Hp PHOTOSMART 1215, PHOTOSMART 1115 User Manual [es]
guía
básica
hp photosmart
1215/1115
© Copyright 2001 Hewlett-Packard Company
Reservados todos los derechos. Se prohibe fotocopiar, reproducir o traducir este documento a otro
idioma, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard
Company.
La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Hewlett-Packard no se responsabiliza de los posibles errores contenidos en este documento, ni de
los daños consecuentes que puedan producirse en relación con el suministro, la interpretación o el
uso de este material.
Adobe, Acrobat y Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Inc.
CompactFlash, CF y el logotipo de CF son marcas comerciales de CompactFlash Association (CFA).
HP, el logotipo de HP, JetSend y PhotoSmart son propiedad de Hewlett-Packard Company.
Mac, el logotipo de Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.
IBM es una marca comercial registrada y Microdrive es una marca comercial de International
Business Machines Corporation.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Palm, Palm III, Palm V y Palm VII son marcas comerciales registradas de 3Com Corporation o
sus filiales.
Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation.
SmartMedia es una marca comercial de SSFDC Forum.
Otras marcas y sus productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
propietarios respectivos.
contenido
Capítulo 1 procedimientos iniciales................................................................ 1
ver la guía del usuario en pantalla..............................................................................1
esquema de la información ........................................................................................2
componentes de la impresora..................................................................................... 4
panel de control................................................................................................. 5
indicadores luminosos.........................................................................................6
instalación de la impresora ........................................................................................6
elementos que necesitará..................................................................................... 6
carga de papel ..................................................................................................8
sustitución o instalación de cartuchos de impresión...............................................11
utilización de la impresora con un equipo..................................................................13
Capítulo 2 funcionamiento de la impresora.................................................. 15
menú herramientas.................................................................................................. 15
ajuste de la configuración de la impresora desde el panel de control............................16
página de prueba ............................................................................................17
tipo y tamaño de papel..................................................................................... 17
disposición de página.......................................................................................18
recorte de fotografías........................................................................................20
brillo de las fotografías ..................................................................................... 20
color de las fotografías (modelo 1215) ............................................................... 21
configuración predeterminada de fábrica............................................................21
conocimiento de tarjetas de memoria ........................................................................ 22
tipos de tarjetas de memoria..............................................................................22
inserción de una tarjeta de memoria................................................................... 23
Capítulo 3 impresión sin un equipo ............................................................. 25
ajustes del tipo y tamaño de papel............................................................................25
i
impresora en color hp photosmart 1215/1115
impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria...............................................26
elección de las fotos que va a imprimir................................................................27
impresión de una página de índice.....................................................................27
elección de fotos con el panel de control.............................................................28
cancelación de una fotografía............................................................................30
Capítulo 4 solución de problemas ................................................................31
información importante para PC con Windows...........................................................32
problemas con el software........................................................................................33
problemas con el hardware......................................................................................34
problemas de impresión...........................................................................................38
mensajes de error.................................................................................................... 40
Capítulo 5 especificaciones ..........................................................................43
ii
procedimientos iniciales
Gracias por adquirir una impresora en color HP PhotoSmart 1215/1115.
La nueva impresora imprime todo, desde documentos de texto en blanco
y negro de gran calidad hasta fotografías en color. Antes de comenzar,
asegúrese de que ha instalado correctamente la nueva impresora; para
ello, utilice el Póster de instalación que se incluye en la caja.
En esta guía se describe cómo utilizar la nueva impresora. Incluye una
referencia rápida para que se familiarice con la nueva impresora e
información detallada sobre impresión y solución de problemas.
Si no encuentra la información que busca en esta guía, utilice la
Guía del usuario en pantalla.
ver la guía del usuario en pantalla
Nota: Debe tener instalado Adobe® Acrobat® Reader® versión 4.0 o
posterior para poder ver la Guía del usuario en pantalla. Si no
tiene Acrobat Reader, le pedirán que lo instale del CD de HP
PhotoSmart antes de poder ver la Guía del usuario en pantalla.
1
Una vez que haya instalado el software de HP PhotoSmart en el equipo,
podrá ver esta guía.
Para ver la Guía del usuario en pantalla:
• PC con Windows: Desde el menú Inicio, elija Programas, HP
PhotoSmart, Impresión de fotografías, Herramientas e información,
Ver la guía del usuario de la impresora.
• Macintosh: En la carpeta User Docs, seleccione su idioma y,
a continuación, abra el archivo con el título guía del usuario
de hp photosmart.
1
impresora en color hp photosmart 1215/1115
esquema de la información
procedimientos iniciales guía básica guía en pantalla
desembalaje de la impresora
otros elementos que necesitará
componentes de la impresora
panel de control
indicadores luminosos
carga de papel
carga de papel en la bandeja de papel
carga de papel en la bandeja de fotografías
carga de un solo sobre
carga de una pila de sobres
carga de tarjetas de índice y otros soportes
pequeños
sustitución o instalación de cartuchos de impresión
funcionamiento de la impresora guía básica guía en pantalla
menú herramientas
ajuste de la configuración de la impresora
conocimiento de tarjetas de memoria
tipos de tarjetas de memoria
inserción de una tarjeta de memoria
conocimiento de infrarrojos
impresión sin un equipo guía básica guía en pantalla
ajustes del tipo y tamaño de papel
impresión de fotografías desde una tarjeta
de memoria
elección de las fotos que va a imprimir
impresión de una página de índice
elección de fotos con el panel de control
cancelación de una fotografía
impresión de archivos con infrarrojos (IR)
impresión desde un PC con Windows guía básica guía en pantalla
selección de las propiedades de la impresora
determinación del estado de la impresora
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
9
9
9
9
9
9
9
9
2
procedimientos iniciales
impresora en color hp photosmart 1215/1115
utilización del software de impresión de
fotografías hp
impresión desde un Macintosh guía básica guía en pantalla
impresión desde una aplicación de software
impresión desde el escritorio
utilización de la ventana de diálogo de impresión
guardado de fotografías guía básica guía en pantalla
guardado desde una tarjeta de memoria
guardado desde una tarjeta de memoria al PC
con Windows
guardado desde una tarjeta de memoria
al Macintosh
guardado con infrarrojos
cuidado y mantenimiento guía básica guía en pantalla
uso de la caja de herramientas de hp photosmart
(PC con Windows)
uso de la utilidad de hp photosmart (Macintosh)
limpieza de la impresora
limpieza del exterior de la impresora
limpieza de los cartuchos de impresión
solución de problemas guía básica guía en pantalla
información importante para PC con Windows
problemas con el software
problemas con el hardware
problemas de impresión
problemas con los infrarrojos (IR)
mensajes de error
especificaciones guía básica guía en pantalla
especificaciones
conexión de la impresora al equipo guía básica guía en pantalla
conexión de la impresora a una fuente de
alimentación
conexión de la impresora al PC con Windows
conexión de la impresora al Macintosh
instalación del software de la impresora
actualización del software de la impresora
99
99
99
99
99
99
99
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
3
impresora en color hp photosmart 1215/1115
componentes de la impresora
bandeja de salida
Esta bandeja recoge
los documentos o
fotografías impresas
Guía de anchura
del papel
Ajuste esta guía de
manera que quede
pegada al borde del
papel en la bandeja
de papel
Bandeja de papel
Coloque en esta
bandeja el papel o los
sobres en los que vaya
a imprimir
Bandeja de
fotografías
Coloque en esta
bandeja un papel
fotográfico de 102 x
152 mm (4 x 6
pulgadas) en el que
imprimir
Conexión del cable de
alimentación
Conecte aquí el cable de
alimentación (incluido en
la caja)
Puerto paralelo
Utilice este puerto para conectar
la impresora al equipo si está
utilizando un cable paralelo
bidireccional que cumpla la
norma IEEE 1284 (sólo PC
con Windows).
Puerta de acceso posterior
Retire esta puerta en caso de que
se produzca un atasco de papel
Cubierta superior
Abra esta cubierta para
cambiar los cartuchos de
impresión
Panel de control
Consulte los detalles en
la siguiente página
Ranura de tarjeta de
memoria SmartMedia
Inserte una tarjeta de
memoria SmartMedia en
la ranura para comenzar
a imprimir o a guardar
Ranura de tarjeta
de memoria
CompactFlash/
IBM Microdrive
Inserte una tarjeta de
memoria CompactFlash
oIBM Microdrive en la
ranura para comenzar a
imprimir o a guardar
Guía de longitud del papel
Ajuste esta guía de manera que quede
pegada al borde del papel en la bandeja
de papel
Puerto USB
Utilice este puerto para conectar
la impresora al equipo si está
utilizando un cable USB
4
procedimientos iniciales
panel de control
Copias
Utilice este botón para
seleccionar el número de
copias que desea imprimir
Seleccionar fotos
Utilice este botón para
elegir las fotografías que
desea imprimir o guardar
desde la tarjeta de
memoria
Cancelar/No
Presione este botón para
detener la impresión o el
guardado, cancelar una
selección o responder “no”
a una pregunta de la
pantalla LCD
Guardar
Presione este botón para
comenzar a guardar las
fotografías seleccionadas
desde la tarjeta de
memoria al equipo
Luz de alimentación
Se enciende cuando la
impresora está encendida,
parpadea cuando la
impresora está ocupada
Alimentación
Presione este botón para
encender o apagar la
impresora
COPIAS
CANCELAR/
NO
SELECCIONAR FOTOS
GUARDAR
impresora en color hp photosmart 1215/1115
Pantalla LCD
En esta ventana aparece
información acerca del
estado de la impresora
Tamaño de foto
Utilice este botón para
TAMAÑO DE FOTO
elegir el tamaño de
impresión de todas las
fotografías seleccionadas
Aceptar/Sí
ACEPTAR/
SÍ
IMPRIMIR
Presione este botón para
realizar una selección o
responder “sí” a una
pregunta de la pantalla LCD
Imprimir
HERRAMIENTAS
Presione este botón para
comenzar a imprimir las
fotografías seleccionadas
desde una tarjeta de
memoria
Herramientas
Utilice este botón para
cambiar la configuración
de la impresora
Luz de advertencia
Parpadea cuando aparece
un mensaje de error en la
pantalla LCD
Puerto de infrarrojos
(1215)
Dirija hacia aquí un
dispositivo de infrarrojos
para imprimir o guardar una
fotografía o documento sin
cables
Sugerencia: Para utilizar al máximo los cartuchos de impresión,
no desenchufe la impresora ni apague la fuente de
alimentación (como una regleta de conexiones),
hasta que se apague la luz de alimentación.
5
impresora en color hp photosmart 1215/1115
CF
indicadores luminosos
Luz de advertencia
Parpadeando: lea la
pantalla LCD para
obtener instrucciones
Luz de alimentación
Encendida: la impresora está
encendida
Parpadeando: la impresora
está ocupada (por ejemplo,
imprimiendo o guardando)
Apagada: la impresora está
apagada
Precaución: No retire la tarjeta de memoria mientras la luz de la ranura
de tarjeta esté parpadeando. Si se retira la tarjeta de
memoria mientras se está utilizando podría causar daños
a la tarjeta o a los archivos guardados en ella.
Luz de ranura de tarjeta de memoria
SmartMedia
Encendida: la tarjeta de memoria está
insertada correctamente
Parpadeando: se está introduciendo la
tarjeta de memoria en la ranura de la
tarjeta
Apagada: no hay ninguna tarjeta de
memoria, no se ha insertado
correctamente o se está utilizando otra
ranura de tarjeta de memoria
Luz de ranura de tarjeta de memoria
CompactFlash/IBM Microdrive
Encendida: la tarjeta de memoria está
insertada correctamente
Parpadeando: se está introduciendo la
tarjeta de memoria en la ranura de la
tarjeta
Apagada: no hay ninguna tarjeta de
memoria, no se ha insertado
correctamente o se está utilizando otra
ranura de tarjeta de memoria
instalación de la impresora
elementos que necesitará
Cable USB
6
Dependiendo del uso que quiera hacer de la impresora, puede necesitar
los siguientes elementos:
Tarjeta de memoria
SmartMedia
Cable paralelo
Tarjeta de memoria
CompactFlash
Papel diseñado para
Microdrive
Tarjeta de memoria IBM
Microdrive (170 MB o 340 MB)
inyección de tinta de HP
procedimientos iniciales
impresora en color hp photosmart 1215/1115
cables
Para conectar la impresora a un PC con Windows, necesita un cable
paralelo bidireccional que cumpla la norma IEEE 1284 o un cable de
interfaz compatible con USB (se prefiere USB). Para conectar la impresora
a un equipo Macintosh, necesita un cable de interfaz compatible con USB.
Puede adquirir estos cables donde compró la impresora o en la mayoría
de las tiendas de suministros informáticos, y se compran por separado.
tarjetas de memoria
Si utiliza la tarjeta de memoria de la cámara digital con la impresora,
compruebe que la tarjeta de memoria es CompactFlash de tipo I o II,
IBM Microdrive (170 MB o 340 MB) o SmartMedia. La tarjeta de memoria
debe ser de menos de 528 MB. Consulte “conocimiento de tarjetas de
memoria” en la página 22 para obtener más información.
papel diseñado para inyección de tinta de hp
Puede imprimir en diferentes tipos y tamaños de papel. Le recomendamos
que utilice papel diseñado para inyección de tinta de HP para obtener el
resultado de mejor calidad. Por ejemplo, si está imprimiendo una
fotografía, compruebe que utiliza papel fotográfico HP Premium Plus
para obtener resultados de calidad fotográfica.
El papel de inyección de tinta de HP se puede adquirir en la mayoría de
establecimientos de suministros informáticos y de oficinas o en Internet en
www.hpshopping.com.
Nota: El modelo 1215 cuenta con sensores automáticos de tamaño
y tipo de papel para que obtenga automáticamente mejores
resultados de impresión. La impresora utiliza un sensor óptico
para detectar el tipo y tamaño de papel, y a continuación
selecciona el modo de impresión para obtener mejores
resultados.
7
impresora en color hp photosmart 1215/1115
carga de papel
Puede imprimir en diferentes tipos y tamaños de papel. Le recomendamos
que utilice papel diseñado para inyección de tinta de HP para obtener el
resultado de mejor calidad. Por ejemplo, si está imprimiendo una
fotografía, compruebe que utiliza papel fotográfico HP Premium Plus
para obtener resultados de calidad fotográfica.
Los papeles HP se pueden adquirir en la mayoría de establecimientos de
suministros informáticos y de oficinas o en Internet en
www.hpshopping.com.
Puede cargar:
• Una pila de papel
• Una pila de papel fotográfico de 102 x 152 mm (4 x 6 pulgadas) en
la bandeja de fotografías o en la bandeja de papel de la impresora
• Un solo sobre
• Una pila de sobres
Consulte la Guía del usuario en pantalla para obtener información sobre la
carga de sobres, tarjetas de índice y otros soportes de tamaño pequeño.
carga de papel en la bandeja de papel
Utilice la bandeja de papel de la impresora para imprimir sobre una gran
variedad de tipos diferentes de papel. Puede utilizar cualquiera, desde
papel normal a papel fotográfico HP Premium Plus y el papel de
transparencias Premium HP para inyección de tinta.
Para cargar el papel en la bandeja de papel:
1 Tire de la guía de longitud del papel en la bandeja de papel y
desplace la guía de anchura todo lo que pueda hacia la izquierda.
Guía de anchura
del papel
Guía de longitud del papel
8
procedimientos iniciales
impresora en color hp photosmart 1215/1115
2 Coloque una pila de papel en la bandeja de papel.
• Cargue el papel con la cara impresa hacia abajo (la cara en la
que aparecerá la imagen hacia abajo). La impresora imprime en
la cara del papel que mira hacia abajo en la bandeja de papel,
y el documento impreso aparece boca arriba en la bandeja de
salida.
• Cargue siempre el papel en la dirección de retrato (vertical), con
el borde de mayor longitud contra el borde largo de la bandeja
de papel.
• No utilice demasiado papel ni una cantidad que no sea
suficiente. La impresora puede tener dificultades para “atrapar”
una hoja de papel cuando sólo queden una o dos hojas en la
bandeja de papel. Compruebe que la pila de papel contiene
varias hojas, pero que no supera la altura de la parte superior de
la guía de longitud de papel.
• Utilice cualquier tipo y tamaño de papel que desee. No mezcle
tipos o tamaños de papel en la bandeja de papel.
3 Ajuste las guías de longitud y anchura del papel de manera que
queden pegadas al borde del papel, sin que lleguen a doblarlo.
Esto ayudará a que el papel entre directamente a la impresora.
4 En la bandeja de salida, mueva el mando deslizante (visible a
través de la bandeja de salida) hacia usted (fuera del interior de la
impresora) y hasta que se detenga. Esto desengancha la bandeja
de fotografías.
9
impresora en color hp photosmart 1215/1115
carga de papel en la bandeja de fotografías
Utilice la bandeja de fotografías de la impresora para imprimir en un
papel fotográfico de 102 x 152 mm (4 x 6 pulgadas). Cuando utilice la
bandeja de fotografías, puede dejar el papel normal en la bandeja de
papel.
Para cargar el papel en la bandeja de fotografías:
1 En la bandeja de salida, mueva el mando deslizante (visible a través
de la bandeja de salida) hacia usted (fuera del interior de la
impresora) y hasta que se detenga. Esto desengancha la bandeja
de fotografías.
2 Levante la bandeja de salida.
3 Cargue el papel en la bandeja de fotografías con la cara impresa
hacia abajo (la cara en la que aparecerá la imagen hacia abajo).
Si utiliza papel con pestañas, coloque el papel en la impresora de
manera que la pestaña entre en primer lugar. No coloque más de
20 hojas de papel en la bandeja de fotografías.
10
4 Baje la bandeja de salida hasta colocarla en su posición original.
5 En la bandeja de salida, desplace el mando deslizante hacia el
interior de la impresora hasta que se detenga contra el borde del
papel. Esto engancha la bandeja de fotografías.
6 Cuando acabe de utilizar la bandeja de fotografías, tire del mando
deslizante para desengancharla, de manera que la impresora
utilizará el papel de la bandeja de papel.
procedimientos iniciales
impresora en color hp photosmart 1215/1115
sustitución o
instalación de
cartuchos de
impresión
Para obtener el mejor rendimiento de la impresora, le recomendamos que
utilice sólo suministros HP originales, incluidos los cartuchos de tinta
originales de HP rellenados de fábrica.
Precaución: Compruebe que utiliza los cartuchos de impresión adecuados.
Utilice un cartucho de impresión de 3 colores
(HP nº 78) y un cartucho de impresión negro (HP nº 45).
Ningún otro cartucho de impresión funcionará con la impresora.
Precaución: No rellene los cartuchos de impresión. Quedan excluidos de
la cobertura de garantía de la impresora HP los daños
producidos como consecuencia de la modificación o el
rellenado de cartuchos de impresión HP.
Para cambiar o instalar cartuchos de impresión:
1 En el Panel de control, presione el botón de alimentación para
encender la impresora.
2 Abra la cubierta superior de la impresora. El soporte de los cartuchos
de impresión se desplaza hasta el centro de la impresora.
3 Levante el pestillo del soporte del cartucho de impresión que desee
cambiar o instalar.
Cubierta
superior
Pestillos del
soporte de
cartucho de
impresión
4 Si está cambiando un cartucho de impresión, saque el cartucho de
impresión antiguo y deséchelo.
11
Loading...