la pagina 43), HP recomandă
înlocuirea lor cu baterii Foto Litiu sau reîncărcabile NIMH pentru o durată de viaţă mai lungă a
bateriei.

•Încărcaţi complet bateriile NiMH, înainte de a le utiliza pentru prima dată.

• Primele câteva reîncărcări ale bateriilor NiMH nu produc numărul aşteptat de declanşări per
încărcare. Performanţele bateriilor se vor îmbunătăţi după ce le încărcaţi şi le descărcaţi complet
de patru sau cinci ori. Puteţi să utilizaţi camera normal pentru a descărca bateriile în această
perioadă de formatare.

• Introduceţi întotdeauna corect bateriile în cameră (consultaţi „
Dacă bateriile sunt introduse incorect, este posibil ca uşa compartimentului să se închidă, dar
camera nu va funcţiona.

•Dacă nu intenţionaţi să folosiţi camera mai mult de o lună, scoateţi bateriile din cameră.

• Performanţele tuturor bateriilor scad pe măsură ce temperatura scade. Pentru a îmbunătăţi
performanţele bateriilor, stocaţi camera şi bateriile într-un buzunar de interior călduros când că
aflaţi într-un mediu rece. Pentru a preveni scurtcircuitarea bateriilor, nu purtaţi niciodată obiecte
mici precum chei sau monede în acelaşi buzunar cu bateriile.

Prelungirea duratei de viaţă a bateriilor

Pentru a conserva energia bateriilor, afişajul pentru imagini se stinge după o perioadă de inactivitate.
Camera se reactivează la apăsarea oricărui buton. După cinci minute de inactivitate, camera se
opreşte.
Pentru a prelungi şi mai mult durata de viaţă a bateriilor:

•

Setaţi
Brightness (Luminozitate afişaj) la „

•

Setaţi camera pe Auto Flash (Bliţ automat) (consultaţi) Auto Flash (Bliţ automat) la„Setarea

bliţului” la pagina 14).

•Utilizaţi cât mai puţin transfocarea optică.

• Folosiţi înregistrarea video în mod judicios.

• Folosiţi Afişajul pentru imagini în mod judicios.

•

Dacă porniţi camera numai pentru a vizualiza imagini, glisaţi
pentru a porni

Display Brightness (Luminozitate afişaj) la Low (Scăzut) (consultaţi Display

Folosirea Meniului Iniţializare cameră” la pagina 33).

Playback (Redare) fără să extindeţi obiectivul.

Instalarea bateriilor” la pagina 4).

la , apoi porniţi camera

Măsuri de siguranţă pentru utilizarea bateriilor

•Utilizaţi întotdeauna două baterii identice, cu aceeaşi compoziţie chimică, de aceeaşi marcă şi
cu aceeaşi vechime.

• Nu puneţi bateriile pe foc şi nu le încălziţi. Depozitaţi întotdeauna bateriile încărcate într-un loc
răcoros.

• Nu conectaţi bornele plus şi minus ale bateriilor una la alta prin nici un obiect metalic.

• Nu transportaţi şi nu depozitaţi bateriile împreună cu obiecte metalice. Nu ţineţi bateriile într-un
buzunar cu mărunţiş.

•Nu găuriţi bateriile şi nu le expuneţi la lovituri sau şocuri puternice.

• Nu cositoriţi bateriile.

42 Gestionarea bateriilor

•Nu lăsaţi umezeala să ajungă la baterii.

• Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi bateriile.

• Întrerupeţi imediat utilizarea bateriilor dacă atunci când utilizaţi, încărcaţi sau depozitaţi bateriile
simţiţi un miros neobişnuit, căldură excesivă (reţineţi că este normal ca o baterie să fie călduţă),
modificări de culoare sau de formă sau dacă sesizaţi orice alt comportament anormal.

• În eventualitatea în care bateriile curg şi lichidul ajunge în ochi, nu vă frecaţi la ochi. Clătiţi bine
cu apă şi consultaţi imediat un medic. În lipsa tratamentului, lichidul din baterii poate să
deterioreze vederea.

Atenţie Dacă bateria se înlocuieşte cu o baterie de tip necorespunzător, apare riscul de

explozie. Dezafectaţi bateriile uzate în conformitate cu instrucţiunile.

Indicatori de alimentare

Când nivelul bateriilor este scăzut, una dintre pictogramele următoare apare pe Afişajul pentru
imagini. Dacă nu apare nici o pictogramă pentru baterii în Afişajul pentru imagini, bateriile au
suficientă energie pentru a funcţiona normal.

Pictogramă

clipeşte

Notă În cazul în care camera este lăsată fără baterii o perioadă mai lungă, este posibil să se

reseteze ceasul şi să vi se solicite să îl actualizaţi la următoarea pornire a camerei.

Descriere

Nivelul bateriei este scăzut. Camera se va opri în curând.

Bateria este consumată. Camera se va opri.

Performanţele bateriilor

Această imagine arată numărul mediu aproximativ de fotografii pe care le puteţi face folosind bateriile
Foto Litiu, NiMH şi alcaline. Performanţa reală poate varia în funcţie de utilizare, tipul bateriei şi
producătorul bateriei. Mulţi factori suplimentari afectează numărul real de fotografii pe care le puteţi
face (consultaţi „

Notă Pentru informaţii suplimentare despre baterii, vizitaţi www.hp.com/support şi căutaţi

codul AA-400.

Principalele aspecte legate de baterii” la pagina 42).

Indicatori de alimentare 43

Anexă A

În tabelul următor sunt prezentate modurile în care se comportă bateriile alcaline, Photo Lithium şi
reîncărcabile cu NiMH în diferite scenarii de utilizare:

Tip de utilizare

Cel mai economic, când faceţi peste 30 de fotografii pe
lună

Cel mai economic, când faceţi sub 30 de fotografii pe
lună

Utilizare masivă a bliţului, fotografii frecvente Slab Bun Bun

Utilizare masivă pentru video Slab Bun Bun

Utilizare masivă a Afişajului pentru imagini Slab Bun Bun

Durată de viaţă a bateriilor, în general Slab Bun Acceptabil

Utilizare la temperaturi joase/iarna Slab Bun Acceptabil

Utilizare nefrecventă Acceptabil Bun Acceptabil

Doriţi să reîncărcaţi bateriile Nu Nu Bun

Reîncărcarea bateriilor cu NiMH

Puteţi reîncărca bateriile NiMH opţionale cu un încărcător rapid HP opţional. Pentru informaţii despre
încărcarea bateriilor NiMH şi precauţii de siguranţă la încărcare, consultaţi documentaţia furnizată
cu încărcătorul rapid HP sau staţia de andocare HP Photosmart.

Alcaline Photo

Lithium

Slab Acceptabil Bun

Acceptabil Bun Acceptabil

NiMH

44 Gestionarea bateriilor

B Specificaţii

Rezoluţie Fotografii:

• 8MP (3264 cu 2448) număr total de pixeli

• 8,28MP (3320 cu 2496) număr total de pixeli
Clipuri video (QVGA):
320 x 240 număr total de pixeli, 24 cadre/sec

Senzor CCD cu diagonala 8 mm (1/1,8 inch, format 4:3)

Adâncime culori 36 biţi (12 biţi x 3 culori). Imaginile pe 36 de biţi sunt transformate în

Obiectiv Distanţă focală:

Vizor Fără

Transfocare transfocare optică 6x, transfocare digitală 8x

Focalizare Normal:

Viteză declanşator 1/1000 la 2 secunde

Bliţ încorporat Da, timp de reîncărcare normal 6 secunde (maxim 8 secunde timp de

Raza de acţiune a
bliţului

Afişaj pentru imagini LCD TFT LTPS color, 6,35 cm (2,5 inch), cu lumină în fundal, 153.600

Stocare • 16 MO memorie flash internă.

imagini optimizate pe 24 de biţi şi stocate în format JPEG. Această
transformare nu modifică sesizabil culorile sau detaliile din imaginile
stocate şi permite citirea imaginilor de către computere.

•Lărgime—5,4 mm

• Teleobiectiv—16,2 mm

• Echivalent 35 mm—de la 32 mm la 96 mm
Număr F:

•Lărgime—f/2,8 - f/8

• Teleobiectiv—f/4,8 - f/7,6

• Larg—300 mm (11,81 inch) - infinit

• Teleobiectiv—700 mm (27,55 inch) - infinit
Apropiere:
Lărgime—200 mm - 800 mm (7,87 inch - 31,5 inch)
Super Închidere:
Lărgime—20 mm - 200 mm (0,79 inch - 7,87 inch)

reîncărcare la pornire)

Pentru a localiza gama de bliţuri care funţionează cu această cameră,
vizitaţi
numărul modelului camerei în Search: Product (Căutare produs),
executaţi clic pe Product Information (Informaţii despre produs), apoi
clic pe Specifications (Specificaţii).

pixeli (640 x 240) număr total de pixeli

• Slot pentru card de memorie.

• Această cameră acceptă carduri de memorie marca Secure Digital
(SD şi SDHC) standard, de viteză ridicată şi sw capacitate mare între
32MO şi 8GO.

www.hp.com/support, selectaţi limba şi regiunea, introduceţi

Specificaţii 45

Anexă B

(continuare)

• Această cameră acceptă stocarea a maxim 2000 de imagini pe un
card de memorie.

•Numărul de imagini sau clipuri video care pot fi salvate în memorie
depinde de setarea Calitate imagine (consultaţi „

memorie” la pagina 46).

Format compresie • JPEG (EXIF) pentru fotografii

Interfeţe Mini-B USB

Standarde •USB—PTP şi MSDC

Dimensiuni carcasă
exterioară

Greutate 128,5 grame (4.53 uncii) fără baterie

Alimentare Sursă de alimentare: două baterii AA (alcaline, Foto litiu sau acumulatori

Interval de
temperatură

• Motion JPEG pentru clipuri video

•JPEG

• Motion JPEG

•DPOF

• EXIF

•DCF

•DPS

Măsurători cu camera oprită, cu obiectivul retras (lăţime, adâncime,
înălţime):

96,16 mm (L) pe 25,8 mm (D) pe 62,2 mm (I) (3,78 in pe 1,01 in pe 2,44
in)

NiMH)

În funcţiune:
0° - 40° C (32° - 104° F) la 15% - 85% umiditate relativă
Depozitare:

-30° - 65° C (-22° - 149° F) la 15% - 90% umiditate relativă

Capacitate de

Capacitate de memorie

Nu toată capacitatea de 16 MO a memoriei interne este disponibilă pentru stocarea imaginilor,
deoarece o parte din memorie se utilizează pentru operaţii interne ale camerei. Dimensiunile
fişierelor existente şi numărul de imagini statice care pot fi stocate în memoria internă sau pe un
card de memorie depind de conţinutul fiecărei imagini statice sau de lungimea fiecărui videoclip şi
a clipului audio asociat.

Calitate imagine

Pentru a localiza numărul aproximativ şi dimensiunea medie a fotografiilor fixe care pot fi stocare
pe memoria internă când camera este setată la o setare

(consultaţi Image Quality (Calitate imagine) „

imagine), Video Record (Înregistrare video)” la pagina 15), vizitaţi www.hp.com/support, selectaţi

limba şi regiunea, introduceţi numărul modelului camerei în Search: Product (Căutare produs),
executaţi clic pe Product Information (Informaţii despre produs), apoi clic pe Specifications
(Specificaţii).

46 Specificaţii

Folosirea meniurilor Picture Capture (Captură

Image Quality (Calitate imagine) diferită

Index

Simboluri/Numerice

(Preferate 21

A

adâncime culori 45
adăugarea unui chenar 23
Afişaj pentru imagini 3
alimentare

Buton ON/OFF (Pornit/

Oprit) 3
indicatori 43
led 3

asistenţă 40
Asistenţă Vista 40
Asistenţă Windows Vista 40
Autotemporizator

led 4

B

baterii

aspecte principale despre

utilizare 42
conservare 42
instalare 4
performanţe43

bliţ

reducere efect de ochi

roşii 14
setare 14

butoane săgeată 3
Buton Declanşator 3, 10
Buton Delete (Ştergere) 3
Buton Flash (Bliţ)3
Buton ON/OFF (Pornit/Oprit)

3
Butonul Meniu/OK 3
Butonul spate 3

C

calculator, conectare la 25
Camera Sounds (Sunete

cameră)33
cameră

componente 3, 4
dimensiuni 46
greutate 46

pornire/oprire 4

specificaţii 45
chenar 23
componentele camerei 3, 4
computer, conectare la 26
Configuraţie USB 26
Control mărire 3
Control miniaturi 3
culori 22

D

Data şi ora 5
Date & Time (Data şi ora) 33
Date & Time (Ora şi data) 33
Date & Time Imprint (Imprimare

dată şi oră)16
depanare 34
dimensiuni 46
Display Brightness

(Luminozitate afişaj) 33
distanţă focală 45

E

eliminarea efectului de ochi

roşii 20
eliminare ochi roşii 20
expunere 12

F

focalizare

fixare focalizare 12
focalizare automată 10
optimizare 11
paranteze 10

formatarea cardului de

memorie 6
Format compresie 46
fotografii 9, 16

G

greutate 46

H

HP Photosmart Express 29

I

Image Quality (Calitate

imagine) 16, 46

imagini

Date & Time Imprint

(Imprimare dată şi oră)
16

Image Quality (Calitate

imagine) 16
mărire 19
număr rămas 9
transfer pe computer 25
trimitere 32

imagini e-mail 31
imagini trimise pe e-mail 31
imprimarea de fotografii 27
imprimare directă 27
Instalarea cardului de

memorie 6
instalarea software-ului 6
Instant Review 17
interfeţe46

Î

înregistrare videoclipuri 10

L

Language (Limbă)33
Limba 5

M

Manetă transfocare 3
mărirea imaginilor 19
măsuri de siguranţă pentru

baterii 42
memorie

capacitate 46
card 6, 9, 45

uşă card 4
memorie internă 9, 46
Meniul Camera Setup

(Iniţializare cameră)33
Meniul Captură imagine 15
Meniul Înregistrare video 15

47

Meniul Photosmart Express

cumpărarea de versiuni

tipărite online 31

Meniu Photosmart Express

partajare de imagini 31
meniu Redare 19
meniuri

Camera Setup (Iniţializare

cameră)33
Captură imagine 15
Înregistrare video 15
Photosmart Express 29
Pictogramă Design Gallery

(Galerie de proiecte) 22
Redare 19

microfon 4
Miniaturi 19
Mod apropiere 15
Mod automat 15
modificarea culorilor 22
Modul Acţiune 15
Modul apus 15
Modul Fotografie statică 15
Modul Peisaj 15
Modul Portret 15
Modul Portret noapte 15
Modul Teatru 15
Mutare imagini pe card 20

pornirea/oprirea alimentării 4
pornit/oprit 4
probleme şi soluţii 34
procesul de asistenţă 40

R

Regiune 5
rezoluţie 45
rezolvarea problemelor 34

S

selectarea imaginilor pentru

destinaţii 31, 32

selectarea imaginilor pentru

imprimare 29
Selector de stare 3
Setarea Autotemporizator 15,

16
setarea datei şi a orei 5
setarea destinaţiilor 31
Setarea Rafală 16, 17
setare destinaţii 31
software HP Photosmart 6
spaţiu rămas în memorie 9
specificaţii 45
stocare 45
suită de diapozitive 21
sunetele camerei 33

N

numărarea fotografiilor

rămase 9

număr de

fotografii 46
fotografii rămase 9

număr F 45

O

obţinerea de asistenţă 40
online

cumpărare versiune

tipărită 31

destinaţii 31

Ora şi data 5

P

partajarea de fotografii 29
Photosmart Express Menu

(Meniu Photosmart Express)

marcarea imaginilor pentru

imprimare 29

Playback (Redare) 18

48

T

transfer imagini 25, 26
transfocare 12, 13, 45
transfocare digitală 13
transfocare optică 13
trimiterea de imagini

individuale 31, 32

U

USB Configuration (Configuraţie

USB) 33
uşă baterie 4

V

versiuni tipărite, cumpărare

online 31
videoclipuri 10
viteză declanşator 45
vizionare imagini 18
Vizionare instantanee 10
vizualizare miniaturi 19
Vizualizare suită de

diapozitive 21

Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlementaires

Geräuschemission
LpA < 70 dB
Am Arbeitsplatz
Normaler Betrieb
nach DIN 45635 T. 19

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attenti on of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply w ith the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of th e FCC Rules. These limits are designed to provide reasonabl e pro­tection against harmful interference in a residen tial installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, i f not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interferenc e to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular i nstallation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

• Reorient or relocate th e receiving antenna.

• Increase the separatio n between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304
[phone]

HP Photosmart Mz60 series Digital Camera Declaration of Conformity (European Economic Area)

According to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Supplier's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Supplier’s address: 60 Alexandra Terrace #07-01, The Comtech

declares that the product:

Product name: HP Photosmart Mz60 series Digital Camera (may contain suffixes)
Product number(s): L2489A, L2490A, L2491A, L2492A, L2493A, L2494A
Regulatory model: SNPRB-0703

Conforms to the following Product Specifications:

Safety IEC/EN 60950-1:2001

Electromagnetic compatibility (EMC)

Supplementary information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC and carries the CE marking accordingly.

Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Imaging and Printing Manufacturing Operatio n Singapore

Singapore 118502

IEC/EN 60825-1:1994+A1:2002+A2:2001 Class 1 LED

EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003, Class B
IEC/EN 61000-3-2:2000
IEC/EN 61000-3-3:1995 + A1:2001
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

Regulatory-1