HP Photosmart 140 Basic Guide [es]
hp photosmart
140 series
guía básica
lea esto primero
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Reservados todos los derechos. Se prohíbe fotocopiar, reproducir o traducir este documento a otro idioma, en su totalidad
o en parte, sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.
La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no se responsabiliza
de los posibles errores contenidos en este documento, ni de los daños consecuentes que puedan producirse en relación con
el suministro, la interpretación o el uso de este material.
HP, el logotipo de HP y Photosmart son propiedad de Hewlett-Packard Company.
El logotipo de Secure Digital es una marca comercial de SD Association.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF y el logotipo de CF son marcas comerciales de CompactFlash Association (CFA).
Sony Memory Stick y Sony Memory Stick Duo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony
Corporation.
MultiMediaCard es una marca comercial de Infineon Technologies AG de Alemania, y se concede bajo licencia a
MultiMediaCard Association (MMCA).
SmartMedia es una marca comercial de Toshiba Corporation.
Mac, el logotipo de Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.
Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation.
xD-Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation y Olympus Optical Co., Ltd.
Otras marcas y sus productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos.
El software de la impresora está basado en el trabajo de Independent JPEG Group.
Los derechos de autor de algunas fotografías contenidas en este documento pertenecen a sus propietarios respectivos.
Numero de identificación de modelo normativa
Para motivos de identificación normativa, al producto se le asigna un número de modelo normativo. El número
reglamentario de modelo de su producto es SDGOA-0314. Este número no debe confundirse con el nombre de marketing
(impresora hp photosmart 140 series) o el número de producto (Q3025A).
declaraciones de seguridad
Tome las precauciones básicas de seguridad siempre que vaya a usar este producto para reducir el riesgo de daños por
fuego o descarga eléctrica.
Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o descargas, no exponga este producto a la lluvia o a cualquier tipo
de humedad.
Advertencia Posible riesgo de descarga
• Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones indicadas en la Guía de instalación de HP Photosmart.
• Utilice sólo una toma de corriente eléctrica con conexión a tierra cuando conecte el dispositivo a la fuente de energía.
Si no está seguro de que la toma sea de tierra, consúltelo con un electricista cualificado.
• Tenga presente todos los avisos y las instrucciones indicadas en el producto.
• Desenchufe el dispositivo de las tomas de la pared antes de limpiar.
• No instale o utilice este producto cuando esté cerca de agua o mojado.
• Instale el dispositivo de manera segura sobre una superficie estable.
• Instale el dispositivo en un lugar protegido donde no exista peligro de pisar o tropezar con el cable eléctrico y en el
que el cable esté protegido contra daños.
• Si el producto no funciona correctamente, consulte la información sobre la solución de problemas en la Ayuda de la
impresora HP Photosmart.
• Este dispositivo no contiene componentes que el usuario pueda reparar. Para ello, diríjase al personal del servicio
cualificado.
• Utilice este producto en una zona bien ventilada.
contenido
1 introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
bienvenida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
componentes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
parte delantera de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
parte posterior de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ranuras para tarjetas de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
menú de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ajustes de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
cambiar la calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
cambiar la opción de impresión sin bordes . . . . . . . . . . . . 10
cambiar el idioma y el país/región de la pantalla LCD. . . . 11
información sobre el papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
carga del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
información sobre cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . 14
instalación o sustitución del cartucho de impresión. . . . . . . 14
retirar el cartucho de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 impresión desde una tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . 17
tarjetas de memoria admitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
insertar una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
retirar una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
decidir las fotos que se van a imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
impresión de un índice de fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . 22
seleccionar fotografías para imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
seleccionar una única fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
seleccionar varias fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
seleccionar un intervalo continuo de fotografías. . . . . . . . . 26
seleccionar todas las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
seleccionar nuevas fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
eliminar fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
impresión de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
imprimir fotografías digitales sin marcar . . . . . . . . . . . . . . 31
impresión de fotografías seleccionadas con la cámara . . . . 32
3 impresión desde una cámara digital de impresión
directa hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
conectar la cámara digital de impresión directa hp
a la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
guía básica i
4 mantenimiento y transporte de la impresora . . . . . . . . . . 37
limpieza y mantenimiento de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . 37
limpiar la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
limpieza del cartucho de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
impresión de una página de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . 38
calibrar el cartucho de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
almacenar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
almacenar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
almacenamiento del cartucho de impresión . . . . . . . . . . . 41
mantenimiento de la calidad del papel fotográfico . . . . . . . . . 41
almacenar el papel fotográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
manejo del papel fotográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
transportar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5 solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
problemas con el hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6 especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
papel recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
especificaciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
hp photosmart 140 seriesii
1
bienvenida
introducción
Gracias por adquirir una impresora HP Photosmart 140 Series. Con su nueva
impresora fotográfica compacta podrá imprimir bellas fotografías de forma
rápida y sencilla, con o sin un equipo.
Para obtener información sobre cómo:
• Imprimir fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria de la cámara
digital, consulte impresión desde una tarjeta de memoria en la
página 17.
• Imprimir fotografías seleccionadas con la cámara y almacenadas en la
tarjeta de memoria, consulte impresión de fotografías seleccionadas con la
cámara en la página 32.
• Imprimir fotografías seleccionadas con la cámara conectando la cámara
digital de impresión directa HP a la impresora, consulte impresión desde
una cámara digital de impresión directa hp en la página 35.
• Imprimir fotografías sin bordes o con bordes blancos, consulte cambiar la
opción de impresión sin bordes en la página 10.
• Guardar fotografías en el equipo, consulte la Ayuda de la impresora HP
Photosmart. Para obtener información sobre cómo consultar la ayuda de la
impresora, consulte la sección mostrar la ayuda de la impresora hp
photosmart en la página 2.
guía básica 1
capítulo 1
documentación
Su nueva impresora se suministra con la siguiente documentación que le
ayudará a aprender a utilizarla y a sacar el máximo partido de la misma:
• Guía de instalación: la Guía de instalación de la HP Photosmart contiene
instrucciones sencillas y rápidas que le ayudarán a instalar la impresora y
a imprimir la primera fotografía.
• Guía básica: la Guía básica de la HP Photosmart 140 Series es el folleto
que está leyendo. Este folleto le ayudará a familiarizarse con su nueva
impresora. En él se describe cómo utilizar la impresora sin un equipo y
contiene información sobre la solución de problemas de hardware.
• Guía de referencia para la instalación y asistencia técnica: en la Guía de
referencia para la instalación y asistencia técnica de la HP Photosmart se
explica cómo instalar y configurar el software suministrado con la impresora.
Contiene información sobre la solución de problemas de software, y describe
asimismo cómo obtener asistencia técnica en el sitio Web www.hp.com y
cómo ponerse en contacto con la asistencia técnica de HP.
• Ayuda de la impresora HP Photosmart: la Ayuda de la impresora HP
Photosmart contiene amplia información sobre las funciones de la
impresora, describe como utilizarla con un equipo e información sobre la
solución avanzada de problemas.
Una vez que haya instalado el software de la impresora HP Photosmart en
el equipo, podrá consultar e imprimir la Ayuda de la impresora HP
Photosmart.
mostrar la ayuda de la impresora hp photosmart
®
– PC con Windows
: En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos
los programas; Hewlett-Packard; Photosmart 140, 240, 7200, 7600,
7700, 7900 Series; Director de fotografías e imágenes. En el Director
de fotografías e imágenes, haga clic en Ayuda.
®
– Macintosh
: Introduzca el CD de HP Photosmart. En la carpeta User
Docs, seleccione el idioma y, a continuación, haga doble clic en el
archivo photosmart 140 series.html.
impresión de la ayuda de la impresora hp photosmart
– PC con Windows: Haga clic en el icono Imprimir en la barra de
navegación situada en la parte superior de la ventana de la Ayuda de
la impresora HP Photosmart.
– Macintosh: Haga clic en la imagen que desee imprimir. En el menú File
(Archivo), seleccione Print (Imprimir), o haga clic en el icono Print
(Imprimir) de la barra de navegación situada en la parte superior del
explorador.
2
hp photosmart 140 series
guía rápida
¡Imprimir fotografías es facilísimo! Se hace de la siguiente manera.
Precaución: El equipo puede sufrir daños permanentes si no se instala el
cartucho de impresión y se inserta la tarjeta de memoria correctamente.
Para obtener instrucciones detalladas, consulte instalación o sustitución del
cartucho de impresión en la página 14 e insertar una tarjeta de memoria
en la página 18.
paso 1: instalar la impresora
1 Instale el cartucho de impresión.
a. Desembale el cartucho de impresión y retire
la cinta. No toque los contactos de cobre ni
los inyectores de tinta.
b. Abra la puerta del cartucho de impresión
hacia la derecha de la bandeja de papel.
c. Inserte el cartucho de impresión de tal forma
que los contactos de cobre queden dentro y
encájelo en su sitio.
Si no instala correctamente el cartucho de
impresión, podría dañar permanentemente la
impresora. Para obtener instrucciones completas,
consulte instalación o sustitución del cartucho de
impresión en la página 14.
introducción
2 Cargue el papel fotográfico.
a. Abra la puerta de la bandeja de papel.
b. Cargue varias fichas debajo de la guía de
salida. (Si ya ha impreso un índice de
fotografías y está preparado para imprimir
fotografías, cargue varias hojas de papel
fotográfico, con la cara satinada hacia
arriba. Cargue el papel con pestañas de
forma que entre primero la pestaña en la
impresora.)
c. Ajuste la guía de anchura de papel para que
encaje.
guía básica
3
capítulo 1
paso 2: impresión de un índice de fotografías
Precaución: Si se inserta incorrectamente una
tarjeta de memoria o se fuerza demasiado dentro
de la impresora, podrían producirse daños en la
tarjeta de memoria y en la impresora. Para
obtener más información, consulte insertar una
tarjeta de memoria en la página 18.
1 Inserte una tarjeta de memoria con fotografías
almacenadas.
a. Encuentre una ranura adecuada para la
tarjeta de memoria.
b. Inserte la tarjeta de tal forma que los
contactos de cobre queden orientados hacia
abajo o los pequeños orificios queden dentro
y con cualquier flecha en la parte superior de
la tarjeta.
c. Empuje suavemente la tarjeta de memoria en
la impresora hasta que se detenga. Puede
que la tarjeta de memoria no se inserte del
todo en la impresora.
2 Presione el botón OK para imprimir un índice de
fotografías. Cada viñeta lleva un número de índice.
Consulte impresión de un índice de fotografías
en la página 22.
CompactFlash
MultiMediaCard™/
Secure Digital
Botón OK Botón CANCELAR
™
™
SmartMedia™/
xD-Picture Card
Sony® Memory Sticks
1 - 17
x1
(Cancel)
™
paso 3: impresión de una fotografía
1 Presione el botón S
ELECCIONAR FOTOS (Select
Photos) hasta que aparezca el número de
índice de la fotografía que desea imprimir.
Para obtener más información sobre las múltiples
formas que existen de seleccionar fotografías,
consulte seleccionar fotografías para imprimir en
la página 24.
2 Presione el botón OK para seleccionar la foto.
3 Presione el botón I
MPRIMIR (Print) para imprimir
la fotografía.
4
Número de índice de la
fotografía seleccionada
3
Botón
OK
botón
ELECCIONAR FOTOS
S
(Select Photos)
hp photosmart 140 series
Botón I
(Print)
x1
MPRIMIR
componentes de la impresora
parte delantera de la impresora
Puerta de la bandeja
de papel
Abra esta puerta para cargar
papel o insertar una tarjeta
de memoria
introducción
Panel de control
Para obtener más
información, consulte
panel de control en la
página 7
Puerta del cartucho de
impresión
Abra esta puerta para
cambiar el cartucho de
impresión
Ranuras para tarjetas
de memoria
Para obtener más
información, consulte
ranuras para tarjetas de
memoria en la página 7
Guía de anchura del papel
Ajuste esta guía de
manera que quede
pegada al borde del
papel en la bandeja de
papel
Guía de salida
Cargue papel debajo de
la guía de salida (la
impresión permanecerá
en la parte superior de
esta guía)
Bandeja de papel
Cargue papel en esta
bandeja para imprimir
guía básica
5
capítulo 1
parte posterior de la impresora
Ranura posterior del papel
Durante la impresión, la
impresora empuja el papel
parcialmente a través de
esta ranura y, a
continuación, lo extrae a
través de la parte
delantera de la impresora
puerto USB
Utilice este puerto para
conectar la impresora al
equipo o a una cámara
digital de impresión
directa HP
Conexión del cable de
alimentación
Utilice este puerto para
conectar el cable de
alimentación que se
incluye con la impresora
Nota: Coloque la impresora sobre una
superficie plana y estable con su parte
posterior situada al menos a 250 mm de
distancia de cualquier obstáculo, de modo
que el papel tenga espacio para
desplazarse durante la impresión.
Asegúrese de que el cable de alimentación
y el cable USB no obstruyan la trayectoria
posterior del papel.
indicadores luminosos
Indicador luminoso de
encendido/advertencia
Encendido (verde)
La impresora está
encendida
Apagado
La impresora está
ajustada en el modo de
ahorro de energía
Parpadeante (verde)
La impresora está
ocupada
Parpadeante (rojo)
La impresora necesita la
atención del usuario
Indicador luminoso de
tarjeta de memoria
Encendido
La tarjeta de memoria está
insertada correctamente
Apagado
No hay ninguna tarjeta de
memoria insertada
Parpadeante
La información se está
transmitiendo entre la
tarjeta de memoria y la
impresora o el equipo
6
hp photosmart 140 series
ranuras para tarjetas de memoria
d
/
introducción
Ranura de tarjeta de memoria
CompactFlash
Puede insertar una tarjeta de memoria
CompactFlash en esta ranura
Ranura de tarjeta de memoria MultiMediaCard/
Secure Digital
Puede insertar una tarjeta de memoria MultiMediaCard
o Secure Digital en esta ranura
Nota: Para obtener información sobre la forma de insertar una tarjeta de
memoria en la impresora, consulte insertar una tarjeta de memoria en la
página 18.
panel de control
NCENDIDO (ON)
E
Presione este botón
para encender la
impresora o ajustarla
en el modo de ahorro
de energía
Pantalla LCD
Utilice esta pantalla para determinar
el estado de la impresora y los
ajustes de impresión actuales
Ranura para tarjeta
xD-Picture Card
Puede insertar una tarjeta de memoria SmartMedia
en la parte superior de esta ranura o una tarjeta de
memoria xD-Picture Card™ en la parte inferior
derecha de dicha ranura
Ranura de tarjeta de memoria Sony
Memory Stick
Puede insertar una tarjeta Sony Memory
Stick admitida en esta ranura
e memoria SmartMedia
MPRIMIR (PRINT)
I
Presione este botón
para imprimir las
fotografías
seleccionadas de una
tarjeta de memoria
GUARDAR (SAVE)
Presione este botón
para guardar las
fotografías de una
tarjeta de memoria en
el equipo
DISEÑO (LAYOUT)
Presione este botón
para seleccionar el
número de fotografías
para imprimir por
página
guía básica
ANCELAR (CANCEL)
C
Presione este botón
para eliminar las
fotografías, para salir
de un menú o para
detener una acción
que haya solicitado
ELECCIONAR FOTOS
S
(S
ELECT PHOTOS)
Utilice las flechas para
desplazarse por las
fotografías de una tarjeta
de memoria y por las
opciones de menú
OK
Presione este botón para
seleccionar la fotografía actual,
responder a las preguntas que
aparecen en la pantalla LCD o
seleccionar las opciones del menú
OPIAS (COPIES)
C
Presione este botón
para seleccionar el
número de copias
que desea imprimir
Nota: El botón GUARDAR (Save) sólo funciona cuando la impresora está
conectada al equipo. Para obtener más información, consulte la Ayuda de
la impresora HP Photosmart. Para obtener información sobre cómo
consultar la ayuda de la impresora, consulte la sección mostrar la ayuda
de la impresora hp photosmart en la página 2.
7
capítulo 1
Pantalla LCD
Icono de distribución de
fotos
Muestra la distribución de
las fotografías que se
imprimirá:
• índice (viñetas
numeradas)
• 1, 2 o 4 fotos por
página
Icono de recuento de papel
Muestra el número de hojas de papel necesarias
para imprimir las fotografías seleccionadas; un
signo más (+) debajo del icono de número de
hojas indica que necesita más de seis hojas
icono de distribución de fotos
Presione el botón DISEÑO + o – (Layout) para desplazarse por las distribuciones
de las fotografías. El icono de distribución de fotos de la pantalla LCD de la
impresora muestra la distribución actual. Cuando se selecciona una fotografía,
la posición en la que se imprimirá en la página cambia a negro en el icono de
distribución de fotos.
Si el icono de
distribución de fotos se
muestra de esta
forma…
Fotografías seleccionadas
Muestra los números de
índice de las fotografías o
el intervalo de fotografías
que se imprimirán
La impresora imprimirá...
Mensaje de texto
Muestra mensajes de texto:
• Para el menú de la
impresora
• Para guiarle a través del
proceso de impresión
• Para ofrecerle
información sobre el
estado de la impresora
Copias
Muestra el número
de veces que se
imprimirán las
fotografías
seleccionadas
Una foto por página
Dos fotos por página; puede cambiar la orientación
de la fotografía
Cuatro fotos por página; puede cambiar la
orientación de las fotografías
Un índice de fotografías con 28 viñetas numeradas
por página, hasta que se hayan impreso todas las
fotografías de la tarjeta de memoria (hasta 2.000)
8
hp photosmart 140 series
menú de la impresora
Puede visualizar el menú de la impresora en la pantalla LCD de la impresora
cuando no haya insertada ninguna tarjeta de memoria y la impresora esté
encendida. Utilice el menú de la impresora para:
• Limpiar el cartucho de impresión.
• Imprimir una página de verificación
• Calibrar el cartucho de impresión
• Cambiar la calidad de impresión
• Cambiar la opción de impresión sin bordes
• Cambiar el idioma utilizado en la pantalla LCD de la impresora
Para desplazarse por el menú de la impresora:
1 Asegúrese de que no haya tarjetas de memoria en ninguna de las ranuras
para tarjetas de memoria de la impresora. Para obtener más información,
consulte retirar una tarjeta de memoria en la página 22.
introducción
2 Presione el botón S
desplazarse por las opciones de menú de la pantalla LCD de la impresora.
– Presione el botón OK para seleccionar una opción de menú mostrada.
– Presione el botón C
Nota: Para obtener instrucciones detalladas sobre la manera de limpiar el
cartucho de impresión, imprimir una página de prueba y calibrar el
cartucho de impresión, consulte mantenimiento y transporte de la
impresora en la página 37. Si desea instrucciones detalladas sobre cómo
cambiar la calidad de impresión, la opción de impresión sin bordes o el
idioma utilizado en la pantalla LCD de la impresora, consulte ajustes de
impresora en la página 9.
ajustes de impresora
Puede cambiar la calidad de impresión, la opción de impresión sin bordes y el
idioma utilizado en la pantalla LCD de la impresora usando el panel de control
para acceder al menú de la impresora.
cambiar la calidad de impresión
La impresora dispone de dos ajustes de calidad de impresión, óptima y
normal. La calidad óptima es el ajuste predeterminado y proporciona copias
impresas de la más alta calidad. Con la calidad normal se ahorra tinta y se
imprime más rápido.
Nota: Si selecciona la calidad normal, sólo se utilizará la próxima vez que
imprima. Tras la impresión, se volverá a restaurar el ajuste de calidad óptima.
ELECCIONAR FOTOS (Select Photos) o para
ANCELAR (Cancel) para salir de un menú
guía básica
9
capítulo 1
Para cambiar la calidad de impresión:
1 Asegúrese de que no haya tarjetas de memoria en ninguna de las ranuras
para tarjetas de memoria de la impresora. Para obtener más información,
consulte retirar una tarjeta de memoria en la página 22.
2 Presione el botón S
ELECCIONAR FOTOS (Select Photos) para desplazarse
por las opciones de menú de la impresora hasta que aparezca el mensaje
¿CAMBIAR CALIDAD DE IMPRESIÓN? en la pantalla LCD de la impresora.
Presione el botón OK.
En la pantalla LCD de la impresora aparecerá el mensaje Ó
3 Seleccione una de las opciones siguientes:
– Para imprimir fotografías de la máxima calidad, presione el botón OK.
– Para imprimir fotografías de calidad normal, presione el botón
S
ELECCIONAR FOTOS (Select Photos) . Cuando aparezca el mensaje
ORMAL en la pantalla LCD de la impresora, presione el botón OK. En
N
la pantalla LCD de la impresora aparecerá brevemente el mensaje
CALIDAD NORMAL SÓLO EN PRÓXIMA IMPRESIÓN para recordarle que sólo
se utilizará una vez el ajuste de calidad normal.
cambiar la opción de impresión sin bordes
La impresora puede imprimir las fotografías con o sin bordes blancos. La
impresión sin bordes es el ajuste predeterminado: las fotografías se imprimen
hasta el borde de tres de los laterales mientras que el cuarto incorpora un borde
blanco de 1,25 cm (0,5 pulgadas) que puede recortarse. Para imprimir
fotografías sin bordes, utilice papel fotográfico con una pestaña de 1,25 cm (0,5
pulgada) que se pueda arrancar, como papel fotográfico HP premium plus.
Nota: Si ajusta la impresora para que añada bordes blancos a las
fotografías, el ajuste sólo se utilizará una vez, la siguiente vez que imprima.
Tras la impresión, se volverá a restaurar el ajuste de impresión sin bordes.
PTIMA.
10
Para cambiar la opción de impresión sin bordes:
1 Asegúrese de que no haya tarjetas de memoria en ninguna de las ranuras
para tarjetas de memoria de la impresora. Para obtener más información,
consulte retirar una tarjeta de memoria en la página 22.
2 Presione el botón S
ELECCIONAR FOTOS (Select Photos) para desplazarse
por las opciones de menú de la impresora hasta que aparezca el mensaje
¿IMPRESIÓN SIN BORDES? en la pantalla LCD. Presione el botón OK.
En la pantalla LCD de la impresora aparecerá el mensaje A
hp photosmart 140 series
CTIVADO.
3 Seleccione una de las opciones siguientes:
– Para imprimir fotografías sin bordes, presione el botón OK.
– Para añadir bordes blancos a las fotografías, presione el botón
SELECCIONAR FOTOS (Select Photos) . Cuando aparezca el mensaje
ESACTIVADO en la pantalla LCD de la impresora, presione el botón
D
OK. En la pantalla LCD de la impresora aparecerá brevemente el
mensaje SIN BORDES SÓLO PARA PRÓXIMA IMPRESIÓN para recordarle que
sólo se utilizará una vez el ajuste de impresión sin bordes.
cambiar el idioma y el país/región de la pantalla LCD
Si ha adquirido la cámara fuera de EE.UU. o Canadá, se le pedirá que ajuste
el idioma y el país/región de la pantalla LCD la primera vez que encienda la
impresora. Puede utilizar el panel de control de la impresora para cambiar los
ajustes de idioma y país/región en cualquier momento.
Para cambiar los ajustes de idioma y de país/región de la pantalla LCD:
1 Asegúrese de que no haya tarjetas de memoria en ninguna de las ranuras
para tarjetas de memoria de la impresora. Para obtener más información,
consulte retirar una tarjeta de memoria en la página 22.
2 Presione el botón S
por las opciones de menú de la impresora hasta que aparezca el mensaje
ELECCIONAR IDIOMA? en la pantalla LCD. Presione el botón OK.
¿S
3 En la pantalla LCD de la impresora aparecerá la primera opción de
idioma. Para seleccionar este idioma, presione el botón OK. Para ver otros
idiomas, presione el botón S
Cuando vea el idioma que desea, presione el botón OK para
seleccionarlo.
ELECCIONAR FOTOS (Select Photos) para desplazarse
ELECCIONAR FOTOS (Select Photos) .
introducción
guía básica
4 En la pantalla LCD de la impresora aparecerá un mensaje en el que se le
pedirá que confirme el idioma elegido. Presione el botón OK para
confirmar su elección.
En la pantalla LCD de la impresora aparecerá brevemente un mensaje en
el que se le indicará el idioma seleccionado.
5 Cuando aparezca el mensaje ¿S
ELECCIONAR PAÍS/REGIÓN? en la pantalla
LCD de la impresora, presione el botón OK.
6 En la pantalla LCD de la impresora aparecerá la primera opción de país/
región. Para seleccionar esta opción de país/región, presione el botón
OK. Para ver otras opciones, presione el botón S
ELECCIONAR FOTOS
(Select Photos) . Cuando vea la opción de país/región que desea,
presione el botón OK para seleccionarla.
En la pantalla LCD de la impresora aparecerá brevemente un mensaje en
el que se le indicará la opción de país/región seleccionada.
Nota: Puede presionar el botón C
ANCELAR (Cancelar) en cualquier
momento para cancelar la selección y salir del menú.
11
capítulo 1
Impresión Exif
La impresora admite Exif (formato Exchangeable Image File 2.2), un estándar
abierto internacional que simplifica el tratamiento de imágenes digitales y
mejora las fotografías impresas. Cuando toma una fotografía con una cámara
digital que admite la impresión Exif, se añade al archivo de la imagen
información como el tiempo de exposición, el ajuste del flash y la saturación de
color. Si la impresora encuentra información de impresión Exif en un archivo de
imagen de una tarjeta de memoria, utilizará la información para ajustar y
mejorar automáticamente la fotografía impresa. No necesita hacer nada para
obtener fotografías con la máxima calidad posible.
información sobre el papel
Puede imprimir fotografías en papel fotográfico, papel normal o fichas. La
impresora admite los siguientes tipos y tamaños de papel:
Tipo Tamaño Objetivo
Papel fotográfico 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas) Impresión de fotografías
Papel fotográfico
con pestaña
Fichas 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas) Impresión de borradores,
10 x 15 cm con pestaña de 1,25 cm
(4 x 6 pulgadas con pestaña de 0,5 pulgada)
Impresión de fotografías
sin bordes
páginas de calibración y
páginas de prueba
Tarjetas Hagaki 100 x 148 mm (3,9 x 5,8 pulgadas) Impresión de fotografías
Tarjetas A6 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 pulgadas) Impresión de fotografías
Tarjetas de tamaño L 90 x 127 mm (3,5 x 5 pulgadas) Impresión de fotografías
Tarjetas de tamaño L
con pestaña
90 x 127 mm con pestaña de 12,5 mm
(3,5 x 5 pulgadas con pestaña
de 0,5 pulgada)
Para conseguir el máximo rendimiento con la impresora, utilice papel
fotográfico original HP. Para obtener más información, consulte papel
recomendado en la página 50.
Nota: Si imprime desde el equipo y utiliza papel fotográfico HP, seleccione
el tipo de papel al establecer los ajustes de impresión. Para obtener más
información, consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart. Para
obtener información sobre la visualización de la Ayuda de la impresora,
consulte mostrar la ayuda de la impresora hp photosmart en la página 2.
Impresión de fotografías
sin bordes
carga del papel
Durante la impresión, la impresora empuja el papel parcialmente a través de la
ranura posterior de la parte trasera de la impresora y, a continuación, lo extrae
a través de la parte delantera de la impresora. Asegúrese de que la parte
posterior de la impresora está situada a una distancia mínima de 250 mm
(10 pulgadas) de cualquier obstáculo y de que el cable de alimentación y el
cable USB no bloquean la ruta de papel posterior.
12
hp photosmart 140 series
introducción
Para cargar papel:
1 Abra la puerta de la bandeja de papel.
2 Coloque una pila de papel en la bandeja y deslícela debajo de la guía de
salida.
– La impresora imprime en la cara del papel que queda boca arriba.
Si utiliza papel fotográfico, cárguelo con la cara satinada hacia
arriba. Si está utilizando papel con pestañas, cárguelo en la bandeja
de papel de modo que la pestaña se introduzca en primer lugar en la
impresora.
– Cargar de 10 a 20 hojas de papel.
– Utilice un tipo y tamaño de papel a la vez. No mezcle tipos o tamaños
de papel en la bandeja.
Nota: Para obtener más información sobre el almacenamiento y manejo
del papel fotográfico, consulte mantenimiento de la calidad del papel
fotográfico en la página 41.
3 Mueva la guía de anchura de papel de la bandeja de papel para que
quede contra el borde izquierdo del papel, sin doblarlo. Esto ayudará a
que el papel entre directamente en la impresora.
Guía de
salida
Guía de anchura
del papel
Sugerencia: Si utiliza un tipo de papel diferente a papel fotográfico
HP premium plus, puede que experimente problemas con la introducción
o expulsión del papel. Cargue menos hojas de papel en la impresora y
asegúrese de que los bordes de la pila de papel están alineados.
guía básica
13
capítulo 1
información sobre cartuchos de impresión
La impresora HP Photosmart 140 Series puede imprimir fotografías en color y
en blanco y negro. HP ofrece dos tipos de cartuchos de impresión, por lo que
puede elegir el mejor cartucho de impresión para el proyecto. Para obtener
fotografías de máxima calidad, siga estas directrices:
Para imprimir… Utilice...
Fotografías en color Cartucho de impresión de tres colores HP nº 57
(C6657A)
Fotografías en blanco y
negro
Precaución: Asegúrese de utilizar el cartucho adecuado. Asimismo,
observe que HP no recomienda modificar ni rellenar los cartuchos de
impresión HP. La garantía de la impresora HP no cubre los daños
producidos como consecuencia de la modificación o el rellenado de los
cartuchos de impresión HP.
Cartucho de impresión gris para fotografías
HP nº 59 (C9359A) (disponible en otoño de 2003)
instalación o sustitución del cartucho de impresión
Para conseguir el máximo rendimiento con la impresora, utilice sólo cartuchos
de impresión HP originales rellenados en fábrica.
Nota: Cuando se instala un cartucho de impresión nuevo, la impresora lo
calibra e imprime una página de calibración.
Para instalar o sustituir el cartucho de impresión:
1 Si la impresora está apagada, presione el botón ENCENDIDO (On) situado
en el panel de control para encenderla.
2 Cargue una ficha en la bandeja de papel para que la impresora pueda
imprimir una página de calibración tras la instalación del cartucho de
impresión. Para obtener información sobre la carga de fichas, consulte
carga del papel en la página 12.
3 Extraiga el cartucho de impresión nuevo de su caja y tire de la pestaña
rosa para retirar la cinta adhesiva de plástico transparente. Asegúrese de
instalar el cartucho de impresión inmediatamente después de retirar la
cinta adhesiva; si los inyectores de tinta permanecen al descubierto
durante más de un minuto, podrán secarse y ocasionar problemas de
impresión posteriormente. Una vez retirada la cinta adhesiva, no intente
volver a pegarla.
14
Precaución: No toque los inyectores de tinta ni los contactos de cobre del
cartucho de impresión. Si se tocan estas partes se podrá estropear el
cartucho de impresión.
hp photosmart 140 series
Loading...