Hp PHOTOSMART 130 User Manual [sl]

hp photosmart 130

Uporabniški

priroènik

vsebina

1 dobrodošli.......................................................................1

kje poišèete informacije............................................................................................... 2

kako pogledati v "Printer Help"................................................................................... 3

2 prvi koraki.......................................................................5

hiter pregled.............................................................................................................. 5

sprednji in zadnji del tiskalnika........................................................................... 10

sprednji del tiskalnika z odprtim sprednjim pokrovom........................................... 11

nadzorna plošèa ............................................................................................... 12

zaslon LCD........................................................................................................ 13

ikone na zaslonu LCD......................................................................................... 14

kako pripraviti tiskalnik............................................................................................. 17

kako odstraniti embalažo.................................................................................... 17

kako prikljuèiti napajalni kabel............................................................................ 18

kako vklopiti in izklopiti tiskalnik.......................................................................... 19

kako naložiti papir............................................................................................. 20

kako vstaviti ali zamenjati tiskalno kartušo........................................................... 23

vsebina

3 tiskanje s pomnilniških kartic.........................................27

vrste pomnilniških kartic, ki jih tiskalnik razume............................................................27

kako vstaviti pomnilniško kartico ................................................................................28

kako vstaviti pomnilniško kartico CompactFlash.....................................................29

kako vstaviti pomnilniško kartico SmartMedia........................................................30

kako vstaviti pomnilniško kartico Memory Stick......................................................31

kako vstaviti pomnilniško kartico Secure Digital.....................................................32

kako vstaviti pomnilniško kartico MultiMediaCard..................................................33

kako prebrati stanje pomnilniške kartice.......................................................................33

kako uporabljati zaslon LCD za doloèanje nastavitev ...................................................36

kako natisniti fotografije.............................................................................................38

kako doloèiti velikost fotografije...........................................................................39

kako doloèiti fotografije, ki jih želite natisniti .........................................................40

kako doloèiti število kopij......................................................................................44

zgledi................................................................................................................45

kako natisniti stran s kazalom.....................................................................................47

kako prekiniti tiskanje................................................................................................49

kako zbrisati nastavitve za tiskanje ............................................................................49

4 tiskanje iz datotek DPOF................................................51

kako tiskati iz datoteke DPOF.............................................................................. 51

kako zapustiti naèin DPOF........................................................................................ 53

kako se vrniti v naèin DPOF....................................................................................... 54

5 hranjenje in vzdrževanje................................................55

kako prenašati tiskalnik............................................................................................. 55

kako hraniti tiskalnik in dodatno opremo.................................................................... 56

kako hraniti tiskalnik........................................................................................... 56

kako hraniti tiskalno kartušo................................................................................ 56

kako hraniti papir.............................................................................................. 57

kako èistiti tiskalnik................................................................................................... 57

kako natisniti preskusno stran.................................................................................... 57

6 odpravljanje težav..........................................................61

kako brati kazalce stanja.......................................................................................... 61

luèka Napajanje................................................................................................ 62

luèka Pomnilniška kartica.................................................................................... 63

zaslon LCD za branje stanja................................................................................ 64

vsebina

iii

vsebina

kako si razlagati oznaèbe napak................................................................................66

težave s tiskalnikom.............................................................................................66

težave s pomnilniško kartico.................................................................................67

težave s tiskalno kartušo......................................................................................70

težave s papirjem................................................................................................71

težave s shranjevanjem podatkov v raèunalnik.......................................................72

druge težave.............................................................................................................73

kako do pomoèi........................................................................................................78

tehnièni podatki................................................................79

avtorske pravice in blagovne znamke...............................81

stvarno kazalo...................................................................83

1dobrodošli

Zahvaljujemo se vam za nakup tiskalnika HP Photosmart 130. Najnovejši tiskalnik za tiskanje fotografij, je enostaven za uporabo in omogoèa:

• tiskanje èudovitih fotografij iz digitalnega fotoaparata, ne da bi bilo potrebno uporabiti raèunalnik.

• tiskanje strani s kazalom s prikazom vseh fotografij na pomnilniški kartici digitalnega

fotoaparata.

• hitro in enostavno tiskanje fotografij, velikosti 100 x 150 mm.

Za informacije o pripravi tiskalnika poglejte v "kako pripraviti tiskalnik" na 17. strani V tem vodniku boste našli opis uporabe tiskalnika brez povezovanja z raèunalnikom.

kratek pregled in veliko podrobnih navodil za tiskanje in odpravljanje težav. Tiskalnik lahko prikljuèite v raèunalnik in fotografije shranite na raèunalnikov trdi disk, jih

poveèate, jih pošljete prijateljem ali sorodnikom po elektronski pošti in jih uporabite v ustvarjalnih projektih. Èe želite veè podrobnosti o uporabi tiskalnika z raèunalnikom, poglejte v elektronsko pomoè HP Photosmart Printer Help.

Vkljuèuje

dobrodošli

kje poišèete informacije

dobrodošli

Navodila za namestitev

Uporabniški priroènik

(Vi ste tukaj!)

Printer Help Èe želite uporabiti tiskalnik z raèunalnikom, sledite

Software Setup & Product Support

priroènik

Èe želite hitro in enostavno pripraviti tiskalnik, sledite

navodilom.

Èe želite uporabiti tiskalnik, ne da bi ga bilo potrebno prikljuèiti na raèunalnik, sledite temu vodniku.

elektronski pomoèi v tiskalnikovi programski opremi. V tem priroèniku boste našli informacije o jamstvenih pogojih

in regulativi ter izvedeli, kje poiskati pomoè, ko jo potrebujete.

kako pogledati v "Printer Help"

Èe želite izvedeti podrobnosti o uporabi tiskalnika z raèunalnikom, poglejte v elektronsko pomoè na CD-ju "Printer Help".

Kako pogledati v "Printer Help":

1. Oznaèite

Programi v meniju

Start

dobrodošli

2. Oznaèite

3. Oznaèite

4. Kliknite

Hewlett-Packard. HP Photosmart 130, 230, 7150, 7350, 7550 series.

HP Photosmart Printer Help.

5. Ko se odpre HP Photo & Imaging Software Help, oznaèite HP Photosmart Printer

Help

6. Oznaèite

HP Photosmart 130.

dobrodošli

2 prvi koraki

hiter pregled

Za tiskanje... Uporabite ta papir...

fotografij brez robov svetleèi fotografski papir s perforiranim

robom in z merami 100 x 165 mm

fotografij z robom na spodnjem delu svetleèi fotografski papir brez perforiranega

roba in z merami 100 x 150 mm

preskusne kalibracijske strani navadna indeksna kartica z merami

100 x 150 mm

prvi koraki

Indeksna kartica in stran s kazalom se razlikujeta.

prvi koraki

Velikost papirja in velikost fotografije se razlikujeta.

Velikosti papirja:

• 100 x 150 mm

• 100 x 165 mm (z robom velikosti 12,5 mm)

• kartica hagaki (100 x 148 mm)

Indeksna kartica = kartonèek

Èe želite tiskati preskusne strani, uporabite navadne indeksne

kartice z merami 100 x 150 mm.

Stran s kazalom = natisnjeno kazalo, na katerem so prikazane pomanjšane in

oštevilèene slike vsake fotografije na pomnilniški kartici

Èe želite izbirati med fotografijami, ki bi jih radi natisnili, natisnite stran s kazalom.

Velikosti fotografij:

• 100 x 150 mm

•60 x 80 mm

•15 x 20 mm

Tiskanje fotografij je enostavno. Naložite fotografski papir, vstavite tiskalne kartuše in pomnilniško kartico fotoaparata, nato...

Pripravljeni...

Z gumbom

Tabulatorka

premaknite kazalec na podroèje, kjer želite spremeniti

nastavitev. Poskusite!

S pritiskom na levo stran ali desno stran gumba

naprej (+)

ali

Pomik nazaj (-)

zaporedoma prikažete

Pomik

možnosti, ki so na voljo za vsako posamezno nastavitev.

prvi koraki

Doloèite...

prvi koraki

100 x 150 mm

60 x 80 mm

15 x 20 mm

1. Doloèite velikost fotografije – ko kazalec pod podroèjem utripa, pritisnite levo ali desno

stran gumba

naprej (+) nazaj (-)

Pomik

ali

Pomik

za zaporedni prikaz možnosti in izberite želeno velikost fotografij.

2. Èe se želite premakniti na

naslednje podroèje,

pritisnite gumb

Tabulatorka

3. Doloèite fotografije, ki jih želite natisniti -

èe želite prikazati

številko fotografije, ki jo

želite natisniti, pritisnite

Pomik naprej (+)

gumb

ali

Pomik nazaj (-)

Nato pritisnite gumb

Natisni

Namig:

Natisnete lahko tudi niz fotografij ali veè njihovih kopij. Èe izberete velikost 15 x 20 mm, boste natisnili vse fotografije s pomnilniške kartice.

Natisni!

Pritisnite gumb

Natisni in uživajte

ob pogledu na fotografije!

prvi koraki

sprednji in zadnji del tiskalnika

prvi koraki

Pomembno: Pazite, da ob zadnjem vodilu za papir ni ovir.

Pogled od spredaj

Nadzorna plošèa

Sprednji pokrov Pokrov kartuše tiskalnika

(ki je hkrati tudi pladenj za papir)

Pogled od zadaj

Vodilo za papir na

zadnjem delu tiskalnika

Vrata USB

Prikljuèek za

napajalni

kabel

sprednji del tiskalnika z odprtim sprednjim pokrovom

Luèka Pomnilniška kartica

Reža za branje pomnilniške kartice CompactFlash

Reža za branje pomnilniške kartice Secure Digital/MultiMedia

Izhodno vodilo

Stransko vodilo za papir

Reža za branje pomnilniške kartice SmartMedia

Reža za branje pomnilniške kartice Memory Stick

Pladenj za papir

prvi koraki

nadzorna plošèa

prvi koraki

Zaslon LCD

Na LCD-ju preberite sporoèila o tiskalnikovem stanju in

Napajanje

S tem gumbom tiskalnik vklopite ali izklopite.

Shrani

S tem gumbom shranite fotografije ali druge datoteke na raèunalnikov trdi disk, ko je tiskalnik povezan z raèunalnikom.

njegovih trenutnih nastavitvah.

Luèka Napajanje

Èe sveti zeleno je tiskalnik vklopljen (èe utriplje, tiskalnik obdeluje informacije); èe luèka sveti rdeèe, je s tiskalnikom nekaj narobe in potrebuje sodelovanje uporabnika.

Pomik naprej (+) ali Pomik nazaj (-) Ko izbirate nastavitve tiskalnika in jih želite zaporedoma prikazovati, pritisnite in zadržite levo ali desno

stran tega gumba.

Natisni

S tem gumbom zaènete tiskati izbrane fotografije.

Prekini

S tem gumbom prekinete tiskanje ali ponovno nastavite

nastavitve tiskanja.

Tabulatorka

S tem gumbom med izbiranjem nastavitev tiskalnika premaknete kazalec iz enega

v drug del zaslona.

Zaslon LCD

Opomba: Ikone na zaslonu LCD so opisane na naslednjih straneh.

Ikona Pozor

Število fotografij

Ikona Pomnilniška

kartica

Ikona DPOF

prvi koraki

Zaslon LCD

za branje stanja

Zaslon LCD

za doloèanje nastavitev

Ikona Papir in tiskalne kartuše

Ikona Števec papirja Ikona Dodaj papir

Kazalec

Del zaslona - Del zaslona - Del zaslona - Kopije

Izbira fotografijeVelikost fotografije

Ikone na zaslonu LCD

Ikone v zgornjem delu zaslona LCD sporoèajo stanje tiskalnika.

Ikona Razlaga

Pozor Nekaj je narobe s tiskalnikom. Potrebno je sodelovanje uporabnika.

////

prvi koraki

Število fotografij Ikona sporoèa število fotografij, ki so še proste na pomnilniški kartici Pomnilniška

kartica

DPOF Sporoèa, da je datoteka DPOF (digital print order format) na

Papir in tiskalna kartuša

Sporoèa, da je pomnilniška kartica vstavljena. Èe ste pomnilniško kartico vstavili in se ikona ne prikaže, kartica ni bila pravilno vstavljena. Èe ikona utripa, je nekaj narobe s pomnilniško kartico.

pomnilniški kartici.

Sporoèa stanje papirja in tiskalne kartuše. Èe utripa kapljica, je nekaj narobe s kartušo. Èe utripa del ikone, ki prikazuje papir (èrte na dnu slièice), je nekaj narobe s papirjem.

V spodnjem delu zaslona LCD doloèite velikost fotografije, njeno številko ali niz fotografij in število kopij vsake fotografije, ki jih želite natisniti.

Namig: Èe se želite s kazalcem premakniti iz enega dela zaslona v drugi, iz leve na desno,

storite to z gumbom

dela zaslona, storite to z gumbom

Del zaslona/ikona Razlaga

Velikost fotografije Tri ikone prikazujejo razliène velikosti natisnjenih fotografij. Ko se

100 x 150 mm

60 x 80 mm 15 x 20 mm

Izbira fotografij V tem delu je prikazana številka fotografije ali niza fotografij, ki ga

Kopije V tem delu je prikazano število kopij posamezne fotografije, ki jih

Kazalec Kazalec je pod tistim delom zaslona, v katerem se trenutno nahajate. Ko

Tabulatorka. Èe želite spremeniti nastavitve znotraj enega

Pomik naprej (+)

premikate med izbori, se prikaže ikona, ki oznaèuje želeno velikost natisnjene fotografije. Èe izberete velikost 15 x 20 mm, boste natisnile vse fotografije s kartice.

želite natisniti.

pritisnete gumb

XTabulatorka, se kazalec premakne v naslednji del zaslona.

ali

Pomik nazaj (-)

prvi koraki

Del zaslona/ikona Razlaga

prvi koraki

Števec papirja Dodaj papir

Ikona Števec papirja prikazuje število listov papirja, ki jih potrebujete za tiskanje z izbranimi nastavitvami. V svežnju je prikazanih najveè šest listov. Èe jih za tiskanje potrebujete veè, se poleg svežnja pojavi ikona Dodaj papir.

kako pripraviti tiskalnik

kako odstraniti embalažo

Preverite, ali imate naslednje sestavne dele:

Tiskalnik

Navodila za namestitev

HP #57

prvi koraki

Tiskalno kartušo

Vzorène indeksne kartice

Vzorèen fotografski papir

Napajalni kabel

Adapterja

Programsko opremo in CD-ROM z elektronsko pomoèjo "Printer Help"

Uporabniški priroènik

Software Setup & Product Support priroènik

Pomembno: Tiskalnik postavite na ravno in trdno površino. Pazite tudi,

da je vsaj kakšnih 30 cm oddaljen od zidu ali druge ovire, s èimer omogoèite prosto gibanje papirja.

kako prikljuèiti napajalni kabel

1. Manjši konec napajalnega kabla vtaknite v prikljuèek za napajalni kabel na zadnjem delu tiskalnika. Preverite, ali je povezava dobra.

2. Dvignite dve kovinski vilici na napajalnem kablu.

3. Namestite adapter za vaše podroèje na napajalni kabel.

prvi koraki

4. Napajalni kabel vtaknite v elektrièno omrežje.

Pomembno: Pazite, da napajalni kabel ne ovira vodila za papir na zadnjem delu tiskalnika.

Vodilo za papir na zadnjem delu tiskalnika

kako vklopiti in izklopiti tiskalnik

Pritisnite gumb Napajanje na zgornjem delu tiskalnika. Ko tiskalnik vklopite, se prižge zelena luèka. Vklapljanje traja približno deset sekund.

prvi koraki

Gumb Napajanje

Luèka Napajanje

Gumb Natisni

kako naložiti papir

Barvne fotografije tiskajte na fotografski papir z merami 100 x 150 mm (z ali brez perforiranega roba), navaden papir ali indeksne kartice. Najboljšo kakovost natisnjenih fotografij boste dosegli s fotografskim papirjem HP Photo Paper. Tega nabavite v veèini trgovin z raèunalniško

in pisarniško opremo ali na spletnem naslovu

Tiskajte na te vrste papirja:

prvi koraki

Ime ali vrsta Velikost Uporabite za

www.hp-go-supplies.com

Fotografski papir HP Premium Plus

Fotografski papir 100 x 165 mm HP Photo Paper

Navadne indeksne kartice

Kartice hagaki 10 x 148 mm Tiskanje fotografij in strani s kazalom.

100 x 165 mm (perforiran rob 12,5 mm)

(perforiran rob 12,5 mm)

100 x 150 mm Tiskanje kalibracijskih strani za kartuše, preskusnih strani,

Tiskanje posnetkov srednje ali visoke loèljivosti, fotografij za album in arhiv in za tiskanje fotografij brez robov.

Tiskanje fotografij za prijatelje, posnetkov, ki jih želite vkljuèiti v pisma ali vošèilnice, ponovno tiskanje, poslovnih fotografij in digitalno fotografiranje.

osnutkov, zaèetniških fotografij otrok in strani s kazalom (da bi prihranili fotografski papir).

Ime ali vrsta Velikost Uporabite za

Fotografski papir drugih proizvajalcev

100 x 150 mm Tiskanje fotografij in strani s kazalom.

Èe ne uporabljate papir HP Premium Plus, boste morda imeli težave pri nalaganju papirja ali pa ta ne bo prišel iz tiskalnika. Težave poskusite odpraviti tako, da v tiskalnik naložite manjše število listov naenkrat, pri tem pa pazite,

da so listi papirja poravnani.

Opomba: Tiskalnik med tiskanjem povleèe list papirja naravnost skozi režo za papir,

ven, v svoj zadnji del, od koder ga ponovno povleèe v sprednji del. Zatorej pazite, da je vodilo za papir na zadnjem delu tiskalnika oddaljeno od ovir

vsaj 30 cm.

prvi koraki

kako naložiti papir

1. Odprite sprednji pokrov, ki je hkrati tudi pladenj za papir.

2. Nanj položite sveženj papirja, tako da zdrsne pod

prvi koraki

3. Premaknite stransko vodilo za papir tako, da se skoraj dotika levega roba papirja, a ga

izhodno vodilo.

• Tiskalnik tiska na zgornjo stran papirja. Èe tiskate na fotografski papir, ga naložite tako, da bo

sjajna stran gledal navzgor.

Èe tiskate na papir s perforiranimi robovi, ga naložite v pladenj tako, da pride

perforiran rob najprej v tiskalnik.

Izhodno vodilo

Stransko vodilo

• Naložite 10 do 20 listov fotografskega papirja ali indeksnih kartic. (Informacije o nalaganju papirja poišèite v navodilih, ki jih dobite s fotografskim papirjem.)

• Naenkrat uporabite samo eno vrsto in velikost papirja. Na pladnju ne mešajte

razliènih vrst ali velikosti.

ne ukrivlja. Tako bo papir drsel v tiskalnik naravnost in fotografije bodo ravne.

kako vstaviti ali zamenjati tiskalno kartušo

Èe želite zagotoviti kar najboljše delovanje tiskalnika, vam priporoèamo, da uporabljate samo izvirne HP-jeve tovarniško polnjene tiskalne kartuše.

Opomba: Uporabljajte samo HP-jeve tiskalne kartuše (HP #57). Poškodb tiskalnika ali

kartuš, ki so posledica spreminjanja ali ponovnega polnjenja HP-jevih tiskalnih kartuš, garancija HP-jevega tiskalnika ne pokriva.

Tiskalno kartušo vstavite ali zamenjate, ko je tiskalnik bodisi vklopljen, bodisi izklopljen. Pri prvem vstavljanju bo tiskalnik natisnil kalibracijsko stran. Èe boste kartušo odstranili in jo ponovno vstavili, tiskalnik ne bo natisnil še eno tako stran. Èe želite prihraniti fotografski papir, natisnite kalibracijsko stran na indeksno kartico.

Pazite: Èe je pri vstavljanju kartuše tiskalnik izklopljen, bo kalibracijsko stran natisnil ko ga

boste vklopili.

prvi koraki

kako vstaviti tiskalno kartušo

1. Vzemite tiskalno kartušo iz embalaže, primite jezièac in odlepite trak.

Pazite: NE dotikajte se èrnilnih šob ali bakrenih kontaktov. Èe se jih dotaknete,

lahko pokvarite tiskalno kartušo.

prvi koraki

2. Odprite pokrov tiskalne kartuše tako, da ga primete in povleèete navzdol.

Bakreni kontakti

Èrnilne šobe

+ 68 hidden pages