HP Photosmart 140 Setup Guide [hr]

Q3025-90190

hp photosmart

140 series

instrukcja

instalacyjna

hp photosmart

140 series

priručnik za

postavku

HP No. 57

podłącz kabel zasilający

Drukarkę należy umieścić w odległości co najmniej 254 mm (10 cali) od ściany lub innej powierzchni pionowej, aby zapewnić swobodne przesuwanie się papieru podczas drukowania.

1. Podłącz kabel zasilający do złącza z tyłu drukarki.

2. Podłącz wtyczkę adaptera odpowiednią dla danego kraju do kabla zasilającego.

3. Podłącz kabel zasilający do sprawnego gniazda sieci elektrycznej.

Ważne: Należy sprawdzić, czy kabel zasilający nie blokuje tylnej ścieżki podawania papieru.

spojite kabela napajanja

Postavite pisač tako da u njegovoj blizini (oko 254 mm,10 inča) nema zapreka koje bi mogle smetati kretanju papira kroz pisač tijekom ispisa.

1. Spojite kabel napajanja na stražnjoj strani pisača.

2. Spojite adaptera, koji odgovara vašem području, na kabel napajanja.

3. Priključite kabel napajanja u mrežnu utičnicu koja radi.

Važno: Provjerite da kabel napajanja ne ometa stražnji put papira.

Tylna ścieżka podawania papieru Stražnji put papira

załaduj kartę indeksową

Uwaga: Karta indeksowa zostanie użyta do wydrukowania

strony kalibracyjnej (patrz punkt 6).

1. Otwórz klapkę podajnika papieru.

2. Umieść kartę indeksową z pakietu przykładowego w podajniku papieru i wsuń ją pod prowadnicę wyjściową.

3. Przesuń prowadnicę szerokości papieru do lewej krawędzi karty indeksowej, uważając przy tym, aby karta nie uległa wygięciu.

postavite indeksnu karticu

Napomena: Indeksna kartica će poslužit u 6. koraku za ispis

kalibracijske stranice.

1. Otvorite vratašca ladice za papir.

2. Indeksnu karticu iz oglednog paketa stavite u ladicu za papir, a zatim je uvucite ispod izlazne vodilice.

3. Postavite vodilicu širine papira uz sam lijevi rub indeksne kartice, pazeći pri tom da je ne savijete.

Prowadnica wyjściowa Izlazna vodilica

Prowadnica szerokości papieru

Vodilica širine papira

Podajnik papieru Ladica za papir

Nie dotykaj ani nie wyjmuj dysz głowicy drukującej ani miedzianych styków!

Ne dodirujte i ne skidajte tintne mlaznice ili bakrene kontakte!

usuń taśmę

1. Wyjmij wkład drukujący z opakowania.

2. Pociągnij różową wypustkę, aby usunąć przezroczystą

taśmę z wkładu drukującego.

skinite traku

1. Otvorite paket uloška s tintom.

2. Povucite ružičasti jezičak kako biste skinuli zaštitnu traku sa uloška s tintom.

*Q3025-90156*

hp photosmart

140 series

zainstaluj wkład drukujący

1. Otwórz klapkę wkładów drukujących.

2. Włóż pojemnik z trójkolorowym atramentem (HP nr 57) do

kosza wkładów drukujących w taki sposób, aby część z miedzianymi stykami skierowana była w stronę wnętrza drukarki, a część z dyszami głowicy drukującej — w dół.

3. Wciśnij wkład do kosza wkładów drukujących, aż zaskoczy on na swoje miejsce.

4. Zamknij klapkę wkładów drukujących.

postavite uložak s tintom

1. Otvorite vratašca uloška s tintom.

2. Postavite HP br. 57 trobojni uložak s tintom u ležište uloška tako

da su bakreni kontakti okrenuti prema unutrašnjosti pisača, a tintne mlaznice prema dolje.

3. Uložak s tintom pritisnite u ležište dok ne osjetite da je sjeo na svoje mjesto.

4. Zatvorite vratašca uloška s tintom.

Klapka wkładów drukujących Vratašca uloška s tintom

wybierz język

1. Naciśnij przycisk ON (ZASILANIE) znajdujący się u góry

drukarki.

2. Gdy na wyświetlaczu LCD drukarki zostanie wyświetlony

komunikat Select Language? (Wybrać język?), naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlony pierwszy proponowany język.

3. Aby wybrać ten język, naciśnij przycisk OK. Aby wyświetlić więcej języków, naciśnij przycisk SELECT PHOTOS (WYBIERZ FOTOGRAFIE) . Gdy zostanie podświetlony odpowiedni język, naciśnij przycisk OK. Naciśnij przycisk OK ponownie, aby potwierdzić wybór.

4. Gdy na wyświetlaczu LCD drukarki zostanie wyświetlony komunikat Select Country/Region? (Wybrać kraj/region?), naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlony pierwszy proponowany kraj/region.

5. Aby wybrać ten kraj/region, naciśnij przycisk OK. Aby wyświetlić więcej opcji kraju/regionu, naciśnij przycisk SELECT PHOTOS (WYBIERZ FOTOGRAFIE) . Gdy zostanie podświetlony odpowiedni kraj lub region, naciśnij przycisk OK.

6. Ponownie naciśnij przycisk OK. Na uprzednio załadowanej karcie indeksowej zostanie wydrukowana strona kalibracyjna.

odaberite jezik

1. Pritisnite gumb ON (UKLJUČIVANJE) na vrhu pisača.

2. Kada se pojavi Select Language? (Odabir jezika?) na LCD zaslonu pisača pritisnite gumb OK (U REDU). Pojavljuje se prvi izborni jezik.

3. Za izbor jezika pritisnite gumb OK (U REDU). Za prikaz više jezika pritisnite gumb SELECT PHOTOS (ODABIR FOTOGRAFIJA) . Kada ugledate svoj željeni jezik pritisnite gumb OK (U REDU). Pritisnite gumb OK (U REDU) još jednom za potvrdu izbora.

4. Kada se pojavi Select Country/Region? (Odabir države/regije?) na LCD zaslonu pisača pritisnite gumb OK (U REDU). Pojavljuje se prvi izbor države/regije.

5. Za izbor države/regije pritisnite gumb OK (U REDU). Za prikaz više izbora pritisnite gumb SELECT PHOTOS (ODABIR FOTOGRAFIJA) . Kada ugledate svoju željenu državu ili regiju pritisnite gumb OK

(U REDU).

6. Ponovno pritisnite gumb OK (U REDU). Tiska se stranica kalibracije na prethodno postavljenoj indeksnoj kartici.

Przycisk On (Zasilanie) Gumb On (Uključivanje)

Przycisk Select Photos (Wybierz fotografie) Gumb Select Photos (Odabir fotografija)

Przycisk OK Gumb OK (U redu)

wydrukuj pierwszą fotografię

1. Umieść kilka arkuszy papieru fotograficznego w podajniku papieru, błyszczącymi stronami skierowanymi do góry, a zakładkami nieprzeznaczonymi do zadrukowania — w stronę wnętrza drukarki. Wsuń papier pod prowadnicę wyjściową.

2. Dopasuj ściśle prowadnicę szerokości papieru do lewej krawędzi papieru, uważając przy tym, aby go nie zgiąć.

3. Włóż kartę pamięci zawierającą fotografie cyfrowe do odpowiedniego gniazda karty pamięci w drukarce.

Uwaga: Kartę pamięci należy wsuwać do gniazda w drukarce, aż do momentu wyczucia oporu — nie można jej wsunąć do gniazda w całości. Wskaźnik karty pamięci zacznie migać, co oznacza, że drukarka wczytuje zawartość z karty.

4. Naciśnij przycisk CANCEL (ANULUJ) na drukarce, aby anulować drukowanie strony indeksów fotografii.

5. Gdy na wyświetlaczu LCD drukarki zostanie wyświetlony komunikat Select:#1 (Wybierz:#1), naciśnij przycisk PRINT (DRUKUJ), aby wydrukować pierwszą fotografię.

ispis prve fotografije

1. Stavite nekoliko listova foto-papira u ladicu za papir tako da je

sjajna strana okrenuta prema gore, a jezičak prema unutrašnjosti pisača. Podvucite papir ispod izlazne vodilice.

2. Postavite vodilicu širine papira uz sam lijevi rub papira, pazeći pri tom da ga ne savijete.

3. Postavite memorijsku karticu na kojoj se nalaze digitalne fotografije u odgovarajući utor memorijske kartice.

Napomena: Memorijsku karticu gurnite u pisač dok se ne zaustavi—neće cijela ući u pisač. Žaruljica memorijske kartice žmirka za vrijeme dok pisač čita memorijsku karticu.

4. Pritisnite gumb CANCEL (ODUSTANI) za odustajanje od ispisa indeksne stranice fotografija.

5. Kada se na LCD zaslonu pisača pojavi Select:#1 (Izbor:#1) pritisnite gumb PRINT (ISPIS) za ispis prve fotografije.

Gniazda kart pamięci

Utori memorijske kartice

Wskaźnik karty pamięci

Žaruljica memorijske kartice

Przycisk Print (Drukuj)

Gumb Print (Ispis)

Przycisk Cancel (Anuluj)

Gumb Cancel (Odustani)

Przycisk OK Gumb OK (U redu)

www.hp.com/support

potrzebujesz dodatkowej pomocy? potrebno vam je još pomoći?