HP Photosmart 140 Reference Guide [lv]

Download

Page 1

Print Specs for Mighty Mouse Reference Guide

Page count: 120 Page trim side: 6.5 x 9 Color(s): 1 color - black

Special instructions

None

DO NOT PRINT THIS PAGE

Page 2

hp photosmart

140 series

rokasgrāmata

Page 3

satura rādītajs

1 apsveicam ar pirkumu!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

papildinformācijas meklēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

kas iekļauts komplektācijā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

printera daļas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

printera priekšpuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

printera aizmugure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

indikatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

vadības panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Displeja ekrāns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

printera izvēlne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

informācija par drukas kasetni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

drukas kasetnes ievietošana un nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . 8

drukas kasetnes izņemšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

drukas kasetnes kalibrēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

informācija par atmiņas karti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

izmantojamās atmiņas kartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

atmiņas kartes ievietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

atmiņas kartes izņemšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 drukāšana no atmiņas kartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ātra darba uzsākšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

drukājamo fotoattēlu izvēle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

fotoattēlu izvēle un drukāšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

kamerā izvēlēto fotoattēlu drukāšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

fotoattēlu izņemšana no saraksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 problēmu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4 atbalsts un specifikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

atbalsts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

problēmas novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

hp atbalsts pa tālruni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

specifikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

sistēmas prasības. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

printera specifikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

aparatūras pakalpojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

programmatūras pakalpojumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

paziņojums par ierobežoto garantiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

reglamentējošie paziņojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

paziņojumi par apkārtējo vidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

vides aizsardzība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Plastmasas priekšmeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Materiālu drošuma datu lapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

otrreizējās pārstrādes programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

autortiesības un preču zīmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

kiirjuhend i

Page 4

apsveicam ar pirkumu!

Paldies, ka iegādājāties printeri Printeris hp photosmart 140 series! Izmantojot jauno, kompakto fotoattēlu printeri, varēsit ātri un viegli izdrukāt skaistus fotoattēlus ar datoru vai bez.

papildinformācijas meklēšana

Lai jums palīdzētu uzsākt darbu un pilnvērtīgi izmantot printera piedāvātās iespējas, jūsu jaunā printera komplektācijā ietilpst šāda dokumentācija:

• Uzstādīšanas pamācība — hp photosmart uzstādīšanas pamācībā ir īsas un vieglas instrukcijas, kas palīdz uzstādīt printeri un izdrukāt savu pirmo fotoattēlu.

• Rokasgrāmata — hp photosmart 140 series rokasgrāmata ir brošūra, ko lasāt. Šī brošūra palīdz apgūt jauno printeri. Šeit aprakstītas printera pamatfunkcijas, iekļautas instalēšanas problēmu novēršanas procedūras un norādītas specifikācijas, kā arī informācija par garantiju un atbalstu.

• hp photosmart printera palīdzība — hp photosmart printera palīdzībā aprakstīts, kā izmantot printeri, kā arī sniegta detalizēta informācija par problēmu novēršanu. Izmantojiet printera palīdzību, lai iegūtu detalizētas instrukcijas par papīra ievietošanu, drukas kasetnes uzstādīšanu, printera uzturēšanu un printera izmantošanu atsevišķi vai kopā ar datoru.

Kad datorā ir instalēta hp photosmart printera programmatūra, varat apskatīt un izdrukāt hp photosmart printera palīdzību.

hp photosmart printera palīdzības skatīšana

– Windows — izvēlnē Start (Sākt) izvēlieties Programs

(Programmas) vai All Programs (Visas programmas);

Hewlett-Packard; photosmart 140, 240, 7200, 7600, 7700, 7900 Series un Photo & Imaging Director. Programmā Photo & Imaging Director noklikšķiniet uz Help (Palīdzība).

– Macintosh — ievietojiet hp Photosmart printera programmatūras

kompaktdisku. Mapē User Docs (Lietotāja dokumenti) izvēlieties vajadzīgo valodu un veiciet dubultklikšķi uz faila

photosmart 140 series.html.

hp photosmart printera palīdzības drukāšana

– Windows — loga hp Photosmart Printer Help (hp photosmart

printera palīdzība) augšējā navigācijas joslā noklikšķiniet uz Print (Drukāt).

– Macintosh — noklikšķiniet uz sadaļas, kuru vēlaties drukāt. Izvēlnē

File (Fails) izvēlieties Print (Drukāt) vai noklikšķiniet uz Print(Drukāt) pārlūka augšējā navigācijas joslā.

rokasgrāmata 1

Page 5

1. nodaļa

kas iekļauts komplektācijā

456

Printera komplektācijā ir iekļautas šādas sastāvdaļas:

1 Printeris hp photosmart 140 series

2 hp photosmart 140 series Uzstādīšanas rokasgrāmata

3 hp photosmart 140 series Rokasgrāmata

4 hp photosmart 140 series printera programmatūras kompaktdisks (dažās

valstīs/reģionos iespējami vairāki kompaktdiski)

5 hp #57 (C6657A) trīskrāsu drukas kasetne

6 Attēlu rādītāja kartīšu un fotopapīra paraugu iepakojumi

7 Strāvas vads (izskats var atšķirties vai var būt iekļauts papildu strāvas

vads)

Piezīme. Komplektācija dažādās valstīs/reģionos var atšķirties.

hp photosmart 140 series

Page 6

printera daļas

printera priekšpuse

Papīra teknes vāks

Atveriet šo vāku, lai ielādētu papīru vai ievietotu atmiņas karti

Atmiņas karšu sloti

Ielādējiet šajā teknē drukāšanai paredzēto papīru

apsveicam ar pirkumu!

Vadības panelis

Plašāku informāciju skatiet sadaļā

panelis

Drukas kasetnes vāks

Atveriet šo vāku, lai piekļūtu drukas kasetnei

vadības

5. lpp.

Papīra platuma vadotne

Piestumiet šo vadotni cieši pie papīra teknē ievietotā papīra malas

rokasgrāmata

Papīra tekne

Ielādējiet šajā teknē drukāšanai paredzēto papīru

Izvades vadotne

Ievietojiet papīru zem izvades vadotnes (izdrukas tiks novietotas virs vadotnes)

Page 7

1. nodaļa

printera aizmugure

Aizmugurējā papīra sprauga

Drukājot printeris papīru daļēji izstumj ārā pa šo spraugu un pēc tam izvelk atpakaļ uz printera priekšpusi

USB ports

Izmantojiet šo portu, lai printeri savienotu ar datoru vai hp tiešās drukāšanas digitālo kameru

Strāvas vada kontaktligzda

Izmantojiet šo portu, lai pievienotu printera komplektācijā ietilpstošo strāvas vadu

Piezīme. Novietojiet printeri uz līdzenas, stabilas virsmas tā, lai printera aizmugurē būtu vismaz 10 collas (250 mm) brīva vieta līdz jebkādam šķērslim, drukāšanas laikā ļaujot tur pārvietot papīru. Pārliecinieties, vai strāvas vads un USB kabelis nebloķē papīra padeves ceļu printera aizmugurē.

hp photosmart 140 series

Page 8

indikatori

apsveicam ar pirkumu!

Ieslēgšanas/ brīdinājuma indikators Deg (zaļš)

Strāva ir ieslēgta

Nedeg

Printeris atrodas enerģijas taupīšanas režīmā

Mirgo (zaļš)

Printeris ir aizņemts

Mirgo (sarkans)

Printerim nepieciešama jūsu

vadības panelis

N (IESLĒGT)

Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu printeri vai ieslēgtu tā enerģijas taupīšanas režīmu

AVE (SAGLABĀT)

Nospie diet šo po gu, lai atmiņas kartē esošos fotoattēlus saglabātu datorā

LCD SCREEN (DISPLEJ A E KR ĀNS)

Izmantojiet šo ekrānu, lai noteiktu printera statusu un pašreizējos drukas iestatījumus

Atmiņas kartes indikators Deg

Atmiņas karte ir ievietota pareizi

Nedeg

Nav ievietota neviena atmiņas karte

Mirg o

Tiek pārsūtīta informācija no atmiņas kartes uz printeri vai datoru vai pretēji

RINT (DRUKĀ T)

Nospiediet šo pogu, lai drukātu atmiņas kartē izvēlētos fotoattēlus

ANCEL (ATC ELT)

Nospiediet šo pogu, lai no saraksta izņemtu fotoattēlus, izietu no izvēlnes vai pārtrauktu jūsu pieprasītās darbības

LAYOUT (I

ZKĀRTOJU MS)

Nospiediet šo pogu, lai izvēlēto s lappusē drukājamo fotoattēlu skaitu

rokasgrāmata

ELECT PHOTOS

OTO IZVĒLE)

Izmantojiet šīs bultiņas, lai pārvietotos pa atmiņas kartē

OK (L

ABI)

Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos pašreizējo fotoattēlu, atbildētu uz displeja ekrānā redzamajiem

OPIES (EKSEMPLĀRI)

Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos drukājamo eksemplāru skaitu

Piezīme. Poga SAVE (Saglabāt) darbojas tikai tad, ja printeris ir savienots ar datoru.

Izvēlņu struktūras pārskatu skatiet hp Photosmart printera palīdzībā. Informācija par printera palīdzības skatīšanu pieejama sadaļā hp photosmart printera palīdzības skatīšana 1. lpp.

Page 9

1. nodaļa

displeja ekrāns

Fotoattēlu izkārtojuma ikona

Parāda drukājamo fotoattēlu izkārtojumu:

• attēlu rādītājs (numurēti sīktēli)

• 1, 2 vai 4 fotoattēli lappusē

Papīra skaita ikona

Parāda, cik papīra lapu nepieciešams, lai izdrukātu izvēlētos fotoattēlus; pluszīme (+) zem papīra skaita ikonas norāda, ka nepieciešamas vairāk nekā sešas lapas

fotoattēlu izkārtojuma ikona

Nospiediet pogu L izkārtojumiem. Pašreizējo izkārtojumu printera displeja ekrānā norāda fotoattēlu izkārtojuma ikona. Izvēloties fotoattēlu, fotoattēlu izkārtojuma ikonā melnā krāsā tiek iekrāsota vieta lappusē, kur šis fotoattēls tiks drukāts.

Ja fotoattēlu izkārtojuma ikona izskatās šādi...

Teksta ziņojums

Rāda teksta ziņojumus:

• Printera izvēlnei

• Palīdzot drukāt

• Sniedzot informāciju par printera statusu

Izvēlētie fotoattēli

Parāda drukājamo fotoattēlu kārtas numurus vai diapazonu

AYOUT + vai – (Izkārtojums), lai pārvietotos pa fotoattēlu

Eksemplāri

Parāda, cik reižu tiks izdrukāti izvēlētie fotoattēli

Printeris drukā...

Vienu fotoattēlu lappusē

Divus fotoattēlus lappusē; var mainīt fotoattēla orientāciju

Četrus fotoattēlus lappusē; var mainīt fotoattēlu orientāciju

Attēlu rādītājs ar 28 numurētiem sīktēliem lappusē, līdz izdrukāti visi atmiņas kartē esošie fotoattēli (līdz 2000)

hp photosmart 140 series

Page 10

printera izvēlne

Ja atmiņas karte nav ievietota un printeris ir ieslēgts, printera displeja ekrānā var skatīt printera izvēlni. Izmantojiet printera izvēlni, lai:

• tīrītu drukas kasetni

• drukātu testa lappusi

• kalibrētu drukas kasetni

• mainītu drukas kvalitāti

• mainītu opciju drukāšanai bez apmales

• mainītu printera displeja ekrānā izmantojamo valodu

Lai pārvietotos pa printera izvēlni:

1 Pārliecinieties, vai kādā printera atmiņas kartes slotā nav palikusi

atmiņas karte.

apsveicam ar pirkumu!

2 Spiežot pogu S

ekrānā pārvietojieties pa izvēlnes opcijām.

– Nospiediet pogu OK (Labi), lai izvēlētos šo parādīto izvēlnes opciju.

– Nospiediet pogu C

izvēlnes opcijas.

ELECT PHOT OS  vai  (Foto izvēle), printera displeja

ANCEL (Atcelt), lai atgrieztos pie iepriekšējās

informācija par drukas kasetni

hp photosmart 140 series printeris spēj izdrukāt gan krāsu, gan melnbaltus fotoattēlus. hp nodrošina divu veidu drukas kasetnes, kas ļauj izvēlēties projektam vispiemērotāko drukas kasetni. Lai iegūtu augstākās kvalitātes fotoattēlus, veiciet šādas darbības:

Lai drukātu... Izmantojiet…

Krāsu fotoattēlus hp #57 (C6657A) trīskrāsu drukas kasetni

Melnbaltus fotoattēlus hp #59 (C9359A) fotoattēlu pelēktoņu drukas

kasetni (pieejama 2003. gada rudenī)

Uzmanību! Pārbaudiet, vai izmantojat pareizo drukas kasetni. Ielāgojiet arī, ka hp neiesaka modificēt vai atkārtoti uzpildīt hp drukas kasetnes. Uz bojājumiem, kas radušies hp drukas kasetņu modificēšanas vai atkārtotas uzpildes dēļ, hp garantijas saistības neattiecas.

rokasgrāmata

Page 11

1. nodaļa

drukas kasetnes ievietošana un nomaiņa

Lai panāktu vislabāko printera darbību, izmantojiet tikai oriģinālās hp rūpnīcā uzpildītās drukas kasetnes.

Uzstādot jaunu drukas kasetni, printeris kalibrē drukas kasetni un drukā kalibrācijas lappusi.

1 Ja printeris ir izslēgts, nospiediet printera vadības paneļa pogu O

(Ieslēgt), lai ieslēgtu printeri.

2 Ievietojiet papīra teknē attēlu rādītāja kartīti, lai printeris pēc drukas

kasetnes uzstādīšanas varētu izdrukāt kalibrācijas lappusi.

3 Izņemiet jauno drukas kasetni no iepakojuma un velciet turētāju,

lai noņemtu plastmasas lenti. Noteikti uzstādiet drukas kasetni uzreiz pēc lentes noņemšanas; tintes sprauslas, kas pakļautas gaisa iedarbībai ilgāk par minūti, var izžūt un vēlāk, iespējams, var izraisīt drukāšanas problēmas. Kad lente ir noņemta, nemēģiniet to uzlikt atpakaļ.

Uzmanību! Nepieskarieties drukas kasetnes tintes sprauslām un vara kontaktiem. Šo daļu aizskaršana var sabojāt drukas kasetni.

Vara kontakti

Tintes sprauslas

4 Atveriet drukas kasetnes vāku.

Kad atvērts drukas kasetnes vāks, mirgo sarkanais ieslēgšanas/ brīdinājuma indikators.

hp photosmart 140 series

Page 12

apsveicam ar pirkumu!

5 Ievietojiet drukas kasetni tās turētājā tā, lai vara kontakti būtu vērsti

uz printera iekšpusi un tintes sprauslas būtu vērstas uz leju.

Vara kontakti

6 Spiediet drukas kasetni turētājā, līdz tā nofiksējas savā vietā.

7 Aizveriet drukas kasetnes vāku.

Pēc jaunas drukas kasetnes uzstādīšanas printera displeja ekrānā tiek parādīts uzaicinājums papīra teknē ievietot parasto papīru un nospiest pogu OK (Labi). Nospiežot pogu OK(Labi), printeris automātiski kalibrē jauno drukas kasetni un drukā kalibrācijas lappusi, lai apliecinātu, ka drukas kasetne ir pareizi uzstādīta un darbojas, kā nākas.

rokasgrāmata

Page 13

1. nodaļa

drukas kasetnes izņemšana

1 Atveriet drukas kasetnes vāku.

2 Spiediet uz leju un velciet uz āru drukas kasetnes augšpusi, lai atbrīvotu

kasetni no drukas kasetnes turētāja.

3 Izņemiet drukas kasetni no printera.

4 Ja drukas kasetnē ir tinte, ievietojiet kasetni glabāšanai drukas kasetnes

aizsarguzmavā. Ja drukas kasetne ir tukša, izmetiet to vai nododiet otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par drukas kasetņu otrreizējo pārstrādi, apmeklējiet www.hp.com/recycle.

hp photosmart 140 series

Page 14

drukas kasetnes kalibrēšana

Ja krāsas fotoattēlos ir nobīdītas vai, uzstādot jaunu drukas kasetni, kalibrācijas lappuse netika izdrukāta pareizi, mēģiniet veikt drukas kasetnes kalibrēšanu.

Lai kalibrētu drukas kasetni:

1 Pārliecinieties, vai kādā printera atmiņas kartes slotā nav palikusi

atmiņas karte.

2 Ievietojiet papīru ievades teknē. Lai taupītu fotopapīru, izmantojiet

parasto papīru vai attēlu rādītāja kartītes.

apsveicam ar pirkumu!

3 Spiežot pogu S

ELECT PHO TOS  (Foto izvēle), pārvietojieties pa izvēlnes

opcijām, līdz printera displeja ekrānā tiek parādīts ziņojums C P

RINTER? (Vai kalibrēt printeri?). Nospiediet pogu OK (Labi).

4 Kad printera displeja ekrānā tiek parādīts ziņojums P

ALIBRATION. LOAD PLAIN PAPER TH EN PRESS OK (Printera kalibrēšana.

RINTER

Ievietojiet parasto papīru un nospiediet Labi), nospiediet pogu OK (Labi).

Kamēr printeris kalibrē drukas kasetni un drukā kalibrācijas lappusi, kas apliecina veiksmīgu kalibrēšanas rezultātu, mirgo ieslēgšanas/ brīdinājuma indikators.

Kalibrācijas lappuse

• Atzīmes ļauj pārbaudīt, vai drukas kasetne ir pareizi uzstādīta un darbojas, kā nākas.

• Ja pa kreisi no kādas joslas ir “x”, kalibrējiet drukas kasetni vēlreiz. Ja “x” nepazūd, nomainiet šo drukas kasetni.

ALIBRATE

rokasgrāmata

Page 15

1. nodaļa

informācija par atmiņas karti

izmantojamās atmiņas kartes

Jūsu hp photosmart printeris spēj lasīt šādas atmiņas kartes:

• SmartMedia

• CompactFlash™ Association (CFA) sertificētais tips I un II

•Sony

• Secure Digital

• MultiMediaCard

• xD-Picture Card

Šīs kartes ražo dažādas firmas, un ir pieejamas dažādas ietilpības kartes. Atmiņas kartes var iegādāties turpat, kur digitālās kameras, kā arī vairākumā datortehnikas izejmateriālu veikalu.

Uzmanību! Lietojot citu veidu atmiņas kartes, var sabojāt atmiņas karti un printeri.

Ilustrācijā parādītas izmantojamo atmiņas karšu augšpuses. Atmiņas karti ievietojot printerī, šī puse tiek vērsta uz augšu.

™

Memory Stick

™

SmartMedia

Secure Digital MultiMedia Card

CompactFlash tips I un II

Sony Memory Stick

xD-Picture Card

atbalstītie failu formāti

JPEG un nesaspiestos TIFF failus var drukāt tieši no atmiņas kartes. Ja jūsu digitālā kamera atbalsta citu tipu failus, piemēram Flashpix un RAW, šādus fotoattēlus varat saglabāt datorā un drukāt, izmantojot lietojumprogrammu. Plašāku informāciju skatiet hp Photosmart printera palīdzībā. Informācija par printera palīdzības skatīšanu pieejama sadaļā hp photosmart printera palīdzības skatīšana 1. lpp.

hp photosmart 140 series

Page 16

atmiņas kartes ievietošana

Kad ar digitālo kameru esat uzņēmis fotoattēlus, izņemiet atmiņas karti no kameras un ievietojiet to printerī. Ja atmiņas karte ir ievietota pareizi, atmiņas kartes indikators mirgo un paliek iedegts.

Uzmanību! Neizņemiet atmiņas karti, kad mirgo atmiņas kartes indikators. Izņemot atmiņas karti, kamēr printeris to lieto, var sabojāt printeri vai atmiņas karti, vai arī atmiņas kartē esošo informāciju. Lai uzzinātu vairāk, skatiet sadaļu atmiņas kartes izņemšana 15. lpp.

apsveicam ar pirkumu!

CompactFlash atmiņas kartes slots

MultiMediaCard/ Secure Digital atmiņas kartes

SmartMedia/xD-Picture Card atmiņas kartes slots

Atmiņas kartes indikators

Sony Memory Stick atmiņas kartes slots

Lai ievietotu atmiņas karti: 1 Izņemiet atmiņas kartes, kas ir ievietotas jebkurā no atmiņas karšu

slotiem. Uzmanību! Neizņemiet atmiņas karti, kad mirgo atmiņas kartes

indikators. Plašāku informāciju skatiet sadaļā atmiņas kartes

izņemšana 15. lpp.

2 Turiet atmiņas karti tā, lai pareizā puse būtu vērsta uz augšu. Lai noteiktu

pareizo atmiņas kartes orientāciju, skatiet tabulu aiz šīm instrukcijām. Piezīme. Izmantojot Sony Memory Stick Duo, pirms atmiņas kartes

ievietošanas printera atmiņas kartes slotā pievienojiet atmiņas kartes komplektācijā iekļauto adapteri.

3 Ievietojiet atmiņas karti atbilstošajā atmiņas kartes slotā. Printerī

vispirms jāievieto gals ar metāla kontaktiem. Kontaktiem ir jābūt vērstiem uz leju.

Uzmanību! Iespējams, ka atmiņas karti printerī nevar ievietot pilnībā. Ievietojot atmiņas karti nepareizi vai ar spēku iebīdot atmiņas karti printerī pārāk dziļi, var sabojāt atmiņas karti vai printeri.

4 Uzmanīgi iebīdiet atmiņas karti printerī, līdz tā apstājas. Printera displeja

ekrānā tiek parādīts ziņojums R

EADING CAR D (Notiek kartes lasīšana).

rokasgrāmata

Page 17

1. nodaļa

Piezīme. Ja atmiņas karti SmartMedia ievietosit otrādi, sāks mirgot ieslēgšanas/brīdinājuma indikators. Izņemiet atmiņas karti un ievietojiet to pareizi.

Ja, izmantojot digitālo kameru, atmiņas kartē izvēlējāties fotoattēlus drukāšanai, printeris parāda jautājumu, vai vēlaties drukāt kamerā izvēlētos fotoattēlus. Plašāku informāciju skatiet sadaļā kamerā izvēlēto fotoattēlu drukāšana 22. lpp.

Atmiņas karte Atmiņas kartes

slots

SmartMedia Augšējā labās

puses dubultslota augšējā daļa

CompactFlash tips I vai II

Augšējais kreisās puses slots

Kā turēt un ievietot atmiņas karti

• Nošķeltais stūris atrodas kreisajā pusē, un, ja etiķetē ir bultiņa, tā norāda uz printeri

• Metāla kontakti ir vērsti uz leju

• Priekšpuses etiķete ir vērsta uz augšu, un, ja uz etiķetes ir bultiņa, tā norāda uz printeri

• Kontaktu caurumiņi printerī nonāk pirmie

Sony Memory Stick

Apakšējais labās puses slots

• Nošķeltais stūris atrodas kreisajā pusē, un bultiņa norāda uz printeri

• Metāla kontakti ir vērsti uz leju

hp photosmart 140 series

Page 18

apsveicam ar pirkumu!

Atmiņas karte Atmiņas kartes

slots

Secure Digital Apakšējais

kreisās puses slots

MultiMediaCard Apakšējais

kreisās puses slots

Kā turēt un ievietot atmiņas karti

• Etiķete ir vērsta uz augšu, un nošķeltais stūris

atrodas labajā pusē

• Metāla kontakti ir vērsti uz leju

• Etiķete ir vērsta uz augšu, nošķeltais stūris

atrodas labajā pusē, un bultiņa norāda uz printeri

• Metāla kontakti ir vērsti uz leju

xD-Picture Card Augšējā labās

puses dubultslota apakšējā labā daļa

atmiņas kartes izņemšana

Kad atmiņas kartes indikators vairs nemirgo, uzmanīgi velciet atmiņas karti, lai to izņemtu no printera atmiņas kartes slota.

Uzmanību! Neizņemiet atmiņas karti, kad mirgo atmiņas kartes indikators. Mirgojošs indikators nozīmē, ka printeris piekļūst šai atmiņas kartei. Uzgaidiet līdz brīdim, kad atmiņas kartes indikators pārtrauc mirgot. Izņemot atmiņas karti, kamēr printeris to lieto, var sabojāt printeri un atmiņas karti vai arī atmiņas kartē esošo informāciju.

rokasgrāmata

• Etiķete ir vērsta uz augšu, un bultiņa norāda

uz printeri

• Metāla kontakti ir vērsti uz leju

Page 19

1. nodaļa

162rokasgrāmata 17

hp photosmart 140 series

Page 20

drukāšana no atmiņas kartes

Ir viegli drukāt augstas kvalitātes attēlus sev, ģimenei un draugiem. Ja digitālajā kamerā fotoattēlu saglabāšanai tiek izmantota atmiņas karte, to var ievietot printerī, lai izdrukātu fotoattēlus. Printera displeja ekrānā redzamie ziņojumi palīdz veikt šo darbību — jums nav jāieslēdz dators, turklāt printeris var pat nebūt tam pievienots!

Piezīme. Fotoattēlus var drukāt arī, izmantojot datoru. Plašāku informāciju skatiet hp Photosmart printera palīdzībā. Informācija par printera palīdzības skatīšanu pieejama sadaļā hp photosmart printera palīdzības skatīšana 1. lpp.

ātra darba uzsākšana

Izdrukāt fotoattēlus tagad ir vieglāk par vieglu! Rīkojieties šādi:

1. darbība: printera uzstādīšana

1 Uzstādiet drukas kasetni.

a. Izpakojiet drukas kasetni un noņemiet

aizsarglenti. Neaiztieciet un nenoņemiet vara kontaktus un tintes sprauslas!

b. Atveriet vāku, kas atrodas pa labi no papīra

teknes.

Tintes

Vara kontakti

c. Ievietojiet drukas kasetni tā, lai vara kontakti

būtu pavērsti uz iekšpusi, un nofiksējiet kasetni savā vietā.

Ja drukas kasetni neuzstādīsit pareizi, iespējams, neatgriezeniski sabojāsit printeri. Pilnīgas drukas kasetnes uzstādīšanas instrukcijas skatiet sadaļā drukas kasetnes

ievietošana un nomaiņa 8. lpp.

2 Ievietojiet fotopapīru.

a. Atveriet papīra teknes vāku.

b. Ievietojiet vairākas attēlu rādītāja kartītes.

(Ja esat jau izdrukājis attēlu rādītāju un vēlaties drukāt fotoattēlus, ievietojiet vairākas fotopapīra lapas ar spīdīgo pusi uz augšu.)

c. Cieši pielāgojiet papīra platuma vadotni.

Page 21

2. nodaļa

2. darbība: izdrukājiet attēlu rādītāju

Uzmanību! Spiežot atmiņas karti printerī pārāk

dziļi, var sabojāt atmiņas karti vai printeri.

1 Ievietojiet atmiņas karti ar fotoattēliem.

a. Atrodiet atmiņas kartei atbilstošo slotu.

b. Ievietojiet atmiņas karti ar vara kontaktiem

uz leju vai kontaktu caurumiņiem pavērstiem pret printeri.

c. Uzmanīgi iebīdiet atmiņas karti printerī, līdz

tā apstājas. Iespējams, ka atmiņas karti printerī nevar ievietot pilnībā.

2 Nospiediet pogu OK (Labi), lai izdrukātu attēlu

rādītāju. Katrā sīktēlā ir norādīts tā kārtas numurs.

Plašāku informāciju par attēlu rādītāju skatiet sadaļā drukājamo fotoattēlu izvēle 19. lpp.

3. darbība: izdrukājiet fotoattēlu

1 Spiediet pogu S

ELECT PHOTOS  (Foto izvēle),

līdz tiek parādīts drukājamā fotoattēla kārtas numurs.

Plašāku informāciju par fotoattēlu izvēles veidiem skatiet sadaļā fotoattēlu izvēle un drukāšana 20. lpp.

CompactFlash atmiņas kartes slots

MultiMediaCard/ Secure Digital atmiņas kartes slots

OKorCancel.

1-17

Poga OK (Labi)

Izvēlētā fotoattēla kārtas numurs

SmartMedia/ xD-Picture Card atmiņas kartes slots

Sony Memory Stick atmiņas kartes slots

Printindex?

Poga CANCEL (Atcelt)

Poga P (Drukāt)

Select:#_

RINT

2 Nospiediet pogu OK, lai izvēlētos šo fotoattēlu.

3 Nospiediet pogu P

RINT (Drukāt), lai drukātu

šo fotoattēlu.

Poga OK (Labi)

Poga S

ELECT

HOTOS 

(Foto izvēle)

hp photosmart 140 series

Page 22

drukājamo fotoattēlu izvēle

Lai drukātu atmiņas kartē esošos fotoattēlus, ir jāzina to kārtas numuri. Izdrukājiet attēlu rādītāju, lai redzētu atmiņas kartē esošos attēlus. Attēlu rādītājā redzami visu atmiņas kartē saglabāto fotoattēlu (līdz 2000 fotoattēlu) sīktēli un kārtas numuri. Fotoattēli izkārtoti secībā, kādā tie saglabāti atmiņas kartē. Vienā attēlu rādītāja lapā var izdrukāt 28 fotoattēlus.

Piezīme. Atkarībā no atmiņas kartē saglabāto fotoattēlu skaita, attēlu rādītājs, iespējams, būs uz vairākām lapām.

Lai attēlu rādītāju varētu ātri izdrukāt, tajā tiek drukāti nelielas izšķirtspējas sīktēli, tāpēc tie neatspoguļo pašu fotoattēlu izdrukas kvalitāti. Kārtas numuri ir redzami sīktēlu apakšējā kreisajā stūrī. Lai izvēlētos, kurus fotoattēlus drukāt, izmantojiet kārtas numurus. Ja, izmantojot digitālo kameru vai datoru, atmiņas kartē pievienojat vai dzēšat fotoattēlus, vēlreiz izdrukājiet attēlu rādītāju, lai redzētu jaunos kārtas numurus.

Piezīme. Attēlu rādītājā esošie kārtas numuri, iespējams, atšķirsies no kārtas numuriem, kādi šiem fotoattēliem piešķirti digitālajā kamerā.

drukāšana no atmiņas kartes

Lai izdrukātu attēlu rādītāju:

1 Ievietojiet atmiņas karti printera atmiņas kartes slotā. Plašāku informāciju

skatiet sadaļā atmiņas kartes ievietošana 13. lpp.

Printera displeja ekrānā tiek parādīts ziņojums P OK

OR CANCEL (Vai drukāt attēlu rādītāju? Labi vai Atcelt), un diapazona

RINT INDEX?

veidā (piemēram, 1–25) tiek parādīts atmiņas kartē atrasto fotoattēlu skaits.

Piezīme. Ja atmiņas kartē esošos fotoattēlus izvēlējāties, izmantojot digitālo kameru, printera displeja ekrānā vispirms tiek parādīts ziņojums P

RINT CAMERA SELECTED PHOTOS ? (Vai drukāt kamerā izvēlētos

fotoattēlus?). Nospiediet pogu OK (Labi) vai P visus kamerā izvēlētos fotoattēlus, vai nospiediet pogu C

RINT (Drukāt), lai drukātu

ANCEL (Atcelt),

lai ignorētu šo izvēli un turpinātu.

2 Ievades teknē ievietojiet papīru. Lai taupītu fotopapīru, izmantojiet

parasto papīru vai attēlu rādītāja kartītes.

3 Nospiediet pogu OK, lai drukātu visu atmiņas kartē saglabāto fotoattēlu

rādītāju (līdz 2000 fotoattēlu). Printera displeja ekrānā tiek parādīts ziņojums P Nospiediet pogu C

RINTING PA GE 1 OF 1 (Tiek drukāta 1. lappuse no 1).

ANCEL(Atcelt), lai turpinātu, nedrukājot attēlu rādītāju.

rokasgrāmata

Page 23

2. nodaļa

fotoattēlu izvēle un drukāšana

Kad esat apskatījis attēlu rādītāju un izlēmis, kuri atmiņas kartē esošie fotoattēli jādrukā, izmantojiet printera vadības paneli, lai izvēlētos šos fotoattēlus.

1 Ievietojiet vairākas fotopapīra lapas ar spīdīgo pusi uz augšu.

Cieši pielāgojiet papīra platuma vadotni.

2 Ievietojiet atmiņas karti printera atmiņas kartes slotā. Plašāku informāciju

skatiet sadaļā atmiņas kartes ievietošana 13. lpp.

Printera displeja ekrānā tiek rādīts ziņojums P OK

OR CANCEL (Vai drukāt attēlu rādītāju? Labi vai Atcelt).

3 Tā kā attēlu rādītāju jau esat izdrukājis, nospiediet pogu C

4 Kad printera displeja ekrānā tiek parādīts ziņojums S

RI NT INDEX?

ANCEL (Atcelt).

ELECT:# (Izvēlēties:

Nr.), izpildiet šajā tabulā norādītās instrukcijas, lai izvēlētos drukājamos fotoattēlus:

Ja vēlaties... Dariet šādi

Drukāt vienu fotoattēlu

1 Spiediet pogu S

(Foto izvēle), līdz tiek parādīts nepieciešamā

ELECT PHOT OS  vai 

fotoattēla kārtas numurs.

2 Nospiediet pogu OK (Labi), lai izvēlētos

šo fotoattēlu.

Drukāt vairākus fotoattēlus

1 Spiediet pogu S

parādīts pirmā drukājamā fotoattēla kārtas numurs.

2 Nospiediet pogu OK (Labi), lai izvēlētos šo

ELECT PHOT OS  vai , līdz tiek

fotoattēlu.

3 Atkārtojiet 1. un 2. darbību, līdz esat izvēlējies visus

drukājamos fotoattēlus.

Drukāt visus fotoattēlus

1 Spiediet pogu S

(Foto izvēle), līdz printera displeja ekrānā tiek parādīts S

ELECT PHOT OS  vai 

ELECT:ALL (Izvēlēties: visus).

2 Nospiediet pogu OK (Labi), lai izvēlētos šo opciju.

Drukāt jaunos fotoattēlus

“Jaunie” fotoattēli ir tie fotoattēli, kuri vēl nav drukāti, izmantojot printera vadības paneli. Sen iegūtie un ar datora palīdzību izdrukātie fotoattēli joprojām var skaitīties “jauni”.

Spiediet pogu

(Foto izvēle) parādīts S

ELECT PHOT OS

, līdz printera

ELECT:NEW (Izvēlēties: jaunos).

 vai



displeja ekrānā tiek

2 Nospiediet pogu OK (Labi), lai izvēlētos šo opciju.

hp photosmart 140 series

Page 24

Ja vēlaties... Dariet šādi

Drukāt nepārtrauktu fotoattēlu diapazonu

1 Spiediet pogu S

(Foto izvēle), līdz printera displeja ekrānā tiek parādīts S

2 Nospiediet pogu OK (Labi), lai izvēlētos šo opciju.

Printera displeja ekrānā tiek rādīts S

IN RANGE (Izvēlēties: Nr._pirmo diapazonā).

3 Spiediet pogu S

(Foto izvēle), līdz tiek parādīts drukājamā diapazona pirmā fotoattēla kārtas numurs.

4 Nospiediet pogu OK (Labi), lai izvēlētos šo

fotoattēlu. Printera displeja ekrānā tiek rādīts S

ELECT:#_LAST IN RANGE (Izvēlēties: Nr._pēdējo

diapazonā).

5 Spiediet pogu S

(Foto izvēle), līdz tiek parādīts drukājamā diapazona pēdējā fotoattēla kārtas numurs.

6 Nospiediet pogu OK (Labi), lai izvēlētos šo

fotoattēlu. Ja drukāšanai ir izvēlēti vairāki fotoattēli vai fotoattēlu diapazons, opcija S Tā tam ir jābūt! Vienkārši pārvietojieties uz diapazona pirmo fotoattēlu un uz divām sekundēm nospiediet pogu OK (Labi). Ekrānā tiek parādīts šī fotoattēla

kārtas numurs un defise, kas norāda, ka ir ieslēgts diapazona izvēles režīms. Pēc tam izvēlieties diapazona pēdējo fotoattēlu un nospiediet pogu OK (Labi) kā parasti.

drukāšana no atmiņas kartes

ELECT PHO TOS  vai

ELECT:RANGE (Izvēlēties: diapazonu).

ELECT PHO TOS  vai

ELECT:RANGE nav pieejama.



ELECT:#_FIRST



rokasgrāmata

Padoms. Lai ātri pārvietotos pa kārtas numuriem un opcijām, nospiediet un turiet pogu S

ELECT PHOTOS  vai  (Foto izvēle).

Izvēlēto fotoattēlu kārtas numuri tiek rādīti izvēlēto fotoattēlu sekcijā printera displeja ekrāna lejasdaļā.

7 Spiediet pogu L

AYOUT + vai – (Izkārtojums), līdz blakus izvēlēto

fotoattēlu sekcijai tiek parādīta nepieciešamā fotoattēlu izkārtojuma ikona. Plašāku informāciju par fotoattēlu izkārtojumiem skatiet sadaļā

fotoattēlu izkārtojuma ikona 6. lpp.

8 Spiediet pogu C

OPIES + vai – (Eksemplāri), līdz blakus izvēlēto fotoattēlu

sekcijai tiek parādīts nepieciešamais izvēlēto fotoattēlu eksemplāru skaits.

9 Nospiediet pogu P

RINT (Drukāt), lai sāktu drukāt.

Page 25

2. nodaļa

kamerā izvēlēto fotoattēlu drukāšana

Kamerā izvēlētie fotoattēli ir fotoattēli, kurus savā digitālajā kamerā atzīmējāt drukāšanai. Ar kameras palīdzību izvēloties fotoattēlus, kamera izveido digitālās drukas secības formāta (DPOF) failu, kas norāda, kuri fotoattēli ir izvēlēti drukāšanai.

Printeris var lasīt šo DPOF failu no atmiņas kartes, tāpēc jums nav vēlreiz jāizvēlas drukājamie fotoattēli. Lai uzzinātu, vai jūsu digitālā kamera atbalsta kamerā izvēlētos fotoattēlus, skatiet digitālās kameras komplektācijā iekļauto dokumentāciju. Printeris atbalsta DPOF failu formātu 1.1.

Piezīme. Ne visas digitālās kameras ļauj atzīmēt drukājamos fotoattēlus.

Drukājot kamerā izvēlētos fotoattēlus, printera vadības paneļa iestatījumi netiek lietoti; tā vietā tiek izmantoti DPOF failā norādītie fotoattēlu izkārtojuma un eksemplāru skaita iestatījumi.

Lai drukātu atmiņas kartē esošos kamerā izvēlētos fotoattēlus:

1 Izmantojiet digitālo kameru, lai izvēlētos drukājamos fotoattēlus.

Lai uzzinātu vairāk, skatiet kameras komplektācijā iekļauto dokumentāciju.

2 Ievietojiet atmiņas karti printera atmiņas kartes slotā. Plašāku informāciju

skatiet sadaļā atmiņas kartes ievietošana 13. lpp.

Printeris automātiski atpazīst atmiņas kartē saglabāto DPOF failu un parāda ziņojumu P

OR CANCEL (Vai drukāt kamerā izvēlētos fotoattēlus? Nospiediet Labi

vai Atcelt).

RINT CAMERA SELE CTED PHOTOS? PRESS OK

3 Ievietojiet fotopapīru fotopapīra teknē.

4 Nospiediet pogu OK (Labi) vai P

RINT (Drukāt), lai drukātu kamerā

izvēlētos fotoattēlus. Lai ignorētu digitālajā kamerā veikto izvēli, nospiediet pogu C

ANCEL (Atcelt).

Piezīme. Pēc izdrukāšanas printeris noņem kamerā izvēlēto fotoattēlu atzīmes.

Ja printeris ir savienots ar datoru un dators ir ieslēgts, visus atmiņas kartē esošos fotoattēlus un DPOF failu var saglabāt datorā. Pēc tam kamerā izvēlētos fotoattēlus var izdrukāt no datora. Plašāku informāciju skatiet hp Photosmart printera palīdzībā. Informācija par printera palīdzības

skatīšanu pieejama sadaļā

hp photosmart printera palīdzības skatīšana

1. lpp.

Ja jums ir hp tiešās drukāšanas digitālā kamera, kamerā izvēlētos fotoattēlus var drukāt arī, savienojot kameru tieši ar printeri.

hp photosmart 140 series

Page 26

fotoattēlu izņemšana no saraksta

Fotoattēlus no saraksta var izņemt pa vienam, sākot ar pēdējo izvēlēto, vai visus izvēlētos reizē.

Piezīme. Izņemot fotoattēlus no saraksta printera displejā, atmiņas kartē tie netiek dzēsti.

Lai no saraksta izņemtu fotoattēlus pa vienam:

 Lai no printera displeja ekrānā redzamā izvēlēto fotoattēlu saraksta

izņemtu pēdējo fotoattēlu, nospiediet pogu C

Lai no saraksta izņemtu visus fotoattēlus:

drukāšana no atmiņas kartes

ANCEL (Atcelt).

1 Nospiediet un divas sekundes turiet pogu C

Printera displeja ekrānā pārmaiņus tiek rādīti ziņojumi C

SELECTIONS? (Vai notīrīt visus izvēlētos fotoattēlus?) un PRESS OK OR CANCEL (Nospiediet Labi vai Atcelt).

ANCEL (Atcelt).

LEAR ALL

2 Nospiediet pogu OK (Labi), lai izņemtu visus izvēlētos fotoattēlus,

vai nospiediet pogu C

ANCEL (Atcelt), lai atstātu izvēlēto fotoattēlu

sarakstu nemainītu.

Piezīme. Nospiežot pogu OK (Labi), lai izņemtu visus izvēlētos fotoattēlus, tiek notīrīti arī visi drukas iestatījumi, kurus norādījāt šiem izvēlētajiem fotoattēliem.

rokasgrāmata

Page 27

2. nodaļa

243rokasgrāmata 25

hp photosmart 140 series

Page 28

problēmu novēršana

hp Photosmart printeris veidots tā, lai būtu uzticams un ērti lietojams. Šajā nodaļā sniegti risinājumi printera programmatūras instalēšanas problēmu gadījumiem. Detalizētu problēmu novēršanas informāciju par visiem ar printeri saistītiem jautājumiem, ieskaitot instalēšanu Macintosh datoros un kļūdu ziņojumus, skatiet hp Photosmart printera palīdzībā. Informācija par printera palīdzības skatīšanu pieejama sadaļā hp photosmart printera palīdzības skatīšana 1. lpp.

Problēma Varbūtējais iemesls Risinājums

Pievienojot printeri datoram, tika atvērts vednis Found New Hardware Wizard (Atrastās jaunās aparatūras vednis), bet dators neatpazina printeri.

Instalēšanas laikā tiek parādīts sistēmas prasību dialoglodziņš, kurā norādīts, ka mana datora displeja izšķirtspēja neatbilst minimālajām sistēmas prasībām.

Programmatūra manā datorā nav instalēta pareizi. VA I Man ir jāpārinstalē printera programmatūra.

Jūs savienojāt printeri ar datoru pirms hp Photosmart kompaktdiska ievietošanas.

Jūsu monitora displeja izšķirtspēja ir iestatīta zemāka, nekā noteikts minimālajās sistēmas prasībās. Plašāku informāciju skatiet sadaļā

sistēmas prasības 30. lpp.

Iespējams, pastāv konflikts ar jūsu pretvīrusu aizsardzības programmu. VAI Iespējams, pastāv konflikts ar citu lietojumprogrammu.

1 Atvienojiet USB kabeli

no printera.

2 Aizveriet vedni Found New

Hardware Wizard.

3 Ievietojiet datorā

hp Photosmart kompaktdisku un instalējiet printera programmatūru.

1 Sistēmas prasību

dialoglodziņā noklikšķiniet uz Cancel (Atcelt).

2 Ar peles labo pogu

noklikšķiniet darbvirsmā un izvēlieties Properties (Rekvizīti).

3 Noklikšķiniet uz cilnes

Settings (Iestatījumi).

4 Pārvietojiet slīdni pa labi līdz

800 x 600 dpi vai labākai izšķirtspējai.

5 Noklikšķiniet uz Apply (Lietot).

Tiek parādīts ziņojums Monitor Settings (Monitora iestatījumi).

6 Noklikšķiniet uz Yes (Jā),

lai piekristu izmaiņām.

7 Vēlreiz instalējiet printera

programmatūru.

1 Atinstalējiet printera

programmatūru. Lai to paveiktu, ievietojiet hp Photosmart kompaktdisku datorā, noklikšķiniet uz Uninstall (Atinstalēt) un izpildiet datora ekrānā redzamās instrukcijas.

2 Kad atinstalēšana ir pabeigta,

restartējiet datoru.

3 Apturiet visu pretvīrusu

aizsardzības programmu darbību vai atspējojiet tās.

4 Vēlreiz instalējiet printera

programmatūru.

Page 29

3. nodaļa

Problēma Varbūtējais iemesls Risinājums

Tikai Windows 98

Savienojot printeri un datoru ar USB kabeli, vednis Add New Hardware Wizard (Jaunas aparatūras pievienošanas vednis) vienreiz tika parādīts, bet printera draiveris pilnībā netika instalēts. Vednis Add New Hardware Wizard vairs netiek rādīts.

Tikai Windows 98

Savienojot printeri un datoru ar USB kabeli, netiek parādīts vednis Add New Hardware Wizard.

Instalēšana tika atcelta, tā netika pabeigta vai radās kļūda.

USB kabelis, iespējams, nedarbojas vai nav pareizi pievienots.

1 Izslēdziet printeri un atvienojiet

USB kabeli no printera.

2 Atvienojiet strāvas vadu

no printera.

3 Uzgaidiet apmēram

10 sekundes.

4 Pievienojiet printerim strāvas

vadu un ieslēdziet printeri.

5 Atinstalējiet printera

programmatūru. Lai to paveiktu, ievietojiet hp Photosmart kompaktdisku datorā un izpildiet datora ekrānā redzamās instrukcijas.

6 Kad atinstalēšana ir pabeigta,

restartējiet datoru.

7 Vēlreiz instalējiet printera

programmatūru.

1 Izslēdziet printeri un atvienojiet

no printera USB kabeli.

2 Atvienojiet strāvas vadu

no printera.

3 Uzgaidiet apmēram

10 sekundes.

4 Pievienojiet printerim strāvas

vadu un ieslēdziet printeri.

5 Vēlreiz pievienojiet USB kabeli

printerim. Ja problēma joprojām pastāv, mēģiniet izmantot citu USB kabeli. VAI 1 Noklikšķiniet uz Start (Sākt),

Settings (Iestatījumi)

un Control Panel

(Vadības panelis). 2 Veiciet dubultklikšķi uz ikonas

System (Sistēma). 3 Noklikšķiniet uz cilnes Device

Manager (Ierīču pārvaldnieks). 4 Noklikšķiniet uz ikonas (+),

kas atrodas pie universālās

seriālās kopnes (USB)

kontrolleru o pcijas. Ja sarakstā

ir USB resursdatora

kontrolleris un USB saknes

centrmezgls, USB droši vien

ir iespējots. Ja sarakstā nav

šo ierīču, skatiet datora

dokumentāciju vai sazinieties

ar datora ražotāju, lai iegūtu

papildinformāciju par USB

iespējošanu un iestatīšanu.

hp photosmart 140 series

Page 30

atbalsts un specifikācijas

Nodaļā ir iekļauta šāda informācija par printeri:

• atbalsts 27. lpp.

• specifikācijas 30. lpp.

• aparatūras pakalpojumi 31. lpp.

• programmatūras pakalpojumi 32. lpp.

• paziņojums par ierobežoto garantiju 32. lpp.

• regulatory notices 34. lpp.

• paziņojumi par apkārtējo vidi 34. lpp.

• autortiesības un preču zīmes 35. lpp.

Piezīme. Pilnīgu printera specifikāciju un sistēmas prasību sarakstu skatiet hp Photosmart printera palīdzībā. Informācija par printera palīdzības skatīšanu pieejama sadaļā hp photosmart printera palīdzības skatīšana 1. lpp.

atbalsts

problēmas novēršana

Ja radušies jautājumi, veiciet šīs darbības, lai mēģinātu novērst problēmu:

1 Skatiet hp Photosmart printera palīdzību, lai iegūtu detalizētu informāciju

2 Ja, izmantojot hp Photosmart printera palīdzību, nespējat atrisināt

par to, kā izmantot printeri un novērst problēmas. Informācija par printera palīdzības skatīšanu pieejama sadaļā hp photosmart printera palīdzības skatīšana 1. lpp.

problēmu:

– Apmeklējiet www.hp.com/support, lai piekļūtu tiešsaistes atbalsta

lappusēm vai kompānijai hp nosūtītu e-pasta ziņojumu un saņemtu personīgas atbildes uz saviem jautājumiem.

– Apmeklējiet www.hp.com, lai pārbaudītu, vai nav pieejami

programmatūras atjauninājumi.

rokasgrāmata 27

Page 31

4. nodaļa

Web un e-pasta atbalsts ir pieejams šādās valodās:

–Angļu

–Franču

– Holandiešu

–Itāliešu

– Portugāļu

– Spāņu

–Vācu

– Zviedru

3 Ja, izmantojot hp Photosmart printera palīdzību vai hp klientu atbalsta

Web vietas, problēmu neizdodas novērst, zvaniet hp atbalsta darbiniekiem uz tālruņa numuru, kas norādīts jūsu valstij vai reģionam. Valstu un reģionu tālruņu numuru sarakstu skatiet sadaļā hp atbalsts pa tālruni 28. lpp.

Ja notiek printera aparatūras atteice, nogādājiet printeri pie vietējā hp izplatītāja vai printera iegādes vietā, lai veiktu remontu. Ierobežotās garantijas laikā printera remonts tiek veikts bez maksas. Beidzoties ierobežotajai garantijai, par remontu tiek iekasēta maksa. Plašāku informāciju skatiet sadaļā paziņojums par ierobežoto garantiju 32. lpp.

hp atbalsts pa tālruni

bezmaksas atbalsts pa tālruni

Printerim ierobežotu laika periodu tiek nodrošināts bezmaksas atbalsts pa tālruni. Plašāku informāciju skatiet sadaļā paziņojums par ierobežoto garantiju 32. lpp. vai Web vietā www.hp.com/support.

pēc bezmaksas perioda atbalstam pa tālruni

Pēc bezmaksas perioda atbalstam pa tālruni kompānija hp sniedz palīdzību par papildu samaksu. Lai uzzinātu, kādas ir atbalsta iespējas, sazinieties ar hp izplatītāju vai zvaniet uz savas valsts vai reģiona atbalsta tālruņa numuru.

atbalsta tālruņu numuri

Lai saņemtu hp atbalstu pa tālruni, zvaniet uz savai atrašanās vietai atbilstošo atbalsta tālruņa numuru. Tiek pieprasīta parastā tālruņu pakalpojumu maksa.

Piezīme. Lai uzzinātu savas valsts vai reģiona atbalsta tālruņa numuru, klienti no Rietumeiropas var apmeklēt www.hp.com/support.

Valsts Tālruņa numurs

Alžīrija (+212) 22404747

Apvienotie Arābu Emirāti 971 4 883 8454

Bahreina 800 728

Ēģipte 02 532 5222

hp photosmart 140 series

Page 32

Valsts Tālruņa numurs

Dienvidāfrika 086 000 1030 (DĀR teritorijā)

+ 27-11 258 9301 (ārpus DĀR teritorijas)

Čehija 42 (0)2 6130 7310

Grieķija + 30 1 60 73 603

Izraēla 972 (0) 9 830 4848

Krievija, Maskava 7 095 923 50 01

Krievija, Sanktpēterburga 7 812 346 7997

Maroka (+212) 22404747

Polija + 48 22 865 98 00

Rumānija 01 315 44 42

Saūda Arābija 800 897 14440

Slovākija + 421-2-68208080

Tunisija + 216 1 891 222

Turcija 1 216 579 71 71

Ukraina + 7 (380-44) 490-3520

Ungārija + 36 (0)1 382 1111

atbalsts un specifikācijas

zvanīšana

Zvanot hp atbalsta darbiniekiem, atrodieties datora un printera tuvumā. Sagatavojiet šādu informāciju:

• Printera modeļa numurs (norādīts printera priekšpusē)

• Printera sērijas numurs (norādīts printera apakšpusē)

• Datora operētājsistēma

• Printera draivera versija

– Windows — lai apskatītu printera draivera versiju, ar peles labo

pogu noklikšķiniet uz atmiņas kartes ikonas sistēmas Windows uzdevumjoslā un izvēlieties About (Par).

– Macintosh — lai apskatītu printera draivera versiju, izmantojiet

dialoglodziņu Print (Drukāšana).

• Printera displeja ekrānā vai datora monitorā parādītie ziņojumi

• Atbildes uz šādiem jautājumiem:

– Vai problēma, kuras dēļ zvanāt, ir atgadījusies arī iepriekš? Vai varat

izveidot šādu situāciju vēlreiz?

– Vai instalējāt jaunu aparatūru vai datora programmatūru aptuveni tajā

laikā, kad radās problēma?

rokasgrāmata

Page 33

4. nodaļa

specifikācijas

Šajā sadaļā norādītas minimālās sistēmas prasības, kādas nepieciešamas hp Photosmart printera instalēšanai datorā, un sniegta daļēja printera specifikācija.

Pilnīgu printera specifikāciju sarakstu skatiet hp Photosmart printera palīdzībā. Informācija par printera palīdzības skatīšanu pieejama sadaļā hp photosmart printera palīdzības skatīšana 1. lpp.

sistēmas prasības

Komponents Windows minimālās prasības Macintosh minimālās prasības

Operētājsistēma

Procesors

RAM

Brīva vieta diskā

Videodisplejs

CD-ROM diskdzinis

Savienojamība

Pārlūks

Windows® 98, 2000 Professional, ME, XP Home un XP Professional

Pentium® II (vai ekvivalents) vai jaunāks G3 vai jaunāks

64 MB (ieteicams — 128 MB) Mac OS 9 v9.1 vai jaunāka: 64 MB

500 MB 500 MB

800 x 600, 16 bitu vai labāks 800 × 600, 16 bitu vai labāks

4× 4×

USB: Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home un XP Professional

Microsoft Internet Explorer 5.5 vai jaunāka versija

Mac® OS 9 v9.1 vai jaunāka, OS X no v10.1 līdz v10.2

(ieteicams — 128 MB) RAM Mac OS X no v10.1 līdz v10.2: 128 MB RAM

USB: Mac OS 9 v9.1 vai jaunāka, OS X no v10.1 līdz v10.2

Instalēšanai nav nepieciešams

printera specifikācijas

Atmiņas kartes

Atmiņas kartes atbalstītie failu formāti

Attēlu failu formāti

Darbības temperatūra

CompactFlash™ I un II tips MultiMediaCard Secure Digital SmartMedia Sony® Memory Stick xD-Picture Card

Drukāšana: atbalstītie attēlu failu formāti Saglabāšana: visi failu formāti

JPEG Baseline TIFF 24 bitu RGB nesaspiests slāņains TIFF 24 bitu YCbCr nesaspiests slāņains TIFF 24 bitu RGB PackBits slāņains TIFF 8 bitu pelēktoņu nesaspiests/PackBits TIFF 8 bitu krāsu nesaspiests/PackBits TIFF 1 bita nesaspiests/PackBits/1D Huffman

32–113 °F (0–45 °C) [Optimālā: 59–95 °F (15–35 °C)]

™

hp photosmart 140 series

Page 34

atbalsts un specifikācijas

Drukas kasetne

Malas

Materiālu izmēri

Materiālu veidi

Papīra tekne

Papīra teknes ietilpība

Savienojamība

Strāvas patēriņš

USB atbalsts

1 trīskrāsu hp #57 (C6657A) vai 1 fotoattēlu pelēktoņu hp #59 (C9359A) (pieejama 2003. gada rudenī)

Drukāšana bez apmalēm:

• Augšējā — 0,0 collas (0,0 mm)

• Apakšējā — 0,50 collas (12,5 mm)

• Kreisā/labā — 0,0 collas (0,0 mm) Drukāšana ar apmalēm:

• Augšējā — 0,16 collas (4 mm)

• Apakšējā — 0,50–0,66 collas (12,5–16,8 mm)

• Kreisā/labā — 0,16 collas (4 mm)

Fotopapīrs (4 × 6 collas jeb 10 × 15 cm) Fotopapīrs ar maliņu (4 × 6 collas ar 0,5 collu maliņu jeb 10 × 15 cm ar 1,25 cm maliņu) Attēlu rādītāja kartītes (4 × 6 collas jeb 10 × 15 cm) Hagaki kartītes (4 × 5,5 collas jeb 100 × 140 mm) A6 kartītes (4,13 × 5,8 collas jeb 105 × 148 mm) L izmēru kartītes (3,5 × 5 collas jeb 90 × 127 mm) L izmēru kartītes ar maliņu (3,5 × 5 collas ar 0,5 collu maliņu jeb 90 × 127 mm ar 12,5 mm maliņu)

Papīrs (parastais, fotopapīrs) Kartītes (attēlu rādītāja, Hagaki, A6, L izmēru)

Viena 4 × 6 collu (10 × 15 cm) fotopapīra tekne

20 lapas, maksimālais biezums 11,5 tūkstošdaļas collas (292 µm) uz lapu

USB: Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home un XP Professional; Mac OS 9 v9.1 vai jaunāka versija, OS X no v10.1 līdz v10.2

Drukāšana: 8,1 W Dīkstāve: 2,1 W Izslēgts: 2,0 W

USB: Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home un XP Professional; Mac OS 9 v9.1 vai jaunāka versija, OS X no v10.1 līdz v10.2. hp iesaka izmantot USB kabeli, kas ir īsāks par 10 pēdām (3 metriem)

aparatūras pakalpojumi

Ja printerim ir nepieciešama tehniskā apkope vai remonts, zvaniet uz hp produktu atbalsta centru, kas var palīdzēt noskaidrot, vai serviss ir nepieciešams, kā arī sniegt tuvākā servisa centra adresi. Plašāku informāciju skatiet sadaļā atbalsts 27. lpp. Pretējā gadījumā sazinieties ar veikalu, kurā iegādājāties printeri. Vai apmeklējiet www.hp.com/support, lai uzzinātu, kur atrodas tuvākais tirdzniecības un pakalpojumu birojs.

Garantijas periodā remonts ir pieejams bez maksas. Pēcgarantijas periodā par pakalpojumiem būs jāmaksā.

rokasgrāmata

Page 35

4. nodaļa

programmatūras pakalpojumi

hp regulāri nodrošina printera programmatūras atjauninājumus. Šos atjauninājumus var lejupielādēt, apmeklējot www.hp.com/support vai izmantojot printera komplektācijā iekļauto programmatūru. hp fotoattēlu un attēlveidošanas programmatūras atjauninājumi ir pieejami tikai kompaktdiskā.

Lai iegūtu printera programmatūras atjauninājumus, izmantojot printera komplektācijā iekļauto programmatūru, veiciet šādas darbības:

• Windows — izvēlnē Start (Sākt) izvēlieties Programs (Programmas) vai All Programs (Visas programmas); Hewlett-Packard un hp Software Update (hp programmatūras atjaunināšana).

• Macintosh — utilītprogrammas hp Inkjet Utility uznirstošajā izvēlnē izvēlieties Support (Atbalsts) un noklikšķiniet uz Support.

paziņojums par ierobežoto garantiju

Reģions

Programmatūras

Eiropa, Tuvie Austrumi, Āfrika

90 dienas

garantija

Printera garantija

A. Ierobežotās garantijas apjoms

1 gads

1 Hewlett-Packard (hp) lietotājam-klientam garantē, ka iepriekš minētajā periodā, sākot ar datumu, kad klients

iegādājies šo produktu, iepriekš norādītie hp produkti būs bez materiālu un apstrādes defektiem.

2 Programmatūrai hp ierobežotā garantija attiecas tikai uz nespēju izpildīt programmēšanas instrukcijas.

hp negarantē, ka jebkādu produktu darbība būs nepārtraukta un bez kļūdām.

3 hp ierobežotā garantija attiecas tikai uz tiem defektiem, kas radušies produkta normālas lietošanas rezultātā,

un neietver nevienu citu problēmu, ieskaitot tās, kuru cēlonis ir:

• Nepareiza apkope vai modificēšana;

• Programmatūra, materiāli, detaļas un izejmateriāli, ko nepiegādā vai neatbalsta hp;

vai

• Darbība, kas neatbilst produkta specifikācijā norādītajiem parametriem.

4 Tintes kasetņu, kas nav hp kasetnes, vai atkārtoti uzpildītu tintes kasetņu izmantošana hp printeru produktos

neietekmē ne klientam paredzēto garantiju, ne arī ar klientu noslēgto hp atbalsta līgumu. Tomēr, ja printera kļūme vai bojājums ir izskaidrojams ar tādas tintes kasetnes izmantošanu, kas nav hp kasetne vai ir atkārtoti uzpildīta, hp ir tiesīga pieprasīt savu standarta maksu par patērēto laiku un materiāliem, apkalpojot printeri ar šādu kļūmi v ai bojājumu.

5 Ja atbilstošā garantijas perioda laikā hp saņem paziņojumu par jebkura produkta defektu, uz kuru attiecas hp

garantija, hp pēc savas izvēles vai nu salabos, vai aizstās bojāto produktu.

6 Ja hp nespēj salabot vai aizstāt bojāto produktu, uz kuru attiecas hp garantija, hp saprātīgā laika periodā pēc

tam, kad tiks saņemts paziņojums par defektu, atmaksās produkta iegādes cenu.

7 hp nav jālabo, jāaizstāj vai jāveic atmaksa, kamēr klients bojāto produktu nav nogādājis atpakaļ hp. 8 Jebkurš aizstājējprodukts var būt jauns vai gandrīz jauns, ja tā funkcionalitāte ir vismaz tāda pati

kā aizstājamajam produktam.

9 hp produktos var būt pārstrādātas detaļas, komponenti un materiāli, kuru veiktspēja ir tāda pati kā jauniem

materiāliem.

10 hp ierobežotā garantija ir spēkā visās valstīs un reģionos, kur hp izplata šai garantijai pakļautos produktus.

Līgumus par papildu garantijas pakalpojumiem, piemēram, servisu, izbraucot pie klienta, piedāvā visi autorizētie hp servisa centri tajās valstīs un reģionos, kur šo produktu izplata hp vai autorizēts importētājs. Lai Eiropā saņemtu atbalstu pa tālruni, detalizētu informāciju un noteikumus par atbalstu pa tālruni savā valstī vai reģionā, lūdzu, skatiet šajā Web vietā: http://www.hp.com/support. Vai vaicājiet izplatītājam vai arī zvaniet hp pa šajā bukletā norādīto tālruņa numuru. Mēs pastāvīgi pilnveidojam savu tālruņa atbalsta pakalpojumu, tāpēc iesakām regulāri apmeklēt mūsu Web vietu, lai uzzinātu jaunāko informāciju par pakalpojumu iespējām un nodrošināšanu.

hp photosmart 140 series

Page 36

atbalsts un specifikācijas

B. Garantijas ierobežojumi

CIKTĀL TO ATĻAUJ VIETĒJĀ LIKUMDOŠANA, NE hp, NE TĀS TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI ATTIECĪBĀ UZ hp PRODUKTIEM NEGARANTĒ UN NEPIEĻAUJ NEKĀDA VEIDA NOSACĪJUMUS, NE TIEŠI, NE NETIEŠI NORĀDĪTUS, KĀ ARĪ ĪPAŠI NOLIEDZ NETIEŠĀS GARANTIJAS PAR PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI, APMIERINOŠU KVALITĀTI UN PIEMĒROTĪBU NOTEIKTAM NOLŪKAM, KĀ ARĪ ŠĀDUS APSTĀKĻUS.

C. Atbildības ierobežojumi

1 Šajā paziņojumā par garantiju norādītās kompensācijas ir klienta vienīgās un ekskluzīvās kompensācijas,

ja tas nav pretrunā ar vietējo likumdošanu.

2 JA TAS NAV PRETRUNĀ AR VIETĒJO LIKUMDOŠANU, IZŅEMOT ŠAJĀ PAZIŅOJUMĀ PAR GARANTIJU

ĪPAŠI NORĀDĪTĀS SAISTĪBAS, hp VAI TĀS TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NAVATBILDĪGI PAR TIEŠIEM, NETIEŠIEM, SPECIĀLIEM, NETĪŠIEM UN IZRIETOŠIEM KAITĒJUMIEM NEATKARĪGI NO TĀ, VAI TO NOSAKA LĪGUMS, LIKUMĀ NOTEIKTIE ATLĪDZINĀMIE ZAUDĒJUMI VAI JEBKURŠ CITS JURIDISKS PIEŅĒMUMS, KĀ ARĪ PIEŅĒMUMI PAR ŠĀDU KAITĒJUMU IESPĒJAMĪBU.

D. Vietējā likumdošana

1 Šis paziņojums par garantiju klientam piešķir īpašas juridiskās tiesības. Klientam, iespējams, ir arī citas

tiesības, kas dažādos ASV štatos, Kanādas provincēs un pasaules valstīs vai reģionos atšķiras.

2 Šis paziņojums par garantiju ir jāuzskata par atbilstošu vietējās likumdošanas prasībām, ciktāl

šis paziņojums par garantiju nav pretrunā ar vietējo likumdošanu. Saskaņā ar vietējo likumdošanu noteiktas atrunas un ierobežojumi, kas minēti šajā paziņojumā par garantiju, var neattiekties uz klientu. Piemēram, dažos ASV štatos, kā arī citās teritorijās ārpus ASV (ieskaitot Kanādas provinces) var:

• nepieļaut šī paziņojuma par garantiju atrunu un ierobežojumu klienta likumā noteikto tiesību

ierobežošanu (piemēram, Lielbritānijā);

• citādi ierobežot ražotāja kompetenci realizēt šādas atrunas un ierobežojumus; vai

• piešķirt klientam papildu garantijas tiesības, norādīt to netiešo garantiju ilgumu, no kurām ražotājs nevar

atteikties, vai neatļaut netiešo garantiju ilguma ierobežojumus.

3 ATTIECĪBĀ UZ PATĒRĒTĀJU DARBĪBĀM AUSTRĀLIJĀ UN JAUNZĒLANDĒ ŠĪ PAZIŅOJUMA

PAR GARANTIJU NOTEIKUMI, JA LIKUMDOŠANĀ NAV NOTEIKTS CITĀDI, NEI ZSLĒDZ, NEIEROBEŽO UN NEPĀRVEIDO, KĀ ARĪ PAPILDINA OBLIGĀTĀS LIKUMĀ NOTEIKTĀS TIESĪBAS, KAS PIEMĒROJAMAS hp PRODUKTU PĀRDOŠANAI ŠIEM KLIENTIEM.

rokasgrāmata

Page 37

4. nodaļa

regulatory notices

For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for your product is SDGOA-0314. This regulatory number should not be confused with the marketing name (hp photosmart 140 series printer) or product number (Q3025A)..

paziņojumi par apkārtējo vidi

vides aizsardzība

Kompānija Hewlett-Packard ir uzņēmusies saistības nodrošināt kvalitatīvus produktus, rūpējoties par vides aizsardzību.

Šim printerim ir vairākas īpašības, kas līdz minimumam samazina ietekmi uz apkārtējo vidi. Lai uzzinātu vairāk, lūdzu, apmeklējiet Web vietu par hp saistībām pret apkārtējo vidi http://www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/index.html.

Plastmasas priekšmeti

Plastmasas detaļas, kas smagākas par 0,88 uncēm (25 gramiem), ir marķētas atbilstoši starptautiskajiem standartiem, kuri, beidzoties printera kalpošanas laikam, uzlabo iespēju identificēt otrreizēji pārstrādājamos plastmasas priekšmetus.

Materiālu drošuma datu lapas

Materiālu drošuma datu lapas (Material Safety Data Sheets — MSDS) var iegūt hp Web vietā http://www.hp.com/go/msds. Klienti, kuriem nav piekļuves internetam, var sazināties ar vietējo hp produktu atbalsta centru.

otrreizējās pārstrādes programma

hp piedāvā arvien vairāk produktu atgriešanas un otrreizējās pārstrādes programmu, kas darbojas daudzās valstīs un kurās piedalās vairāki lieli elektronikas otrreizējās pārstrādes centri visā pasaulē. hp taupa resursus, tālākpārdodot dažus no saviem vispopulārākajiem produktiem.

Šī hp produkta lodējumos ir svins, kurš kalpošanas laika beigās, iespējams, prasa īpašu apstrādi.

hp photosmart 140 series

Page 38

autortiesības un preču zīmes

Visas tiesības paturētas. Neviena šī dokumenta daļa nedrīkst tikt kopēta, reproducēta vai tulkota kādā citā valodā bez Hewlett-Packard Company iepriekšējas rakstiskas piekrišanas.

Šajā dokumentā ietvertā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma. Hewlett-Packard neatbild par iespējamām šeit ietvertajām kļūdām vai izrietošiem bojājumiem, kas varētu rasties saistībā ar šī materiāla noformējumu, izpildījumu vai tā lietošanu.

hp, hp logotips un Photosmart ir Hewlett-Packard Company īpašums.

Secure Digital logotips ir SD Association preču zīme.

Microsoft un Windows ir Microsoft Corporation reģistrētas preču zīmes.

CompactFlash, CF un CF logotips ir CompactFlash Association (CFA) preču zīmes.

Sony Memory Stick ir Sony Corporation reģistrēta preču zīme.

MultiMediaCard ir Vācijas kompānijas Infineon Technologies AG preču zīme un licencēta asociācijai MMCA (MultiMediaCard Association).

SmartMedia ir Toshiba Corporation preču zīme.

Mac, Mac logotips un Macintosh ir Apple Computer, Inc. reģistrētas preču zīmes.

atbalsts un specifikācijas

Pentium ir korporācijas Intel reģistrēta preču zīme.

Citi ražotāju un to produktu nosaukumi ir attiecīgo īpašnieku preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

Printerī iebūvētās programmatūras daļas pamatā ir Independent JPEG Group darbs.

Šajā dokumentā iekļauto fotoattēlu īpašumtiesības pieder to oriģinālu īpašniekiem.

rokasgrāmata

Page 39

Drukāts uz otrreizējās pārstrādes papīra

ENERGY STAR® ir ASV reģistrēta zīme. Kā ENERGY STAR Hewlett-Packard Company ir noteikusi, ka šis produkts atbilst ENERGY STAR efektīvas enerģijas izmantošanas vadlīnijām.

partnere

www.hp.com

v1.0.1