Gracias por adquirir una impresora HP PhotoSmart 1315. La nueva
impresora imprime todo, desde documentos de texto en blanco y negro
hasta fotografías en color de gran calidad. Antes de comenzar, asegúrese
de que ha instalado correctamente la impresora; para obtener
instrucciones sencillas, consulte el Póster de instalación que se incluye con
la impresora.
En esta guía se describe cómo utilizar la nueva impresora. Incluye una
referencia rápida para que se familiarice con la nueva impresora e
información detallada sobre impresión y solución de problemas. Si no
encuentra la información que busca en esta guía, utilice la Guía del
usuario en pantalla.
Nota:Debe tener instalado Adobe® Acrobat® Reader® versión 4.0 o
posterior para poder ver la Guía del usuario en pantalla. Si no
tiene Acrobat Reader, le pedirán que lo instale del CD de HP
PhotoSmart antes de poder ver la Guía del usuario en pantalla.
Una vez que haya instalado el software de HP PhotoSmart en el equipo,
podrá ver esta guía.
Para ver la Guía del usuario en pantalla:
•PC con Windows: Desde el menú Inicio, elija Programas, HP
PhotoSmart, Impresión de fotografías, Herramientas e información,
Ver la guía del usuario de la impresora.
•Macintosh: En la carpeta User Docs, seleccione su idioma y, a
continuación, abra el archivo con el título guía del usuario de hp photosmart.
1
impresora en color hp photosmart 1315
prestaciones
de la
impresora
Utilice la nueva impresora HP PhotoSmart 1315 para:
•Imprimir fotografías directamente desde la tarjeta de memoria de una cámara digital sin utilizar un equipo. Para imprimir mediante la
tarjeta de memoria, consulte “impresión de fotografías desde el panel
de control” en la página 28.
•Imprimir desde el equipo documentos y proyectos de alta calidad,
como páginas de álbum de fotos, tarjetas de felicitación,
calcomanías·o boletines. Para imprimir un documento o un proyecto
desde su PC con Windows, consulte la Guía del usuario en pantalla
que se incluye en el CD que contiene el software de la impresora
de HP.
•Enviar por correo electrónico sus fotos preferidas a amigos y familiares. Para ello, consulte “envío de correo electrónico” en la
página 36.
•Ver e imprimir versiones editadas de las imágenes mediante la LCD en color de la impresora. Para ello, consulte “sea creativo con su
impresora” en la página 35.
•Ver una reproducción de diapositivas de todas las imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria. Para ello, consulte la Guía
del usuario en pantalla que se incluye en el CD que contiene el
software de la impresora de HP.
•Utilizar el panel de control de la impresora para agregar bordes o felicitaciones a las imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria.
Para agregar bordes a una fotografía, consulte “agregar bordes a las
fotografías” en la página 38.
•Imprimir archivos de forma inalámbrica desde un dispositivo de
infrarrojos como una agenda electrónica (PDA), un equipo portátil o
una cámara digital. Para imprimir mediante infrarrojos, consulte la
Guía del usuario en pantalla que se incluye en el CD que contiene el
software de la impresora de HP.
2
procedimientos iniciales
elementos que necesitará
Dependiendo del uso que quiera hacer de la impresora, puede necesitar
lo siguiente:
Cable USB
Tarjeta de
memoria
CompactFlash
Tarjeta de memoria
SmartMedia
impresora en color hp photosmart 1315
Cable paralelo
Memory
Stick
Papel de foto
Tarjeta de
memoria IBM
Microdrive
Papel
diseñado
para
inyección de
tinta de HP
3
impresora en color hp photosmart 1315
cables
tarjetas de
memoria
papel
diseñado
para
inyección de
tinta de hp
Para conectar la impresora a un equipo, necesita un cable paralelo
bidireccional que cumpla la norma IEEE 1284 o un cable de interfaz
compatible con USB. Puede adquirir estos cables donde compró la
impresora o en la mayoría de las tiendas de suministros informáticos, y se
compran por separado.
Si utiliza una tarjeta de memoria de la cámara digital con la impresora,
compruebe que la tarjeta de memoria es CompactFlash de tipo I o II, SmartMedia, Memory Stick o IBM Microdrive. La impresora admite
tarjetas de memoria de hasta 528 MB. Para obtener más información,
consulte “información acerca de las tarjetas de memoria” en la
página 15. Las tarjetas de memoria pueden adquirirse en la mayoría de
los establecimientos de suministros informáticos.
Puede imprimir en diferentes tipos y tamaños de papel. Le recomendamos
que utilice papel diseñado para inyección de tinta de HP para obtener el
resultado de mejor calidad. Si está imprimiendo una fotografía,
compruebe que utiliza papel fotográfico HP Premium Plus para obtener
la mejor calidad fotográfica. Los papeles HP se pueden adquirir en la
mayoría de establecimientos de suministros informáticos y de oficinas
o en Internet en www.hpshopping.com (sólo en EE.UU.).
Nota:La impresora incluye un cartucho de tinta de tres colores
(HP nº 78), para que pueda obtener imágenes fotográficas de
gran calidad, y un cartucho de tinta negra con menos carga
(HP nº 45), para ofrecerle una excelente calidad en documentos
de 600 ppp. Los cartuchos de recambio se pueden adquirir en
la mayoría de establecimientos de suministros informáticos y de
oficinas o en Internet en www.hpshopping.com (sólo en EE.UU.).
4
procedimientos iniciales
componentes de la impresora
Bandeja de fotografías
Cubierta superior
Abra esta cubierta
para cambiar los
cartuchos de
impresión
Ranura para sobres
Coloque un solo sobre
en esta ranura para
imprimir
Guía de anchura
de papel
Ajuste esta guía al
borde del papel en la
bandeja de ENTRADA
Bandeja
de SALIDA
Esta bandeja
recoge los
documentos o
fotografías impresas
Ampliación de la
bandeja de SALIDA
Tire de ella (con
cuidado) cuando esté
imprimiendo un gran
número de páginas para
evitar que el papel
caiga al suelo.
Bandeja de ENTRADA
Coloque en esta
bandeja el papel o los
sobres en los que vaya a
imprimir
Guía de longitud
del papel
Ajuste esta guía al
extremo del papel en
la bandeja de
ENTRADA
Coloque en esta bandeja un
papel fotográfico de 10 x 15 cm
(4 x 6 pulgadas) para imprimir
Guía de longitud de papel
Ajuste esta parte de la guía
de longitud de papel al
borde pequeño del papel en
la bandeja de ENTRADA
impresora en color hp photosmart 1315
Mando deslizante
Muévalo para enganchar
o desenganchar la
bandeja de fotografías
Ranura para tarjeta de
memoria SmartMedia o
Memory Stick
Inserte en esta ranura una
tarjeta de memoria
SmartMedia o Memory Stick
para comenzar a imprimir o
a guardar
Ranura para tarjeta
de memoria
CompactFlash/IBM
Microdrive
Inserte una tarjeta de
memoria CompactFlash o
IBM Microdrive en esta
ranura, introduciendo en
primer lugar el lado de los
orificios, para comenzar a
imprimir o a guardar
Panel de control
Consulte la
descripción que
figura bajo Panel de
control en la página
siguiente
Puerto de infrarrojos
Dirija hacia aquí un
dispositivo de infrarrojos para
impresión inalámbrica de una
fotografía o documento
Tirador de la bandeja
de ENTRADA
Utilícelo para extraer la
bandeja de ENTRADA
5
impresora en color hp photosmart 1315
P
uerto paralelo
Utilice este puerto para
conectar la impresora
al equipo si está
utilizando un cable
paralelo (sólo PC con
Windows)
Conexión del cable
de alimentación
Conecte aquí el cable de
alimentación que se incluye
con la impresora
Puerto USB
Utilice este puerto para conectar
la impresora al equipo si está
utilizando un cable USB (PC con
Windows o Macintosh)
Puerta de acceso
posterior
Retire esta puerta en
caso de que se
produzca un atasco
de papel
6
procedimientos iniciales
panel de control
Botones de
selección y
etiquetas
Utilice los tres botones
de selección para
elegir las opciones
que han de mostrarse
en la LCD
1 de 5
1
10x15
impresora en color hp photosmart 1315
LCD
Utilice la LCD en color
para ver imágenes,
seleccionar las que
desea imprimir y
desplazarse por las
distintas funciones y
ajustes de la
impresora
Rotar
Utilice este botón
para cambiar la
+/-
orientación de una
imagen
Alimentación
Utilice este botón
para encender o
apagar la impresora
Zoom
Utilice este botón para
aumentar y recortar
una imagen
Menú
Utilice este botón para
acceder a los menús Básico,
Personal y Herramientas, y
para cambiar los ajustes de
la impresora.
Seleccionar
Utilice este botón para
seleccionar imágenes y
opciones de menú
Flechas de cuatro modos
Utilice este botón para
realizar diversas tareas, como
desplazarse por las imágenes
en la tarjeta de memoria y por
las opciones de menú
Puerto de infrarrojos
Dirija hacia aquí un
dispositivo de infrarrojos para
impresión inalámbrica de una
fotografía o documento
Guardar
Utilice este botón
para guardar las
imágenes de la
tarjeta de memoria
en el equipo
Correo electrónico
Utilice este botón para
enviar imágenes a sus
familiares o amigos
Cancelar
Utilice este botón para
detener la operación de
imprimir o guardar, o
cancelar un ajuste
Imprimir
Utilice este botón para
imprimir las
fotografías
seleccionadas con una
tarjeta de memoria
7
impresora en color hp photosmart 1315
8
procedimientos iniciales
principios básicos de la
impresora
carga de papel
Puede imprimir en diferentes tipos y tamaños de papel. Le recomendamos
que utilice papel diseñado para inyección de tinta de HP para obtener el
resultado de mejor calidad. Por ejemplo, si está imprimiendo una
fotografía, compruebe que utiliza papel fotográfico HP Premium Plus para
obtener la mejor calidad fotográfica.
Nota:Si está utilizando papel diseñado para inyección de tinta de HP,
Si desea ver la lista de papel diseñado para inyección de tinta de HP
disponible, visite www.hpprintcenter.com. Los papeles HP se pueden
adquirir en la mayoría de establecimientos de suministros informáticos y
de oficinas o en Internet en www.hpshopping.com (sólo en EE.UU.).
Puede cargar:
•Una pila de papel en la bandeja de ENTRADA
2
no se olvide de ajustar el tipo de papel en la ventana de diálogo
Propiedades.
carga de
papel en la
bandeja de
ENTRADA
•Una pila de papel fotográfico de 10 x 15 cm en la bandeja de
fotografías
•Un solo sobre
•Una pila de sobres
Consulte la Guía del usuario en pantalla para obtener información sobre la
carga de sobres, tarjetas de índice y otros soportes de tamaño pequeño.
Puede cargar distintos tipos de papel en la bandeja de ENTRADA como
papel normal, Papel Fotográfico HP, o Transparencias Premium HP para
Inyección de Tinta.
9
impresora en color hp photosmart 1315
Para cargar el papel en la bandeja de ENTRADA:
1Levante la bandeja de SALIDA.
2Extraiga la bandeja de ENTRADA mediante los tiradores del lateral
de la bandeja.
3Tire de la guía de longitud
de papel en la bandeja de
ENTRADA y desplace la
guía de anchura todo lo que
pueda hacia la izquierda.
4Coloque una pila de papel
en la bandeja de
ENTRADA.
•Cargue el papel con la
cara impresa hacia
abajo. La impresora
imprime en la cara del
papel que mira hacia
abajo, y el documento
impreso aparece boca
arriba en la bandeja de
SALIDA.
Guía de anchura
de papel
Guía de longitud
del papel
10
•Cargue siempre el papel en la dirección de retrato (vertical), con
el borde de mayor longitud alineado con el borde largo de la
bandeja de ENTRADA.
•No utilice demasiado papel ni una cantidad que no sea
suficiente. La impresora puede tener dificultades para “atrapar”
una hoja de papel cuando sólo queden una o dos hojas en la
bandeja de ENTRADA. Compruebe que la pila de papel
contiene varias hojas, pero que no supera la altura de la parte
superior de la guía de longitud de papel.
•Utilice un tipo y tamaño de papel a la vez. No mezcle tipos o
tamaños de papel en la bandeja de ENTRADA.
5Mueva el mando deslizante (visible a través de una ranura de la
bandeja de SALIDA) hacia usted hasta que se detenga. Esto
desengancha la bandeja de fotografías.
6Ajuste la guía de longitud y la guía de anchura del papel de manera
que queden pegadas al borde del papel, sin que lleguen a doblarlo.
Esto ayudará a que el papel entre directamente a la impresora.
7Deslice la bandeja de ENTRADA para volver a colocarla en su sitio y
baje la bandeja de SALIDA.
principios básicos de la impresora
impresora en color hp photosmart 1315
carga de
papel
fotográfico
en la
bandeja de
fotografías
Puede imprimir en papel fotográfico de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas).
No coloque más de 20 hojas en la bandeja de fotografías.
Cuando utilice la bandeja de fotografías, puede dejar papel en la
bandeja de ENTRADA. Si la bandeja de fotografías se quedara sin papel
fotográfico, la impresora seguirá imprimiendo en el papel de la bandeja
de ENTRADA.
Para cargar papel fotográfico en la bandeja de fotografías:
1Mueva el mando deslizante (visible a través de una ranura de la
bandeja de SALIDA) hacia usted hasta que se detenga. Esto
desengancha la bandeja de fotografías.
2Levante la bandeja de SALIDA.
3Cargue el papel en la
bandeja de fotografías
con la cara impresa hacia
abajo. Si está utilizando
papel perforado,
insértelo de modo que la
pestaña se introduzca al
final. La impresora
imprime en la cara del
papel que mira hacia
abajo, y el documento
impreso aparece boca
arriba en la bandeja de SALIDA.
Bandeja
4Baje la bandeja de salida hasta colocarla en su posición original.
5Desplace el mando deslizante (hacia el interior de la impresora)
hasta que se detenga contra el borde del papel. Esto engancha la
bandeja de fotografías.
Nota:Cuando acabe de utilizar la bandeja de fotografías,
desengánchela, de manera que la impresora utilice el papel
de la bandeja de ENTRADA.
11
impresora en color hp photosmart 1315
instalación o sustitución de cartuchos de impresión
Para obtener el mejor rendimiento de la impresora utilice sólo suministros
HP originales, incluidos los cartuchos de impresión originales de HP
rellenados de fábrica.
Para utilizar al máximo los cartuchos de impresión, no desenchufe la
impresora ni apague la fuente de alimentación (como una regleta de
conexiones), hasta que se apague la luz de alimentación.
Precaución: Compruebe que utiliza los cartuchos de impresión
adecuados. Utilice un cartucho de impresión negro HP nº 45
(51645) y un cartucho de impresión en color HP nº 78
(C6578). No rellene los cartuchos de impresión. Quedan
excluidos de la cobertura de garantía de la impresora HP
los daños producidos como consecuencia de la modificación
o el rellenado de cartuchos de impresión HP.
Para instalar o cambiar cartuchos de impresión:
1En el panel de control de la impresora, presione el botón de
alimentación para encender la impresora.
2Abra la cubierta superior. El soporte de los cartuchos de impresión se
desplaza hasta el centro de la impresora.
12
3Levante el pestillo del soporte
del cartucho de impresión
que desee instalar o cambiar.
4Si está cambiando un
cartucho de impresión, saque
el cartucho de impresión
antiguo y recíclelo o
M
E
N
U
X
deséchelo.
5Quite la cinta adhesiva del nuevo cartucho de impresión:
•Saque el cartucho de impresión del envoltorio.
•Sujete la pestaña y tire de la cinta adhesiva.
principios básicos de la impresora
impresora en color hp photosmart 1315
Cint
Compruebe que sólo está quitando la cinta adhesiva
transparente de los inyectores y se mantienen los contactos de
cobre.
a
adhesiva
de plástico
No toque los
inyectores de tinta ni
los contactos de cobre
Cinta
adhesiva
de plástico
Tirador
Cartucho de impresión en
color HP nº 45 (51645)
Tirador
Cartucho de impresión
negro HP nº 78 (C6578)
Nota:NO toque los inyectores de tinta ni los contactos de cobre.
Si se tocan estas partes se puede estropear el cartucho de
impresión.
6Inserte el cartucho de impresión:
•Sujete el cartucho por el tirador y, colocando el lateral de cobre
en primer lugar, inserte con cuidado el cartucho de impresión en
el soporte. Tenga cuidado y evite que los contactos de color de
cobre se desprendan al rozar los conectores de la impresora.
•Cierre el pestillo del
soporte para que el
cartucho de impresión
quede colocado en su
sitio.
7Cierre la cubierta superior.
M
E
N
U
X
8Si todavía no ha cargado
papel en la bandeja de
ENTRADA, cargue papel normal cuando se lo pida la LCD. Para
obtener más información, consulte “carga de papel” en la página 9.
13
impresora en color hp photosmart 1315
9En el panel de control de la impresora, presione el botón de
selección derecho para seleccionar Aceptar. La impresora comienza
a imprimir una página de calibración para comprobar los cartuchos
de impresión y su alineación.
Página de calibración completada
14
principios básicos de la impresora
impresora en color hp photosmart 1315
información acerca de las tarjetas de memoria
Si la cámara digital utiliza una tarjeta de memoria para almacenar
imágenes, puede insertarla en la impresora para imprimir, guardar o
enviar por correo electrónico las fotografías. La impresora le guiará a lo
largo del proceso.
Para obtener más información sobre cómo imprimir archivos desde una
tarjeta de memoria, consulte “impresión desde el panel de control de la
impresora” en la página 25.
tipos de
tarjetas de
memoria
admitidos
CompactFlash
tipo I y II
Memory Stick
La impresora puede leer tarjetas de memoria certificadas por la
CompactFlash Association (CFA) de tipo I y II, SmartMedia, Memory Stick e
IBM Microdrive de hasta 528 MB. Estás tarjetas están fabricadas por
varios proveedores y están disponibles con diversas capacidades de
almacenamiento. Puede adquirir tarjetas de memoria en el lugar donde
adquirió la cámara digital o en la mayoría de los establecimientos de
suministros informáticos.
Precaución: Si utiliza otro tipo de tarjeta de memoria, podrían resultar
dañadas la impresora, la propia tarjeta o ambas.
Si la cámara digital admite varios tipos de archivo, es posible que
también pueda guardar fotografías en diversos formatos de archivo, tales
como JPEG, TIFF sin comprimir, FlashPix y RAW. Puede imprimir archivos
JPEG y TIFF sin comprimir directamente desde la tarjeta de memoria, o
puede imprimir y guardar cualquier tipo de archivo desde el equipo. Para
obtener información sobre los formatos de archivos admitidos, consulte
“especificaciones” en la página 68.
SmartMedia
IBM Microdrive
15
impresora en color hp photosmart 1315
inserción de
una tarjeta
de memoria
Una vez realizadas las imágenes con la cámara digital, puede imprimir
las fotografías inmediatamente o guardarlas directamente en el equipo
utilizando la impresora. Antes de insertar una tarjeta de memoria,
asegúrese de que la impresora está encendida.
Nota:La impresora no puede acceder a más de una ranura de tarjeta
de memoria a la vez.
Si la tarjeta de memoria está insertada correctamente, se ilumina la luz de
la ranura de tarjeta y la LCD visualiza la primera fotografía de la tarjeta de
memoria.
Precaución: No retire la tarjeta de memoria mientras la luz de la ranura
de tarjeta esté parpadeando. De lo contrario, la impresora,
la tarjeta de memoria o la información almacenada en ésta
podrían resultar dañadas.
Para insertar una tarjeta de memoria CompactFlash o IBM Microdrive:
•Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta inferior de tal
forma que la parte delantera de la tarjeta quede mirando hacia usted
y la tarjeta se inserte por el borde donde se encuentran los
conectores.
Precaución: Si no inserta la tarjeta por el borde donde se encuentran los
conectores, podrían resultar dañadas la impresora, la
propia tarjeta o ambas.
16
CompactFlash
o
IBM Microdrive
principios básicos de la impresora
impresora en color hp photosmart 1315
Para insertar una tarjeta de memoria SmartMedia:
•Inserte la tarjeta de memoria en una de las ranuras de tarjeta
superiores de tal forma que la parte delantera de la tarjeta (la parte
negra) quede mirando hacia usted y la tarjeta se inserte por el borde
superior de la misma.
SmartMedia
Para insertar una Memory Stick:
•Inserte la tarjeta Memory Stick en una de las ranuras de tarjeta
superiores de tal forma que la parte posterior de la tarjeta (la de los
contactos metálicos) quede en dirección opuesta a usted y la tarjeta
se inserte por el extremo que tiene los contactos metálicos.
Memory Stick
32
meg
MemoryStick
17
impresora en color hp photosmart 1315
lectura
de los
indicadores
luminosos
Luz de alimentación
Encendida (verde)
La impresora está
encendida
Parpadeante (verde)
La impresora está
ocupada (por ejemplo,
imprimiendo o
guardando)
Parpadeante
(ámbar)
La impresora necesita la
atención del usuario
Apagada
La impresora está
apagada
Luz de ranura de tarjeta de memoria
SmartMedia/Memory Stick (verde)
Encendida
La tarjeta de memoria está insertada
correctamente.
Parpadeante
La información se está transmitiendo a
y desde la tarjeta de memoria a la
impresora o al equipo.
Apagada
No se ha insertado una tarjeta de memoria
Luz de ranura para tarjeta de
memoria CompactFlash/IBM
Microdrive (verde)
Encendida
La tarjeta de memoria está insertada
correctamente.
Parpadeante
La información se está transmitiendo
hasta la tarjeta de memoria o desde la
misma a la impresora o el equipo.
Apagada
No se ha insertado una tarjeta de
memoria.
18
Precaución: No retire la tarjeta de memoria mientras la luz de la ranura
para tarjeta esté parpadeando. De lo contrario, la
impresora, la tarjeta de memoria o la información
almacenada en ésta podrían resultar dañadas.
principios básicos de la impresora
información acerca de la LCD
Su impresora está equipada con una LCD en color que le permite revisar e
imprimir las fotos de manera rápida y sencilla mediante la inserción de
una tarjeta de memoria. Puede revisar hasta 2000 imágenes de una vez,
si bien el número de imágenes que pueden almacenarse viene dado por
la capacidad de la tarjeta de memoria.
Nota:No podrá ver archivos que no sean de fotografías en la LCD.
La LCD también contiene un “protector de pantalla” que se activa
automáticamente cuando se inserta una tarjeta de memoria y no se ha
accedido a la impresora durante ocho minutos. El protector de pantalla
muestra al azar en la LCD una imagen en viñeta y, aproximadamente
pasados dos minutos, esta imagen desaparece y la LCD se apaga.
impresora en color hp photosmart 1315
colocación
de la LCD
utilización
del botón
Seleccionar
La LCD de la impresora se puede ajustar hasta formar un ángulo de
90 grados.
Utilice las flechas arriba, abajo, izquierda y derecha para desplazarse
por las imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria y por las
opciones de menú. Utilice el botón Seleccionar para seleccionar imágenes
y opciones de menú. La imagen debe aparecer en la LCD y la opción de
menú debe estar resaltada para poderla seleccionar. Cuando se
selecciona, en el ángulo superior derecho de la imagen en la LCD aparece
una marca de verificación.
Flecha
Seleccionar
19
Loading...
+ 57 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.