Page 1
Utilisation de JetSend
sur des périphériques Windows CE et des Pocket PC
Table des matières
JetSend de Hewlett-Packard Company . . . . . . . . 2
Périphériques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sie Web JetSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Fonctionnement de JetSend sur un périphérique
Windows CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation de JetSend sur un périphérique Windows CE . . . . .3
Impression avec JetSend sur un périphérique Windows CE . . . .4
Fonctionnement de JetSend sur un Pocket PC . . . 5
Installation de JetSend sur un Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Impression avec JetSend sur un Pocket PC. . . . . . . . . . . . . . . .6
Marques déposées
JetSend est une marque déposée par Hewlett-Packard
Company.
Microsoft, Windows, ActiveSync, Pocket Word et Pocket Excel
sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Avertissement
Les informations contenues dans le présent document peuvent
faire l'objet de modifications sans préavis.
Hewlett-Packard Company n'offre aucune garantie concernant
ce document, y compris, mais sans se limiter, les garanties
implicites de commercialisation et d'aptitude à une utilisation
particulière.
Hewlett-Packard ne peut être tenu responsable des erreurs ciincluses, ni des dommages fortuits ou consécutifs liés à
l'acquisition, au fonctionnement ou à l'utilisation de cette
documentation.
Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou
traduction de ce document est strictement interdite sans le
consentement écrit de Hewlett-Packard Company, sauf si ces
actions sont permises par la législation régissant les droits
d'auteur.
© Copyright Hewlett-Packard Company 2000
1
Page 2
JetSend de Hewlett-Packard Company
JetSend de HewlettPackard Company
JetSend permet aux utilisateurs de périphériques Windows CE
et Pocket PC d'imprimer des documents par le biais d'ondes
infrarouges sur une imprimante HP PhotoSmart 1200 series.
Les données sont simplement échangées par transfert à
infrarouge, sans câbles ni pilotes de périphérique spécifiques.
Périphériques compatibles
• Ordinateurs de poche ou de taille Palm de la gamme HP
Jornada
• Autres périphériques Windows CE et Pocket PC
Système requis
Périphérique mobile
• Microsoft Windows CE 2.11 (ou supérieur) ou Microsoft
Windows pour Pocket PC 3.0
• Mémoire de stockage pour l'installation : 800 Ko pour les
périphériques de poche ou 1300 Ko pour les périphériques
de taille Palm
• Mémoire totale : 4 Mo RAM
• Périphériques activés pour le transfert à infrarouge avec
IrDA 1.2
• Vitesse de transfert FIR (Fast Infrared) recommandée
• Processeurs compatibles : MIPS, SH4 et SH3, StrongARM
Ordinateur de bureau
• Windows 95, 98 ou NT 4.0
• Synchronisation : Services 2.2 de Microsoft Windows CE ou
Microsoft ActiveSync 3.0
• Programme de configuration JetSend
Sie Web JetSend
Pour obtenir de plus amples informations sur JetSend, visitez le
site Web à
http://www.jetsend.hp.com
.
2
Page 3
Fonctionnement de JetSend sur un périphérique Windows CE
Fonctionnement de
JetSend sur un
périphérique Windows CE
Installation de JetSend sur un périphérique Windows CE
Assurez-vous d'avoir préalablement installé JetSend sur votre
ordinateur de bureau à partir du
Software
1
Mettez votre périphérique Windows CE sous tension.
Enregistrez les travaux en cours et quittez tous les
programmes.
2
Désinstallez toutes les versions précédentes de JetSend pour
appareils Windows CE éventuellement installées sur le
périphérique.
Pour désinstaller JetSend, tapez sur
Paramètres
deux fois sur
JetSend pour appareils Windows CE
Supprimer
3
Etablissez une connexion entre le périphérique CE et
l'ordinateur de bureau.
Pour plus d'informations, consultez le guide de référence
livré avec le périphérique CE.
être installé sur l'ordinateur de bureau.
.
Panneau du configuration
Suppression de programmes
. Tapez sur
Oui
CD Additional Infrared
Démarrer
, puis sur
, puis sur OK.
Microsoft ActiveSync
, puis tapez
. Tapez sur
doit
4
Insérez le CD du logiciel. La fenêtre d'installation apparaît.
Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel sur
votre périphérique Windows CE.
La fenêtre
l'ordinateur de bureau. Par ailleurs, le message suivant
s'affiche :
5
Cliquez sur
Un message apparaît, indiquant que JetSend a été installé
sur votre périphérique Windows CE. Une fois terminé, le
message suivant s'affiche :
6
Cliquez sur OK. Si d'autres instructions s'affichent sur
l'écran de votre périphérique mobile, suivez-les.
Microsoft ActiveSync
Oui
.
apparaît sur l'écran de
3
Page 4
Fonctionnement de JetSend sur un périphérique Windows CE
Impression avec JetSend sur un périphérique Windows CE
1
Affichez le(s) document(s) à imprimer.
2
Cliquez sur
partir duquel vous souhaitez imprimer.
3
Dans la zone
4
Dans la zone
5
Localisez la lentille à infrarouge sur le périphérique
Windows CE.
Elle se trouve généralement sur l'un des côtés du
périphérique.
6
Alignez la lentille à infrarouge du périphérique Windows
CE sur celle de l'imprimante. La distance entre ces deux
lentilles ne doit pas dépasser un mètre et l'angle doit être
inférieur à 30 degrés.
Fichier
Imprimante
Port
, choisissez
Imprimer
, choisissez
IRDA
dans le programme à
JetSend
.
.
7
Cliquez sur OK.
L’écran à cristaux liquides de l’imprimante affiche
Connexion…
lorsque l’échange de données avec le
périphérique commence. Ne déplacez pas le périphérique ;
la connexion à infrarouge avec l’imprimante doit être
maintenue le temps que l’imprimante reçoive le fichier
Réception
(
commencé (
). Une fois que l'impression des fichiers a
Impression
), vous pouvez déplacer le
périphérique.
Remarque :
lorsque le périphérique Windows CE se
trouve en dehors des limites imposées par la lentille à
infrarouge au cours du processus d'impression,
l'imprimante s'arrête en attendant d'autres données. Si
vous procédez au réalignement des périphériques dans les
3 à 30 secondes (selon le périphérique) qui suivent, le
travail d'impression reprend.
Remarque :
aucun objet ne doit se trouver entre les deux
périphériques à infrarouge.
4
Page 5
Fonctionnement de JetSend sur un Pocket PC
Fonctionnement de
JetSend sur un Pocket PC
Installation de JetSend sur un Pocket PC
Assurez-vous d'avoir préalablement installé JetSend sur votre
ordinateur de bureau à partir du
Software
1
Mettez votre périphérique Pocket PC sous tension. Enregistrez
les travaux en cours et quittez tous les programmes.
2
Désinstallez toutes les versions précédentes de JetSend pour
appareils Windows CE éventuellement installées sur le
périphérique.
Pour désinstaller JetSend, tapez sur
Paramètres
Suppression de programmes
appareils Pocket PC
puis sur
3
Etablissez une connexion entre le périphérique Pocket PC et
l'ordinateur de bureau.
Pour plus d'informations, consultez le guide de référence
livré avec le périphérique Pocket PC.
doit être installé sur l'ordinateur de bureau.
4
Insérez le CD du logiciel. La fenêtre d'installation apparaît.
Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel sur
votre périphérique Pocket PC.
.
OK
.
Système
, puis sur
CD Additional Infrared
Démarrer
, puis tapez deux fois sur
. Tapez sur
Supprimer
Microsoft ActiveSync
JetSend pour
. Tapez sur
Oui
La fenêtre
l'ordinateur de bureau. Par ailleurs, le message suivant
s'affiche :
5
Cliquez sur
Un message apparaît, indiquant que JetSend a été installé
sur votre périphérique Pocket PC. Une fois terminé, le
message suivant s'affiche :
6
Cliquez sur OK. Si d'autres instructions s'affichent sur
,
l'écran de votre périphérique mobile, suivez-les.
Microsoft ActiveSync
Oui
.
apparaît sur l'écran de
5
Page 6
Impression avec JetSend sur un Pocket PC
Envoi de rendez-vous, de contacts et de
tâches
Vous pouvez envoyer des rendez-vous, des contacts et des
tâches par ondes infrarouges vers l'imprimante HP PhotoSmart
1200 series.
1
Démarrez le programme
et recherchez les informations à imprimer.
2
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
3
Sélectionnez l'option appropriée :
Calendrier :
Contacts :
tapez sur
tapez sur le nom du contact et appuyez sur celui-
ci pour afficher un menu déroulant. Tapez sur
Contacts
Tâches :
4
Dans la zone
5
Si vous envoyez un rendez-vous, sélectionnez une date de
.
tapez sur
Destinataire
début et de fin.
Calendrier, Contacts
Outils
Outils
JetSend Calendar
JetSend Tasks
, tapez sur
ou
JetSend
.
Infrarouge
Tâches
.
.
Fonctionnement de JetSend sur un Pocket PC
6
Etablissez une connexion à infrarouge entre le Pocket PC et
l'imprimante :
a.Localisez la lentille à infrarouge sur le périphérique
Pocket PC. Elle se trouve généralement sur l'un des côtés
du périphérique.
b.Alignez la lentille à infrarouge du périphérique Pocket PC
sur celle de l'imprimante. La distance entre ces deux
lentilles ne doit pas dépasser un mètre et l'angle doit être
inférieur à 30 degrés.
Remarque :
aucun objet ne doit se trouver entre ces deux
lentilles.
7
Tapez sur
Envoyer
.
L’écran à cristaux liquides de l’imprimante affiche
Connexion…
lorsque l’échange de données avec le
périphérique commence. Ne déplacez pas le périphérique ;
la connexion à infrarouge avec l’imprimante doit être
maintenue le temps que l’imprimante reçoive le fichier
Réception
(
commencé (
). Une fois que l'impression des fichiers a
Impression
), vous pouvez déplacer le
périphérique.
Remarque :
lorsque le périphérique Pocket PC se trouve
en dehors des limites imposées par la lentille à infrarouge
au cours du processus d'impression, l'imprimante s'arrête
en attendant d'autres données. Si vous procédez au
réalignement des périphériques dans les 3 à 30 secondes
(selon le périphérique) qui suivent, le travail d'impression
reprend.
6
Page 7
Envoi de fichiers graphiques et de
fichiers texte
Vous pouvez envoyer un fichier graphique ou texte par
infrarouge en le faisant glisser sur l'icône Infrarouge de
JetSend Exchanger. Vous pouvez envoyer plusieurs fichiers
simultanément.
Remarque :
Excel avec JetSend, vous devez au préalable enregistrer le
fichier sous forme de fichier texte. Lorsque le fichier est ouvert,
tapez sur
Type
zone
l'écran
1
Tapez sur
Exchanger
2
Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
3
Etablissez une connexion à infrarouge entre le Pocket PC et
l'imprimante :
a.Localisez la lentille à infrarouge sur le périphérique
Pocket PC. Elle se trouve généralement sur l'un des côtés
du périphérique.
b.Alignez la lentille à infrarouge du périphérique Pocket PC
sur celle de l'imprimante. La distance entre ces deux
lentilles ne doit pas dépasser un mètre et l'angle doit être
inférieur à 30 degrés.
pour imprimer un fichier Pocket Word ou Pocket
Outils
, tapez sur
Enregistrer le document
Démarrer
Enregistrer le document sous
Document texte
, puis sur OK. Dans
, tapez sur
Programmes
Texte
JetSend
.
. Dans la
.
Fonctionnement de JetSend sur un Pocket PC
4
Sur le Pocket PC, faites glisser le(s) fichier(s) vers l'icône
Infrarouge
Ou :
Sélectionnez le fichier, puis tapez sur
JetSend
L’écran à cristaux liquides de l’imprimante affiche
Connexion…
périphérique commence. Ne déplacez pas le périphérique ;
la connexion à infrarouge avec l’imprimante doit être
maintenue le temps que l’imprimante reçoive le fichier
Réception
(
commencé (
périphérique.
Remarque :
en dehors des limites imposées par la lentille à infrarouge
au cours du processus d'impression, l'imprimante s'arrête
en attendant d'autres données. Si vous procédez au
réalignement des périphériques dans les 3 à 30 secondes
(selon le périphérique) qui suivent, le travail d'impression
reprend.
située à droite de l'écran.
Fichier
Via infrarouge
.
lorsque l’échange de données avec le
). Une fois que l'impression des fichiers a
Impression
), vous pouvez déplacer le
lorsque le périphérique Pocket PC se trouve
Remarque :
lentilles.
aucun objet ne doit se trouver entre ces deux
7
Loading...