HP Photosmart 140 Reference Guide [et]

hp photosmart

140 seeria

juhend

sisukord

1 tervitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

lisainformatsiooni leidmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

printeri komplekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

printeri osad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

printeri esikülg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

printeri tagakülg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

indikaatortuled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

juhtpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LCD-ekraan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

printeri menüü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

prindikasseti informatsioon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

prindikassettide paigaldamine või vahetamine . . . . . . . . . . . 8

prindikasseti eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

prindikasseti kalibreerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

informatsiooni mälukaartide kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

toetatud mälukaardid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

mälukaardi sisestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

mälukaardi väljavõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 fotode printimine mälukaardilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

kiire tööleasumine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

otsustage, milliseid fotosid printida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

valige ja printige fotod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

kaameras valitud fotode trükkimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

valiku tühistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 probleemide lahendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4 tugi ja spetsifikatsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

tugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

probleemi lahendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

hp telefonitugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

spetsifikatsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

nõudmised süsteemile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

printeri spetsifikatsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

riistvara teenindamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

tarkvara teenindamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

piiratud garantii deklaratsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

normatiivsed märkused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

keskkonnakaitse deklaratsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

keskkonna kaitsmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

plastmassid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

materjaliturvalisuse andmeloendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ümbertöötlemisprogramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

autoriõigused ja kaubamärgid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

kiirjuhend i

tervitus

1

Täname teid hp photosmart 140 series printeri ostmise eest!
Oma uue kompaktse fotoprinteriga saate. Te printida kauneid fotosid kiiresti
ja lihtsalt, koos arvutiga või ilma.

lisainformatsiooni leidmine

Teie printeri komplekti kuulub järgmine dokumentatsioon, et aidata teil
alustada ning saada oma printerist kõik, mis võimalik:

• Paigaldamise juhend — hp photosmart Paigaldamise juhend sisaldab

kiireid ja lihtsaid juhiseid, abistamaks Teid oma printeri paigaldamisel
ja oma esimese foto printimisel.

• Kiirjuhend — hp photosmart 140 series Kiirjuhend on käesolev brošüür.

See brošüür aitab teil oma uue printeriga tutvuda. See kirjeldab
mõningaid Teie printeri põhiomadusi, pakub välja
paigaldamisprobleemide lahendusi ning sisaldab spetsifikatsioone,
informatsiooni garantii ja toe kohta.

• hp photosmart Printer Help — hp photosmart Printer Help kirjeldab,

kuidas printerit kasutada, ning sisaldab informatsiooni keerukamate
probleemide lahendamiseks. Vaadake Printer Help’i detailsete juhiste
saamiseks paberi laadimise, prindikasseti paigaldamise, printeri
hooldamise ja printeri kasutamise kohta omaette või koos arvutiga.

Pärast seda, kui olete installeerinud oma arvutisse hp photosmart printeri
tarkvara, saate te vaadata ja printida hp photosmart printeri abi.

vaadake hp photosmart printeri abi

– Windows PC — Menüüst Start valige Programs või All Programs;

Hewlett-Packard; Photosmart 140, 240, 7200, 7600, 7700, 7900
Series; Photo & Imaging Director. Photo & Imaging Director’is,

klõpsake Help.

– Macintosh — Laadige hp photosmart printeritarkvara CD.

Kaustas User Docs, valige oma keel, seejärel topeltklõpsake

photosmart 140 seeria.html failil.

printige hp photosmart printeri abi

– Windows PC — Klõpsake Print hp photosmart Printer Help akna

navigatsiooniriba ülaosas.

– Macintosh — Klõpsake raamis, mida soovite printida. Menüüst File,

valige Print, või klõpsake Print brauseri navigeerimisriba ülaosas.

kiirjuhend 1

peatükk 1

printeri komplekt

1

7

456

Teie printeri karp sisaldab järgmisi esemeid:

1 hp photosmart 140 series printer

2 hp photosmart 140 series Paigaldamise juhend

3 hp photosmart 140 series Kiirjuhend

4 hp photosmart 140 series printeritarkvara CD (mõnedes riikides/

regioonides võib olla rohkem kui üks CD)

5 HP #57 (C6657A) kolmevärviline prindikassett

6 Registrikaartide ja fotopaberi näidispakid

7 Voolujuhe (võib välimuselt varieeruda või olla lisa–voolujuhe)

2

3

Märkus: Mõned osised võivad riigiti/regiooniti erineda.

2

hp photosmart 140 series

printeri osad

printeri esikülg

Paberisalve luuk

Avage see luuk,
laadimaks paberit
või sisestamaks mälukaarti

Mälukaardi pesad

Laadige paber
printimiseks sellesse
salve

tervitus

Juhtpaneel

Täiendav teave lõigus

juhtpaneel lk. 5

Prindikasseti luuk

Avage see luuk
juurdepääsuks
prindikassetile

Paberi laiuse ohjur

Reguleerige see ohjur
tihedalt vastu paberi äärt
paberisalves

kiirjuhend

Paberisalv

Laadige paber printimiseks
sellesse salve

Väljundi ohjur

Laadige paber väljundi
ohjuri alla (prinditud
väljund asetub selle
ohjuri peale)

3

peatükk 1

printeri tagakülg

Tagumine paberipilu

Trükkimise ajal lükkab
printer paberi osaliselt
läbi selle pilu välja ning
tõmbab selle seejärel
tagasi printeri esiossa

USB-port

Kasutage seda porti,
ühendamaks printeri
arvutiga või HP otse­prindi digitaalkaameraga

Toitejuhtme ühendus

Kasutage seda porti
printeriga kaasas oleva
toitejuhtme
ühendamiseks

Märkus: Paigutage printer siledale,
stabiilsele pinnale nii, et printeri tagasein
jääks igasugustest takistustest vähemalt
250 mm (10 tolli) kaugusele,
võimaldamaks paberi liikumist printimise
ajal. Veenduge, et toitejuhe ja USB-kaabel
ei blokeeriks tagumist paberiteed.

4

hp photosmart 140 series

indikaatortuled

tervitus

Indikaator On/
Attention
Põleb (roheline)

Vool on sisse lülitatud

Ei põle

Printer
on energiasäästu
režiimis

Vilgub (roheline)

Printer on hõivatud

Vilgub (punane)

Printer nõuab
tähelepanu

juhtpaneel

O

N (Põleb)

Vajutage sellele nupule
printeri
sisselülitamiseks
või energiasäästu
režiimi viimiseks

S

AVE (Salvesta)

Vajutage sellele
nupule fotode
salvestamiseks
mälukaardilt
arvutisse

LAYOUT (Paigutus)
Vajutage sellele
nupule, valima ks
fotode arvu
printimiseks
lehekülje kohta

LCD-SCREEN (LCD-ekraan)

Kasutage seda ekraani oma printeri
oleku ja kehtivate prindiseadistuste
kindlakstegemiseks

S

ELECT PHOTOS (Vali fotod)

Kasutage nooli, sirvimaks
fotosid mälukaardil
ja menüüvalikuid

OK

Vajutage sellele nupule
käesoleva foto valimiseks,
küsimustele vastamiseks
LCD-ekraanil
või menüüvalikute
valimiseks

Mälukaardi indikaator
Põleb

Mälukaart on sisestatud
õigesti

Ei põle

Mälukaarti
ei ole sisestatud

Vilgub

Edastatakse
informatsiooni mälukaardi
ja printeri või arvuti vahel

P

RINT

Vajutage sellele
nupule va litud fotode
printimiseks
mälukaardilt

C

ANCEL (Tühista)

Vajutage sellele
nupule foto de va likust
eemaldamiseks,
menüüst väljumiseks
või alustatud
tegevuse
peatamiseks

C

OPIES (Koopiaid)

Vajutage sellele
nupule, valimaks
koopiate arvu,
kui palju te soovite
printida

kiirjuhend

Märkus: Nupp SAVE töötab vaid siis, kui printer on ühendatud arvutiga.

Ülevaate menüü struktuurist leiate hp photosmart Printer Help’ist. Vaadake
informatsiooni Printer Help’i vaatamise kohta vaadake hp photosmart
printeri abi lk. 1.

5

peatükk 1

LCD-ekraan

Foto paigutuse
ikoon

Näitab paigutust,
millega foto
prinditakse:

• indeks
(nummerdatud
pisipildid)

• 1, 2 või 4 fotot
lehekülje kohta

Paberi loenduri ikoon

Näitab vajalikku paberilehtede arvu,
mida on vaja valitud fotode printimiseks;
plussmärk (+) paberi loenduri ikooni
all tähendab, et Teil on vaja rohkem
kui kuus lehte

foto paigutuse ikoon

Vajutage nupule L

AYOUT + või –, sirvimaks fotode paigutusvõimalusi.

Foto paigutuse ikoon printeri LCD-ekraanil kuvab kehtivat paigutust.
Kui te valite foto, muutub foto printimise positsioon leheküljel Foto paigutuse
ikoonil mustaks.

Kui Foto paigutuse
ikoon näeb välja
selline...

Valitud fotod

Kuvab prinditavate
fotode
või fotovahemiku
indeksinumbrid

printer prindib…

Tekstisõnum

Kuvab tekstisõnumeid:

• Printeri menüü jao ks

• Juhtimaks Teid läbi
printimisprotsessi

• Pakkumaks
informatsiooni printeri
seisundi kohta

Koopiaid

Kuvab, mitu korda
valitud fotosid
prinditakse

Ühe foto lehekülje kohta

Kaks fotot lehekülje kohta; võib muuta foto
orientatsiooni

Neli fotot lehekülje kohta; võib muuta fotode
orientatsiooni

Indeks 28 nummerdatud pisipildiga lehekülje kohta,
kuni on printinud kõik fotod mälukaardil (kuni 2000)

6

hp photosmart 140 series

printeri menüü

Te võite näha menüüd printeri LCD-ekraanil, kui ei ole laetud ühtki mälukaarti
ja printer on sisse lülitatud. Kasutage printeri menüüd:

• prindikasseti puhastamiseks

• testlehe printimiseks

• prindikasseti kalibreerimiseks

• prindi kvaliteedi muutmiseks

• ääristeta printimisvõimaluse muutmiseks

• printeri LCD-ekraanil kasutatava keele muutmiseks

Printeri menus navigeerimiseks:

1 Veenduge, et printeri mälukaartide pesades ei ole ühtki mälukaarti.

tervitus

2 Vajutage nuppu S

printeri LCD-ekraanil.

– Vajutage kuvatud menüüpunkti valimiseks nupule OK.

– Naasmaks eelmise menüüvaliku juurde, vajutage nupule C

ELECT PHOT OS  või , et sirvida menüüvalikuid

prindikasseti informatsioon

Teie hp photosmart 140 series printer suudab printida värvilisi
ja must-valgeid fotosid. HP pakub kahte prindikasseti tüüpi, et saaksite valida
oma projekti jaoks parima. Kõrgeima kvaliteediga fotode jaoks järgige neid
juhtnööre:

Trükkimaks… Kasutage…

Värvifotosid HP #57 (C6657A) kolmevärvilist prindikassetti

Must-valgeid fotosid HP #59 (C9359A) halltoon-fotoprindikassetti

(saadaval sügisest 2003)

Ettevaatust! Kontrollige, kas kasutate õiget prindikassetti.
Samuti pidage meeles, et HP ei soovita HP prindikassette ümber ehitada
või täita. HP garantii ei hõlma HP prindikassettide ümberehitamise
või täitmise tagajärjel tekkinud kahju.

ANCEL.

kiirjuhend

7

peatükk 1

prindikassettide paigaldamine või vahetamine

Saavutamaks printeri parima töö, kasutage vaid ehtsaid HP tehases täidetud
prindikassette.

Kui paigaldate uue prindikasseti, kalibreerib printer selle ning prindib
kalibreerimislehe.

1 Kui printer on välja lülitatud, vajutage nupule O

N printeri juhtpaneelil

printeri sisselülitamiseks.

2 Laadige paberisalve registrikaart, et printer saaks printida

kalibreerimislehe, kui olete paigaldanud prindikasseti.

3 Võtke uus prindikassett pakendist välja ning tõmmake lapatsit

eemaldamaks kilelint. Paigaldage prindikassett kindlasti kohe peale lindi
eemaldamist; kauemaks kui minutiks paljastatud tindipihustid võivad
kuivada ning põhjustada hiljem trükkimisel probleeme. Kui olete lindi
juba kord eemaldanud, ärge üritage seda tagasi kleepida.

Ettevaatust! Ärge

puudutage prindikasseti tindipihusteid

või vaskkontakte. Nende osade puudutamine võib põhjustada kasseti rikke.

Vaskklemmid

Tindidüüsid

4 Avage prindikasseti luuk.

Kui prindikasseti luuk on avatud, vilgub punane indikaator On/Attention.

8

hp photosmart 140 series

tervitus

5 Asetage prindikassett hoidikusse nii, et vaskkontaktid oleks suunatud

ette, printeri sisemuse poole, ning tindipihustid allapoole.

Vaskklemmid

6 Suruge prindikassett trükikasseti hoidikusse, kuni tunnete seda paigale

klõpsavat.

7 Sulgege prindikasseti luuk.

Kui olete paigaldanud uue prindikasseti, ilmub printeri LCD-ekraanile
sõnum, mis palub Teil laadida paberisalve tavapaberit ning vajutada
nupule OK. Kui vajutate nupule OK, kalibreerib printer automaatselt
uue prindikasseti ning prindib kalibreerimislehe, kinnitamaks,
et prindikassett on õigesti paigaldatud ning töötab korralikult.

kiirjuhend

9

peatükk 1

prindikasseti eemaldamine

1 Avage prindikasseti luuk.

2 Suruge prindikasseti ülaosa allapoole ning tõmmake seda välja,

et see hoidikust lahti tuleks.

3 Võtke prindikassett printerist välja.

4 Kui prindikassetis on tinti, paigutage see säilitamiseks prindikasseti

kaitsekarpi. Kui prindikassett on tühi, visake see ära või andke
ümbertöötlemiseks. Saamaks informatsiooni prindikassettide
utiliseerimise kohta, minge www.hp.com/recycle.

10

hp photosmart 140 series

prindikasseti kalibreerimine

Üritage prindikassetti kalibreerida, kui värvid prinditud fotodel on üksteise
suhtes paigast ära, või ei tulnud kalibreerimisleht uue prindikasseti
paigaldamisel õigesti välja.

Prindikasseti kalibreerimiseks:

1 Veenduge, et printeri mälukaartide pesades ei ole ühtki mälukaarti.

2 Laadige paberisalve paber. Hoidmaks kokku fotopaberit, kasutage

tavapaberit või registrikaarte.

3 Vajutage nuppu S

kuni printeri LCD-ekraanile ilmub sõnum C
nuppu OK.

tervitus

ELECT PHOT OS , sirvimaks printeri menüüvalikuid,

ALIBRATE PRI NTER ?. Vajutage

4 Kui sõnum P

RINTER CALIBRATION. LOAD PLA IN PAPER THEN PRESS OK

ilmub printeri LCD-ekraanile, vajutage nupule OK.

Kuni printer kalibreerib prindikasseti ja seejärel prindib kalibreerimise
edukuse kinnituseks kalibreerimislehe, vilgub indikaatortuli On/Attention.

Kalibreerimisleht

• “Linnukesed” kinnitavad, et prindikassett
on õigesti paigaldatud ning töötab
korralikult.

• Kui ribadest vasakule ilmub “x”,
kalibreerige prindikassett uuesti. Kui “x”
ikka ilmub, vahetage prindikassett välja.

kiirjuhend

11

peatükk 1

informatsiooni mälukaartide kohta

toetatud mälukaardid

Teie hp photosmart printer suudab lugeda järgmisi mälukaarte:

• SmartMedia

• CompactFlash™ Assotsiatsiooni (CFA) poolt kinnitatud Tüüp I ja II

•Sony

• Secure Digital

• MultiMediaCard

• xD-Picture Card

Need kaardid on toodetud erinevate tootjate poolt, ning neid on saada
erinevate mahtudega. Te saate mälukaarte osta sealtsamast, kust ostsite
oma digitaalkaamera või enamikest arvutitarvete kauplustest.

Ettevaatust! Muud tüüpi mälukaartide kasutamine võib kahjustada
mälukaarti ja printerit.

Järgnev illustratsioon kuvab toetatud mälukaardid ülaltvaates. See on külg,
mis jääb mälukaardi printerisse laadimisel ülespoole.

™

®

Memory Sticks

™

™

™

12

SmartMedia

Secure Digital MultiMedia Card

CompactFlash
Tüüp I ja II

Sony Memory Stick

xD-Picture Card

toetatud failiformaadid

Te saate printida JPEG ja kompresseerimata TIFF faile otse mälukaardilt.
Kui teie digitaalkaamera toetab muid failitüüpe, näiteks FlashPix ja RAW,
salvestage fotod arvutisse ning printige nad tarkvararakendust kasutades.
Vaadake lisainformatsiooni hp photosmart Printeri Help’ist.
Vaadake informatsiooni Printer Help’i vaatamise kohta
vaadake hp photosmart printeri abi lk. 1.

hp photosmart 140 series

mälukaardi sisestamine

Kui olete digitaalkaameraga pildid teinud, eemaldage mälukaart
oma kaamerast ning sisestage see oma printerisse. Kui mälukaart on õigesti
sisestatud, siis mälukaardi indikaator vilgub ning jääb püsivalt põlema.

Ettevaatust! Ärge tõmmake mälukaarti välja, kui selle indikaator vilgub.
Mälukaardi eemaldamine ajal, mil selle poole pöördutakse, võib
kahjustada printerit või mälukaarti või rikkuda informatsiooni mälukaardil.
Lisainformatsiooni saamiseks, vaadake mälukaardi väljavõtmine lk. 15.

tervitus

CompactFlash
mälukaardi pesa

MultiMediaCard/
Secure Digital
mälukaardi pesa

SmartMedia/xD-Picture
Card mälukaardi pesa

Mälukaardi indikaator

Sony Memory Stick
mälukaardi pesa

Mälukaardi sisestamiseks:

1 Eemaldage kõik mälukaardid, mis juba on printeri mälukaardipesades.

Ettevaatust! Ärge tõmmake mälukaarti välja, kui selle indikaator vilgub.
Täiendav teave lõigus mälukaardi väljavõtmine lk. 15.

2 Hoidke mälukaarti õige külg ülespoole. Määramaks mälukaardi õiget

orientatsiooni, vaadake tabelit, mis järgneb neile sammudele.

Märkus: Kui kasutate Sony Memory Stick Duo mälukaarti, kinnitage
sellele kaardiga kaasas olev adapter, enne, kui paigaldate selle printeri
mälukaardi pessa.

3 Pistke mälukaart sobivasse kaardipessa. Metallkontaktidega ots peab

sisenema printerisse esimesena. Klemmid peavad olema suunatud alla.

kiirjuhend

Ettevaatust! Mälukaart ei pruugi lõpuni printerisse siseneda. Mälukaardi
muud pidi sisestamine või selle surumine liiga sügavale printerisse võib
vigastada mälukaarti või printerit.

4 Suruge mälukaart õrnalt printerisse, kuni see peatub.

Printeri LCD-ekraanile ilmub sõnum R

EADING CAR D.

13

peatükk 1

Märkus: Kui sisestate SmartMedia mälukaardi valet pidi, hakkab vilkuma
punane indikaator On/Attention. Võtke mälukaart välja ning sisestage
õigesti.

Kui kasutasite fotode valimiseks mälukaardilt printimiseks oma
digitaalkaamerat, küsib printer Teilt, kas soovite printida kaameras
valitud fotosid. Täiendav teave lõigus kaameras valitud fotode
trükkimine lk. 22.

Mälukaart Mälukaardi pesa Kuidas hoida ja sisestada mälukaarti

SmartMedia Parempoolse

ülemise
topeltpesa

• Nurga all väljalõige on vasakul, ja kui sildil
on nool, osutab see printeri poole

• Metallkontaktid jäävad allapoole

ülemine osa

CompactFlash
Tüüp I või II

Sony Memory
Stick

Vasak ülemine
pesa

Parem alumine
pesa

• Esisilt ülespoole, ja kui sildil on nool, osutab nool
printeri poole

• Augukesed sisenevad printerisse esimesena

• Nurga all väljalõige jääb vasakule ja nool osutab
printeri poole

• Metallklemmid jäävad allapoole

14

hp photosmart 140 series

Mälukaart Mälukaardi pesa Kuidas hoida ja sisestada mälukaarti

Secure Digital Vasak alumine

pesa

• Silt jääb ülespoole ning nurga all väljalõige

on paremal

• Metallklemmid jäävad allapoole

tervitus

MultiMediaCard Vasak alumine

pesa

xD-Picture Card Parempoolse

ülemise
topeltpesa
alumine
parempool ne osa

mälukaardi väljavõtmine

Kui mälukaardi indikaator lakkab vil kumast, tõmmake mälukaarti ettevaatlikult,
eemaldamaks selle printeri mälukaardi pesast.

• Silt jääb ülespoole, nurga all väljalõige paremale

ja nool osutab printeri poole

• Metallklemmid jäävad allapoole

• Silt on ülespoole ja nool osutab printeri suunas

• Metallklemmid jäävad allapoole

kiirjuhend

Ettevaatust! Ärge tõmmake mälukaarti välja, kui selle indikaator vilgub.
Vilkuv indikaator tähendab, et printer pöördub mälukaardi poole.
Oodake, kuni mälukaardi indikaator jääb püsivalt põlema.
Mälukaardi eemaldamine ajal, mil selle poole pöördutakse, võib
kahjustada printerit ja mälukaarti või rikkuda informatsiooni mälukaardil.

15

peatükk 1

16

hp photosmart 140 series

fotode printimine mälukaardilt

2

Kõrgekvaliteediliste fotode printimine endale, perele ja sõpradele on lihtne.
Kui teie digitaalkaamera kasutab fotode hoidmiseks mälukaarti, saate
te sisestada mälukaardi printerisse oma fotode printimiseks. Sõnumid printeri
LCD-ekraanil juhatavad teid läbi protsessi — te ei pea sisse lülitama
oma arvutit, ega isegi printerit arvutiga ühendama!

Märkus: Te saate printida fotosid ka arvutit kasutades.
Vaadake lisainformatsiooni hp photosmart Printeri Help’ist.
Vaadake informatsiooni Printer Help’i vaatamise kohta
vaadake hp photosmart printeri abi lk 1.

kiire tööleasumine

Fotode trükkimine käib 1-2-3! See käib nii:

samm 1: seadistage printer

1 Paigaldage prindikassett.

a. Võtke prindikassett pakendist välja ning

eemaldage sellelt lint. Ärge puudutage
ega eemaldage ei vaskklemme
ega tindidüüse.

Tindidüüsid

Vaskklemmid

b. Avage printeril paberisalvest paremale jääv

luuk.

c. Laadige prindikassett vaskklemmid ees ning

klõpsake kassett paika.

Prindikasseti vääralt paigaldades võite
oma printerit jäädavalt vigastada. Prindikasseti
paigaldamise täielikke juhised vaadake

prindikassettide paigaldamine
või vahetamine lk 8.

2 Laadige fotopaber.

a. Avage paberisalve luuk.

b. Laadige mõned registrikaardid. (Kui olete

juba printinud indeksi ja olete valmis
printima fotosid, laadige mõned lehed
fotopaberit läikiva küljega ülespoole.)

c. Nihutage paika paberi laiuse ohjur.

kiirjuhend 17

peatükk 2

samm 2: printige indeks

Ettevaatust! Mälukaardi surumine liiga

sügavale printerisse võib vigastada mälukaarti
või printerit.

1 Laadige fotodega mälukaart.

a. Leidke mälukaardile sobiv pesa.

b. Sisestage kaart vaskklemmidega allapoole

või augukestega sissepoole.

c. Suruge mälukaart õrnalt printerisse, kuni

see peatub. Mälukaart ei pruugi lõpuni
printerisse siseneda.

2 Vajutage indeksi printimiseks OK. Igal pisipildil

on indeksinumber.

Lisainformatsiooni indeksi kohta vaadake

otsustage, milliseid fotosid printida lk 19.

samm 3: printige foto

1 Vajutage S

ELECT PHOTOS  nuppu, kuni näete

foto indeksinumbrit, mida Te soovite printida.

Lisainformatsiooni paljude viiside kohta fotode
valimiseks, vaadake valige ja printige fotod
lk 20.

2 Vajutage foto valimiseks nupule OK.

CompactFlash
mälukaardi pesa

SmartMedia/
xD-Picture Card
mälukaardi pesa

MultiMediaCard/
Secure Digital
mälukaardi pesa

Sony Memory
Stick mälukaardi
pesa

Printindex?

OKorCancel.

1-17

OK nupp CANCEL nupp

Valitud foto
indeksinumber

3

Select:#_

x1

P

RINT nupp

x1

3 Vajutage foto printimiseks nupule P

18

RINT .

OK nupp

S

ELECT

P

HOTOS  nupp

hp photosmart 140 series

otsustage, milliseid fotosid printida

Printimaks fotosid mälukaardilt, peate
Te teadma nende indeksinumbreid. Printige
indeksleht, et näha mälukaardil olevaid
fotosid. Indeks kuvab kõigi mälukaardile
salvestatud fotode pisikujutised
(kuni 2000 fotot) ja nende indeksinumbrid.
Fotod on samas järjestuses, milles
nad on salvestatud mälukaardile. Indeksil võib
printida 28 fotot lehekülje kohta.

Märkus: Olenevalt mälukaardile
salvestatud fotode arvust, võib indeks olla
mitme lehekülje pikkune.

Pisipildid indeksil prinditakse kiiruse nimel
madala resolutsiooniga, mistõttu ei peegelda
nad fotode lõplikku prindikvaliteeti.
Indeksinumbrid on iga pisipildi vasakus
alanurgas. Kasutage indeksinumbreid,
otsustamaks, milliseid fotosid printida. Kui kasutate oma digitaalkaamerat
või arvutit fotode lisamiseks või kustutamiseks mälukaardilt, trükkige indeks
uuesti, et näha uusi indeksinumbreid.

Märkus: Indeksinumber indeksil võib erineda fotoga seostatavast
indeksinumbrist Teie digitaalkaameras.

fotode printimine mälukaardilt

Indeksi printimiseks:

1 Pistke mälukaart printeri mälukaardi pessa. Täiendav teave lõigus

mälukaardi sisestamine lk 13.

Printeri LCD-ekraanile ilmub sõnum P

RINT INDEX? OK OR CANCEL

ja vahemikuna fotode arv mälukaardil (näiteks 1 - 25).

Märkus: Kui kasutasite oma digitaalkaamerat mälukaardil olevate fotode
valimiseks, on esimeseks printeri LCD-ekraanile ilmuvaks sõnumiks
P

RINT CAMERA SELECTED PHOTO S? (Kas printida kaameras valitud

fotod?). Vajutage kõigi kaameras valitud fotode printimiseks nupule OK
või P

RINT, või vajutage valikute ignoreerimiseks nupule CANCEL ning

jätkate.

2 Laadige paberisalve paber. Hoidmaks kokku fotopaberit, kasutage

tavapaberit või registrikaarte.

3 Vajutage nupule OK, et printida indeks, mis kuvab kõik mälukaardile

salvestatud fotod, kuni 2000 fotot. Printeri LCD-ekraanile ilmub sõnum
P

RINTING PAGE 1 OF 1 (Prindin lk. 1/1). Vajutage jätkamiseks ilma indeksit

printimata nupule C

ANCEL.

kiirjuhend

19

peatükk 2

valige ja printige fotod

Kui olete indeksi üle vaadanud, et otsustada, milliseid fotosid mälukaardilt
Te soovite printida, kasutage printeri juhtpaneeli nende fotode valimiseks.

1 Laadige mõned lehed fotopaberit läikiv külg ülespoole. Nihutage paika

paberi laiuse ohjur.

2 Pistke mälukaart printeri mälukaardi pessa. Täiendav teave lõigus

mälukaardi sisestamine lk 13.

Printeri LCD-ekraanile ilmub sõnum P

3 Et Te juba printisite indeksi, vajutage nupule C

4 Kui printeri LCD-ekraanile ilmub sõnum S

RINT INDEX? OK OR CANCEL.

ANCEL.

ELECT:# (Valige nr.), järgige

fotode valimiseks printimise jaoks juhiseid alltoodud tabelis:

Kui soovite… toimige nii

Printida
ühe foto

1 Vajutage nuppu S

kuni näete selle foto indeksinumbrit.

ELECT PHOTOS  või ,

2 Vajutage foto valimiseks nupule OK.

Printida mitut
fotot

1 Vajutage S

kuni näete esimese foto indeksinumbrit,

ELECT PHO TOS  või  nuppu,

mida Te soovite printida.

2 Vajutage foto valimiseks nupule OK.
3 Korrake samme 1 ja 2, kuni olete valinud kõik fotod,

mida Te soovite printida.

Printida kõik
fotod

1 Vajutage nupule S

kuni printeri LCD-ekraanile ilmub S

ELECT PHOTOS  või ,

2 Vajutage võimaluse valimiseks nupule OK.

Printida uusi
fotosid

“Uued” fotod on need, mida Te ei ole veel printeri
juhtpaneeli kasutades printinud. Fotod, mille
Te pildistasite tükk aega tagasi, või need, mida olete
printinud arvutist, võivad ikkagi “uued” olla.

1 Vajutage nupule S

ELECT PHOTO S  või ,

kuni printeri LCD-ekraanile ilmub S

2 Vajutage võimaluse valimiseks nupule OK.

ELECT:ALL.

ELECT:NEW.

20

hp photosmart 140 series

fotode printimine mälukaardilt

Kui soovite… toimige nii

Printida pideva
fotodevahemiku

1 Vajutage nupule SELECT PHOTOS  või ,

kuni printeri LCD-ekraanile ilmub S

ELECT:RANGE.

2 Vajutage võimaluse valimiseks nupule OK. Printeri

LCD-ekraanile ilmub S

3 Vajutage S

ELECT PHO TOS  või  nuppu,

ELECT:#_FIRST IN RANGE.

kuni näete vahemiku esimese foto indeksinumbrit.

4 Vajutage foto valimiseks nupule OK. Printeri

LCD-ekraanile ilmub S

5 Vajutage S

ELECT PHO TOS  või  nuppu,

ELECT:#_LAST IN RANGE.

kuni näete vahemiku viimase foto indeksinumbrit.

6 Vajutage foto valimiseks nupule OK.
Kui olete valinud printimiseks mitu fotot või fotode
vahemiku, siis ei saa võimalust S

ELECT:RANGE enam

valida. Sellest ei ole midagi! Kerige ette vahemiku
esimene foto ning hoidke seejärel kaks sekundit
all nuppu OK. Ekraanile i lmub selle foto indeksinumber
ja sidekriips, märkimaks, et olete vahemiku valiku
režiimis. Seejärel valige vahemiku viimane foto ning
vajutage tavalisel moel nupule OK.

Nõuanne: Kerimaks kiiresti läbi indeksinumbrite ja valikute, hoidke
nuppu S

ELECT PHOTOS  või  all.

Valitud foto(de) indeksinumber ilmub Selected Photos (Valitud fotode)
lahtrisse printeri LCD-ekraani allosas.

7 Vajutage nuppu L

AYOUT + või –, kuni Selected Photos (Valitud fotode)

lahtri kõrvale ilmub Photo Layout ikoon soovitud paigutuse jaoks.
Lisainformatsiooni fotode paigutuse kohta vaadake foto paigutuse

ikoon lk 6.

8 Vajutage nuppu C

OPIES + või –, kuni Selected Photos (Valitud fotod)

lahtri kõrvale ilmub koopiate arv, mida Te soovite printida.

9 Printimise alustamiseks vajutage nupule P

RINT.

kiirjuhend

21

peatükk 2

kaameras valitud fotode trükkimine

Kaameras valitud fotod on fotod, mille Te märgistate printimiseks
oma digitaalkaamerat kasutades. Kui te valite fotosid kaamerat kasutades,
loob kaamera digitaalse prinditellimisvormingu (DPOF) faili, mis identifitseerib
fotod, mis on valitud printimiseks.

Teie printer suudab lugeda DPOF faili mälukaardil, mistõttu te ei pea uuesti
valima fotosid printimiseks. Tegemaks kindlaks, kas teie digitaalkaamera
toetab kaameras valitud fotosid, lugege sellega kaasas olevat
dokumentatsiooni. Teie printer toetab DPOF faili formaati 1.1.

Märkus: Mitte kõik digitaalkaamerad ei luba fotosid printimiseks
märgistada.

Kui prindite kaameras valitud fotosid, ei kehti printeri juhtpaneeli seadistused;
DPOF faili foto paigutuse ja -arvu seadistused tühistavad printeri juhtpaneeli
omad.

Printimaks kaameras valitud fotosid mälukaardilt:

1 Kasutage oma digitaalkaamerat, valimaks fotosid, mida soovite printida.

Lisainformatsiooni saamiseks lugege kaameraga kaasas olevat
dokumentatsiooni.

2 Pistke mälukaart printeri mälukaardi pessa. Täiendav teave lõigus

mälukaardi sisestamine lk 13.

Printer tunneb automaatselt ära DPOF faili mälukaardil ning kuvab
sõnumi P

RINT CAMERA SELECTED PHOTOS? PRESS OK OR CANCEL.

(Kas printida kaameras valitud fotod? Vajutage OK või CANCEL.)

3 Laadige paberisalve fotopaber.

4 Vajutage kaameras valitud fotode printimiseks nupule OK või P

RINT.

Ignoreerimaks digitaalkaameras tehtud valikuid, vajutage nupule

C

ANCEL.

Märkus: Printer eemaldab pärast printimist kaameras valitud fotodelt
märgistuse.

Kui Teie printer on ühendatud sisselülitatud arvutiga, saate te salvestada kõik
mälukaardil olevad fotod ja DPOF faili arvutisse. Siis saate Te printida
kaameras valitud fotosid arvutist. Vaadake lisainformatsiooni hp photosmart
Printeri Help’ist. Vaadake informatsiooni Printer Help’i vaatamise kohta
vaadake hp photosmart printeri abi lk 1.

Kui Teil on HP otseprindi digitaalkaamera, saate Te printida kaameras valitud
fotosid, ühendades kaamera otse printeriga.

22

hp photosmart 140 series

valiku tühistamine

Te saate tühistada valiku ühe foto kaupa, alates viimati valitust, või tühistada
kõigi fotode valiku korraga.

Märkus: Fotode valiku tühistamine printeri LCD-ekraanilt ei kustuta neid
mälukaardilt.

Fotode valiku tühistamiseks ühekaupa:

 Tühistamaks viimase foto valiku valitud fotode nimestikus,

mis on kuvatud printeri LCD-ekraanil, vajutage nupule C

Kõigi fotode tühistamiseks:

fotode printimine mälukaardilt

ANCEL.

1 Vajutage nupule C

Printeri LCD-ekraanil vilguvad vaheldumisi sõnumid C

SELECTIONS? ja PRESS OK OR CANCEL.

ANCEL ning hoidke seda kaks sekundit all.

LEA R ALL

2 Vajutage nupule OK, tühistamaks kõigi fotode valiku, või vajutage nupule

C

ANCEL, jätmaks fotode valiku selliseks nagu ta on.

Märkus: Kui Te vajutate nupule OK, tühistamaks kõigi fotode valituse,
tühistatakse ka kõik prindiseadistused neile fotodele, mille
Te olete sisestanud.

kiirjuhend

23

peatükk 2

243kiirjuhend 25

hp photosmart 140 series

probleemide lahendamine

Teie hp photosmart printer on loodud usaldusväärseks ja kergesti
kasutatavaks. Käesolev peatükk sisaldab printeri tarkvara paigaldamise
probleemide lahendusi. Detailset informatsiooni kõigi printeri probleemide
lahendamise kohta, k.a. Macintosh’ile paigaldamine ja veateated, vaadake
hp photosmart Printer Help’ist. Vaadake informatsiooni Printer Help’i
vaatamise kohta vaadake hp photosmart printeri abi lk. 1.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Kui ma ühendasin printeri
oma arvutiga, avanes Found
New Hardware Wizard, kuid
ei tundnud printerit ära.

Installeerimise ajal ilmub
süsteeminõuete dialoogiaken,
osutades, et mu arvuti monitori
näidu resolutsioon ei vasta
minimaalsetele süsteemi
nõuetele.

Tarkvara ei installeerunud
mu arvutisse õigesti.
VÕI
Mul on vaja printeritarkvara uuesti
installeerida.

Te ühendasite printeri arvutiga
enne hp photosmart CD
laadimist.

Teie monitori näit on seatud
minimaalsetele süsteemi
nõudmistele. Täiendav teave
lõigus nõudmised süsteemile
lk. 30.

Võib olla konflikt Te ie
viirusetõrjeprogrammiga.
VÕI
Võib olla konflikt mingi
muu tarkvaraprogrammiga.

1 Eraldage USB-kaabel

printerist.

2 Sulgege Found New Hardware

Wiz ard .

3 Laadige oma arvutisse

HP Photosmart CD ning
installeerige printeri tarkvara.

1 Vajutage Cancel

süsteeminõuete
dialoogiaknas.

2 Parem-klõpsake Töölaual

ja valige Properties.
3 Klõpsake järjehoidjal Settings.
4 Liigutage liugurit, kuni

resolutsioon on 800 × 600

või kõrgem.
5 Klõpsake Apply. Ilmub sõnum

monitori seadete kohta.
6 Klõpsake muudatustega

nõustumiseks Yes .
7 Installeerige printeri tarkvara

uuesti.
1 Deinstalleerige printeri

tarkvara. Selleks la adige

arvutisse hp photosmart CD,

klõpsake Uninstall, seejärel

järgige juhiseid a rvuti kuvaril.
2 Kui deinstalleerimine

on sooritatud, käivitage arvuti

uuesti.
3 Peatage või lülitage välja

aktiivsed viirusetõrje

programmid.
4 Installeerige printeri tarkvara

uuesti.

peatükk 3

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

ainult Windows 98

Kui ma ühendan printeri ja arvuti
vahele USB-kaabli, ilmub korraks
Add New Hardware Wizard, kuid
printer ei installeeru täielikult.
Add New Hardware Wizard enam
ei ilmu.

ainult Windows 98

Kui ma ühendan printeri ja arvuti
vahele USB-kaabli, ei ilmu Add
New Hardware Wizard.

Installeerimine katkestati, seda ei
lõpetatud või tekkis viga.

Teie USB-kaabel võib mitte
töötada või on see valesti
ühendatud.

1 Lülitage printer välja ning

eraldage sellest USB-kaabel.
2 Eraldage printerist toitejuhe.
3 Oodake umbes 10 sekundit.
4 Ühendage toitejuhe printeri

külge tagasi ning lülitage

printer sisse.
5 Deinstalleerige printeri

tarkvara. Selleks laadige

arvutisse hp photosmart CD,

seejärel järgige juhiseid arvuti

kuvaril.
6 Kui deinstalleerimine

on sooritatud, käivitage arvuti

uuesti.
7 Installeerige printe ri tarkvara

uuesti.
1 Lülitage printer välja ning

eraldage sellest USB-kaabel.
2 Eraldage printerist toitejuhe.
3 Oodake umbes 10 sekundit.
4 Ühendage toitejuhe printeri

külge tagasi ning lülitage

printer sisse.
5 Ühendage USB-kaabel printeri

külge tagasi.
Kui teil on ikka probleeme, üritage
kasutada muud USB-kaablit.
VÕI
1 Klõpsake Start, Settings,

Control Panel.
2 Tehke topeltklõps ikoonil

System.
3 Klõpsake järjehoidjal Device

Manager.
4 Klõpsake ikoonil (+) real

Universal Serial Bus

Controllers. Kui te näete

loetletuna USB host

controller’it ja USB ro ot hub’i,

on USB ilmselt aktiveeritud.

Kui te ei näe neid seadmeid

loetletuna, otsige

lisainformatsiooni

USB aktiveerimise

ja seadistamise kohta oma

arvuti dokumentatsioonist

või pöörduge arvuti tootja

poole.

26

hp photosmart 140 series

4

tugi ja spetsifikatsioonid

Käesolev peatükk sisaldab järgmist informatsiooni Teie printeri kohta:

• tugi lk. 27

• spetsifikatsioonid lk. 30

• riistvara teenindamine lk. 31

• tarkvara teenindamine lk. 32

• piiratud garantii deklaratsioon lk. 32

• regulatory notices lk. 34

• keskkonnakaitse deklaratsioonid lk. 34

• autoriõigused ja kaubamärgid lk. 35

Märkus: Vaadake printeri spetsifikatsioonide ja süsteemile esitatavate
nõuete täielikku loendit hp photosmart Printer Help’ist. Vaadake
informatsiooni Printer Help’i vaatamise kohta vaadake hp photosmart
printeri abi lk. 1.

tugi

probleemi lahendamine

Kui Teil on küsimus, järgige probleemi lahendamiseks järgmisi samme:

1 Minge detailse informatsiooni saamiseks oma printeri kasutamise

2 Kui te ei suuda probleemi hp photosmart Printer Help’i kasutades

ja probleemide lahendamise kohta hp photosmart Printer Help’i.
Vaadake informatsiooni Printer Help’i vaatamise kohta
vaadake hp photosmart printeri abi lk. 1.

lahendada:

– Minge veeblilehele www.hp.com/support, pääsemaks ligi

onlain-tugilehekülgedele, või saatke HP’le e-postisõnum, saamaks
personaalse vastuse oma küsimustele.

– Minge www.hp.com kontrollimaks, kas on tarkvara uuendusi.

kiirjuhend 27

peatükk 4

hp telefonitugi

Veebi- ja e-postitugi on saadaval järgmistes keeltes:

– inglise

– itaalia

– hollandi

– hispaania

– prantsuse

– portugali

– rootsi

–saksa

3 Kui Te ei suuda probleemi lahendada hp photosmart Printer Help’i

või HP Kliendiabi veebilehe abil, helistage HP toele, kasutades
oma riigile või regioonile kehtestatud numbrit. Telefoninumbrite loendi
leiate hp telefonitugi lk. 28.

Kui Teil on printeri riistvara rike, viige printer teenindamiseks oma kohaliku
HP edasimüüja kätte või kohta, kust Te selle ostsite. Teenindus on printeri
garantiiaja jooksul tasuta. Peale garantiiperioodi lõppu hakkab kehtima
teenustasu. Täiendav teave lõigus piiratud garantii deklaratsioon lk. 32.

tasuta telefonitugi

Teie printeriga kaasneb õigus piiratudajaline tasuta telefonitugi.
Vaadake lisainformatsiooni saamiseks piiratud garantii deklaratsioon lk. 32
või minge www.hp.com/support.

peale tasuta telefonitoe perioodi lõppemist

Kui tasuta telefonitoe periood on lõppenud, saate abi HP-lt lisatasu eest.
Võtke ühendust oma HP edasimüüjaga või helistage oma riigi või regiooni
tugitelefonile toetusvõimaluste järeleuurimiseks.

tugiteenuse telefoninumbrid

HP telefonitoe saamiseks, helistage oma regioonile vastavale telefonitoe
numbrile. Kehtib telefonifirma tavaline kõnetasu.

Märkus: Kliendid Lääne-Euroopas peaksid minema www.hp.com/
support, et leida oma riigile või regioonile kehtivaid tugitelefonide

numbreid.

Riik Telefoninumber

Alžeeria ([phone]

Araabia
Ühendemiraadid

Bahrein 800 728

Egiptus 02 532 5222

971 4 883 8454

28

hp photosmart 140 series

Riik Telefoninumber

Iisrael 972 (0) 9 830 4848

Kreeka + 30 1 60 73 603

Lõuna-Aafrika 086 000 1030 RSA piires

+ 27-11 258 9301 väljaspool RSA’d

Maroko ([phone]

Poola + 48 22 865 98 00

Rumeenia 01 315 44 42

Saudi-Araabia 800 897 14440

Slovakkia + 421-2-68208080

Tšehhi Vabariik 42 (0)2 6130 7310

Tuneesia + 216 1 891 222

Türgi 1 216 579 71 71

Ukraina + 7 (380-44) 490-3520

Ungari + 36 (0)1 382 1111

Venemaa, Moskva 7 095 923 50 01

Venemaa, St.
Peterburg

7 812 346 7997

tugi ja spetsifikatsioonid

helistamine

Helistage HP toele, olles arvuti ja printeri läheduses. Olge valmis andma
järgmist informatsiooni:

• Printeri mudeli number (printeri esiküljel)

• Printeri seerianumber (printeri all)

• Arvuti operatsioonisüsteem

• Printeri draiveri versioon

– Windows PC — Nägemaks printeri draiveri versiooni, parem-

klõpsake mälukaardi ikoonil Windows’i tegumiribal ning valige
About.

– Macintosh — Nägemaks printeri draiveri versiooni, kasutage

dialoogiakent Print.

• Printeri LCD-ekraanil või arvuti monitoril kuvatavad sõnumid.

• Vastused järgmistele küsimustele:

– Kas olukorda, mille asjus Te helistate, on ka varem esinenud? Kas

suudaksite olukorra taastekitada?

– Kas paigaldasite olukorra tekkimise eel oma arvutile uusi

riistvarakomponente või tarkvara?

kiirjuhend

29

peatükk 4

spetsifikatsioonid

Käesolev peatükk loetleb minimaalsed nõuded süsteemile hp photosmart
printeri ühendamiseks arvutiga ning printeri valitud spetsifikatsioonid.

Vaadake printeri spetsifikatsioonide täielikku loendit hp photosmart Printer
Help’ist. Vaadake informatsiooni Printer Help’i vaatamise kohta
vaadake hp photosmart printeri abi lk. 1.

nõudmised süsteemile

Komponent Miinimum Windows’ile Miinimum Macintosh’ile
Operatsioonisü

steem

Protsessor

RAM

Vaba kettaruum

Videokuvar

CD-draiv

Ühendatavus

Brauser

Windows® 98, 2000 Professional, ME,
XP Home, ja XP Professional

Pentium® II (või ekvivalent) või kõrgem G3 või kõrgem

64 MB (128 MB soovitav) Mac OS 9 v9.1 või uuem: 64 MB RAM

500 MB 500 MB

800 × 600, 16-bitine või kõrgem 800 × 600, 16-bitine või kõrgem

4× 4×

USB: Windows 98, 2000 Professional,
ME, XP Home, ja XP Professional

Microsoft Internet Explorer 5.5 või uuem Ei ole paigaldamiseks vajalik

Mac® OS 9 v9.1 või uuem, OS X v10.1
kuni v10.2

(128 MB soovitav)
Mac OS X v10.1 kuni v10.2: 128 MB RAM

USB: Mac OS 9 v9.1 või uuem, OS X
v10.1 kuni v10.2

printeri spetsifikatsioonid

Mälukaardi poolt
toetatavad
failiformaadid

Mälukaardid

Paberisalv

Paberisalve maht

Pildifaili formaadid

Prindikassett

30

Printimine: Toetatud pildifaili formaa did
Salvestamine: Kõik failiformaadid

CompactFlash™ tüüp I ja II
MultiMediaCard
Secure Digital
SmartMedia
Sony®Memory Sticks
xD-Picture Card

Üks 10 × 15 cm (4 × 6 tolli) fotopaberi salv

20 lehte, maksimaalse paksusega 292 µm (11,5 mil) lehe kohta

JPEG Baseline
TIFF 24-bitine RGB kompresseerimata sektsioneeritud
TIFF 24-bitine YCbCr kompresseerimata sektsioneeritud
TIFF 24-bitine RGB packbits sektsioneeritud
TIFF 8-bitine hall kompresseerimata/packbits
TIFF 8-bitine värviline kompresseerimata/packbits
TIFF 1-bitine kompresseerimata/packbits/1D Huffman

1 kolmevärviline HP #57 (C6657A)
või
1 hall foto HP #59 (C9359A) (saada va l sügisest 2003)

™

™

™

™

hp photosmart 140 series

tugi ja spetsifikatsioonid

Töökeskkonna
temperatuur

Trükikandjate
suurused

Trükikandjate
tüübid

Ühendatavus

USB tugi

Veerised

Võimsustarve

0–45°C (32–113°F)
[Optimaalne 15–35°C (59–95°F)]

Fotopaber (10 × 15 cm, 4 × 6 tolli)
Lapatsiga fotopaber (10 × 15 cm 1,25 cm lapatsiga, 4 × 6 tolli
0,5 tollise lapatsiga)
Registrikaardid (10 × 15 cm, 4 × 6 tolli)
Hagaki kaardid (100 × 140 mm, 4 × 5,5 tolli)
A6 kaardid (105 × 148 mm, 4,13 × 5,8 tolli)
L-suurusega kaardid (90 × 127 mm, 3,5 × 5 tolli)
Lapatsiga L-suurusega kaardid (90 × 127 mm 12,5 mm
lapatsiga, 3,5 × 5 tolli 0,5 tollise lapatsiga)

Paber (tavaline, foto)
Kaardid (indeks, Hagaki, A6, L-suurus)

USB: Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home, ja XP
Professional; Mac OS 9 v9.1 või uuem, OS X v10.1 kuni v10.2

USB: Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home, ja XP
Professional; Mac OS 9 v9.1 või uuem, OS X v10.1 kuni v10.2.
HP soovitab, et USB-kaabel ei oleks pikem kui 3 meetrit
(10 jalga)

Ääristeta printimine:

• Ülemine 0,0 mm (0,0 tolli)

• Alumine 12,5 mm (0,50 tolli)

• Vasak/Parem 0,0 mm (0,0 tolli)
Ääristega printimine:

• Ülemine 4 mm (0,16 tolli)

• Alumine 12,5 kuni 16,8 mm (0,50 kuni 0,66 tolli)

• Vasak/Parem 4 mm (0,16 tolli)

Printimine: 8,1 W
Ootel: 2,1 W
Väljalülitatult: 2,0 W

riistvara teenindamine

Kui Teile tundub, et Teie printer vajab remonti, helistage
klienditeeninduskeskusesse. Sealsed töötajad aitavad selgusele jõuda,
kas printer vajab remonti ning suunavad Teid vajadusel remonditöökotta.
Täiendav teave lõigus tugi lk. 27. Samuti võite ühendust võtta kauplusega,
kust Te printeri ostsite. Või minge www.hp.com/support, leidmaks lähima
müügi- ja teeninduskoha.

Garantiiajal on teenindus tasuta. Garantiiaja lõppedes on teenindus tasuline.

kiirjuhend

31

peatükk 4

tarkvara teenindamine

HP uuendab pidevalt tarkvara versioone. Te saate neid uuendusi alla laadida,
minnes www.hp.com/support või kasutades oma printeriga kaasas olnud
tarkvara. HP Photo & Imaging tarkvara uuendused on saadaval üksnes CD-l.

Selleks et saada printeri tarkvara täiendusi printeriga kaasasoleva tarkvara
kaasabil, toimige nii:

• Windows PC — Menüüst Start valige Programs või All Programs;
Hewlett-Packard; ning seejärel HP Software Update.

• Macintosh — Utiliidist HP Inkjet Utility, valige hüpikmenüüst Support,
ning seejärel klõpsake Support.

piiratud garantii deklaratsioon

Regioon

Tarkvara garantii

Printeri garantii

A. Piiratud garantii ulatus

1

Hewlett-Packard (HP) garanteerib lõppkasutajale, et ülalkirjeldatud HP toodetel ei esine ülalmainitud ajaperioodi
vältel, mille algust hakat akse lug ema toote ostukuupäev ast, puudusi mater jali v õi töö kvaliteedi osas.

Euroopa, Lähis-Ida, Aafrika

90 päeva

1 aasta

2 Tarkvaratoodete puhul kehtib HP osaline garantii vaid sel juhul, kui neis esineb puudusi programmiliste

käskude täitmisel. HP ei anna garantiid selle kohta, et toodete töös ei esine katkestusi ega vigu.

3 HP osaline garantii kehtib vaid tavakasutuse käigus ilmnenud defektide puhul ega kehti, kui tegemist on teist

laadi probleemidega, sealhulgas probleemidega, mille põhjuseks on:

• Ebaõige hooldamine või modifitseerimine;

• Sellise tarkvara, trükimeedia või tarvikute kasutamine, mis ei ole HP poolt tarnitud või mis ei ole HP poolt

heakskiidetud;

• Spetsifikatsiooniväline käitamine.

4 Mis puutub HP printeris kasutatavaisse toodetesse, siis teiste firmade (mitte-HP) tindikassettide kasutamine

ega korduvalt täidetavate tindikassettide kasutamine ei mõjuta mingil määral lõppkasutajale antud garantiid
ega kliendiga sõlmitud teeninduslepinguid. Kui aga printeri vea või rikke otseseks põhjuseks on teiste
firmade (mitte-HP) tindikassettide kasutamine või korduvalt täidetavate tindikassettide kasutamine, kasseerib
HP selle vea või rikke kõrvaldamise eest tavalise töö- või materjalikulu hinna.

5 Kui HP-le teatatakse kehtiva garantiiaja jooksul defektsest tootest, millele kehtib HP poolt antud garantii,

siis HP, omal valikul, kas remondib defektse toote või asendab selle uuega.

6 Kui HP ei ole võimeline defektset toodet, millele kehtib HP garantii mõistliku aja jooksul nõuetekohaselt

remontima või uuega asendama, hüvitatakse kasutajale ostu maksumus.

7 HP ei ole kohustatud toodet enne remontima, asendama või ostu maksumust hüvitama, kui ostja

ei ole defektset toodet HP-le tagastanud.

8 Asendustoode võib olla täiesti uus või "nagu uus", tingimusel, et see toode on omadustelt vähemalt

samaväärne tootega, mis välja vahetatakse.

9 HP tooted võivad sisaldada korduvkasutatavaid osi, komponente või materjale, mis oma omadustelt ei erine

uutest.

10 HP osaline garantii kehtib kõikides riikides ja regioonides, kus HP tooteid HP poolt turustatakse. Infonumbrid

täiendavate garantiiteenuste tellimiseks, näiteks seadme kohapealse teenindamise tellimiseks, saate ükskõik
millisest ametlikust HP teeninduskeskusest riigis või regioonis, kus toodet HP või volitatud maaletooja poolt
turustatakse. Telefonitoe kohta Euroopas leiate riigiti/piirkonniti informatsiooni ja kõik tingimused veebilehelt:
http://www.hp.com/support. Teine võimalus on küsida edasimüüjalt või helistada HP-le telefoninumbril,
mis ära toodud käesolevas brošüüris. Kuna üks osa meie pidevalt täiustuvast telefonitoe teenusest asub
Internetis, soovitame Teil regulaarselt külastada ka meie veebilehte, kust on samuti võimalik leida mitmeid
uusi teenindusvõimalusi ja tarneid.

32

hp photosmart 140 series

tugi ja spetsifikatsioonid

B. Garantii piirangud

KOHALIKU SEADUSANDLUSEGA LUBATUD M ÄÄRAL EI ANNA HP EGA TEMA ALLTÖÖVÕTJAD
HP TOODETELE MINGEID MUID KAUDSEID EGA OTSESEID GARANTIISID, EELKÕIGE KAUDSEID
GARANTIISID TOOTE MÜÜGIKÕLBLIKKUSE, KVALITEEDI EGA KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE
KOHTA.

C. Vastutuse piirangud

1 Kohaliku seadusandlusega lubatud määral on käesolevas Garantiitunnistuses toodud abinõud kliendi

ainuõiguslikud abinõud.

2 KOHALIKU SEADUSE KOHASELT, V.A. KÄESOLEVAS GARANTIIDEKLARATSIOONIS SPETSIAALSELT

SÄTESTATUD KOHUSTUSTE OSAS, EI VASTUTA HP, EGA TEMA TARNIJAD OTSESTE, KAUDSETE,
TAHTLIKE, TAHTMATUTE JA TULENEVATE KAHJUDE EEST, MIS PÕHINEVAD LEPINGUL,
ÕIGUSERIKKUMISEL VÕI MISTAHES MUUL ÕIGUSLIKUL TEOORIAL, OLENEMATA, KAS NEID
ON TEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST.

D. Kohalik seadusandlus

1 Käesolev Garantiitunnistus annab kliendile teatud seaduslikud õigused. Nende kõrval võib Teil olla muidki

õigusi, mis võivad ka osariigiti või provintsiti erineda, nii nagu see on näiteks USA-s või Kanadas ning
erinevates riikides ja regioonides üle terve maailma.

2 Kui käesolev Garantiitunnistus satub vastuollu kohaliku seadusandlusega, on ülimuslik kohalik

seadusandlus. Sel juhul ei pruugi, vastavalt kohalikule seadusandlusele, antud Garantiitunnistuse teatud
punktid ja kitsendused teile rakenduda. Näiteks võivad teatud USA osariigid, samuti riigid väljaspool USA-d
(näiteks Kanada):

• Välistada antud Garantiitunnistuse teatud punktid ja kitsendused, vältimaks inimestele seadusega

kehtestatud õiguste piiramist (näit. Suurbritannia);

• Piirata muul moel tootja võimalusi taoliste punktide ja kitsenduste rakendamisel;

• Anda kliendile täiendavaid garantiiõigusi, määrata kaudse garantii kestust, mida tootja ei saa

vaidlustada ning keelata garantiiaja kestuse piiramist.

3 MIS PUUDUTAB OSTUTEHINGUID AUSTRAALIAS JA UUS-MEREMAAL, SIIS KÄESOLEVA

GARANTIITUNNISTUSE TINGIMUSED, VÄLJA ARVATUD SEADUSEGA LUBATUD MÄÄRAL, EI VÄLISTA,
KEELUSTA EGA PIIRITLE KEHTESTATUD SEADUSANDLIKKE ÕIGUSI HP TOODETE TURUSTAMISEKS
NING ON NEILE TÄIENDUSEKS.

kiirjuhend

33

peatükk 4

regulatory notices

For regulatory identification purposes, your product is assigned
a Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for your product
is SDGOA-0314. This regulatory number should not be confused with
the marketing name (hp photosmart 140 series printer) or product
number (Q3025A).

keskkonnakaitse deklaratsioonid

keskkonna kaitsmine

Hewlett-Packard Company on pühendunud kvaliteetsete toodete pakkumisele
keskkonnale ohutul viisil.

Käesolev printer on konstrueeritud mitme atribuudiga, mis minimeerivad mõju
keskkonnale. Palun minge lisainformatsiooni saamiseks HP Keskkonnale
Pühendumuse veebilehele aadressil http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/index.html.

plastmassid

Üle 25 grammi kaaluvad plastmassosad on märgistatud vastaval
rahvusvahelistele standarditele, mis lihtsustab plastmasside identifitseerimist
ümbertöötlemise eesmärgil printeri tööea lõpul.

materjaliturvalisuse andmeloendid

Materjaliturvalisuse Andmeloendeid — Material Safety Data Sheets (MSDS)
leiate HP veebilehel aadressil http://www.hp.com/go/msds.
Ilma Internetiühenduseta kliendid peaksid ühendust võtma on kohaliku
HP Toodete Tugikeskusega.

ümbertöötlemisprogramm

HP pakub järjest suurenevat arvu toodete tagastamise ja ümbertöötlemise
programme paljudes riikides, ning omab partnereid suurimate elektroonika
ümbertöötlemiskeskuste hulgas üle maailma. HP hoiab ressursse kokku,
taasmüües mõningaid oma populaarsemaid tooteid.

Käesolev HP toode sisaldab joodistes pliid, mis võib nõuda pärast toote tööea
lõppemist eritöötlust.

34

hp photosmart 140 series

autoriõigused ja kaubamärgid

© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company

Kõik õigused on reserveeritud. Ühtki käesoleva dokumendi osa ei tohi fotokopeerida,
reprodutseerida ega tõlkida teise keelde ilma Hewlett-Packard Company eelnev a kirjaliku loata.

Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet võidakse ilma ette teatamata muuta. Hewlett-Packard
ei võta vastutust siin leiduvate vigade eest, ega tulenevate kahjude eest seoses käesoleva materjali
loovutamise, täitmise või kasutamisega.

HP, HP logo ja Photosmart on Hewlett-Packard Company omand.

Secure Digital logo on SD Association’i kaubamärk.

Microsoft ja Windows on Microsoft Corporation'i registreeritud kaubamärgid.

CompactFlash, CF, ja CF logo on CompactFlash Association’i (CFA) kaubamärgid.

Sony Memory Stick on Sony Corporation’i registreeritud kaubamärk.

MultiMediaCard on Infineon Technologies AG kaubamärk, ning litsentseeritud MMCA’le
(MultiMediaCard Association).

SmartMedia on Toshiba Corporation’i kaubamärk.

Mac, Mac’i logo ja Macintosh on Apple Computer, Inc’i registreeritud kaubamärgid.

tugi ja spetsifikatsioonid

Pentium on Intel Corporation’i registreeritud kaubamärk.

Muud margid ja nende tooted on nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid.

Teie printerisse sisseehitatud tarkvara põhineb osal Independent JPEG Group’i tööst.

Teatud käesolevas dokumendis kasutatud fotode autoriõigused kuuluvad nende omanikele.

kiirjuhend

35

Trükitud ümbertöödeldud paberile
Trükitud USA-s, 5/03

ENERGY STAR® on USA registreeritud
kaubamärk.
ENERGY STAR’i
on Hewlett-Packard Company määranud,
et käesolev toode vastab energeetilise
efektiivsuse poolest ENERGY STAR’i

®

partnerina

®

nõuetele.

www.hp.com

©2003 Hewlett-Packard Company

v1.0.1