Page 1
hp photosmart
140 series
רזע ךירדמ
Page 2
םיניינעה ןכות
ךתושרל דמועה ףסונ עדימ.............................................................1
הספדהה תוינסחמ לע עדימ............................................................7
הספדה תינסחמ תרסה............................................................10
םיכמתנ ןורכיז יסיטרכ..............................................................12
ןורכיזה סיטרכ ךותמ הספדה..............................................17
סיפדהל םימולצת וליא העיבק.........................................................19
המלצמב ורחבנש םימולצת תספדה.................................................22
םיאבה םיכורב..................................................................1
תספדמה תזיראב המ....................................................................2
תספדמה יקלח.............................................................................3
תספדמה תיזח.......................................................................3
תספדמה בג...........................................................................4
יוויח תוירונ.............................................................................5
הרקבה חול............................................................................5
גצLCD................................................................................6
תספדמה טירפת..........................................................................7
קתההספדה תינסחמ לש הפלחה וא הנ......................................8
הספדה תינסחמ לויכ...............................................................11
ןורכיזה יסיטרכ לע עדימ................................................................12
ןורכיז סיטרכ תסנכה................................................................13
ןורכיז סיטרכ תרסה.................................................................15
הריהמ הלעפה.............................................................................17
ריחבתדהו םימולצת םתספ.............................................................20
םימולצת תקיחמ...........................................................................23
תויעב ןורתפ.....................................................................25
1
2
3
תויעב ןורתפל םיכרד................................................................27
לש תינופלטה הכימתה hp........................................................28
תכרעמה תושירד....................................................................30
תספדמה טרפמ......................................................................30
תלבגומ תוירחא תרהצה................................................................32
regulatory notices) היצלוגר תועדוה(............................................34
הביבסה תוכיא יבגל תורהצה..........................................................34
הביבסה לע הנגה....................................................................34
םייטסלפ םירמוח.....................................................................34
רבדב םינותנ יפד םירמוח תוחיטב..............................................34
רוזחימ תוינכות.......................................................................34
םיירחסמ םינמיסו םירצוי תויוכז.......................................................35
הכימת ,עדימו םיטרפמ......................................................27
הכימת........................................................................................27
םיטרפמ......................................................................................30
הרמוח יתוריש.............................................................................31
הנכות יתוריש..............................................................................32
4
i
רזע ךירדמ
Page 3
hp photosmart 140 series
ii
Page 4
םיאבה םיכורב
1
!
HP Photosmart 140 Series
מאב תספדמ תועצ
תולקבו תוריהמב םיביהרמ םימולצת סיפדהל לכות וז תיטקפמוקו השדח םימולצת ,
תספדמה תא ריכהל ךל רוזעל ידכ , אולמ תא הנממ קיפהלו התלעפהל ןנוכתהל
ןושארה םולצת תא סיפדהלו תספדמה תא רידגהל ךל ועייסיש תולקו תוריהמ.
תספדמה לש תויסיסבה תונוכתה תא ראתמ ,קפסמ תויעב ןורתפל םילהנ
– תוספדמ לש הרזעה תכרעמ
בשחמ םע וא יאמצע ןפואב תספדמב שומיש ןכו .
בשחמב , תופצל ךתורשפאב
התוא סיפדהלו תספדמה לש הרזעה תכרעמב.
וא
תוינכות
Hewlett-Packard; Photosmart 140, 240, 7200
. ילכה ךותמ
Photo & Imaging Director
הפש
photosmart 140
, תויורשפאב רחב
לחתה
.
הרזע
) שמתשמל םיכמסמ( ,ב רחב
User Docs
תוספדמ לש הרזעה תכרעמHP Photosmart
תספדמה תנכות תנקתה רחאלHP Photosmart
תספדמ לש הרזעה תכרעמ תגצהhp photosmart
– טירפתמ
;
7600, 7700, 7900 Series
Photo & Imaging Director , לע ץחל
תספדמ םתשכרש הדות
ךתושרל דמועה ףסונ עדימ
– תספדמל הנקתהה ךירדמ HP Photosmart תוארוה ללוכ
הנקתה ךירדמ
HP Photosmart םדקתמ עדימ תללוכו תספדמב שומישה ןפוא תא תראתמ
תויעב ןורתפ ךרוצל. ארוה לבקל ידכ תספדמה לש הרזעה תכרעמב ןייע תו
ריינ תניעט יבגל תוטרופמ ,הספדה תינסחמ תנקתה ,תספדמל הקוזחת עוציב ,
;
,
תוינכותה לכ
–תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה HP
Photosmart. הייקיתב
.
series.html file
וידעלבו בשחמ םע.
– איה וז תרבוח תספדמל רזעה ךירדמHP Photosmart 140
רזע ךירדמ
Series. ךתושרבש השדחה תספדמה תא ריכהל ךל עייסי הז ךירדמ. ךירדמה
הנקתה ,ינכט טרפמ יאשונב עדימ ללוכ ןכו ,הכימתו תוירחא.
בשחמב Windows PC
בשחמבMacintosh
ךלש ,ץבוקה לע הלופכ הציחל ץחל ןכמ רחאלו
תלעותה ,אבה דועיתה הילא הוולנ:
•
•
•
–
–
ןולחבש ןוילעה טווינה לגרסב
Print
1
הספדה
) הספדה ( לע ץחל וא
Print
תספדמ לש הרזעה תכרעמ תספדהhp photosmart
– לע ץחל
HP Photosmart Printer Help.
– סיפדהל ךנוצרבש תרגסמה ךותב ץחל. ךותמ
)ץבוק( , תורשפאב רחב
File
בשחמב Windows PC
בשחמבMacintosh
טירפת
–
–
)הספדה (ןפדפדבש ןוילעה טווינה לגרסב.
רזע ךירדמ
Page 5
קרפ1
תספדמה תזיראב המ
1 2
3
7
םימולצת ריינו סקדניא יסיטרכ לש המגוד תוזירא
הנידמל םאתהב תונתשהל היושע תספדמה תזירא תלוכת /רוזא.
456
םיאבה םיטירפה תא הליכמ תספדמה תזירא:
תספדמHP Photosmart 140 Series
1
תספדמל הנקתה ךירדמHP Photosmart 140 Series
תספדמל רזע ךירדמHP Photosmart 140 Series
טילקתמ רתוי ללכנש ןכתיי םימיוסמדחא רו(
םיעבצ השולשב הספדה תינסחמHP #57) C6657A(
למשח לבכ)והארמב תונתשהל יושע ,ףסונ לבכ הזיראב היהיש ןכתייו(
2
3
תספדמה תנכות רוטילקתHP Photosmart 140 Series) תונידמב/ םירוזא
4
5
6
7
הרעה:
hp photosmart 140 series
2
Page 6
םיאבה םיכורב
ריינה שגמ תלד
וא ריינ ןועטל
ןורכיז סיטרכ סינכהל
יסיטרכ יצירח
ךתושרבש ןורכיזה
םיאתמה ץירחל
ןורכיזה
תפ ידכ וז תלד ח
תספדמה יקלח
תספדמה תיזח
הרקבה חול
ףסונ עדימ תלבקל ,האר
ןורכיזה יסיטרכ לע עדימ
הספדהה תינסחמ תלד
תשגל ידכ וז תלד חתפ
הספדהה תינסחמל
ה סיטרכ תא סנכ
דומעב 12
ריינה בחור ליבומ
ךכ הז ליבומ ןנווכ
תפשל דמצייש
תונויליג לש בחורה
טלקה שגמב ריינה
3
ריינה שגמ
הז שגמב ריינ ןעט
הספדה ךרוצל
הספדהל ריינה תא ןעט
טלפה ליבומ
טלפה ליבומל תחתמ
הז ליבומ יבג(
רזע ךירדמ
)לע חנומ ספדומה ריינה-
Page 7
ירוחאה ריינה ץירח
הספדהה ךלהמב ,
תא תפחוד תספדמה
ךרד יקלח ןפואב ריינה
ימדקה הדצל הרזחב
הז ץירח , הספדהה ףוסבו
וא תכשומ איה ואולמב ות
קרפ1
תספדמה בג
רבחל ידכ וז האיציב שמתשה
בשחמל תספדמה תא
תמלצמל וא ךתושרבש
לש תילטיגיד הרישי הספדה
רבחל ידכ וז האיציב שמתשה
לע תספדמה תא בצה - ביציו רשי חטשמ יבג
תוחפל קחורמ ירוחאה הדצ רשאכ25ס " לושכממ מ
הספדהה ךלהמב. ה לבכו למשחה לבכ יכ אדו-USB
ירוחאה ריינה ביתנ תא םימסוח םניא.
הרעה:
והשלכ , ריינה תומדקתהל קיפסמ םוקמ רשפאל ידכ
למשחה לבכ רוביח
הוולנה למשחה לבכ תא
תאיציUSB
תספדמל
HP
hp photosmart 140 series
4
Page 8
םיאבה םיכורב
וא תספדמה תא ליעפהל
ףדב הספדהל םימולצתה
הלעפה תירונ/הרהזא
תלעפומ תספדמה
ןוכסיח בצמב תספדמה
לופיט תשרוד תספדמה
ידכ הז ןצחל לע ץחל
ידכ הז ןצחל לע ץחל
ךותמ םימולצת רומשל
חמה לא ןורכיז סיטרכבש
ידכ הז ןצחל לע ץחל
הריאמ)קוריב(
היובכ
למשחב
תבהבהמ)קוריב(
הקוסע תספדמה
תוספדהב
תבהבהמ)םודאב(
ןצחל
) הלעפה(
On
הל ידכ בצמל הריבע
למשחב ןוכסיח
ןצחל
) הרימש(
Save
) הסירפ(
ןצחל
Layout
רפסמב רוחבל
תא עובקל ידכ הז גצב שמתשה
תורדגה תאו תספדמה סוטטס
Select Photos
לולגל ידכ םיצחב שמתשה
סיטרכב םימולצתה תא
תויורשפאה תאו ןורכיז
טירפתב
תויחכונה הספדהה
ןצחל
)םימולצת תריחב(
רוחבל ידכ הז ןצחל לע ץחל
וא גצב תועיפומה תולאשל
תויורשפאב רוחבל ידכ
) הרימש (בשחמל תרבוחמ תספדמה רשאכ קר לעופ.
גצLCD
יחכונה םולצתב , תונעל ידכ
Save
)רושיא(
OK
טירפת
ןצחל
םינותנ תרבעה תעצבתמ
ןיבל ןורכיזה סיטרכ ןיב
םירחבנ םימולצת סיפדהל
םימולצת תריחב לטבל ,
ןצחל
רוחבל ידכ הז ןצחל לע ץחל
ךנוצרבש םיקתועה רפסמב
הרעה:
ניוויח תוירו
ןורכיז סיטרכ תירונ
סנכוה ןורכיזה סיטרכ
סיטרכ לכ סנכוה אל
בשחמה וא תספדמה
הריאמ
ןוכנ ןפואב
היובכ
תבהבהמ
ןורכיז
להרקבה חו
ןצחל
) הספדה(
Print
ידכ הז ןצחל לע ץחל
ןורכיז סיטרכ ךותמ
Cancel
Copies
ןצחל
ןצחל
סיפדהל
) לוטיב(
ידכ הז ןצחל לע ץחל
רפתמ תאצל ידכ וא טי
הלועפ קיספהל ידכ
ןכל םדוק תשקיבש
) םיקתוע(
לטירפתה הנבמ לע תיללכ הריקס תלבק , תספדמל הרזעה תכרעמב ןייעHP
לש הרזעה תכרעמ תגצה
דומעב1.
Photosmart .הרזעה תגצה ןפוא לע םיטרפל , האר
תספדמhp photosmart
5
רזע ךירדמ
Page 9
םימולצת תסירפ למס
תסירפ תא גיצמ
הספדהב םימולצתה:
סקדניא)תונומת תגוצת
דומעב
•
1 ,2 וא 4 םימולצת
•
םירחבנה ; סולפה ןמיס (+)
סל תחתמריינה הנומ למ ,
תורפסוממ תורעזוממ(
ריינה תונויליג רפסמ תא גיצמ
םימולצתה תספדהל םישורדה
ריינה הנומ למס
רתוי ךל ושרדיי יכ ושוריפ
תונויליג השישמ
קרפ1
גצLCD
טסקט תעדוה
תועדוה הגיצמה הרוש
הספדהה ךילהתב
םירחבנ םימולצת
ירפסמ תא הגיצמה הרוש
ירפסמ יחווטו סקדניאה
םימולצתה לש סקדניאה
וספדויש
םימעפה רפסמ תא גיצמ
םירחבנה םימולצתה וספדויש
םיקתוע
טסקט:
תספדמה
תספדמה סוטטס
טירפת יבגל
•
ךתכרדה ךרוצל
•
םיטרפ תגצה ךרוצל
•
לע
) הסירפ (אה םימולצתה תוסירפ ןיב לולגל ידכתוירשפ.
Layout
וא – ןצחלב
סםימולצת תסירפ למ
ל לע ץח
+
סתיחכונה הסירפה תא גיצמ תספדמה גצב םימולצתה תסירפ למ. כ םירחוב רשא
םולצתב ,לע הז םולצת ספדוי ובש םוקמה-םימולצתה תסירפ למסב ריחשמ ףדה יבג.
אהסיפדמ תספדמה יז...
ךכ הארנ םימולצתה...
תףדב דחא םולצ
א תסירפ למס ם
שףדב םימולצת ינ ;תונתשהל יושע םולצתה ןוויכ
אףדב םימולצת העבר ;תונתשהל יושע םימולצתה ןוויכ
א ובו סקדני28ףדב תורפסוממ תורעזוממ תונומת , דע
ןורכיזה סיטרכבש םימולצתה לכ וספדויש) דע2,000(
hp photosmart 140 series
6
Page 10
םיאבה םיכורב
הספדהה תוכיא יוניש
) רושיא (תמדוקה טירפתה תורשפאל רוזחל ידכ.
Cancel
ןצחלב
) רושיא (תגצומ טירפת תורשפאב רוחבל ידכ.
OK
) םימולצת תריחב ( תא לולגל ידכ
Select Photos
תספדמה גצב טירפתה תויורשפא.
ךלש טקיורפה יכרוצל רתויב המיאתמה. לרתויב ההובגה םימולצתה תוכיא תגשה ,
תואבה תויחנהה תא עצב :
םיעבצ השולשב הספדה תינסחמHP #57) C6657A( תםיינועבצ םימולצ
הב שמתש...
מ רופאב םימולצת תספדהל תינסחHP #59
)C9359A (– ויתסמ הגשהל 2003
כירחה דחאב ןורכיז סיטרכ לכ ןיאו תלעפומ תספדמה רשא טירפת תא גיצהל ןתינ םיצ
ההלש גצב תספדמ. הךרוצל תספדמה טירפתב שמתש:
•
נהספדהה תינסחמ יוקי
•
הןויסינ ףד תספד
•
כהספדה תינסחמ לוי
•
•
שםיילוש אלל הספדה תויורשפא יוני
•
שתספדמה גצב העיפומה הפשה יוני
כתספדמה טירפתב טוונל יד:
וכ לכ ןיא יכ אדתספדמב םהשלכ םיסיטרכ יצירחב ןורכיז יסיטר.
1
לע ץחל e וא f
2
– ל ןצחל לע ץח
– ל ןצחל לע ץח
תתספדמה טירפ
מדיהספדהה תוינסחמ לע ע
ה תספדמHP Photosmart 140 Seriesרוחשבו עבצב םימולצת סיפדהל הלוכי -ןבל.
ח תרבHP הספדה תוינסחמ יגוס ינש העיצמ , תינסחמה תא רוחבל לכותש ידכ
כסיפדהל יד...
תרוחשב םימולצ-ןבל
המיאתמה הספדהה תינסחמב שמתשמ ךנה יכ אדו . כןכ ומ , יכ בל םיש
תוספדמ לע הלחה תוירחאה תרגסמב הסוכמ וניאHP.
תוריהז!
תרבחHP וניש עצבל הצילממ הניא הספדה תוינסחמב רזוח יולימ וא י
התרצותמ. לש הספדה תוינסחמב רזוח יולימ וא יוניש עוציבמ האצותכ קזנHP
7
רזע ךירדמ
Page 11
ריסהל ידכ
הספדהה תינסחמ לש תשוחנה יעגמב וא וידה יריחנב עגית . נ העיג
תינושל
קרפ1
הספדה תינסחמ לש הפלחה וא הנקתה
לתספדמה לש םייבטימ םיעוציב תחטבה , הספדה תוינסחמב קרו ךא שמתשה
) הלעפה ( הרקבה חולב
On
הספדהה תינסחמ תנקתה.
. ה תרסה רחאל דימ הספדהה תינסחמ תא ןיקתהל דפק
קיטסלפה טרס
ןכמ רחאל הספדה תויעב םורגלו. לטרסה תרסה רחא , וריזחהל הסנת לא
הספדהה תינסחמב הלקת םורגל הלולע הלא םיקלחב.
לש תוירוקמHP ומשלעפמב ואל.
כהשדח הספדה תינסחמ םיניקתמש , ףד הסיפדמו תינסחמה תא תלייכמ תספדמה
לויכ.
אהיובכ תספדמה ם , ןצחל לע הציחלב התוא לעפה
1
תספדמה לש.
טריינה שגמב סקדניא סיטרכ ןע , רחאל לויכ ףד סיפדהל לכות תספדמהש ידכ
2
אצוהה תא ךושמו התזיראמ השדחה הספדהה תינסחמ תא
3
תא
טרסה .הקדמ רתוי ךשמל םיפושח םירתונ וידה יריחנ םא , שבייתהל םילולע םה
ומוקמל.
הזתורי! לא
תשוחנ יעגמ
ויד יריחנ
תבהבהמ .
hp photosmart 140 series
פהספדהה תינסחמ תלד תא חת.
4
כהחותפ הספדהה תינסחמ תלד רשא ,אה תירונה המוד'הלעפה/הרהזא '
8
Page 12
םיאבה םיכורב
תואיכ תלעופו ןוכנ תנקתומ תינסחמהש אדוול ידכ לויכ ףד הסיפדמו השדחה .
ה יפלכ םינופ תשוחנה יעגמ רשאכ תינסחמה תבשותב הספדהה תינסחמ תא חנ
5
הטמ םינופ וידה יריחנו תספדמה םינפ.
תשוחנ יעגמ
ד הלעננ איה יכ שוחתש דע תינסחמה תבשות ךותל הספדהה תינסחמ תא ףח
6
המוקמב.
ןצחל לע
סהספדהה תינסחמ תלד תא רוג.
7
להשדח הספדה תינסחמ תנקתה רחא, הבו תספדמה גצב העדוה עיפות
ןצחל לע ץוחללו ריינה שגמב ליגר ריינ ןועטל שקבתת
) רושיא.( ע הציחלה ם
OK
) רושיא( , הספדהה תינסחמ תא תיטמוטוא תלייכמ תספדמה
OK
9
רזע ךירדמ
Page 13
קרפ1
.
www.hp.com/recycle
תינסחמה תבשות.
הקיר הספדהה תינסחמ ,התוא רזחמל וא קלסל ךילע. מ לע עדימ תלבקל רוזחי
הספדה תוינסחמ , תבותכב רקב
פ תא חתהספדהה תינסחמ תלד.
1
ל ךותמ התוא ףולשל ידכ ןוילעה הקלחב הצוחהו הטמ הספדהה תינסחמ לע ץח
2
התספדמהמ הספדהה תינסחמ תא רס.
3
אהספדהה תינסחמב ויד םייק ם ,ןוסחאל תינסחמה ןגמב התוא חנה .א ם
4
ההספדה תינסחמ תרס
hp photosmart 140 series
10
Page 14
םיאבה םיכורב
א תואיכ ספדוה אל לויכה ףד םא וא הנוכנ הרוצב םירשוימ םניא םימולצתה יעבצ ם
) רושיא.(
OK
השדח הספדה תינסחמ תנקתהש רחאל ,נתינסחמה תא לייכל הס.
) םימולצת תריחב ( תא לולגל ידכ
Select Photos
כהספדהה תינסחמ תא לייכל יד:
ותספדמב םהשלכ םיסיטרכ יצירחב ןורכיז יסיטרכ לכ ןיא יכ אד.
1
טריינה שגמב ריינ ןע. םימולצת ריינב ךוסחל ידכ ,ליגר ריינב שמתשה וא
2
סקדניא תויסיטרכב.
לע ץחל f ןצחלב
3
התספדמה טירפתב תויורשפא , העדוהה עיפותש דעCalibrate Printer?) לייכל
תספדמה? (תספדמה גצב. ןצחל לע ץחל
כהעדוהה העיפומ רשאPrinter Calibration; Load plain paper then press
4
OK) תספדמ לויכ ; ןצחל לע ץחלו ליגר ריינ ןעט'רושיא' (תספדמה גצב , לע ץחל
ןצחל
) רושיא.(
OK
כתספדמה רשא מלויכ ףד הסיפדמ ןכמ רחאלו הספדהה תינסחמ תא תלייכ ,
תירונה'הלעפה/הרהזא 'החלצהב עצוב לויכה יכ רושיאל תבהבהמ.
כהספדה תינסחמ לוי
לויכ ףד
רושיאה ינמיס)v ( תינסחמ יכ םינייצמ
הליספ ןמיס עיפומ םא)X ( דחאל לאמשמ
הספדהה תינסחמ תא.
•
הספדהה תדקפתמו תואיכ תנקתומ
בטיה .
•
םיספה ,תספדמה תא בוש לייכ. רחאל
לויכה ,עיפומ ןיידע הז ןמיס םא , ףלחה
11
רזע ךירדמ
Page 15
קרפ1
®
Memory Sticks
תשכר ובש םוקמב ןורכיז יסיטרכ שוכרל תיברמב וא ךלש תילטיגידה המלצמה תא
םיבשחמ דויצל תויונחה.
ןורכיזה סיטרכל ןה קזנ םורגל יושע והשלכ רחא גוסמ םיסיטרכב שומיש
תספדמל ןהו.
תספדמל ןורכיזה סיטרכ תא םיסינכמ רשאכ.
מ ןורכיזה יסיטרכ לע עדי
כםיכמתנ ןורכיז יסיטר
ה תספדמHP Photosmartרכיזה יסיטרכ תא אורקל הלוכי ךתושרבש םיאבה ןו:
• SmartMedia™
• CompactFlash™ Association (CFA) גוס Iו -II
• Sony
• Secure Digital™
• MultiMediaCard™
• xD-Picture Card™
כלע םירצוימ הלא םיסיטר-ןוסחא תולוביק ןווגמב םינימז םהו םינרצי המכ ידי. ת לכו
תוריהז!
בןוילעה םדצמ םיכמתנה ןורכיזה יסיטרכ םיגצומ אבה רויא. צ הלעמ הנופה אוה הז ד
Sony Memory Stick
CompactFlash
Type I and II
SmartMedia
Secure Digital MultiMedia Card XD-Picture Card
תספדמ לש הרזעה תכרעמ תגצהhp
hp photosmart 140 series
הרזעה תגצה ןפוא לע םיטרפל , האר
דומעב 1.
photosmart
תתוכמתנ ץבוק תוינב
ב יצבוק סיפדהל ךתורשפאJPEG יצבוקוTIFF יתלב- סיטרכמ תורישי םיסוחד
ןורכיזה .םירחא םיצבק יגוסב תכמות ךתושרבש תילטיגידה המלצמה םא , ןוגכ
FlashPix ו-RAW , בשחמב םימולצתה תא רומש הנכות תועצמאב םתוא ספדהו
יהשלכ. לףסונ עדימ תלבק ,ב ןייעמ תספדמ לש הרזעה תכרעHP Photosmart.
12
Page 16
םיאבה םיכורב
תספדמל ותוא סנכהו המלצמהמ. כתואיכ סנכומ ןורכיזה סיטרכ רשא , סיטרכה תירונ
תופיצרב הריאמ ןכמ רחאלו תבהבהמ.
תבהבהמ סיטרכה תירונ רשאכ ץירחה ןמ ןורכיזה סיטרכ תא איצות לא .
וא תספדמל קזנ םורגל הלולע ותאירק תעשב ץירחה ןמ ןורכיז סיטרכ תאצוה
ומצע סיטרכל ,ןכוובש םינותנה תא תיחשהל הלולע איה .ףסונ עדימ תלבקל ,
דומעב 15.
ןורכיז סיטרכ תרסה
ןורכיז סיטרכל ץירח
CompactFlash
ןורכיז סיטרכל ץירח
MultiMediaCard/
Secure Digital
תבהבהמ סיטרכה תירונ רשאכ ץירחה ןמ ןורכיז סיטרכ איצות לא .
דומעב 15.
ןורכיז סיטרכ תרסה
ףסונ עדימ תלבקל , האר
תוריהז!
האר
ןורכיז סיטרכל ץירח
xD-Picture Card
ןורכיז סיטרכ תירונ
ןורכיז סיטרכל ץירח
Sony Memory Stick
הםהשלכ םיסיטרכ יצירחל וסנכוה רבכש ןורכיזה יסיטרכ לכ תא אצו .
ריהזתו!
הןורכיז סיטרכ תסנכ
לךתושרבש תילטיגידה המלצמב תונומת םוליצ רחא ,ןורכיזה סיטרכ תא אצוה
SmartMedia/
כןורכיז סיטרכ סינכהל יד:
1
ךתושרבש ןורכיזה סיטרכל ,ךשמהבש הלבטב ןייע.
ורכיזה סיטרכב שמתשמ ךנה םא ןSony Memory Stick Duo , רבח
תספדמב ןורכיזה סיטרכ ץירחל ותסנכה ינפל הז סיטרכל הוולנה םאתמה תא.
תכתמה יעגמ לעב הצקה תא תספדמל סינכהל. ההטמ תונפל םיכירצ םיעגמ.
אלש יושע ןורכיזה סיטרכ תספדמה ךותל ולוכ סנכיהל . ע תסנכה בק
קזנ םרגיהל לולע ידמ בר קמועל חוכב ותסנכה וא יהשלכ תרחא ךרדב סיטרכה
המצע תספדמל וא ןורכיזה סיטרכל.
13
הרעה:
תוריהז!
ההלעמ הנפי ןוכנה דצהש ןפואב סיטרכה תא קזח. כ ןוכנה ןוויכה תא עובקל יד
2
התספדמב םיאתמה ןורכיזה סיטרכ ץירחל ןורכיזה סיטרכ תא סנכ. ת שי הליח
3
דתספדמה ךותל תונידעב סיטרכה תא ףח ,רצעייש דע. ה העדוהReading card
4
)סיטרכ תאירק תעצבתמ (תספדמה גצב עיפות.
רזע ךירדמ
Page 17
הספדהל םימולצת רוחבל ידכ ךתושרבש תילטיגידה המלצמב תשמתשה םא
ורחבנש םימולצת תספדה
תספדמה ןוויכל עיבצהל
קרפ1
ןורכיז סיטרכ סינכת םא SmartMediaהכופה הרוצב , המודאה תירונה
ןורכיזה סיטרכב , םימולצתה תא סיפדהל ךנוצרב םא ךתוא לאשת תספדמה
המלצמב ורחבנש. ףסונ עדימ תלבקל , האר
דומעב 22 .
הרעה:
'הלעפה/הרהזא 'בהבהל ליחתת. ה בוש ותוא סנכהו ןורכיזה סיטרכ תא רס
תואיכ.
המלצמב
כוסינכהלו סיטרכה תא קיזחהל דצי
• לאמשמ תאצמנ תיווזה תלעב הניפה , ץח ןמוסמ םאו
ה לעהקבדמ ,תספדמה ןוויכל עיבצהל וילע
ןימימ הלעמלש לופכה
• מהטמ םינופ תכתמה יעג
• ההלעמ הנופ הקבדמ ,ץח הילע ןמוסמ םאו , וילע
לאמשמ
• הדצהליחת תספדמל סנכוי םיבקנה לעב
ח ןורכיזה סיטרכ ץיר כ ןורכיזה סיטר
ח ץירחה לש ןוילעה וקל
ה הלעמלש ץירח
SmartMedia
CompactFlash
גוסIו -II
תספדמה ןוויכל
• הלאמשמ תאצמנ תיווזה תלעב הניפ , עיבצמ ץחהו
הןימימ הטמלש ץירח
Sony Memory
Stick
• מהטמ םינופ תכתמה יעג
hp photosmart 140 series
14
Page 18
םיאבה םיכורב
כוסינכהלו סיטרכה תא קיזחהל דצי
• ההלעמ הנופ הקבדמ , תאצמנ תיווזה תלעב הניפהו
ןימימ
•
מהטמ םינופ תכתמה יעג
•
ההלעמ הנופ הקבדמ , תאצמנ תיווזה תלעב הניפה
ןימימ ,תספדמה ןוויכל עיבצמ ץחהו
לאמשמ
לאמשמ
ח ןורכיזה סיטרכ ץיר כ ןורכיזה סיטר
ה הטמלש ץירח
ה הטמלש ץירח
Secure Digital
MultiMediaCard
• מהטמ םינופ תכתמה יעג
ח לש ןותחתה וקל
ןימימ
• ההלעמ הנופ הקבדמ , תספדמה ןוויכל עיבצמ ץחהו
הלעמלש לופכה ץירחה
• מהטמ םינופ תכתמה יעג
כבהבהל הקיספמ ןורכיזה סיטרכ תירונ רשא , ךותמ ואיצוהל ידכ תונידעב ותוא ךושמ
תספדמב סיטרכה ץירח.
תבהבהמ סיטרכה תירונ רשאכ ץירחה ןמ ןורכיזה סיטרכ תא איצות לא .
תבהבהמ תירונה רשאכ , סיטרכמ םינותנ אורקל הסנמ תספדמהש רבדה שוריפ
ומצע סיטרכל וא תספדמל קזנ םורגל הלולע ותאירק תעשב ןורכיזה , איה ןכו
ובש םינותנה תא תיחשהל הלולע.
תוריהז!
ןורכיזה.בהבהל ילבמ תופיצרב ריאת סיטרכה תירונש דע ןתמה . סיטרכ תאצוה
xD-Picture Card
ה ןורכיז סיטרכ תרס
15
רזע ךירדמ
Page 19
קרפ1
hp photosmart 140 series
16
Page 20
ןורכיזה סיטרכ ךותמ הספדה
2
ךמצע רובע ההובג תוכיאב םימולצת סיפדהלמ לק ןיא ,ךידידיו ךתחפשמ ינב. א ם
םימולצת תרימשל ןורכיז סיטרכב תדיוצמ ךתושרבש תילטיגידה המלצמה , טושפ לכות
םתוא סיפדהל ידכ תספדמה לא וסינכהל. וחני תספדמה גצב תועיפומה תועדוהה
ולוכ ךילהתב ךתוא– תספדמה תא רבחל אל וליפאו בשחמה תא ליעפהל בייח ךניא
בשחמל!
צמאב םג םימולצת סיפדהל ךתורשפאב ךתושרבש בשחמה תוע. קל תלב
תספדמ לש הרזעה תכרעמ תגצה hp photosmart
הרזעה תגצה ןפוא , האר
םימולצת סיפדהלמ לק ןיא – תאז םישוע ךכו:
הרעה:
ףסונ עדימ ,ב ןייעעמ תספדמ לש הרזעה תכרHP Photosmart. לע םיטרפל
דומעב1.
הריהמ הלעפה
תספדמה תנקתה
בלש1:
הספדהה תינסחמ תא ןקתה.
1
ויד יריחנ
יעגמ
תשוחנ
קיטסלפה טרס. יריחנב וא תשוחנה יעגמב עגית לא
ת לאו וידהםתוא ריס.
המינפ ונפי ,השיקנב המוקמל תינסחמה תא ץחלו.
םורגל הלולע הספדהה תינסחמ לש הנוכנ אל הנקתה
תספדמל עובק קזנ. תנקתה יבגל תואלמ תויחנה תלבקל
דומעב 8.
הספדהה תינסחמ , האר
הספדה תינסחמ
הפלחה וא הנקתה לש
א. תא רסהו התזיראמ הספדהה תינסחמ תא אצוה
ב. ריינה שגמל ןימימש תלדה תא חתפ.
ג. תשוחנה יעגמש ןפואב הספדהה תינסחמ תא סנכה
םימולצת ריינ ןעט.
2
א. ריינה שגמ תלד תא חתפ.
ב. סקדניא יסיטרכ המכ ןעט. ) סיטרכ תספדה רבכ םא
םימולצת תספדהל ןכומ ךנהו סקדניא , המכ סנכה
םימולצת ריינ לש תונויליג ,כ קירבמה םדצ רשא
הלעמ הנופ(.
ג. תונויליגל דמצייש ךכ ריינה בחור ליבומ תא ןנווכ.
17
רזע ךירדמ
Page 21
ןורכיז סיטרכל ץירח
CompactFlash
ןורכיז סיטרכל ץירח
MultiMediaCard/
Secure Digital
ןורכיז סיטרכל ץירח
SmartMedia/
xD-Picture Card
ןורכיז סיטרכל ץירח
Sony Memory
Stick
תספדמה ךותל חוכב ןורכיזה סיטרכ תפיחד
םימולצת סקדניא תספדה
ל וא סיטרכל קזנ םורגל הלולעתספדמ.
תספדמה ןוויכל הנופ םיבקנה לעב דצה רשאכ וא.
קרפ2
בלש2:
תוריהז!
םימולצת אשונה ןורכיז סיטרכ סנכה.
1
א. ןורכיזה סיטרכל םיאתמה ץירחה תא שפח
ךתושרבש.
ב. הטמ םינופ תשוחנה יעגמ רשאכ סיטרכה תא סנכה
ג. תספדמה ךותל תונידעב סיטרכה תא ףחד , דע
רצעייש. ל ולוכ סנכיהל אלש יושע סיטרכה ךות
תספדמה.
לש סקדניאה רפסמ
רחבנה םולצתה
ןצחל
) רושיא(
OK
OK
ןצחל
)רושיא(
Cancel
ןצחל
צחלן
Print
Select Photos
) רושיא ( סקדניא תא סיפדהל ידכ
OK
סקדניאה לע ףסונ עדימ תלבקל , האר
דומעב 19.
Select Photos
סיפדהל םימולצת
םולצת תספדה
)לוטיב(
רפסמ עיפויש דע
)הספדה(
וליא העיבק
סיפדהל ךנוצרבש םולצתה לש סקדניאה.
רוחבל ןתינ ןהבש תוברה םיכרדה לע ףסונ עדימ תלבקל
דומעב20.
ץח f ןצחלב
)םימולצת תריחב(
ספדהו םת
םימולצת תריחב
) הספדה (םולצתה תא סיפדהל ידכ.
Print
) רושיא (םולצתב רוחבל ידכ.
OK
ןצחל לע ץחל
2
םימולצתה. סקדניא רפסמ עבטומ תרעזוממ הנומת לכב .
בלש3:
f ןצחלב
לע ץחל
1
םימולצת , האר
ןצחל לע ץחל
2
ןצחל לע ץחל
3
hp photosmart 140 series
18
Page 22
ןורכיזה סיטרכ ךותמ הספדה
סיפדהל םימולצת וליא העיבק
ןורכיזה סיטרכמ םימולצת סיפדהל ידכ
םימולצתה לכ לש סקדניא ירפסמו תורעזוממ
ןורכיזה סיטרכב םינסחואמה , דע2,000
ןורכיזה סיטרכב םינסחואמ . לוכי סקדניאה
םימולצתה רפסמל םאתהב
ןורכיזה סיטרכב םינסחואמה, ךרוא
םיפד המכ תויהל לוכי סקדניאה.
םימולצתה סקדניאבש תורעזוממה תונומתה
הספדה ךרוצל הכומנ היצולוזרב תוספדומ
םימולצתה לש תיפוסה. עיפומ סקדניאה רפסמ
הנומת לכ לש הנותחתה תילאמשה הניפב
המלצמה תועצמאב ונממ םימולצת תקחמ וא ןורכיזה סיטרכל םימולצת תפסוה
ךתושרבש בשחמה וא תילטיגידה , תא תוארל ידכ שדח םימולצת סקדניא ספדה
םישדחה סקדניאה ירפסמ.
לע סקדניאה רפסמ - רפסממ הנוש תויהל יושע תספדמב סקדניאה יבג
ךתושרבש , סקדניאה ירפסמ תא תעדל ךילע
םהלש. םימולצתה תא גיצהל ידכ סקדניא ספדה
סיטרכבשןורכיזה . תונומת גיצמ סקדניאה
םימולצת. םה ובש רדסב םיעיפומ םימולצתה
דע סיפדהל28ףדב םימולצת .
הרעה:
הריהמ , הספדהה תוכיא תא תוגציימ ןניא ןה ןכלו
תרעזוממ. קב סקדניאה ירפסמב רזעיהסיפדהל ךנוצרב םימולצת וליא העיב. םא
הרעה:
דניאהתילטיגידה המלצמב םולצת ותוא לש סק.
םימולצת סקדניא סיפדהל ידכ:
דומעב 13.
ןורכיז סיטרכ תסנכה
םימולצתה תריחבל ךתושרבש תילטיגידה המלצמב תשמתשה םא
המלצמב ורחבנש םימולצת? (תספדמה גצב עיפותש הנושארה איה . לע ץחל
) הספדה ( ורחבנש םימולצתה לכ תא סיפדהל ידכ
Print
) לוטיב ( תרחבש הלאמ םלעתהל ידכ
Cancel
ןורכיזה סיטרכב םינסחואמה , דע2,000םימולצת . העדוהה Printing page 1
19
תספדמב ןורכיזה סיטרכ ץירחל ןורכיז סיטרכ סנכה. ףסונ עדימ תלבקל , האר
1
העדוההPrint Index? OK or Cancel) סקדניא סיפדהל? לע ץחל'רושיא ' וא
'לוטיב' (תספדמה גצב העיפומ ,ו ןורכיזה סיטרכב ורתואש םימולצתה רפסמ
חווטכ עיפומ)המגודל ,1-25.(
הרעה:
ןורכיזה סיטרכב , העדוההPrint Camera Selected Photos?) סיפדהל
ןצחל
) שיארו ( וא
OK
המלצמב , ןצחל לע ץחל וא
ךישמהלו.
ריינה שגמב ריינ ןעט. םימולצת ריינב ךוסחל ידכ ,ליגר ריינב שמתשה וא
2
סקדניא תויסיטרכב.
of 1 ) ףד תספדה תעצבתמ1 ךותמ 1 (תספדמה גצב העיפומ. ןצחל לע ץחל
Cancel
ןצחל לע ץחל
3
רזע ךירדמ
) רושיא (מה סקדניא סיפדהל ידכ םימולצתה לכ תא גיצ
OK
) לוטיב (םימולצת סקדניא סיפדהל ילבמ ךישמהל ידכ.
Page 23
םתספדהו םימולצת תריחב
א עובקל ידכ סקדניא תרקסש רחאל ןורכיזה סיטרכב םינסחואמה םימולצתה ןמ ולי
םימולצת ריינ לש תונויליג המכ סנכה ,הלעמ הנופ קירבמה םדצ רשאכ. תא ןנווכ
תונויליגל דמצייש ךכ ריינה בחור ליבומ.
דומעב 13.
ןורכיז סיטרכ תסנכה
סיפדהל ךנוצרב ,הספדהל םהב רוחבל ידכ תספדמה לש הרקבה חולב שמתשה.
1
ןורכיזה סיטרכ ץירחל ןורכיז סיטרכ סנכהתספדמב . ףסונ עדימ תלבקל , האר
2
קרפ2
העדוהה Print Index? OK or Cancel )סקדניא סיפדהל ? לע ץחל'רושיא ' וא
) לוטיב.(
Cancel
םימולצת סקדניא תספדה רבכש רחאמ , ןצחל לע ץחל
'לוטיב' (תספדמה גצב העיפומ.
3
העדוהה העיפומ רשאכSelect:#) הריחב:סמרפ (תספדמה גצב , תא עצב
הספדהל םימולצת רוחבל ידכ האבה הלבטבש תויחנהה:
4
תואבה תולועפה תא עצב
e
) רושיא (םולצתב רוחבל ידכ.
OK
) רושיא (םולצתב רוחבל ידכ.
OK
םיבלש לע רוזח1ו -2 לכב רוחבל םילשתש דע
וא f
םימולצת (םולצתה לש סקדניאה רפסמ עיפויש דע.
ןצחל לע ץחל
e
וא f ןצחלב
םימולצת ( םולצתה לש סקדניאה רפסמ עיפויש דע
ןצחל לע ץחל
לע ץחלe וא f צחלבן
םימולצת ( העדוהה עיפותש דעSelect:All
) תריחב
ןצחלב
Select Photos
) תריחב
Select Photos
סיפדהל ךנוצרבש ןושארה.
סיפדהל ךנוצרבש םימולצתה.
) תריחב
Select Photos
) תריחב
Select Photos
) רושיא (וז תורשפאב רוחבל ידכ.
OK
ןצחל לע ץחל
םימולצת'םישדח ' הרקבה חולמ תספדה םרטש הלאכ םה
תספדמה לש. הלאכ וא בר ןמז ינפל תמליצש םימולצת
מ תספדהש בשחיהל םילוכי ןיידע בשחמה ךות'םישדח'.
םימולצת ( העדוהה עיפותש דעSelect:New
) רושיא (וז תורשפאב רוחבל ידכ.
OK
ןצחל לע ץחל
לע ץחל
1
םולצת סיפדהל
2
ל לע ץח
1
המכ סיפדהל
2
3
1
לכ תא סיפדהל
)הריחב:לוכה (תספדמה גצב.
2
םימולצת סיפדהל
לע ץחלe וא f ןצחלב
1
)הריחב:םישדח (תספדמה גצב.
2
ךנוצרב םא...
םימולצת
םימולצתה
םישדח
דחא
hp photosmart 140 series
20
Page 24
ןורכיזה סיטרכ ךותמ הספדה
תואבה תולועפה תא עצב
) תריחב
Select Photos
) רושיא (וז תורשפאב רוחבל ידכ.
OK
) תריחב
) תריחב
םימולצת חווט וא םימולצת המכ סיפדהל רחבת םא ,
) רושיא ( ךשמל
OK
חווט תריחב בצמב ךנהש ןייצל ידכ גצב עיפומ. ןכמ רחאל ,
ןצחל לע ץחלו חווטב ןורחאה םולצתב רחב
) רושיא (
OK
Select Photos
) רושיא (םולצתב רוחבל ידכ. העדוהה
OK
Select:#_Last in Range) הריחב:רפסמ_ ןורחא
Select Photos
) רושיא (םולצתב רוחבל ידכ.
OK
ןצחל לע הכורא הציחל ץחלו חווטב
םימולצת ( העדוהה עיפותש דעSelect:New
העדוההSelect:#_First in Range
e
וא f ןצחלב
םימולצת( םולצתה לש סקדניאה רפסמ עיפויש דע
חווטב ןושארה.
חווטב (תספדמה גצב עיפות.
e
וא f ןצחלב
םימולצת (דניאה רפסמ עיפויש דע םולצתה לש סק
חווטב ןורחאה.
ןצחל לע ץחל
תורשפאהSelect:Range) הריחב:חווט ( דוע היהת אל
תוינש יתש. םולצת ותוא לש סקדניאה רפסמ ,ףקמ םע ,
ךנוצרב םא...
ל לע ץחe וא f ןצחלב
1
חווט סיפדהל
)הריחב:חווט (תספדמה גצב.
ןצחל לע ץחל
2
)הריחב:רפסמ_חווטב ןושאר (תספדמה גצב עיפות.
לע ץחל
3
ןצחל לע ץחל
4
לע ץחל
5
6
הנימז. היעב ןיא לבא! ןושארה םולצתה לא לולג טושפ
ליגרכ.
לש ףיצר
םימולצת
21
תונושה תויורשפאה תאו סקדניאה ירפסמ תא תוריהמב לולגל ידכ , ץחל
.
) םימולצת תריחב(
םירחבנה םימולצתה רוזא דצל עיפוי ךל היוצרה הסירפל. לע ףסונ עדימ תלבקל
דומעב 6 .
תסירפ למס םימולצתה
רוזא דצל עיפוי ךל יוצרה םירחבנהתה םירחבנה םימולצתספדמה גצב.
Select Photos
תספדמה גצ תיתחתבש םירחבנה.
) פהסיר ( םיאתמה םימולצתה תסירפ למסש דע
Layout
) םיקתוע ( םימולצתה יקתוע רפסמש דע
Copies
וא f ןצחלב
e
םימולצתה תוסירפ , האר
)הספדה (הספדהב ליחתהל ידכ.
Print
ב ןצחל
–
ב ןצחל
–
וא
וא
הצע:
א הציחל לע הכור
רפסמ)י (ולצתה לש סקדניאה)ימ(עיפומ תרחבש ם)םי ( םימולצתה רוזאב
חל לע ץ
+
+
7
חל לע ץ
8
ןצחל לע ץחל
9
רזע ךירדמ
Page 25
קרפ2
המלצמה תועצמאב הספדהל תנמיסש הלאכ םה המלצמב ורחבנש םימולצת
ךתושרבש תילטיגידה. המלצמה תועצמאב םימולצת םירחוב רשאכ , ץבוק תרצוי איה
ה ץבוק תא אורקל הלוכי תספדמה-DPOFזה סיטרכמ ןורכי , רוחבל שרדנ ךניא ןכלו
הספדהל םימולצתב שדחמ. תכמות ךתושרבש תילטיגידה המלצמה םא קודבל ידכ
םימולצת תריחבב ,המלצמל הוולנה דועיתב ןייע. תינבתב תכמות ךתושרבש תספדמה
הספדהל םימולצת ןמסל תורשפאמ תוילטיגידה תומלצמה לכ אל .
הרקבה חולבש הלא לע תורבוג.
ןורכיז סיטרכ ךותמ המלצמב ורחבנש םימולצת סיפדהל ידכ:
דומעב 13.
ןורכיז סיטרכ תסנכה
ה ץבוק תא תיטמוטוא ההזמ תספדמה- DPOF תא הגיצמו ןורכיזה סיטרכבש
םימולצתה שגמב םימולצת ריינ ןעט.
הרעה:
צת םיסיפדמ רשאכ ןניא תספדמה לש הרקבה חול תורדגה המלצמב ורחבנש םימול
ףסונ עדימ ,ךתושרבש המלצמל הוולנה דועיתב ןייע.
האר
העדוההPrint Camera Selected Photos? Press OK or CANCEL
ימולצת תספדההמלצמב ורחבנש ם
DPOF) Digital Print Order Format( ,הספדהל ורחבנ םימולצת וליא ההזמה.
ץבוקהDPOF 1.1.
תומישי ,ה ץבוקבש תורדגהה ןכש-DPOF םיקתועה רפסמו םימולצתה תסירפ יבגל
יפדהל ךנוצרבש םימולצתב רוחבל ידכ תילטיגידה המלצמב שמתשהס. תלבקל
1
תספדמב ןורכיזה סיטרכ ץירחל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה. ףסונ עדימ תלבקל ,
2
)המלצמב ורחבנש םימולצת סיפדהל ? לע ץחל'רושיא ' וא'לוטיב' (תספדמה גצב.
3
ןצחל לע ץחל
4
לע ןצחל
הרעה:
המלצמב.
בעמ תספדמ לש הרזעה תכרHP Photosmart. הרזעה תגצה ןפוא לע םיטרפל , האר
22
הספדהה רחאל , ורחבנש םימולצתה ןומיס תא תלטבמ תספדמה
) רושיא ( וא
OK
המלצמב ורחבנש. תילטיגידה המלצמב תרחבש םימולצתהמ םלעתהל ידכ , ץחל
) לוטיב.(
Cancel
) הספדה ( םימולצתה תא סיפדהל ידכ
Print
בשחמל תרבוחמ ךתושרבש תספדמה םא ,לעפומ אוה םאו , תא רומשל ךתורשפאב
ה ץבוק תאו םימולצתה לכ- DPOFהז בשחמב ןורכיזה סיטרכבש. לכות ןכמ רחאל
ךותמ המלצמב ורחבנש םימולצתה תא סיפדהלבשחמה . קלףסונ עדימ תלב , ןייע
דומעב 1.
לש תילטיגיד הרישי הספדה תמלצמ ךתושרב םאHP , םימולצת סיפדהל ךתורשפאב
hp photosmart 140 series
תספדמ לש הרזעה תכרעמ תגצה hp photosmart
לע םג המלצמב ורחבנש-רישי המלצמה רוביח ידיתספדמל תו.
Page 26
ןורכיזה סיטרכ ךותמ הספדה
דחאל דחא םירחבנה םימולצתה תא קוחמל ןתינ ,םהבש ןורחאב לחה , תא קוחמל וא
תחא תבב םירחבנה םימולצתה לכ .
ןורכיזה סיטרכמ םתקיחמל האיבמ הניא תספדמה גצמ םימולצת תקיחמ .
דחאל דחא םימולצתה תא קוחמל ידכ:
הרעה:
םימולצת תקיחמ
ןורחאה םולצתה תא קוחמל ידכ גצב םירחבנה םימולצתה תמישרב עיפומה
)לוטיב.(
Cancel
תחא תבב םימולצתה לכ תא קוחמל ידכ:
) לוטיב (תוינש יתש ךשמל.
Cancel
ןצחל לע םיצחול רשאכ
) רושיא ( םימולצתה לכ תא קוחמל ידכ
OK
) רושיא (ורחבנש םימולצתה לכ תא קוחמל ידכ , לע ץחל וא
תספדמה ,ןצחל לע ץחל
OK or Cancel ) לע ץחל'רושיא' וא 'לוטיב' (תספדמה גצב ןיגוריסל תובהבהמ.
OK
_
הכורא הציחל ץחל ןצחל לע
1
העדוההClear all selections?) תוריחבה לכ תא קוחמל? (העדוההו Press
ןצחל לע ץחל
2
ןצחלCancel) לוטיב (יוניש אלל ורחבנש םימולצתה תמישר תא ריאשהל ידכ.
הרעה:
ורחבנש ,תורדגה לכןה םג וקחמיי םרובע ועבקנש הספדהה .
23
רזע ךירדמ
Page 27
קרפ2
hp photosmart 140 series
24
Page 28
תספדמ לש הרזעה תכרעמ תגצה hp
Photosmart תא ןקתהו בשחמל
תספדמה תנכות.
ודה תביתב - חיש
לוטיב
םינייפאמ
תורשפאב רחבו
היהת היצולוזרהש800 x 600וא
רתוי ההובג.
. תעדוה העיפומ תעכ
לחה
.
.
תורדגה
םייונישה תא רשאל ידכ .
Photosmartבשחמל , לע ץחל
, תא שדחמ לחתא
הנקתה תרסה , לעפ ןכמ רחאלו
הרסה
יהשלכ הליעפ.
ךסמב תועיפומה תוארוהל םאתהב
יטנא תנכות תבשה וא ההשה- סוריו
תספדמה תנכות תא שדחמ ןקתה.
ןכ
תא סנכהה רוטילקת -HP
ןורתפה
השדח'.
בשחמה.
ה םויסב
בשחמה.
תספדמה תנכות תנקתהב תויעבל תונורתפ ללוכ. ל ןורתפ לע טרופמ עדימ תלבק
תספדמה לש לועפתה יטביה לכב תויעב ,איגשה תועדוהו הנקתהה עוציב תוברל ה
בשחמל תספדמה תא תרביח
1 ה לבכ תא קתנ-USBתספדמהמ .
2 ףשא תא רוגס' הרמוח האצמנ
3 רוטילקת תא סנכהה-HP
1 לע ץחל
'תכרעמ תושירד תקידב'.
2 ש לע תינמי הציחל ץחל הדובעה ןחלו
3 תייסיטרכ לע ץחל
4 הנימי הררגה תא טסה , דע
5 לע ץחל
'ךסמ תורדגה'.
6 לע ץחל
7 תספדמה תנכות תא שדחמ ןקתה.
1 תספדמה תנכות תא רסה. ךכ םשל ,
ה רוטילקת תסנכה ינפל-HP
תושרבש ךסמה תייצולוזר ך
תושירדמ הכומנ המרל תרדגומ
תוילמינימה תכרעמה. תלבקל
תושירד
םע תושגנתה תמייקש ןכתיי
םע תושגנתה תמייקש ןכתיי
2
3
4
תויעב ןורתפ
יבשחמ לש רשקהבMacintosh ,עב ןיימ תספדמ לש הרזעה תכרעHP Photosmar .
הרזעה תגצה ןפוא לע םיטרפל , האר
דומעב1.
תירשפא הביס
Photosmart.
ףסונ עדימ , האר
דומעב 30.
תכרעמה
יטנאה תנכות-ושרבש סוריוךת.
וא
תרחא הנכות.
3
תספדמHP Photosmart שומישל הלקו הנימא תויהל הננכות ךתושרבש . הז קרפ
photosmart
היעבה
בשחמל תספדמה תא יתרביח רשאכ ,
תספדמה תא ההיז אל.
הנקתהה ךלהמב ,ודה תבית העיפומ-
תדמוע הניא בשחמה ךסמ תייצולוזר יכ
תוילמינימה תכרעמה תושירדב.
בשחמב תואיכ הנקתוה אל הנכותה
תנכות תא שדחמ ןיקתהל ינוצרב
ףשא'השדח הרמוח האצמנ ' ךא חתפנ
חיש'תכרעמ תושירד תקידב ,' תנייצמה
ילש.
תספדמה.
וא
25
רזע ךירדמ
Page 29
ןורתפה
תא הנממ קתנו תספדמה תא הבכ
ה לבכ-USB.
תספדמהמ למשחה לבכ תא קתנ.
תועיפומה תוארוהל םאתהב לעפ
תספדמה תנכות תא שדחמ ןקתה.
תא הנממ קתנו תספדמה תא הבכ
תספדמהמ למשחה לבכ תא קתנ.
ךותל למשחה לבכ תא עקת
התוא לעפהו תספדמה.
ה רוטילקת תא סנכה-HP
התוא לעפהו תספדמה.
ה לבכ תא שדחמ רבח-USB
כ ןתמה-10תוינש .
Photosmartבשחמל , ןכמ רחאלו
בשחמה ךסמב.
הרסהה םויסב , תא שדחמ לחתא
בשחמה.
ה לבכ-USB.
כ ןתמה-10תוינש .
עקת ךותל למשחה לבכ תא
בשחמל.
תוכשמנ תויעבה םא , שמתשהל הסנ
חול
.
תכרעמ
.
םינקתה להנמ
המישרב םיעיפומ םניא הלא םינקתה ,
הנפ וא בשחמה לש דועיתב ןייע
םיפסונ םיטרפ תלבקל בשחמה ןרציל
תייצקנופ לש הרדגההו רושפאה לע
תורדגה
לחתה
ה תייצקנופש-USBתרשפואמ . םא
תורשפאה'קיפא רקב ילסרבינוא ירוט
םינקתההUSB host controller
.
הרקבה
לע ץחל
,
,
1
המלשוה אל וא הלטוב הנקתהה
2
3
4
5 תספדמה תנכות תא רסה. ךכ םשל ,
6
7
1
2
3
4
5
לבכבUSBרחא .
וא
1
2 למסה לע הלופכ הציחל ץחל
3 תייסיטרכ לע ץחל
4 סולפה למס לע ץחל (+) דיל
)USB('. המישרב םיעיפומ םא
ו-USB root hub , יאדוול בורק
ה-USB.
תירשפא הביס
האולמב , האיגש העריאש וא
תואיכ רבוחמ וניא.
קרפ3
היעבה
יבגלWindows 98דבלב
לבכ רבחמ ינאשכUSB תספדמה ןיב
שלכיה.
ואולמב ןקתומ וניא תספדמה. הז ףשא
ייה לבכש ןכת-USB וא ןיקת וניא
לבכ רבחמ ינאשכUSB תספדמה ןיב
בשחמל , ףשא עיפומ' הרמוח תפסוה
השדח 'תחא םעפ , ןקתה להנמ ךא
בוש עיפומ וניא.
יבגלWindows 98דבלב
בשחמל , ףשא'השדח הרמוח תפסוה '
עיפומ וניא.
hp photosmart 140 series
26
Page 30
הכימת ,עדימו םיטרפמ
4
םיאבה םיאשונב ךתושרבש תספדמה תודוא לע עדימ ללוכ הז קרפ :
דומעב 27
דומעב 30
ינכט טרפמ
דומעב31
הרמוח יתוריש
דומעב32
הנכות יתוריש
דומעב 32
תלבגומ תוירחא תרהצה
דומעב 34
דומעב 35
םיירחסמ םינמיסו םירצוי תויוכז
דומעב1.
תספדמ לש הרזעה תכרעמ תגצה hp photosmart
)היצלוגר תועדוה ( דומעב34
regulatory notices
הביבסה תוכיא יבגל תורהצה
תויעב ןורתפ יכרד לעו תספדמב שומישה ןפוא לע. תגצה ןפוא לע םיטרפל
דומעב 1.
לש הרזעה תכרעמבש עדימה תועצמאב היעבה תא רותפל תחלצה אל םא
הנכות ינוכדע םימייק םא קודבל ידכ .
תספדמה לש הרזעה תכרעמ תגצהhp photosmart
וא םינווקמ הרזע יפדל תשגל ידכ
www.hp.com/support
תויעב ןורתפלו תולאש לע הנעמ תלבקל ,תואבה תולועפה תא עצב:
אוד תועדוה חולשל ידכ"ךיתולאשל תורישי תובושת לבקלו ל.
www.hp.com
תספדמה HP Photosmart :
תבותכב רקב
תבותכב רקב
הכימת
רעמה תושירדו תספדמה יטרפמ לש האלמ המישר תלבקלתכ , ןייע
הרזעה , האר
•
•
•
•
•
•
•
•
ההרע:
במ תספדמה לש הרזעה תכרעHP Photosmart. תגצה ןפוא לע םיטרפל
תויעב ןורתפל םיכרד
תספדמה לש הרזעה תכרעמ לא רובעHP Photosmartל טרופמ עדימ תלבק
1
הרזעה , האר
2
–
–
הכימת
27
רזע ךירדמ
Page 31
קרפ4
אודבו טנרטניאב הכימתה"תואבה תופשב הנימז ל:
תידנלוה
תילגנא
תיתפרצ
תינמרג
–
–
–
–
תיקלטיא
תידרפס
ףסונ עדימ תלבקל ,האר
תפוקת םותבםולשת אלל תינופלטה הכימתה , לש הכימתה יתורישHP םינימז ויהי
–
–
–
–
שתידוו
תספדמה לש הרזעה תכרעמ תועצמאב היעבה תא רותפל תחלצה אל םא HP
3
םאתספדמב הרמוח תלקת תמייק , לש ימוקמה קפסה לא לופיטל התוא אבהHP וא
םולשתב. ףסונ עדימ תלבקל , האר
ימתהלש תינופלטה הכ hp
תילגוטרופ
Photosmart לש תוחוקל תכימתל םירתאה ואHP , הכימתה רפסמל רשקתה
לש תינופלטהHPךלש רוזאל וא הנידמל דעוימה : ירפסמ תמישר תלבקל
דומעב 28.
לש תינופלטה הכימתHP
דומעב 32.
תלבגומ תוירחא תרהצה
םירוזאו תונידמ יפל ןופלטה ,ה האר
התוא תשכר ובש םוקמה לא . לש התלוחת תפוקתב םולשת אלל ןתינ הז תוריש
תספדמל תנתינה תלבגומה תוירחאה. תוירחאה תפוקת םותב , ךורכ תורישה
םולשת אלל תינופלטה הכימתה תפוקת ךלהמב
םולשת אלל תינופלט הכימת לש תלבגומ הפוקת ךל תקנעומ תספדמה תשיכר םע.
דומעב 32 , תבותכב רקב וא
תלבגומ תוירחא תרהצה
.
www.hp.com/support
םולשת אלל תינופלטה הכימתה תפוקת םותב
ףסונ םולשתב ךרובע. לש ימוקמ קפסל הנפHP הכימתה רפסמל רשקתה וא
הכימתה תויורשפא רוריבל ךלש רוזאב וא הנידמב תינופלטה.
www.hp.com/support
hp photosmart 140 series
תינופלטה הכימתה ירפסמ
לש תינופלט הכימת תלבקלHP , םוקמל דעוימה ןופלטה רפסמל רשקתהךתוהש.
ןופלטה תוחיש לש תוליגרה תויולעב אשיי הכימתל הנופה.
תבותכל ונפי הפוריא ברעמב תוחוקלה
םהלש םירוזאב וא תונידמב תינופלטה הכימתה ירפסמ תלבקל.
הרעה:
ןופלט רפסמ
(+212) 22404747 גלא'הירי
800 728 ןיירחב
42 (0)2 6130 7310 צ'היכ
02 532 5222 םירצמ
הנידמ
28
Page 32
הכימת ,עדימו םיטרפמ
ןופלט רפסמ
+ 30 1 60 73 603 ןווי
+ 36 (0)1 382 1111 הירגנוה
972 (0) 9 830 4848 לארשי
(+212) 22404747 וקורמ
+ 48 22 865 98 00 ןילופ
01 315 44 42 הינמור
7 095 923 50 01 היסור ,הבקסומ
7 812 346 7997 היסור ,גרובסרטפ טנס
800 897 14440 תידועסה ברע
+ 421-2-68208080 היקבולס
הנידמה ךותב086 000 1030
הנידמל ץוחמ+ 27-11 258 9301
+ 216 1 891 222 היסינוט
1 216 579 71 71 היקרוט
+ 7 (380-44) 490-3520 הניארקוא
971 4 883 8454 תויברעה תויורימאה דוחיא
הנידמ
הקירפא םורד
החישה עוציב
םיאבה םיטרפה:
–נמ תסרג תא גיצהל ידכ תספדמה לש ןקתהה לה ,
לש תומישמה תרושב ןורכיזה סיטרכ למס לע תינמי הציחל ץחלWindows
רבעב וז ןיעמ הלקת העריא רבכ םאה? הלקתה תא רזחשל לכות םאה?
ובש דעומל ךומסב ךבשחמל םישדח הנכות וא הרמוח יטירפ תנקתה םאה
29
תורשפאב רחבו
.
תודוא
–תספדמה לש ןקתהה להנמ תסרג תא גיצהל ידכ ,
ודה תביתב שמתשה- חיש'הספדה'.
בשחמ Windows PC
בשחמMacintosh
הלקתה העריא?
רשקתה לש הכימתה זכרמלHPתספדמהו בשחמה לומ ךנה רשאכ . תא שארמ ןכה
• תספדמה לש םגדה רפסמ)תספדמה תיזחב עיפומ(
• תספדמה לש ירודיסה רפסמה)תספדמה תיתחתב עיפומ(
• בשחמה לש הלעפהה תכרעמ
• תספדמה לש ןקתהה להנמ תסרג
–
–
• בשחמה ךסמב וא תספדמה גצב ועיפוהש תועדוה
• תואבה תולאשל תובושת:
–
–
רזע ךירדמ
Page 33
לש הרזעה תכרעמ תגצה
רובע תילמינימ המרMacintosh
Mac® OS 9 v9.1 הלעמו ,OS X v10.1
Mac OS 9 v9.1 הלעמו :64MB
Mac OS X v10.1 דעv10.2: 128 MB
800 x 600, 16-bitהלעמו 800 x 600, 16-bitהלעמו
לש ינכטה טרפמה ןמ םירחבנ םיקלח קפסמו בשחמבתספדמה.
Photosmart .הרזעה תגצה ןפוא לע םיטרפל , האר
דומעב 1.
Windows® 98, 200 Professional, ME, XP
דעv10.2
G3הלעמו
) ץלמומ128 MB(
500 MB 500 MB
4x 4x
רוביחUSB: Mac OS 9 v9.1הלעמו,
OS X
v10.1 דע v10.2
דנ אלהנקתהה ךרוצל שר Microsoft Internet Explorer 5.5הלעמו
Professional, ME, XP Home, XP
רובע תילמינימ המרWindows
Home, XP Professional
Pentium® II) ךרע הווש וא (הלעמו
Professional
פהנומ הז קר תנקתהל תוילמינימה תכרעמה תושירד תאה תספדמHP Photosmart
לתספדמה יטרפמ לש האלמ המישר תלבק ,ב ןייעמ תספדמה לש הרזעה תכרעHP
תספדמהhp photosmart
תכרעמה תושירד
הלעפה תכרעמ
64 MB) ץלמומ128 MB(
יונפ קסיד חטש
םירוטילקת ןנוכ
רוביחUSB: Windows 98, 2000
קרפ4
םיטרפמ
ביכר
דבעמ
ימינפ ןורכיז
(RAM)
ואידיו תגוצת
תוירושיק
ןפדפד
תספדמה טרפמ
רוביחUSB: Windows 98, 2000 Professional, ME, XP
Home, XP Professional ;Mac OS 9 v9.1הלעמו ,OS X
JPEG Baseline
יתלב תצבוקמ תינבת-הסוחדTIFF 24-bit RGB
םיילוש אלל הספדה:
םיילוש םע הספדה:
hp photosmart 140 series
v10.1 דע v10.2
הנומת יצבוק תוינבת
בתיתלב תצבוקמ תינ- הסוחדTIFF 24-bit YCbCr
תינבתpackbitsתצבוקמ TIFF 24-bit RGB
תינבתpackbits/יתלב-הסוחדTIFF 8-bit רופאל
תינבתpackbitsיתלב -הסוחדTIFF 8-bit םיעבצ חולל
תינבתpackbits/1D Huffmanיתלב -הסוחדTIFF 1-bit
םינוילע– 0.0מ "מ
םינותחת– 12.5מ "מ
םיילאמש/ םיינמי– 0.0מ "מ
םינוילע– 4מ "מ
םינותחת– 12.5מ " דע מ16.8מ "מ
םיילאמש/ םיינמי– 4מ "מ
•
•
•
•
•
•
תוירושיק
םיילוש
30
Page 34
הכימת ,עדימו םיטרפמ
םימולצת ריינ– 15 x 10ס "מ
תינושל םע םימולצת ריינ)10 x 15ס " תינושל םע מ1.25ס "מ(
סקדניא יסיטרכ)10 x 15ס "מ(
םיסיטרכ)סקדניא ,Hagaki ,A6 , לדוגL(
CompactFlash™ גוס Iו -II
MultiMedia Card™
Secure Digital™
SmartMedia™
Sony®Memory Sticks
xD-Picture Card™
0–45 °C
דחא םימולצת ריינ שגמ10 x 15ס "מ
קרס בצמ: 2.1 W
יובכ בצמ: 2.0 W
םיעבצ השולשב תחא תינסחמ ,HP #57 (C6657A)
רופאב םימולצתל תחא תינסחמ ,HP #59 (C9359A)
Home, XP Professional ;Mac OS 9 v9.1הלעמו ,OS X
הספדה ירמוח תודימ
יסיטרכHagaki) 100 x 148מ "מ(
יסיטרכA6) 105 x 149מ "מ(
יסיטרכ לדוג םL) 90 x 127מ "מ(
יסיטרכלדוג ם L תינושל םע )90 x 127מ " תינושל םע מ12.5מ "מ(
ריינ)ליגר ,םימולצת(
הספדה: תוכמתנה הנומתה יצבוק תוינבת
תוכמתנ ץבוק תוינבת
הרימש: םיצבקה תוינבת לכ
)תיבטימ :15–35 °C(
20תונויליג , ילמיסקמ יבוע11.5 mil) 292 µm (ןויליגל
הספדה: 8.1 W
וא
רוביחUSB: Windows 98, 2000 Professional, ME, XP
v10.1 דע v10.2
תרבחHPה לבכ יכ הצילממ -USBמ תוחפ לש ךרואב היהי -3 רטמ
ןורכיז יסיטרכ
ןורכיז יסיטרכ
ריינ שגמ
ריינ שגמ תלוביק :
למשח תכירצ
הספדה תינסחמ
ב הכימת-USB
יגוסהספדה ירמוח
מטהלעפה תרוטרפ
31
הרמוח יתוריש
ךתושרבש תספדמה יכ רובס ךנה םאלופיטל הקוקז , םירצומה תכימת זכרמל רשקתה
לשHP .תוריש רתאל ךתוא ונפיו לופיט שרדנ םא עובקל ךל ועייסי זכרמב. תלבקל
דומעב 27 .ןיפולחל ,תספדמה תא תשכר הבש תונחל הנפ.
הכימת
ףסונ עדימ , האר
ןכ ומכ ,ךילא רתויב בורקה תורישהו תוריכמה רתא לע עדימ תלבקל , תבותכב רקב
.
www.hp.com/support
תוירחאה תפוקת ךשמב ,םולשת אלל ןתינ תורישה. תוירחאה תפוקת רחאל , תורישה
םולשתב ךורכ.
רזע ךירדמ
Page 35
תיוולנה הנכותה תועצמאב וא
הל תיוולנה הנכותה תועצמאב תספדמה תנכות ינוכדע תלבקל, תולועפה תא עצב
; לע
תוינכותה לכ
וא
תוינכות
) תנכות ןוכדע
HP Software Update
) הכימת.(
Support
www.hp.com/support
, לע ץחל
לחתה
- טירפתב
; לע ןכמ רחאלו
Hewlett-Packard
- תורישה תינכותב HP Inkjet Utility , תורשפאב רחב
הנכות יתוריש
תרבחHPתספדמה תנכותל םינוכדע םעפל םעפמ תקפסמ . דירוהל ךתורשפאב
תבותכב הלא םינוכדע
תספדמל. וכדעתנכותל םינ HP Photo & Imaging דבלב רוטילקתב םינימז.
תואבה:
•
בשחמWindows PC
HP(.
•
בשחמ Macintosh
) הכימת (ץפקומה טירפתב , לע ץחל ןכמ רחאלו
Support
תלבגומ תוירחא תרהצה
הפוריא ,ןוכיתה חרזמה ,הקירפא
תחא הנש
90םוי
הנכותל תוירחא
תספדמל תוירחא
קרפ4
רוזא
חוקלה ינפב תבייחתמ ,הצקה שמתשמ , ירצומב יכHP רמוחב םימגפ ויהי אל ליעל םירכזומה
תולקת תלוטנ וא הפיצר היהת והשלכ רצומ לש ותלועפ יכ תבייחתמ.
םייוניש תסנכה וא התואנ אל הקוזחת;
רצומה טרפמ תוארוהמ תגרוחה הלעפה.
ה לש והשלכ הכימת הזוח לע וא חוקלל תנתינה תוירחאה לעחוקלה םע הרבח. תאז םע דחי , הלקת סחייל ןתינו היה
םירמוחו ןמז תניחבמ תספדמה ןוקית לש תוליגרה.
םגפה לע העדוהה דעוממ ריבס ןמז קרפ ךותב השיכרה םוכס תא חוקלל.
ליעל תניוצמה הפוקתה ךשמל הדובעבו ,השיכרה דעומב הליחתמה.
לש תלבגומה תוירחאהHPרצומב ליגר שומישמ האצותכ םיעיפומה םימגפ קר הסכמ ,ןהשלכ תורחא תויעב הסכמ הניאו ,
הלאמ האצותכ תומרגנה תויעב ללוכ:
הנכות ,הידמ ,קלחלע וקפוס אלש םילכתמ םירמוח וא םי- ידיHPלע םיכמתנ םניאש וא -הידי ;וא
הל םרגנש קזנ וא תספדמב תרצותמ הניאש הספדה תינסחמב שומישלHPרזוח יולימ האלומש וא , תויולעב חוקלה ביוחי
םוגפה רצומה תא ףילחת וא–התריחב יפל .
רזחומה רצומה.
םיפסונ תוירחא יתוריש ,חוקלה רתאב תוריש ןוגכ ,לע םינתינ- לש םישרומה תורישה יזכרמ ידיHPירוזאבו תונידמב ם
לע ץפומ רצומה םהבש-לע וא הידי-השרומ ןאובי ידי. הפוריאב תינופלט הכימת יבגל , תינופלטה הכימתה יטרפב ןייע
ךלש רוזאב וא הנידמב היאנתבו–תבותכב םיעיפומ םהש יפכ http://www.hp.com/support .ןיפולחל , ןכוסל תונפל לכות
תרבחל רשקתהל וא ימוקמHPב עיפומה ןופלטה רפסמב וז תרבוח. רופישב םיעיקשמ ונאש דימתמה ץמאמה תרגסמב
הכימתה יתוריש תינופלט , תונוכת לע שדח עדימב ןכדעתהל ידכ ונלש טנרטניאה רתאב תועיבקב רקבתש םיצילממ ונא
ותקפסהו תורישה.
תרבחHewlett-Packard
•
•
•
הידיל .
א. גומה תוירחאה ףקיהתלב
1
2 הנכות ירצומ יבגל , תרבח לש תלבגומה תוירחאהHPתונכת תוארוה עוציבב לשכ לש הרקמב קר לוחת . ח תרבHP הניא
3
4 תוספדמ יבגלHP - תרצותמ הניאש הספדה תינסחמב שומישה HP עיפשמ וניא רזוח יולימ האלומש הספדה תינסחמב וא
5 תרבח לבקת תוירחאה תפוקת ךלהמבו היהHPמוח רצומב םגפ לע העדוה תוירחאה תרגסמב הסוכמה הר , ןקתת הרבחה
6 ףילחהל וא ןקתל הרבחה ידיב היהי אלו היה- הרקמל םאתהב -תוירחאה תרגסמב הסוכמה םוגפ רצומ , הרבחה בישת
7 תרבחHPמ היהת אל ןקתל תביוח ,רומאכ יפסכ רזחה קינעהל וא ףילחהל , םוגפה רצומה תא חוקלה ריזחיש רחאל אלא
8 ומכ וא שדח היהי םוגפה רצומה תרזחה דגנכ חוקלל ןתנייש רצומה-שדח , לש הזל ההז תוחפל היהי ודוקפתש דבלבו
9 ירצומHPםיקלח לולכל םייושע ,עמ םירמוח וא םיביכרשדחמ םידבו ,םישדח םירצומ לש וזל ההז םהיעוציב תמרש.
10 לש תלבגומה תוירחאהHP רצומ םהבש רוזא וא הנידמ לכב הפקת HPלע ץפומ וז תוירחאב הסוכמה -הידי. יבגל םיזוח
hp photosmart 140 series
32
Page 36
הכימת ,עדימו םיטרפמ
ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ , תרבחHPםמצע לע םילבקמ םניא היקפסמ ימ וא אוהש גוס לכמ יאנת וא תוירחא הזב , ןיב
עמתשמב ןיבו שרופמב , ירצומל סחיבHP , םיעמתשמ םיאנת וא תעמתשמ תוירחא לכמ תאזב םירענתמ םה יפיצפס ןפואבו
רצומה תוריחסל םיעגונה ,תמיוסמ הרטמל ותמאתהל וא ותוכיאמ ןוצרה תועיבשל.
ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ,חוקלה לש םיידעלבהו םידיחיה וידעס םנה וז תוירחא תרהצהב םיניוצמה םידעסה .
ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ ,וז תוירחא תרהצהב תוטרופמה תויובייחתהה טעמלו , תרבח ויהי אלHP היקפסמ ימו
תרחא תיטפשמ ,הלאכש םיקזנל תורשפאה לע םהל עדוויי םא ןיבו.
םיארחא ,אוהש הרקמ לכב ,םירישי םיקזנל ,םיפיקע ,םידחוימ ,םייתאצות ,הזוח חוכמ ןיב ,יזנ הירואית לכ וא ןיק
הראב הנידמל"ב ,הדנקב זוחמל זוחממ ,וזאל רוזאמו הנידמל הנידממ ואםלועב רחא םוקמ לכב ר.
הראב תומיוסמ תונידמ"ב , ןכוהראל ץוחמ םימיוסמ םילשממ" ב)הדנקב תוזוחמ תוברל( ,םיאשר:
חוקלה לש תוירוטוטטסה ויתויוכז תא וליבגי וז תוירחא תרהצהב םירכזנה תולבגהו םירותיו ובש בצמ עונמל)המגודל ,
הלאכ םירותיו וא תולבגה ףוכאל ןרציה תלוכי תא תרחא ךרדב ליבגהל ;וא
תעמתשמה תוירחאה ךשמ לע תולבגה עונמל וא.
וינב וא הילרטסואב תוחוקל ושעש תואקסע יבגל-דנליז :וז תוירחא תרהצהב םילולכה תוירחאה יאנת , הדימב טעמל
ז חוקלל קינעהלתופסונ תוירחא תויוכ ,הנממ ונצוח תא רענל לוכי וניא ןרציהש תעמתשמ תוירחא לש הכשמ תא ןייצל ,
רומאכ תוחוקלל הז רצומ ,תויוכז ןתואל תפסות םיווהמ םה אלא.
ימוקמה. ימוקמה קוחה תרגסמב ,חוקלה לע ולוחי אל וז תוירחא תרהצהבש םימיוסמ םירותיוו תולבגהש ןכתיי. המגודל ,
הינטירבב(;
•
•
•
לע תרתומה-ןיד לכ יפ , םניאםיללוש , תריכמ לע תולחה תוירוטוטטסה הבוחה תויוכז תא םינשמ םניאו םיליבגמ םניא
ב. תוירחאה לע תולבגה
ג. תובחה לע תולבגה
1
2
ד. ימוקמה קוחה
1 תויפיצפס תויטפשמ תויוכז חוקלל הקינעמ וז תוירחא תרהצה. תורחא תויוכז תויהל תויושע חוקלל , הנידממ תונתשמה
2 ימוקמה קוחה םע דחא הנקב הלוע הניא וז תוירחא תרהצהש לככ , קוחל התוא םיאתמה ןפואב התנוש וליאכ איה בשחית
3
33
רזע ךירדמ
Page 37
קרפ4
regulatory notices
For regulatory identification purposes, your product is assigned a
Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for your
product is SDGOA-0314. This regulatory number should not be
confused with the marketing name (hp photosmart 140 series printer)
or product number (Q3025A).
הביבסה תוכיא יבגל תורהצה
הביבסה תוכיאב.
תירשפא העיגפ םצמצל תודעוימה תונוכת המכ לולכתש ךכ הננכות וז תספדמ
.
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
לעמ םלקשמש קיטסלפ יקלח25 םירפשמה םיימואלניב םינקתל םאתהב ונמוס םרג
לש תורישה ייח םויס םע רוזחימ תורטמל םייטסלפ םירמוח תוהזל תלוכיה תא
םירמוח תוחיטב רבדב םינותנ יפד
לש רתא הגשהל םינתינ םירמוח תוחיטב רבדב םינותנ יפדHP תבותכבש
. זכרמל ונפי טנרטניאל השיג םהל ןיאש תוחוקל
http://www.hp.com/go/msds
לש ימוקמה םירצומה תכימתHP.
הביבסה לע הנגה
תרבחHewlett-Packard קפסהל תביוחמ עגופ וניאש ןפואב םייתוכיא םירצומ ת
הביבסב. ףסונ עדימ תלבקל , לש הביבסל תוביוחמה רתאב ןייעHP תבותכבש
לפ םירמוחםייטס
תספדמה.
רוזחימ תוינכות
תרבחHPתובר תונידמב רוזחימ תוינכות דועו דוע העיצמ , הלועפ תפתשמ איה ןכו
ינורטקלא דויצל םלועב רתויב םילודגה רוזחימה יזכרממ המכ םע. תלעופ הרבחה
לע םיבאשמ רומישל-דירתויב םיירלופופה הירצוממ המכ לש תרזוח הריכמ י.
לש הז רצומHPוכותבש תומחלהב תרפוע ליכמ , לש תורישה ייח םותב הקוליסו
דחוימ לופיט ךירצהל יושע רצומה.
hp photosmart 140 series
34
Page 38
הכימת ,עדימו םיטרפמ
םיירחסמ םינמיסו םירצוי תויוכז
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
תרבח לש בתכב התמכסה תא שארמHewlett-Packard.
תמדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמבש עדימה. חתרב Hewlett-Packard ל תיארחא היהת א
הז רמוח תקפסהל רשקב םייתאצות םיקזנל וא הז רמוחב תומייקה ןהשלכ תואיגשל ,יבלוישומישל וא ויעוצ.
תורומש תויוכזה לכ. הז ךמסמ םלצל ןיאונממ םיקלח וא , לבקל ילבמ תרחא הפשל םמגרתל וא םלפכשל
םשהHP לש לילמסהו HP םשה ןכו Photosmart לש הניינק םנה Hewlett-Packard.
לש לילמסהSecure Digitalס ונה לש ירחסמ ןמיSD Association.
תומשהMicrosoftו -Windows לש םימושר םיירחסמ םינמיס םנה Microsoft Corporation.
תומשהCompactFlashו -CFו לש לילמסה ןכCF לש םיירחסמ םינמיס םנה CompactFlash Association
(CFA).
םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םנה םינייצמ םהש םירצומהו םירחא םיגתומ םהילעב לש םימושר םיירחסמ
ה לש הדובע לע הקלחב תססובמ ךתושרבש תספדמב תצבושמה הנכותה-Independent JPEG Group.
םיירוקמה םהילעב ידיב תוקזחומ הז ךמסמב םיללכנה םימיוסמ םימולצת לע םירצויה תויוכז.
םשהSony Memory Stick לש םושר ירחסמ ןמיס ונה Sony Corporation.
םשהMultiMediaCard לש ירחסמ ןמיס ונה Infineon Technologies AGהינמרגמ ,שומישל רשוא אוהו
ה-MMCA) MultiMediaCard Association .(
םשהSmartMedia לש ירחסמ ןמיס ונה Toshiba Corporation.
םשהMac לילמסהו Mac םשה ןכו Macintosh לש םימושר םיירחסמ םינמיס םנה Apple Computer, Inc..
םשהPentium לש םושר ירחסמ ןמיס ונה Intel.
המאתהב.
35
רזע ךירדמ
Page 39
קרפ4
hp photosmart 140 series
36
Page 40
םושר ןמיס ונה
ENERGY STAR
, תרבח
ENERGY
תינכות לש םיחנמה םיווקב
םושר ןמיס ונה
ENERGY STAR
, תרבח
ENERGY
תינכות לש םיחנמה םיווקב
רזחוממ ריינ לע ספדוה
הינמרגב ספדוה ,5/03
ENERGY STAR
®
תינכותב הפתושכ
Hewlett-Packard דמוע הז רצומ יכ העבק
היגרנאב ןוכסיחל .
ENERGY STAR
®
תינכותב הפתושכ
Hewlett-Packardז רצומ יכ העבק דמוע ה
היגרנאב ןוכסיחל .
רזחוממ ריינ לע ספדוה
רגב ספדוההינמ ,5/03
רזחוממ ריינ לע ספדוה
הינמרגב ספדוה ,5/03
®
םשה
הראב"ב.
STAR
®
םשה
הראב"ב.
®
םשה
םושר ןמיס ונה
ENERGY STAR
, תרבח
ENERGY STAR
®
תינכותב הפתושכ
Hewlett-Packard דמוע הז רצומ יכ העבק
STAR
®
תינכות לש םיחנמה םיווקב
היגרנאב ןוכסיחל .
ENERGY
®
הראב"ב.
STAR
®
www.hp.com
©2003 Hewlett-Packard Company
v1.0.1
Loading...