Hp PHOTOSMART140 User Manual [es]
hp photosmart
140 series
guía de referencia
contenido
1 bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
más información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
componentes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
parte delantera de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
parte posterior de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
menú de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
información sobre cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . 7
instalación o sustitución del cartucho de impresión . . . . . . . . 7
retirada del cartucho de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
calibración del cartucho de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . 9
información de tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
tarjetas de memoria admitidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
inserción de una tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
retirar una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
información sobre el papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
cargar el papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 impresión desde una tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . 16
guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
elección de las fotos que se van a imprimir . . . . . . . . . . . . . . 18
selección e impresión de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
impresión de fotografías seleccionadas en la cámara . . . . . . . 21
eliminación de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 solución de problemas de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 asistencia técnica y especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 25
asistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
asistencia telefónica de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
especificaciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
servicios de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
servicios de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
declaración de garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
declaraciones medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
emisión de ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
guía de referencia i
consumo de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
consumo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
documentación sobre la seguridad de los materiales . . . . . 32
programa de reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
declaraciones normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
derechos de autor y marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . 33
hp photosmart 140 seriesii
bienvenida
1
Gracias por adquirir una Impresora HP Photosmart 140 Series. Con la nueva
impresora fotográfica de compact, podrá imprimir bellas fotos de forma rápida
y sencilla con o sin un equipo. Debido a su movilidad y ligereza, puede llevarse
la impresora a su destino de vacaciones, a reuniones familiares y a eventos
sociales para imprimir y compartir fotografías de forma inmediata con sus
familiares y amigos.
más información
Su nueva impresora se suministra con la siguiente documentación que le
ayudará a aprender a utilizarla y a sacar el máximo partido de la misma:
• Guía de instalación: la Guía de instalación de la HP Photosmart contiene
instrucciones sencillas y rápidas que le ayudarán a instalar la impresora y
a imprimir la primera fotografía.
• Guía de referencia: la Guía de referencia de HP Photosmart 140 Series es
el folleto que está leyendo. En la Guía de referencia se ofrece una
descripción general de la impresora, información sobre la solución de
problemas de instalación seleccionada, un resumen de las especificaciones
de la impresora seleccionada, información de garantía e información de
asistencia técnica.
• Ayuda de la impresora HP Photosmart: la Ayuda de la impresora
HP Photosmart describe cómo utilizar las funciones de su nueva impresora.
Incluye información sobre el cuidado y el mantenimiento de la impresora, el
transporte de la impresora, la impresión y el guardado de fotografías con el
equipo, la solución avanzada de problemas y los mensajes de error.
Una vez que haya instalado el software de la impresora HP Photosmart
en el equipo, podrá consultar e imprimir la Ayuda de la impresora
HP Photosmart.
mostrar la ayuda de la impresora hp photosmart
– PC con Windows
– Macintosh
impresión de la ayuda de la impresora hp photosmart
– PC con Windows: Haga clic en el icono Imprimir de la barra de
– Macintosh: Haga clic en la imagen que desea imprimir. En el menú
®
: En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos
los programas; Hewlett-Packard; Photosmart 140, 240, 7200, 7600,
7700, 7900 Series; Director de fotografías e imágenes. En el Director
de fotografías e imágenes, haga clic en Ayuda.
®
: Inserte el CD del software de la impresora HP Photosmart.
En la carpeta User Docs, seleccione el idioma y, a continuación, haga
doble clic en el archivo photosmart 140 series.html.
navegación situada en la parte superior la ventana de Ayuda de la
impresora HP Photosmart.
File (Archivo), seleccione Print (Imprimir), o haga clic en el icono Print
(Imprimir) de la barra de navegación situada en la parte superior del
explorador.
guía de referencia 1
capítulo 1
contenido de la caja
1
2
6
7
5
4
3
La caja de la impresora contiene los siguientes elementos:
1 Impresora HP Photosmart 140 Series
2 Guía de instalación de HP Photosmart 140 Series
3 Guía de referencia de HP Photosmart 140 Series
4 CD del software de la impresora HP Photosmart 140 Series (algunos
países/regiones pueden tener más de un CD)
5 Cartucho de impresión de tres colores HP nº 57
6 Muestra de tarjetas de índice y papel fotográfico
7 Fuente de alimentación (puede variar su aspecto o puede tener un cable
de alimentación adicional)
Nota: El contenido puede variar según el país o la región.
2
hp photosmart 140 series
componentes de la impresora
parte delantera de la impresora
Puerta de la bandeja
de papel
Abra esta puerta para
cargar papel o insertar una
tarjeta de memoria
bienvenida
Panel de control
Para o btener más
información, consulte
panel de control en la
página 5
Puerta del cartucho de
impresión
Abra esta puerta para
acceder al cartucho de
impresión
Ranuras para tarjetas
de memoria
Para obtener más
información, consulte
información de
tarjeta de memoria
en la página 10
Guía de anchura del papel
Ajuste esta guía de
manera que quede
pegada al borde del papel
en la bandeja de papel
Guía de salida
Cargue papel debajo de
la guía de salida
(la impresión permanecerá
en la parte superior de
esta guía)
Bandeja de papel
Cargue papel en esta
bandeja para imprimir
guía de referencia
3
capítulo 1
parte posterior de la impresora
Ranura posterior del
papel
Durante la impresión, la
impresora empuja el
papel parcialmente a
través de esta ranura y,
a continuación, lo extrae
a través de la parte
delantera de la impresora
Nota: Coloque la impresora sobre una
superficie plana y estable con la parte
posterior de ésta situada al menos a
250 mm (10 pulgadas) de distancia de
cualquier obstáculo, de tal forma que el
papel tenga espacio para desplazarse por
la impresora durante la impresión.
Asegúrese de que el cable de alimentación
y el cable USB no obstruyan la trayectoria
posterior del papel.
Puerto USB
Utilice este puerto para
conectar la impresora al
equipo o a una cámara
digital de impresión
directa HP
Conexión del cable de
alimentación
Utilice este puerto para
conectar el cable de
alimentación que se
incluye con la impresora
indicadores luminosos
Indicador luminoso de
encendido/advertencia
Encendido (verde)
La impresora está
encendida
Apagado
La impresora está
ajustada en el modo de
ahorro de energía
Parpadeante (verde)
La impresora está
ocupada
Parpadeante (rojo)
La impresora necesita la
atención del usuario
Indicador luminoso de
tarjeta de memoria
Encendido
La tarjeta de memoria está
insertada correctamente
Apagado
No hay ninguna tarjeta de
memoria insertada
Parpadeante
La información se está
transmitiendo entre la
tarjeta de memoria y la
impresora o el equipo
4
hp photosmart 140 series
panel de control
d
E
NCENDIDO (ON)
Presione este botón
para encender la
impresora o ajustarla
en el modo de ahorro
de energía
UARDAR (SAVE)
G
Presione este botón
para guardar las
fotografías de una
tarjeta de memoria
en el equipo
DISEÑO (LAYOUT)
Presione este botón
para seleccionar el
número de
fotografías para
imprimir por
página
Para obtener una descripción de la estructura del menú, consulte la Ayuda de la
impresora HP Photosmart. Para obtener información sobre la visualización de la
Ayuda de la impresora, consulte mostrar la ayuda de la impresora hp
photosmart en la página 1.
bienvenida
MPRIMIR (PRINT)
Pantalla LCD
Utilice esta pantalla para determinar
el estado de la impresora y los ajustes
de impresión actuales
ELECCIONAR FOTOS
S
ELECT PHOTOS)
(S
Utilice las flechas para
desplazarse por las fotografías
de una tarjeta de memoria y
por las opciones de menú
OK
Presione este botón para
seleccionar la fotografía actual,
responder a las preguntas que
aparecen en la pantalla LCD o
seleccionar las opciones del menú
I
Presione este botón
para imprimir las
fotografías
seleccionadas de
una tarjeta de
memoria
ANCELAR (CANCEL)
C
Presione este botón
para eliminar las
fotografías, para salir
de un menú o para
detener una acción
que haya solicitado
OPIAS (COPIES)
C
Presione este botón
para seleccionar el
número de copias
que desea imprimir
Nota: El botón GUARDAR (Save) sólo funciona cuando la impresora está
conectada al equipo.
pantalla LCD
Icono de distribución
de fotos
Muestra la
distribución de las
fotografías que se
imprimirá:
•Índice (viñetas
numeradas)
• Una, dos o cuatro
fotos por página
Icono de recuento de papel
Muestra el número de hojas de papel
necesarias para imprimir las fotografías
seleccionadas; un signo más (+) debajo
del icono de número de hojas indica que
necesita más de seis hojas
guía de referencia
Fotografías
seleccionadas
Muestra los números de
índice de las
fotografías o el
intervalo de fotografías
que se imprimirán
Mensaje
Muestra mensajes de texto:
• Para el menú de la
• Para guiarle a través del
• Para ofrecerle
Copias
Muestra el número de
veces que se
imprimirán las
fotografías
seleccionadas
e texto
impresora
proceso de impresión
información de estado de
la impresora
5
capítulo 1
icono de distribución de fotos
Presione el botón D
de las fotografías. El icono de distribución de fotos de la pantalla LCD de la
impresora muestra la distribución actual. Cuando se selecciona una fotografía,
la posición en la que se imprimirá en la página cambia a negro en el icono de
distribución de fotos.
Si el icono de
distribución de fotos se
muestra de esta forma… La impresora imprimirá...
menú de la impresora
Puede visualizar el menú de la impresora en la pantalla LCD de la impresora
cuando no haya insertada ninguna tarjeta de memoria y la impresora esté
encendida. Utilice el menú de la impresora para:
• Limpiar el cartucho de impresión.
• Imprimir una página de verificación
• Calibrar el cartucho de impresión
• Cambiar la calidad de impresión
• Cambiar la opción de impresión sin bordes
• Cambiar el idioma utilizado en la pantalla LCD de la impresora
ISEÑO (Layout) + o – para desplazarse por las distribuciones
Una foto por página
Dos fotos por página; puede cambiar la
orientación de las fotografías
Cuatro fotos por página; puede cambiar la
orientación de las fotografías
un índice de fotografías con 28 viñetas numeradas
por página, hasta que se hayan impreso todas las
fotografías de la tarjeta de memoria (hasta 2.000)
Para desplazarse por el menú de la impresora:
1 Asegúrese de que no haya tarjetas de memoria en ninguna de las ranuras
para tarjetas de memoria de la impresora. Para obtener más información,
consulte retirar una tarjeta de memoria en la página 14.
2 Presione el botón S
ELECCIONAR FOTOS (Select Photos) o para
desplazarse por las opciones de menú de la pantalla LCD de la impresora.
– Presione el botón OK para seleccionar una opción de menú mostrada.
– Presione el botón C
ANCELAR (Cancel) para salir del menú actual.
Para ver información detallada acerca de cada una de las opciones del menú
de impresora, consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart. Para obtener
información sobre la visualización de la Ayuda de la impresora, consulte
mostrar la ayuda de la impresora hp photosmart en la página 1.
6
hp photosmart 140 series
información sobre cartuchos de impresión
La impresora HP Photosmart 140 Series puede imprimir fotografías en color y
en blanco y negro. HP ofrece dos tipos de cartuchos de impresión, por lo que
puede elegir el mejor cartucho de impresión para el proyecto. Para obtener
fotografías de máxima calidad, siga estas directrices.
Para imprimir… Utilice...
Fotografías en color Cartucho de impresión de tres colores HP nº 57
(C6657A)
Fotografías en blanco y
negro
Precaución: Asegúrese de utilizar el cartucho adecuado. Asimismo,
observe que HP no recomienda modificar ni rellenar los cartuchos de
impresión HP. La garantía de la impresora HP no cubre los daños
producidos como consecuencia de la modificación o el rellenado de los
cartuchos de impresión HP.
instalación o sustitución del cartucho de impresión
Para conseguir el máximo rendimiento con la impresora, utilice sólo cartuchos
de impresión HP originales rellenados en fábrica.
Cuando se instala un cartucho de impresión nuevo, la impresora lo calibra e
imprime una página de calibración.
1 Si la impresora está apagada, presione el botón E
panel de control de la impresora.
2 Extraiga el cartucho de impresión nuevo de su caja y tire de la pestaña
rosa para retirar la cinta adhesiva de plástico transparente. Asegúrese de
instalar el cartucho de impresión inmediatamente después de retirar la
cinta adhesiva; si los inyectores de tinta permanecen al descubierto
durante más de un minuto, podrán secarse y ocasionar problemas de
impresión posteriormente. Una vez retirada la cinta adhesiva, no intente
volver a pegarla.
Precaución: No toque los inyectores de tinta ni los contactos de cobre del
cartucho de impresión. Si se tocan estas partes se podrá estropear el
cartucho de impresión.
Cartucho de impresión gris para fotografías HP
nº 59 (C9359A) (disponible en otoño de 2003)
bienvenida
NCENDIDO (On) del
guía de referencia
Contactos de cobre
Inyectores de tinta
3 Abra la puerta del cartucho de impresión.
El indicador luminoso rojo de encendido/advertencia parpadea cuando
la puerta del cartucho de impresión está abierta.
Nota: Para obtener instrucciones sobre la retirada de un cartucho de
impresión previamente instalado, consulte retirada del cartucho de
impresión en la página 8.
7
capítulo 1
4 Coloque el cartucho de impresión en su soporte correspondiente con los
contactos de cobre orientados hacia el interior de la impresora y los
inyectores de tinta hacia abajo.
Contactos de cobre
5 Presione sobre el cartucho de impresión para introducirlo en su soporte,
hasta que encaje en su posición.
6 Cierre la puerta del cartucho de impresión.
Tras instalar un cartucho nuevo, aparece un mensaje en la pantalla LCD de
la impresora en el que se le pide que cargue papel normal en la bandeja
de papel y presione el botón OK. Al presionar el botón OK, la impresora
calibra automáticamente el nuevo cartucho de impresión e imprime una
página de calibración para confirmar que el cartucho de impresión se ha
instalado y funciona correctamente.
retirada del cartucho de impresión
1 Abra la puerta del cartucho de impresión.
2 Presione hacia abajo y tire hacia fuera de la parte superior del cartucho
de impresión para soltarlo de su soporte.
3 Extraiga el cartucho de impresión de la impresora.
8
hp photosmart 140 series
Si queda tinta en el cartucho, guárdelo en un protector de cartuchos para
su almacenamiento. Si está vacío, tírelo o recíclelo. Para obtener
información sobre el reciclaje de cartuchos de impresión, visite el sitio
Web www.hp.com/recycle.
calibración del cartucho de impresión
Intente calibrar el cartucho de impresión si los colores de las fotografías están
desalineados o si la página de calibración no se imprimió correctamente al
instalar un cartucho de impresión nuevo.
Para calibrar el cartucho de impresión:
1 Asegúrese de que no haya tarjetas de memoria en ninguna de las ranuras
para tarjetas de memoria de la impresora. Para obtener más información,
consulte retirar una tarjeta de memoria en la página 14.
2 Cargue papel en la bandeja de papel. Para ahorrar papel fotográfico,
emplee papel normal o fichas.
bienvenida
3 Presione el botón S
ELECCIONAR FOTOS (Select Photos) para desplazarse
por las opciones de menú de la impresora hasta que aparezca el mensaje
¿CALIBRAR IMPRESORA? en la pantalla LCD. Presione el botón OK.
4 Cuando aparezca el mensaje C
NORMAL Y PRESIONE OK. en la pantalla LCD de la impresora, presione el
ALIBRACIÓN DE LA IMPRESORA. CARGUE PAPEL
botón OK.
El indicador luminoso de encendido/advertencia parpadea mientras la
impresora calibra el cartucho de impresión y después imprime una página
de calibración para confirmar que la calibración se ha realizado
correctamente.
Página de calibración
• Las marcas de verificación comprueban
que el cartucho está instalado
correctamente y funciona de forma
adecuada.
• Si aparece una “x” a la izquierda de
cualquiera de las barras, vuelva a calibrar
el cartucho de impresión. Si sigue
apareciendo la “x”, sustituya el cartucho
de impresión.
guía de referencia
9
Loading...