HP PhotoSmart 1218, Photosmart 1215 Quick Start Poster [fi]

Windows

Macintosh

ind

See the Users Guide for more information. Zie de Gebruikershandleiding voor meer informatie. Läs användarhandboken för mer information. Lisätietoja on Käyttöoppaassa.

hp photosmart 1215/1218

Quick StartQuick Start PikaopasSnabbstart

Unpack your printer Install the Automatic Two-Sided Printing Module (optional)

De printer uitpakken

Packa upp skrivaren

Pura kirjoitin pakkauksesta

Automatic Two-Sided Printing Module (1215 optional accessory; included with 1218)

Module Automatisch dubbelzijdig afdrukken (optionele accessoire bij 1215; bijgesloten bij 1218)

Modul för automatisk dubbelsidig utskrift (tillbehör 1215; medföljer 1218)

Automaattinen kaksipuolinen tulostusyksikkö (lisävaruste mallissa 1215, sisältyy toimitukseen mallissa 1218)

C6463A

De module Automatisch dubbelzijdig afdrukken (optioneel) installeren

Installera modulen för automatisk dubbelsidig utskrift (tillbehör)

Asenna automaattinen kaksipuolinen tulostusyksikkö (lisävaruste)

1. Turn the knob on the rear access door counter clockwise 1/4 turn and remove the door.

2. Insert the module into the back of the printer.

1. Draai de knop op de achtertoegangsklep een kwartslag tegen de wijzers van de klok in en verwijder de klep.

2. Plaats de module in de achterzijde van de printer.

1. Vrid ratten på den bakre åtkomstluckan moturs ¼ varv och ta bort luckan.

2. Sätt in modulen på skrivarens baksida.

1. Käännä kirjoittimen takakannen nuppia vastapäivään ¼ kierrosta ja irrota kirjoittimen takakansi.

2. Aseta moduuli kirjoittimen takaosaan.

Connect the printer to your computer

De printer op de computer aansluiten

Anslut skrivaren till datorn

Kytke kirjoitin tietokoneeseen

If you are connecting to your computers USB port, you need a USB cable. If you are connecting to your computers parallel port, you need a bi-directional IEEE 1284-compliant parallel cable. These cables

must be purchased separately.

Als u de printer aansluit op de USB-poort van de computer, hebt u een USB-kabel nodig. Als u de printer aansluit op de parallelle poort van de computer, hebt u een tweerichtings parallelle kabel volgens IEEE 1284 nodig. Deze kabels dienen apart te worden aangeschaft.

Om du ansluter till USB-porten behöver du en USB-kabel. Om du ansluter till parallellporten behöver du en IEEE 1284-kompatibel dubbelriktad parallellkabel. Kablarna måste köpas separat.

Jos liität kirjoittimen tietokoneen USB-porttiin, tarvitset USB-kaapelin. Jos liität kirjoittimen tietokoneen rinnakkaisporttiin, tarvitset

kaksisuuntaisen IEEE 1284 -yhteensopivan rinnakkaiskaapelin. Nämä kaapelit on hankittava erikseen.

To computer

naar computer

Till datorn

Tietokoneeseen

USB Cable

USB-kabel

USB-kaapeli

To printer

naar printer

Till skrivaren

Kirjoittimeen

ELLER

TAI

To computer

naar computer

Till datorn

Tietokoneeseen

Parallel Cable

Parallelle kabel

Parallellkabel

Rinnakkaiskaapeli

To printer

naar printer

Till skrivaren

Kirjoittimeen

Plug in the power cord

Het netsnoer aansluiten

Anslut nätkabeln

Kytke virtajohto

(USB - Computer can be ON) (USB - PC kan AAN blijven)

(USB - Datorn kan vara PÅ) (USB - Tietokoneessa saa olla virta)

Install the print cartridges

De inktpatronen installeren

Installera bläckpatronerna

Asenna tulostuskasetit

HP C6578 HP 51645

Do not touch the copper strip!

Raak de koperen contacten niet aan!

Vidrör inte kopparremsan!

Älä kosketa kupariliuskaa!

(Parallel - Computer must be OFF) (Parallel - PC moet UIT staan)

(Parallell - Datorn måste vara AV) (Rinnakkais - Tietokone on sammutettava)

1. Press the printer Power button, then open the printers top cover.

2. Remove the tape from each print cartridge.

3. Lift the print cartridge holder cover, then insert the print cartridge.

4. Close the print cartridge holder cover, then close the printers top cover.

1. Druk op de aan/uit-knop van de printer en open vervolgens de bovenklep van de printer.

2. Verwijder de tape van elke inktpatroon.

3. Til de deksel van de inktpatroonhouder omhoog en plaats de inktpatroon.

4. Sluit de deksel van de inktpatroonhouder en sluit de bovenklep van de printer.

1. Tryck på skrivarens strömbrytare och öppna sedan den övre luckan på skrivaren.

2. Ta bort tejpen från varje bläckpatron.

3. Lyft på patronhållarens lock och sätt in bläckpatronen.

4. Stäng patronhållarens lock och skrivarens övre lucka.

1. Paina kirjoittimen Power-painiketta ja avaa sitten kirjoittimen yläkansi.

2. Poista nauha kaikista tulostuskaseteista.

3. Nosta tulostuskasetin tilan peittävä kansi ja aseta tulostuskasetti paikalleen.

4. Sulje tulostuskasetin tilan peittävä kansi ja sulje kirjoittimen yläkansi.

Load plain paper

Normaal papier plaatsen

Ladda vanligt papper

Lisää tavallista paperia

Press the printer OK/Yes button to begin printing a calibration page.

Druk op de OK/Yes knop van de printer om een kalibratiepagina af te drukken.

Tryck på skrivarens knapp OK/Yes för att börja skriva ut en kalibreringssida.

Käynnistä kalibrointisivun tulostus painamalla OK/Yes-painiketta.

Install the printer software

Installeren printersoftware

Installera skrivarprogramvaran

Asenna kirjoitinohjelmisto

See the instructions in the box.

Zie de instructies in de verpakking.

Läs anvisningarna i förpackningen.

Katso kirjoittimen laatikossa olevia asennusohjeita.

www.hp.com/photosmart

For HP Customer Care information, see your HP PhotoSmart 1215/1218 Users Guide.

Zie de HP PhotoSmart 1215/1218 Gebruikershandleiding voor informatie over klantenservice van HP.

För kundtjänstinformation, se användarhandboken till HP PhotoSmart 1215/1218.

HP Customer Care -tukitietoja on HP PhotoSmart 1215/1218:n Käyttöoppaassa.

C8401-90166

Printed in USA 07/00

Printed on recycled paper

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation

Macintosh

ind

Macintosh

See the Users Guide for more information. Zie de Gebruikershandleiding voor meer informatie. Läs användarhandboken för mer information. Lisätietoja on Käyttöoppaassa.

Quick Success

hp photosmart 1215/1218

Quick StartQuick Start PikaopasSnabbstart

Unpack your printer Install the Automatic Two-Sided Printing Module (optional)

De printer uitpakken

Packa upp skrivaren

Pura kirjoitin pakkauksesta

Automatic Two-Sided Printing Module (1215 optional accessory; included with 1218)

Module Automatisch dubbelzijdig afdrukken (optionele accessoire bij 1215; bijgesloten bij 1218)

Modul för automatisk dubbelsidig utskrift (tillbehör 1215; medföljer 1218)

Automaattinen kaksipuolinen tulostusyksikkö (lisävaruste mallissa 1215, sisältyy toimitukseen mallissa 1218)

C6463A

De module Automatisch dubbelzijdig afdrukken (optioneel) installeren

Installera modulen för automatisk dubbelsidig utskrift (tillbehör)

Asenna automaattinen kaksipuolinen tulostusyksikkö (lisävaruste)

1. Turn the knob on the rear access door counter clockwise 1/4 turn and remove the door.

2. Insert the module into the back of the printer.

1. Draai de knop op de achtertoegangsklep een kwartslag tegen de wijzers van de klok in en verwijder de klep.

2. Plaats de module in de achterzijde van de printer.

1. Vrid ratten på den bakre åtkomstluckan moturs ¼ varv och ta bort luckan.

2. Sätt in modulen på skrivarens baksida.

1. Käännä kirjoittimen takakannen nuppia vastapäivään ¼ kierrosta ja irrota kirjoittimen takakansi.

2. Aseta moduuli kirjoittimen takaosaan.

Connect the printer to your computer

De printer op de computer aansluiten

Anslut skrivaren till datorn

Kytke kirjoitin tietokoneeseen

You need a USB cable to connect the printer to your computer. This cable must be purchased separately.

U hebt een USB-kabel nodig om de printer op de computer aan te sluiten. Deze kabel dient apart te worden aangeschaft.

Du behöver en USB-kabel för att ansluta skrivaren till datorn. Kabeln måste köpas separat.

Kirjoitin liitetään tietokoneeseen USB-kaapelilla. Tämä kaapeli on hankittava erikseen.

To computer

naar computer

Till datorn

Tietokoneeseen

USB Cable

USB-kabel

USB-kaapeli

To printer

naar printer

Till skrivaren

Kirjoittimeen

Plug in the power cord

Het netsnoer aansluiten

Anslut nätkabeln

Kytke virtajohto

(USB - Computer can be ON) (USB - PC kan AAN blijven) (USB - Datorn kan vara PÅ) (USB - Tietokoneessa saa olla virta)

Install the print cartridges

De inktpatronen installeren

Installera bläckpatronerna

Asenna tulostuskasetit

1. Press the printer Power button, then open the printers top cover.

2. Remove the tape from each print cartridge.

3. Lift the print cartridge holder cover, then insert the print cartridge.

4. Close the print cartridge holder cover, then close the printers top cover.

1. Druk op de aan/uit-knop van de printer en open vervolgens de bovenklep van de printer.

2. Verwijder de tape van elke inktpatroon.

3. Til de deksel van de inktpatroonhouder omhoog en plaats de inktpatroon.

4. Sluit de deksel van de inktpatroonhouder en sluit de bovenklep van de printer.

1. Tryck på skrivarens strömbrytare och öppna sedan den övre luckan på skrivaren.

2. Ta bort tejpen från varje bläckpatron.

3. Lyft på patronhållarens lock och sätt in bläckpatronen.

4. Stäng patronhållarens lock och skrivarens övre lucka.

1. Paina kirjoittimen Power-painiketta ja avaa sitten kirjoittimen yläkansi.

2. Poista nauha kaikista tulostuskaseteista.

3. Nosta tulostuskasetin tilan peittävä kansi ja aseta tulostuskasetti paikalleen.

4. Sulje tulostuskasetin tilan peittävä kansi ja sulje kirjoittimen yläkansi.

Load plain paper

Normaal papier plaatsen

Ladda vanligt papper

Lisää tavallista paperia

Press the printer OK/Yes button to begin printing a calibration page.

Druk op de OK/Yes knop van de printer om een kalibratiepagina af te drukken.

Tryck på skrivarens knapp OK/Yes för att börja skriva ut en kalibreringssida.

Käynnistä kalibrointisivun tulostus painamalla OK/Yes-painiketta.

Do not touch the copper strip!

Raak de koperen contacten niet aan!

Vidrör inte kopparremsan!

Älä kosketa kupariliuskaa!

Install the printer software

Installeren printersoftware

Installera skrivarprogramvaran

Asenna kirjoitinohjelmisto

See the instructions in the box.

Zie de instructies in de verpakking.

Läs anvisningarna i förpackningen.

Katso kirjoittimen laatikossa olevia asennusohjeita.

HP C6578 HP 51645

www.hp.com/photosmart

For HP Customer Care information, see your HP PhotoSmart 1215/1218 Users Guide.

Zie de HP PhotoSmart 1215/1218 Gebruikershandleiding voor informatie over klantenservice van HP.

För kundtjänstinformation, se användarhandboken till HP PhotoSmart 1215/1218.

HP Customer Care -tukitietoja on HP PhotoSmart 1215/1218:n Käyttöoppaassa.

C8401-90166

Printed in USA 07/00

Printed on recycled paper

Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.