Hp PHOTOSMART M415 User Manual [ar]

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ٢٠٠٥ ﻡﺎﻌﻟ ©ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

Hewlett-Packard Development Company, L.P.

ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺮﺼﺘﻘﺗ .ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ HPﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﻦﻣٍﻱﺃ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ HPﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨُﺗ .ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻤﻀﺑ ﺭﺍﺮﻗﺈﻛ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺕﺩﺭﻭ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺧﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﻱﺃ ﻦﻣ

Microsoft Corporation

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

Windows

.ﺎﻬﻜﻟﺎﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫSDﺭﺎﻌﺷ

:ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ

ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ

ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

:ﺓﺭﺎﻳﺯ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭHPﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﻚﻟﺫ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟ

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ) ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺪﺟﻮﻳﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ١٠ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ) ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺖﻤﺗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٩ ...................................................ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ ١

١٠ ...............................................................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨

١٠ ...........................................ﺪﻴﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ

١١ ......................................... ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٢ ............................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٢ ................................................ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

١٣ ..............................................ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

١٣ .....................................ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

١٥ .................(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٧ .............................................ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

١٧

...............

١٨ .......................................

١٨ ........ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

١٩ ...................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ

١٩ .....................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

٢٠ ..................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

٢٤ .....................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

٢٥ .....................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

٢٦ ........................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ

٢٨ .................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ

٢٩ ..........................................ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

٢٩ ...............ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

Windows

ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

Macintosh

٣١ .........................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ٢

٣١ ................................................ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٣٢ .................................ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻊﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

٣٣ ............................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٣٤ ........................................... ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٥ .................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺓﺭﺆﺑ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٣٥ ....................................ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

٣٧ .............................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻊﺿﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٨ ............................................ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٨ .............................ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٨ .............................. ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٠ .......................................................ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٤٢ ...........................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٤ ....................................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٦ .................................................ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٧ ........................................ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٤٧ ................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

٥٠ ..................................................ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ

٥٢ ............................................................. ﻥﻮﻠﻟﺍ

٥٢ ........................................... ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﻃ

٥٤ ..........................................ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ

٥٥ ............................................ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

٥٦ .....................................................

ISO

ﺔﻋﺮﺳ

٥٩ ........................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ٣

٥٩ ..............................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٦٢ ............................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺺﺨﻠﻣ ﺔﺷﺎﺷ

٦٣ .......................................ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٦٤ ....................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

٦٥ .............................................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٦٧ ........................................................... ﻑﺬﺤﻟﺍ

٦٨ .............................................ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

٦٩ ...........................................................ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

٦٩ ................................................... ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

HP Photosmart M415

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

٧١ ................................

٧٢ ................................

٧٤ .......... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٧٦ ....................................... ﺕﺎﻬﺟﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ

HP Instant Share

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٧٩ ......................................... ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

٧٩ ................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

٨١ ................................ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٨٥ ......................................... ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٦

٨٦ ...............................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ

٨٧ .....................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ

٨٨ ............................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺧ

٨٩ ......................................................ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

٩٠ .........................................................

٩١ ..................................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

٩٢ ..................................................................ﺔﻐﻠﻟﺍ

٩٣ .............................................. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

USB

ﻦﻳﻮﻜﺗ

٩٥ ....................... ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٧

٩٦ .................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٩٦ ........................................

٩٧ ........... (ﻂﻘﻓ

٩٨ .............................. (ﻂﻘﻓ Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ)

٩٩ .......

١٠٠ ............................. HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﻭﺪﺑ

١٠٠ ...........................ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٠٠ ....................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓءﺍﺮﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٠٣ ................... ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻤﻛ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

Windows

HP Image Zone Express

HP Image Zone

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١٠٥ .................................................. ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

١٢٠ ................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

١٣٤ .........................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

١٣٦ .............................................ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻱﻭﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋHPﻊﻗﻮﻣ

١٣٦ .......................................................... ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

١٣٦ .......................... ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

١٣٧ ..................................................... ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

١٣٨ ...............................................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ

١٤٠ ...................................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

HP Photosmart

ﻊﻗﻮﻣ

١٤٣ .....................................ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﻁﺎﻘﻧ ﺃ

١٤٤ ............................................ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﺇ

١٤٥ ..................ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ

١٤٧ ..........................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ءﺍﺩﻷﺍ

١٤٨ ................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

١٤٩ ..................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

١٥٠ ......................................

١٥٢ .....

١٥٣ ......ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻠﻬﻣ

NiMH

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ

NiMH

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ

١٥٥ ........................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ءﺍﺮﺷ ﺏ

١٥٩ ................................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

١٥٩ ........................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

١٦٠ ......................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

١٦١ .......................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ

١٦١ .... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺝ

١٦٣ ......................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩ

١٦٩ ..........................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ

HP Photosmart M415

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ ١

ﻲﻓ ﻚﺑ ﺎًﺒﺣﺮﻣﻭ

.ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ —

.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ — ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ •

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ — ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ •

HP Photosmart M415

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

.٥٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﻟﺍﺯﺇ •

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ

.٦٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇﻭ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ — ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻌﺒﺳ •

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻞﺜﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻴﻟ ،ﺔﻠﻬﺳ

ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻞﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻦﻣ ﻥﻮﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳّﻢﺛ ﻦﻣﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.٧١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

!ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ

ﻦﻣ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ •

.٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

HP Instant Share

—

.ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

PictBridge

.٨١ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺩﻮﺟﻭ

ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ

•

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ

ﺓءﺎﻔﻜﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺭﺪﻗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﻭ

ءﺎﺳﺭﺇ ﺓﺪﻋﺎﻗ ءﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻰﻠﻋﺃ

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ . ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﺳﺭﺇ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻤﺋﻼﻣ ﺎًﻧﺎﻜﻣ ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤﻛ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

HP Photosmart M-series

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻭﺃ ﺭﺯ ﻞﺜﻣ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

."١٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﺪﻴﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ .١

ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺪﻴﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻄﺑﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ

HP Photosmart M415 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

١٠

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ .٢

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍ .١

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٢

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺃ .٣ ﻩﺎﺠﺗ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗﻭ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

.ﻪﻗﻼﻏﺇ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

ﺐﺴﺣ ءﺍﺩﻷﺍ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ."١٤٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ

،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ،ﺃ ﻖﺤﻠﻣ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍHP ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

HP Photosmart

ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ءﺍﺮﺷ ،ﺏ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

NiMH

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ءﺎﺳﺭﺇ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ HPﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

HP Photosmart M-series

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

."١٥٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

NiMH

ﻭ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ

."١٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ

١١

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ.٣

.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ءﻮﻀﺑ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳﻭ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﺴﺘﺗ

Image Display

ﻰﻠﻋ HP ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ .ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧﺃ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.٤

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .١

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

Controller

.ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٢

Language

(ﺔﻐﻠﻟﺍ)

."٩٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺭ .(ﺩﺍﺪﻋﺇ)

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺓﺪﺣﻭ)

Setup

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

. (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

HP Photosmart M415 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

١٢

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ.٥

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺤﺗ .ﺎﻬﺑ ﺶﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ)

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.("٩١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ" ﻊﺟﺍﺭ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٢

Region

ﻭ (ﺔﻐﻠﻟﺍ)

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .١

ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

Controller

ﺓﺪﺣﻭ)

Language

ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

. (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ.٦

.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻭ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﻃ" ﻊﺟﺍﺭ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

.("٥٢ ﺔﺤﻔﺻ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﻫ ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻭﺃ .١

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺈﻓ .ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

. ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

،ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

DATE

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.٢

. ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

١٣

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ

ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ٣ﻭ ٢ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ .٤

.ﺢﻴﺤﺻ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٥

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﻚﻟﺄﺴﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

Yes

.(ﻢﻌﻧ)

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﺤﺻ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ)

Date & Time

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ . ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻻ)

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ٥ ﻰﺘﺣ ١ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ)

Setup Menu

ﻲﻓ (ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ)

Date & Time

."٨٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺭ

HP Photosmart M415 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

١٤

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ.٧

ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤُﺗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ) ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻦﻜﻟﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

."١٦٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .١

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ .٢

ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

ءﺰﺠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ًﻻﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ .٣

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ

Playback Menu

ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻑﺬﺣ)

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ)

.(ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ

١٥

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

Format Card

. (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ)

Delete

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٢

Delete

.(ﻑﺬﺣ)

Format Card

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻢﻌﻧ)

ﻰﻠﻋ (ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻱﺭﺎﺟ)

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)

Yes

ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ.٤

Formatting Card...

Image Display

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻊﺟﺍﺭ) (ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺺﺨﻠﻣ)

Total Images Summary

.("٦٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺺﺨﻠﻣ ﺔﺷﺎﺷ"

ﺢﺘﻓﺍ ﻢﺛ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑًﻻﻭﺃ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺨﺘﺳﻭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ

ﻞﻘﻧ" ﻊﺟﺍﺭ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺎًﻀﻳﺃ

.("٩٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ

HP Photosmart M415 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

١٦

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ.٨

ﻢﺛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

HP Image Zone

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ

HP Instant Share

(

HP Instant Share Menu

ﺔﻤﺋﺎﻗ)

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻟ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﻟﺬﺑ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﺛﺄﺗ ﻊﻣ ﻦﻜﻟﻭ ،

HP Image Zone

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

HP Image zone

HP Image Zone

ﻭﺃ

."٩٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ءﻼﻤﻌﻠﻟHPﻢﻋﺪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

Windows

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ

٦٤ ﻢﺠﺤﺑ (

98 SE

.ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ءﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

RAM

) ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺮﻛﺍﺫ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻭﺃ 98 ﻭﺃ XP ﻭﺃ

Internet Explorer 5.5 Service Pack 2

Windows 2000

Internet Explorer 6

www.hp.com/support

ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

HP Image Zone

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳﻭ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ MEﻭﺃ

ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﺘﺳ ،ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

HP Image Zone Express

ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ

HP Image Zone

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ

HP Image Zone Express

" ﻊﺟﺍﺭ

،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

HP Image Zone

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻘﺘﻔﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

."٩٦ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺑ ﺹﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ .

.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

ﻲﻓ HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ

Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

ﺰﻣﺮﻳ ﺚﻴﺣ ،D:\Setup.exe ﺐﺘﻛﺍﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) Run ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ (ﺃﺪﺑﺍ)

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻑﺮﺣ ﻰﻟﺇ D

١٧

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻋﺃ ،

.١ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ

HP Image Zone

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ.٣

Macintosh

ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻰﻠﻋ ﺎًﺘﺒﺜﻣ HP Image Zone ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ

.Macintosh ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺑ ﺹﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ.١

.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

HP Image Zone

ﻲﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٢

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ

ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ .٣

.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ.٤

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻋﺃ ،

HP Image Zone

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ.٥

.١ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﺮﻓﻮﺘﺗ

:ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟ .

HP Image Zone

ﻲﻓ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ

View User’s Manual

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ)

ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺑﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

HP Image Zone

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .١

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

:Windows

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ .٢

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

:Macintosh

docs

ﺪﻠﺠﻤﺑ (ﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ)

HP Image Zone

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ

readme

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ

.ﻚﺑ

HP Photosmart M415 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

١٨

ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﻚﺒﺤﺼﺗ (ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ) ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺮﺒﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻟﻮﺟ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ

Interactive User’s Guide

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ

ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺪﻌﺑ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ •

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ •

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺒﺑ ﻡﻮﻘﻳ

Shutter

ﺭﺰﻟﺍ

(ﻕﻼﻐﻣ)

٣١ ﻲﺘﺤﻔﺻ")

("٣٣ﻭ

Video

ﺭﺰﻟﺍ

(ﻮﻳﺪﻴﻓ)

("٣٣ ﺔﺤﻔﺻ")

ﻡﻢﺳﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

١٩

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

١٧

١٦

١٤

١٣

١٢

١١

١٠

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻱﺭﺎﺟ — ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣﻭ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻱﺭﺎﺟ — ءﻲﻄﺑ ﺾﻴﻣﻭ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ — ﺄﻔﻄﻣ •

١٥

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ — ﺖﺑﺎﺛ •

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻ

.HP ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

Power ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

("١٢ ﺔﺤﻔﺻ")

ﻡﻢﺳﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

٢ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

HP Photosmart M415 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

٢٠

ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ — (ﺮﻴﻐﺼﺗ)

Zoom Out

ﻊﺿﻮﻟ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ

.ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ

،ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ — (ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ) Thumbnails • ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Playback ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻊﻃﺎﻘﻤﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﺗﺮﻣ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ٩ ﻦﻣ

ﻡﻮﻘﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ — (ﺮﻴﺒﻜﺗ)

.ﺪﻌُﺑ

ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ

ءﺎﻨﺛﺃ ،ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ — (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ)

ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Playback ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Zoom In •

Magnify •

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻴﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ — ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣﻭ •

.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺐﺘﻜﺗ ﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ — ﺄﻔﻄﻣ •

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺎﻤﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

Capture

(ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ)

ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Playback

ﻰﻠﻋ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ) Image Display

ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)

Image Display

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻋ) Live View ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Playback ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺿﺍﺮﻌﺘﺳﺍﻭ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ

٢١

Zoom lever

•

(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

("٣٨ ﺔﺤﻔﺻ")

ﺪﻴﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ ﻞﻣﺎﺣ

("١٠ ﺔﺤﻔﺻ")

Memory light

(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ/

("١١ ﺔﺤﻔﺻ")

٤٦ ﻲﺘﺤﻔﺻ")

ﻭ

Controller

(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ)

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺕﺍﺫ

ﻭ

Image Display

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)

(ﺭﻮﺼﻟﺍ

("٣٤ ﺔﺤﻔﺻ")

ﻉﺍﺭﺫ)

ﺭﺰﻟﺍ

("٦٥ﻭ

ﻡﻢﺳﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

HP Instant Share Menu

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ (HP Instant Share

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ)

.(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ) Image Display

Normal

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ (ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ) Self-Timerﻭ (ﻱﺩﺎﻋ)

.(ﻥﺎﺘﻄﻘﻟ - ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ) Self-Timer - 2 Shotsﻭ

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻭﺃ

HP Instant

Share/Print HP Instant)

(ﺔﻋﺎﺒﻃ/

("٧١ ﺔﺤﻔﺻ")

Timer

("٤٤ ﺔﺤﻔﺻ")

MODE ﺭﺰﻟﺍ

(ﻊﺿﻮﻟﺍ)

("٤٢ ﺔﺤﻔﺻ")

Flash

(ﺾﻴﻣﻭ)

("٤٠ ﺔﺤﻔﺻ")

Viewfinder

(ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ)

("٣١ ﺔﺤﻔﺻ")

ﺭﺰﻟﺍ

Share /

ﺭﺰﻟﺍ

(ﺖﻗﺆﻣ)

ﺭﺰﻟﺍ

١٠

١١

١٢

١٣

١٤

HP Photosmart M415 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

٢٢

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺭﺎﺟ — ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ •

ﺪﻨﻋ — ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧﺃ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ) AF ءﻮﺿ •

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ (ﻕﻼﻐﻣ) Shutter ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﺑﺎﺛ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﻲﻀﻳ ،ﻞﻔﺳﻷ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺓﺪﻌﺘﺴﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ،ﻦﻴﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

Shutter

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ .(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺍﺬﻫ ءﻲﻀﻳ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ (ﻕﻼﻐﻣ)

ﻞﻤﻋ ﺡﺎﺠﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺖﺑﺎﺛٍﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

.ﻦﻴﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ) AF ءﻮﺿ •

ﻰﺘﺣ (ﻕﻼﻐﻣ)

Shutter

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ —

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻄﻐﺿ ﻭﺃ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻪﻨﺤﺷ ﻱﺭﺎﺟ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ

ﺾﻣﻮﻳ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ) AF ءﻮﺿﻭ ﻦﻣًﻼﻛ •

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ —

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ (ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻋ) Live View ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ •

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)

Image Display

ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.(ﺭﻮﺼﻟﺍ

Image Display

ﺔﺷﺎﺷ)

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ •

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)

Image Display

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ (ﺭﻮﺼﻟﺍ

Image Display

ﻲﻓ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﻩﺬﻫ ﻕﻼﻏﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ،(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Playback ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ •

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)

Image Display

ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.(ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ •

.("٢٩ ﺔﺤﻔﺻ" ﻊﺟﺍﺭ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

Viewfinder

(ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ)

Live View ﺭﺰﻟﺍ

(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻋ)

("٣٤ ﺔﺤﻔﺻ")

Playback

ﺭﺰﻟﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ)

("٥٩ ﺔﺤﻔﺻ")

ﻡﻢﺳﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

١٥

١٦

١٧

٢٣

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺾﻣﻮﻳ

ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

Self-Timer - 2shots ﻭﺃ (ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ) Self-Timer

ﺪﻨﻋ ﺖﺑﺎﺛٍﻞﻜﺸﺑ ءﻲﻀﻳ ﺎﻤﻛ .(ﻥﺎﺘﻄﻘﻟ - ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ)

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓءﺎﺿﺇ ﺮﻓﻮﻳ

Microphone

("٣٢ ﺔﺤﻔﺻ")

ﺖﻗﺆﻣ) Video

("٤٤ ﺔﺤﻔﺻ")

(ﺾﻴﻣﻭ) Flash

("٤٠ ﺔﺤﻔﺻ")

(ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ)

ﺡﺎﺒﺼﻣ

Self-Timer/

(ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﻲﺗﺍﺫ

ﻡﻢﺳﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

HP Photosmart M415 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

٢٤

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

NiMH

ءﺎﻨﺛﺃ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ USB ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ

.PictBridge

ءﺎﺳﺭﺇ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

Photosmart M-series

Power adapter

connector

ﻝﻮﺤﻣ ﻞّﺻﻮﻣ)

ﺭﺎﻴﺗ ،ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ

٧٩ ﻲﺘﺤﻔﺻ")

Camera dock

ءﺎﺳﺭﺇ ﺓﺪﻋﺎﻗ)

("١٥٥ ﺔﺤﻔﺻ")

Tripod mount

ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ)

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

("٨١ﻭ ﻞﺻﻮﻣ

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

(ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻡﺎﻬﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺺﺘﺨﻳ ﻦﻴﻴﺴﻴﺋﺭ ﻦﻴﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

."ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ" ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ — (ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ)

ﻊﺟﺍﺭ ،(ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ) Capture ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ،٢ ﻞﺼﻔﻟﺍ"

ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ — (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Playback •

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ،٣ ﻞﺼﻔﻟﺍ"

ﻊﺟﺍﺭ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Playback

."٥٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

Capture •

."٣١ ﺔﺤﻔﺻ

ﻡﻢﺳﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

٢٥

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ

ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺲﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ)

Setup Menus

ﻭ (ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ)

ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻧﻹ

Playback

ﻭﺃ (ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻋ)

Live View

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻭﺃ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ)

(ءﺎﻬﻧﺇ)

Playback

EXIT

ﻭﺃ (ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻋ)

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ)

ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﺜﻣ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ

ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ

،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

."٤٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻊﺟﺍﺭ

Image Display

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ

Capture

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ

. (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ)

Live View

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺛ

Capture Menu

ISO

ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻭ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻲﻓ

:ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺍ •

ﻊﺿﻭ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

•

HP Photosmart M415 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

٢٦

ﺔﻤﺋﺎﻗ) Playback Menu ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

."٦٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻊﺟﺍﺭ

HP Instant Share Menu

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ (

HP Instant Share

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ)

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻭﺃ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

HP Instant Share Menu

ﻲﻓ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"

."٧٢ ﺔﺤﻔﺻ

HP Instant Share Menu

ﺔﻤﺋﺎﻗ)

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇًﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ (HP Instant Share

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻞﺜﻣ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻯﺮﺧﺃ

ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ" ﻊﺟﺍﺭ (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ

."٧٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ)

Setup Menu

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻞﺜﻣ

ﺮﻴﻏﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤﻛ .ﻚﻟﺫ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،٦ ﻞﺼﻔﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

."٨٥ ﺔﺤﻔﺻ

٢٧

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ

(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ)

Help Menu

ﺮﻓﻮﺗ

ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻔﻣﻭ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣﻭ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎًﻀﻳﺃ ﺓﺪﻴﻔﻣ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ

ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﺍﻮﺜﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)

ﻭﺃ (ﺾﻴﻣﻭ)

(ﺖﻗﺆﻣ)

Playback

Timer

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ

ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ)

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﻊﺿﻭﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻣٍﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺯﻮﻣﺭ ﻚﻟﺫ ﻞﻔﺳﺃ ﺮﻬﻈﻳﻭ

ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻊﻣ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺮﺷﺆﻣﻭ ( ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ)

ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ("١٤٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ"

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ)

.(ﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣ ٥)

Live View

Capture Menu

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺣ ،(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻋ)

ﻭﺃ ﺾﻴﻣﻮﻠﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺰﻣﺭ ﻚﻟﺫ ﻦﻣًﻻﺪﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻭﺃ .(ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ)

.(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻋ)

Live View

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

Image Display

Flash

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ

ﻭﺃ (ﻊﺿﻮﻟﺍ)

Image Quality

5MP

MODE

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ

HP Photosmart M415 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

٢٨

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﻊﺿﻭﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻗ) Capture Menu ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻊﻣﻭ .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ (ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺧﺁ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ

.(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻋ)

Live View

ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﺔﻈﺤﻠﻟ ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ (ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻈﺤﻟ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻬﻧﻹ .ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

Image Display

Playback

ﻝﻮﺤﺘﺗ

. ﺭﺰﻟﺍ

٢٩

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ

HP Photosmart M415 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

٣٠

+ 148 hidden pages