Hp PHOTOSMART140 User Manual [pl]
hp photosmart
140 series
podrcznik uytkownika
spis treci
1 witamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
uzyskiwanie dodatkowych informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
co znajduje się w opakowaniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
części drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
przód drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
tył drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
lampki wskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
panel sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
wyświetlacz LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
menu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
informacje o wkładach drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
instalowanie lub wymiana wkładów drukujących. . . . . . . . . 8
wyjmowanie wkładu drukującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
kalibrowanie wkładu drukującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
informacje o karcie pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
obsługiwane karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
wkładanie karty pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
wyjmowanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 drukowanie z karty pamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
podręczna instrukcja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
wybieranie fotografii do wydrukowania . . . . . . . . . . . . . . . . 19
wybór i drukowanie fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
drukowanie fotografii wybranych z aparatu cyfrowego. . . . . . 22
usuwanie zaznaczenia fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
polski
3 rozwizywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4 pomoc techniczna i dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . 27
wsparcie techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
pomoc telefoniczna firmy hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
wymagania systemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
dane techniczne drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
usługi dotyczące sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
usługi dotyczące oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
umowa gwarancyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
oświadczenia dotyczące ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . 34
ochrona środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
tworzywa sztuczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
karty danych bezpiecznego użytkowania materiałów . . . . 34
program recyklingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
prawa autorskie i znaki towarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
podręcznik użytkownika i
polski
hp photosmart 140 seriesii
witamy
1
Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup drukarki Drukarka
HP Photosmart 140 Series! Ta mała drukarka umożliwia szybkie i proste
drukowanie pięknych fotografii nawet bez użycia komputera.
uzyskiwanie dodatkowych informacji
Drukarka ta dostarczana jest razem z dokumentacją, w której można znaleźć
informacje dotyczące uruchamiania drukarki i korzystania ze wszystkich jej
funkcji:
• Instrukcja instalacyjna — Instrukcja instalacyjna drukarki HP Photosmart
zawiera skrócone instrukcje dotyczące konfigurowania drukarki i
drukowania pierwszego zdjęcia.
•Podrcznik uytkownika — Podrcznik uytkownika drukarki
HP Photosmart 140 Series to niniejsza broszurka. Ta broszurka pomaga w
zapoznaniu się z nową drukarką. Opisane są w niej podstawowe funkcje
drukarki, procedury rozwiązywania problemów przy instalacji, dane
techniczne oraz informacje dotyczące gwarancji i uzyskiwania pomocy
technicznej.
• Pomoc do drukarki HP Photosmart — Pomoc do drukarki HP Photosmart
zawiera informacje na temat korzystania z drukarki oraz usuwania
zaawansowanych problemów. Z Pomocy do drukarki należy skorzystać,
aby uzyskać szczegółowe instrukcje na temat wkładania papieru,
instalowania wkładów drukujących, konserwacji drukarki i jej
wykorzystania z komputerem oraz bez niego.
Pomoc do drukarki HP Photosmart można wyświetlić i wydrukować po
zainstalowaniu na komputerze oprogramowania drukarki HP Photosmart.
wywietlanie pomocy do dru karki hp photosmart
– Komputer PC z systemem Windows — Z menu Start wybierz polecenie
Programy lub Wszystkie programy, Hewlett-Packard, Photosmart 140,
240, 7200, 7600, 7700, 7900 Series, a następnie Nawigator
obrazów i fotografii. W programie Nawigator obrazów i fotografii
kliknij opcję Pomoc.
polski
– Komputer Macintosh — Włóż dysk HP Photosmart CD z
oprogramowaniem drukarki. W folderze User Docs wybierz jzyk,
a następnie kliknij dwukrotnie plik photosmart 140 series.html.
drukowanie pomocy do drukarki hp photosmart
– Komputer PC z systemem Windows — Kliknij przycisk Print (Drukuj)
na górnym pasku nawigacyjnym okna Pomocy do drukarki
HP Photosmart.
– Komputer Macintosh — Kliknij w ramce, którą chcesz wydrukować.
Zmenu Plik wybierz polecenie Drukuj lub kliknij przycisk Drukuj na
górnym pasku nawigacyjnym przeglądarki.
podręcznik użytkownika 1
rozdział 1
co znajduje si w opakowaniu
1
2
polski
3
7
456
W opakowaniu drukarki znajdują się następujące elementy:
1 Drukarka HP Photosmart 140 Series
2 HP Photosmart 140 Series Instrukcja instalacyjna
3 HP Photosmart 140 Series Podrcznik uytkownika
4 Dysk CD z oprogramowaniem drukarki HP Photosmart 140 Series
(w niektórych krajach lub regionach może zostać dostarczonych więcej
dysków CD)
5 HP #57 (C6657A) — pojemnik z trójkolorowym atramentem
6 Zestawy próbek kart indeksowych i papieru fotograficznego
7 Kabel zasilający (może się różnić wyglądem lub być wyposażony
w dodatkowy kabel zasilający)
Uwaga: Zawartość może się różnić w zależności od kraju/regionu.
2
hp photosmart 140 series
czci drukarki
witamy
przód drukarki
Klapka podajnika
papieru
Otwórz tę klapkę, aby
załadować papier lub
włożyć kartę pamięci.
Gniazda kart pamici
Aby uzyskać więcej
informacji, patrz
obsługiwane karty
pamici na
stronie 12.
Prowadnica szerokoci
papieru
Ustaw tę prowadnicę tak,
aby ściśle przylegała do
krawędzi papieru w
podajniku.
Podajnik papieru
Załaduj do tego podajnika
papier do drukowania.
polski
Panel sterowania
Aby uzyskać więcej
informacji, patrz panel
sterowania na stronie 5.
Klapka wkładów
drukujcych
Otwórz tę klapkę, aby
dostać się do wkładów
drukujących.
Prowadnica wyjciowa
Załaduj papier pod
prowadnicą wyjściową
(wydruki będą
umieszczane na tej
prowadnicy).
podręcznik użytkownika
3
rozdział 1
polski
Tylna szczelina na papier
Podczas drukowania
drukarka wypycha część
papieru z tej szczeliny,
a następnie wciąga go
z powrotem i przeciąga
do przodu drukarki.
tył drukarki
Port USB
Port ten umożliwia
podłączenie drukarki do
komputera lub do
cyfrowego aparatu HP
z opcją drukowania
bezpośredniego.
Podłczenie kabla
zasilajcego
Port ten umożliwia
podłączenie kabla
zasilającego dostarczonego
razem z drukarką.
Uwaga: Postaw drukarkę na płaskiej,
stabilnej powierzchni tak, aby tylna część
drukarki znajdowała się w odległości co
najmniej 250 mm od ściany lub innej
powierzchni pionowej w celu zapewnienia
miejsca na papier podczas drukowania.
Upewnij się, że kabel zasilający i kabel
USB nie blokują tylnej ścieżki podawania
papieru.
4
hp photosmart 140 series
lampki wskaników
Wskanik Zasilanie/
Uwaga
wieci (na zielono)
Zasilanie jest włączone.
Wyłczony
Drukarka pracuje
wtrybie
energooszczędnym.
Miga (na zielono)
Drukarka jest zajęta.
Miga (na czerwono)
Drukarka wymaga
interwencji operatora.
panel sterowania
(Z
O
N
ASILANIE
Naciśnij ten przycisk,
aby włączyć drukarkę
lub przełączyć ją w tryb
energooszczędny.
)
Wywietlacz LCD
Umożliwia określanie stanu
d r u k a r k i i b i e ż ą c y c h u s t a w i e ń
wydruku.
witamy
Wskanik karty pamici
On (Zasilanie)
Karta pamięci jest włożona
prawidłowo.
Wyłczony
Nie jest włożona karta
pamięci.
Miga
Trwa przesyłanie
informacji między kartą
pamięci i drukarką lub
komputerem.
RUKUJ
D
N a c i śn i j t e n pr z y c i s k ,
aby wydrukować
wybrane fotografie z
karty pamięci.
polski
AVE (ZAPISZ)
S
Naciśnij ten
przycisk, aby
zapisać na
komputerze
fotografie z karty
pamięci.
L
(U
AYOUT
KŁAD
Naciśnij ten
przycisk, aby
wybrać liczbę
fotografii
drukowanych na
jednej stronie.
ANCEL (ANULUJ)
C
Naciśnij ten przycisk,
aby usunąć
zaznaczenie
fotografii, wyjść z
menu lub zatrzymać
wykonywanie żądanej
operacji.
W
)
YBIERZ FOTOGRAFIE
Przyciski ze strzałkami
umożliwiają
przeglądanie
fotografii na karcie
pamięci oraz opcji
menu.
Uwaga: Przycisk S
OK
Naciś nij ten prz ycis k, aby
wybrać bieżącą
fotografię, odpowiedzieć
na pytania widoczne na
wyświetlaczu LCD lub
wybrać opcję menu.
AVE
(Z
) działa tylko wtedy, gdy drukarka jest
APISZ
OPIE
K
Naciśnij ten przycisk,
aby wybrać liczbę
kopii, którą chcesz
wydrukować.
podłączona do komputera.
Aby uzyskać przegląd struktury menu, skorzystaj z Pomocy do drukarki HP
Photosmart. Aby uzyskać informacje o przeglądaniu Pomocy do drukarki, patrz
wywietlanie pomocy do drukarki hp photosmart na stronie 1.
podręcznik użytkownika
5
rozdział 1
k
wywietlacz LCD
Ikona układu
fotografii
Wyświetla układ,
wjakim fotografia
zostanie
polski
wydrukowana:
•indeks (widoki
ponumerowanych
miniatur)
• 1, 2 lu b 4 fot og ra fi e
na stronie
Ikona licznika papieru
Pokazuje liczbę arkuszy papieru
potrzebnego do wydrukowania
wybranych fotografii; znak plus (+) poniżej
ikony licznika papieru oznacza, że
potrzeba więcej niż sześciu arkuszy.
ikona układu fotografii
Wybrane fotografie
Wyświetla numery
indeksów fotografii lub
zakres fotografii do
wydrukowania
at tekstowy
Komuni
Wyświetla komunikaty
tekstowe:
• Związane z menu
drukarki
• Prowadzące
użytkownika przez
proces drukowania
• Informujące o stanie
drukarki
Kopie
Wyświetla liczbę
wskazującą, w ilu
egzemplarzach zostaną
wydrukowane wybrane
fotografie.
Naciskaj przyciski L
(UKłAD) + lub –, aby przeglądać układy fotografii.
AYOUT
Ikona układu fotografii na wyświetlaczu LCD drukarki pokazuje bieżący układ.
Gdy fotografia zostanie zaznaczona, na ikonie układu fotografii zostanie
zaczernione miejsce tej fotografii na stronie wydruku.
Jeli ikona układu
Drukarka drukuje...
fotografii wyglda w
ten sposób...
jedną fotografię na stronie
dwie fotografie na stronie; orientacja fotografii może
ulec zmianie
cztery fotografie na stronie; orientacja fotografii
może ulec zmianie
indeks zawierający 28 ponumerowanych miniatur na
każdej stronie, aż do wydrukowania wszystkich
fotografii znajdujących się na karcie pamięci
(maksymalnie 2000)
6
hp photosmart 140 series
menu drukarki
Menu drukarki można przeglądać na wyświetlaczu LCD, gdy nie jest włożona
żadna karta pamięci, a drukarka jest włączona. Za pomocą tego menu
drukarki można:
• czyścić wkład drukujący
• drukować strony testowe
• kalibrować wkład drukujący
• zmieniać jakość wydruku
• zmieniać opcje drukowania bez obramowania
• zmienić język używany na wyświetlaczu LCD drukarki
Aby poruszać si po menu drukarki:
1 Upewnij się, że wszystkie gniazda kart pamięci w drukarce są puste.
2 Naciskaj przycisk S
(A
(W
YBIERZ FOTOGRAFIE
), aby wrócić do
NULUJ
ELECT PHOTOS
aby przewijać opcje menu na wyświetlaczu LCD drukarki.
– Naciśnij przycisk OK, aby wybrać wyświetlaną opcję menu.
– Naciśnij przycisk C
poprzedniego menu.
ANCEL
) lub ,
witamy
polski
informacje o wkładach drukujcych
Drukarka HP Photosmart 140 Series umożliwia drukowanie kolorowych oraz
czarno-białych fotografii. Firma HP oferuje dwa rodzaje wkładów drukujących,
tak aby dla każdego projektu można było wybrać odpowiedni wkład. Aby
uzyskać najlepszą jakość zdjęć, postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami:
Aby drukować... Zastosuj...
Kolorowe fotografie HP #57 (C6657A) — pojemnik z trójkolorowym
atramentem
Fotografie w czerni i bieli HP #59 (C9359A) — pojemnik fotograficzny do
drukowania w skali szarości (dostępny pod koniec
2003 r.)
Przestroga! Należy sprawdzić, czy są używane prawidłowe wkłady
drukujące. Należy również pamiętać, że firma HP nie zaleca
modyfikowania ani ponownego napełniania wkładów drukujących.
Uszkodzenia spowodowane modyfikacjami lub powtórnym napełnieniem
wkładów drukujących HP nie są objęte gwarancją udzielaną przez
firmę HP.
podręcznik użytkownika
7
polski
rozdział 1
instalowanie lub wymiana wkładów drukujcych
Aby efekty pracy drukarki HP były jak najlepsze, należy używać wyłącznie
oryginalnych, fabrycznie napełnianych wkładów drukujących HP.
Po zainstalowaniu nowego wkładu drukującego drukarka automatycznie go
skalibruje i wydrukuje stronę kalibracyjną.
1 Jeśli drukarka jest wyłączona, naciśnij przycisk O
sterowania drukarki, aby ją włączyć.
2 Umieść kartę indeksową w podajniku papieru, aby po zainstalowaniu
wkładów drukujących drukarka mogła wydrukować stronę kalibracyjną.
3 Wyjmij nowy wkład drukujący z opakowania i pociągnij za wypustk,
aby usunąć plastikow tam. Natychmiast po usunięciu taśmy zainstaluj
wkład drukujący; dysze głowicy drukującej pozostawione bez osłony
dłużej niż minutę mogą wyschnąć i powodować później problemy
podczas drukowania. Po usunięcia taśmy nie należy podejmować prób
ponownego jej założenia.
Przestroga! Nie należy dotykać dysz głowicy drukującej ani miedzianych
styków wkładów drukujących. Dotykanie tych części może spowodować
uszkodzenie wkładu drukującego.
(Z
N
Styki miedziane
ASILANIE
) na panelu
Dysze głowicy drukującej
4 Otwórz klapkę wkładów drukujących.
Czerwony wskaźnik On/Attention (Zasilanie/Uwaga) miga, gdy klapka
wkładów drukujących jest otwarta.
8
hp photosmart 140 series
witamy
5 Włóż atramentowy wkład drukujący do blokady, częścią z miedzianymi
stykami skierowaną w stronę wnętrza drukarki, a częścią z dyszami
głowicy drukującej skierowaną w dół.
Styki miedziane
6 Wciśnij atramentowy wkład drukujący w blokadę, aż wskoczy on na
swoje miejsce.
polski
7 Zamknij klapkę wkładów drukujących.
Po zainstalowaniu nowego wkładu drukującego na wyświetlaczu LCD
drukarki pojawi się komunikat z prośbą o załadowanie zwykłego papieru
do podajnika i naciśnięcie przycisku OK. Po naciśnięciu przycisku OK
drukarka dokona automatycznej kalibracji nowego wkładu drukującego i
wydrukuje stronę kalibracyjną, aby potwierdzić, że wkład drukujący został
prawidłowo zainstalowany i działa prawidłowo.
podręcznik użytkownika
9
Loading...